All language subtitles for Vathikuchi (2013)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'MATCH STlCK'

'AMBATTUR ESTATE'

Look at my son...oh god! He's lying lifeless like this

Did I educate him to see him like this?

I've got 25 insurance policies this month

He wants another 25 How's that possible?

All my friends and relatives run more than a mile from me

Even if I do manage, I must get the same next month too

Continuous process

If we don't deliver they'll kick us out

Insurance agent...sales rep what kind of a lifestyle is this?

You know who is to blame for this?

10 days back we were free

We could even blame it on bad time

But now, he is the culprit for our plight

Why is he stepping into our space?

Thanks to him, we are roaming around like mongrels!

Someone...please call an ambulance

At least inform the police

lmagine if he was dead here instead of this poor soul...!

Less work, we'll be spared the trouble of killing him

Oh gosh...!

Your baby is wailing lsn't your husband at home?

He was there...!

I don't think so Go home soon

How much are the tomatoes?

Don't cry Oh! My precious...!

Mummy didn't know you had got up...sweety

'BENNY'

Yov! Can't you lift her when she's crying?

Past few days you've been sulking

Have I ever stopped you from going?

Go...go and do your chop-chop job!

They'll put you behind bars We'll sit and rot outside

Have you any idea how expensive milk powder is?

Give me Rs 100000 to take you out on bail and kill as you please

'Gangariya'

This design is okay

- How many carats? - 2 carats, sir

How many carats?

9 carats

Isit Italian cutting?

- Belgium cutting, F Grade - It is nice

'Kolicha'

Saet, he won't last another blow

- He'll die - Hit him

Stop it

Can hear all this downstairs

Let him wash his face Admit him in a hospital

Use the rear exit

Last month 2 silver toe rings were missing?

He has stolen them

Is this why we got him from the village?

Why are you showing your misplaced anger on him?

We don't have to kill him

You just watch

one of these days, he'll be floating like a dog on the Coovum river

Go...attend to your work

'These 3 people have a common target'

'This is where he stays'

'Father'

'Younger sister'

'Mother'

'This is the target'

Hey! Where did you disappear after dropping the kids in school?

I went to see Sundar

I know which Sundar you went and saw

You would have ogled at that girl

You can fall in love Nothing wrong

But our families are not compatible

They are too educated for us

Won't match

Your father claims to be a broker and loiters around

You drive a share auto

You know the electricity department near the beach?

Her father works as a watchman there

Her older sister has married a ward boy in a Govt. hospital

All of them are assured of a regular salary every month

First of every month, her mother extends such a long grocery list

Shop keeper delivers the stuff at their door step

They buy one liter of milk daily

Some days we don't even buy milk!

Her father rides past our house at 7:00 pm in a TVS 50...

...with a plastic bag hanging in front

He buys daily for his daughter

What's that...? Aah! Mushroom He buys daily for his daughter

What's that...? Aah! Mushroom

Your father bought for your sister...a month later

He's oblivious to the fact charity begins at home

Have you seen the designer clothes that girl wears?

Besides all this she is educated

Ma, if she consents, will you be okay with it?

She won't say 'yes'

Hey! Shakthi

Vanraju?

Why don't you take an insurance policy?

I just did 2 months ago

That was for your mother Give me one in your name

Why do I even need one?

Otherwise my manager will not pay me this month's salary

- Okay, collect it after 2 days - Thanks, Shakthi

What's the matter?

Shakthi agreed to take a policy in his name

I'll leave the form with you for him to sign

I wanted to say something else...?

Why don't you ask Shakthi to stay out of town for a month?

Why?

The head constable told me

If Shakthi gets into any trouble he'll be on the accused list

Let me see them do that

They can't take us for a ride because we are illiterate and poor

Padma's son came back home from the hotel he works in

They didn't find the real culprit in some robbery

So they nabbed him instead

I sent Shakthi to look into it

He took a lawyer with him They at once dropped the case

Let them try making my son an accused

I won't send him away anywhere He'll be with me at home

I thought I should tell you since I heard about it

Wait...eat some idlis (steamed rice cakes)

Don't worry. I'll eat at home

Your mother wouldn't have cooked so early...wait

Tambaram...Tambaram...Tambaram

Tambaram...Tambaram...Tambaram

I'm about to leave, bro

Yov! This won't go to Tambaram, get down

-Why? -Just get down

How annoying!

I'm scared of class today

Why should you be scared?

When did you wake up?

5:00 a.m

Have you prepared well?

Then...how will you forget?

Don't panic We'll rock today

Dude, I'll go to Tambaram today

You go to some other area

I'll treat you and your wife to a special biryani tonight

I'll get you 2 movie tickets

In a multiplex theater in the city you can watch in cozy comfort

Please...

Don't announce She is almost here

She's heading this way

Please...!

Ambattur...Avadi Ambattur...Avadi

Ambattur...Avadi Ambattur...Avadi

What's happening here?

Tambaram...Tambaram

Let's get into this

Didn't you read the newspaper at home?

No time

Keep an eye on my auto, dude

- Hi friends - Good afternoon, ma'am

- How was your week end? - Nice, ma'am

- Routine, ma'am - Good

-Are you all prepared? -Yes, ma'am

Shut up

Where is Koperundevi?

I tried my best to call her, ma'am

But she refused to come

Why?

She's scared to speak in English it seems

Why are you scared of conversing in English?

Why are you worried if you speak wrong English?

Make mistakes

Just let the words tumble out

We are here to correct you

English is so simple

Ramesh, come here

- What are you planning to do? - Chicken Biriyani, ma'am

Go ahead

1/2 Kg Chicken 2 tomatoes, 2 onions

one lemon and a small cup of curd...oil

Why are you stalling?

I don't know the name for frying pan in English, ma'am

Take the pan Put on the stove

Then fry the chicken, onion, tomato

Take the cooker with rice

Put on the stove Waiting some minutes

Biriyani ready

-Who wants to taste? - Not us, ma'am

We were horizontal for 4 days tasting Leena's spinach pancake!

Next, Leena and Sivakami

-What is your 'Fluency-act'? - Phone talk, ma'am

Take your mobiles

Leena, turn to your left

Sivakami, turn to your right

Now you start

- Hi Leena - Hi

- How old are you? - Fine

Stop...stop

She's asking your age

You are saying 'I am fine'!

Ma'am, I answered correctly

She asked me the wrong question

If she changes the question you should answer accordingly

Why are you messing it up?

I asked the right question

Okay...let's start all over again

Hi Leena

- How are you? - Fine

-What are you doing? - Watching TV

-Which program? - 'You or me'?

Dude, I've studied up to grade 6

Leena up to grade 9

So my mother thinks I shouldn't fall in love with her

She says that her family belongs to a higher status

Is that so, dude?

Love is beyond status and such statistics

All this is common in love

Is that girl interested in you?

That means...?

We'll keep looking at girls

But they won't meet our glance

They'll look at us when we are not looking at them

We'll catch them looking at us

- Has she looked at you? - No, she hasn't

When you walk past their house...

...they know very well we are 'hitting' on them

But they'll feign innocence

They'll deliberately swing their hips and hands

Smile and laugh a little extra

- Has she done that? - No...!

I can be brutally frank Then you shouldn't feel bad

That's why I'm asking you

She doesn't love you one bit

Get lost!

- Okay - Bye

See you tomorrow

Take care

Have a nice day

- Samathuvapuram...! - Velachery...!

Ambattur...Avadi Ambattur...Avadi

Velachery...Velachery

Samathuvapuram Samathuvapuram

Samathuvapuram Samathuvapuram

My boyfriend is here to pick me up

We're going to Gandhi Mandap

He's standing over there

-You...going home? - Today is Friday, right?

I'm going to Velachery

Weekend with my grandmother

My mother will come there directly

Velachery...Velachery!!

You are very sincere

Forever studying In school, at home

Even while walking!

English is really tough

I hope you won't get me wrong if I say something to you

We both stay in Samathuvapuram

I know

I'm in your neighborhood at least twice or thrice a day

Not on work

Just to catch a glimpse of you

I know

When you get into my auto I'll keep admiring you in my mirror

Sometimes I won't even notice the oncoming traffic

- Madam -What?

You said 'I know' to all that I said

Don't you know why I said all this?

Why?

I love you very much

Okay

- That means? - Go ahead

-Are you serious? -Yes, go ahead!!

''Her love, she did blaze with her shrewd gaze''

''Her teeny weeny words I heard I sprouted wings like a bird''

''I look around and grin sheepishly I feel like jumping with joy boyishly''

''Song I just heard echoes in my mind I dance shamelessly unconfined''

''Her love, she did blaze with her sharp gaze''

''Her itsy bitsy words I heard I sprouted wings like a bird''

''Her love, she did blaze with her astute gaze''

''Itty-bitty''

''Wings''

''She blessed me with''

''Heaviness, without pain or pleasure peeps from my heart's enclosure''

''Night vows 'I want you right now' playing games with me and how!''

''Your name when asked, besotted you should tell my name instead''

''I should walk by your side to be viewed worldwide''

''Like a swing, swaying to and fro Foryou my heart swings, you know''

Mother, serve me lunch

You are so down in the dumps because you can't talk to that girl

How can you eat now, son?

The 2 are not connected Serve me lunch now

''Her love, she did blaze with her keen gaze''

''Her teensy weensy words I heard I sprouted wings like a bird''

''I look around and smile sheepishly I feel like jumping withjoy boyishly''

''Song I just heard echoes in my mind I dance shamelessly unrestrained''

'Forget yourself but never forget your mother dear'

''Adding zeroes 7, I count to a crore I kill time...to see you, encore''

''The one who divided night and day I search, to kill in desperate dismay''

''Girl, this love is a deadly ghost-bite It will heal only when we unite''

''I prayed for a wish 24/7 ardently to lean on your shoulder tenderly''

''I prayed for a wish 24/7 diligently to lean on your shoulder tenderly''

''Her love, she did blaze with her clever gaze''

''Herteeny weeny words I heard I sprouted wings like a bird''

''I look around and grin sheepishly I feel like jumping withjoy boyishly''

''Song I just heard echoes in my mind I dance shamelessly unrefined''

- Hello...? - What...!

After your English class today shall we go to Vandaloor zoo?

Zoo...why?

Generally all those in love go to some secluded place

And hold hands Talk for hours on end

That's why I thought...we could also-

- Okay, who is in love? -You and me

Hello! You said you love me I don't love you

You said 'yes' the other day

No, I never did You misunderstood

You know my uncle's place, no?

When I cross that street at 11:00 am...

...one chap will ogle at me while brushing his teeth!

Another chap will keep looking at me while drinking tea

Then another chap will ride past in his bike falling all over me!

That's what you do too

Can I go to every single chap and say ''don't look at me''?!

They have every right to look at me

I have every right to ignore!!

I won't cross my line Neither should they!

You said you love me I said 'Go ahead'

Did I say 'I do'?!

Why are you talking in circles?

Hello! I make complete sense

Since you haven't studied, everything I say seems Greek

Okay, try at least now I'll wait for you to say yes

How can I? Shouldn't you know?

I'm just now learning English to speak basic Grammarrr...

...ah! Conversation

Then a degree in Tamil Nadu Open university followed by a good job

Rest can follow later

I have plenty of commitments

Think about it

If I say 'my husband is a share auto driver'...

...does it sound good?!

If I've hurt you I'm sorry

Hurt in English means to trouble someone

Nothing of that sort

Then, okay...bye

Bro, send him back home early

Okay, sis

Benny, the crap I ate in jail will keep flashing in my mind...

...but I won't be able to eat

Places I visited keeps flashing before my eyes

But I won't be able to go anywhere

I'll want to sleep with my wife But won't be able to!

Sheer hell, Benny

Don't think I'm blabbering in a drunken stupor

Even our worst enemy shouldn't go in, Benny

Why did you laugh?

I'll be going to jail soon

Don't say that, Benny Why did you say that?

How long have we known each other? Tell me

lsn't it for a long time?

Whom did we do all this for?

Because the garment factory owner in Chrompet asked us to

After that I married your younger sister

Bring me the egg

Then sheer bravado you went inside...jail

The hotelier in T. Nagar

And the chap who owns a theater in Mount road

They repeatedly called and gave me work

You know that shop owner Kothal Rao...?

He gave me a job

It must have been one:30 p.m.

I remember that day so well

Sir, job done

-Where is he? - In my car boot

Take him with you to Pondicherry

Keep him with you till the conference ends Take him with you to Pondicherry

Keep him with you till the conference ends

Somehow manage tonight

Tomorrow I'll ensure you get the money

Okay, sir

Has anyone got any money?

No, bro, we are dependent on you

What do we do for our booze session tonight?

There should be an ATM nearby

Someone will withdraw cash every 10 minutes

-We can make a killing, bro -What an idea...imbecile!

All of you...get down

I'll take the kids to the hotel here

You go and get cash from the ATM

Come, let's go

- I want poori - Order what you want

Talk later on your phone Get cash first

Let's go

- Come soon - Okay, ma

Hello

Seriously, I'm not working today

My sister's birthday

My father got his brokerage commission only last week

You know my father

He brought some kids from the orphanage

We've been having a great time

Watched a movie

They've just gone in to the hotel nearby to eat

Okay, I'll talk to you later

- Bro...! - Get in

You should have seen that poor fool's expression

He froze

No one's probably ever pointed a knife at him there!

That's why

We are eating now

After we finish eating we must pay that man

But if we dig a knife into his neck...

...he'll be giving us money instead!

This holds good for people all around us

I thought he was like that too

But he came back next month

Who are you?

Don't stand in front of the house

Get lost

Are you Vetri's man?

Did you come to see our boss? What does Vetri want?

- No, I came to see you - Me? Why?

You took 10,000 rupees from me and I want it back

-What? - Last month, Prince plaza

Dude, when we went to Pondicherry last month, we swindled him, no?

Why didn't you come sooner?

Why so late?

We spent your money

In that one month's gap

It was evident he went to the gym

He must have eaten eggs raw

And in the morning eaten chickpea soaked overnight

Must have seen a lot of stunt films

Yes! Because that is how he stood

So? If you go to the gym and work out...will you become brave?

A few pull ups can't make him be like us

But he came again

He got the shivers looking at us

He couldn't even stand one blow

He is a real dummy

Dude! Look, he's back Ask him what he wants

What's your problem?

What on earth do you want?

You come here to get beaten every month

You keep turning up since we hit you in installments

We'll make a full and final settlement

I need to settle this with you, come down

Get lost...go and do your job...go

These guys are not really brave

Now it's your turn

Won't you listen to me?

'My face must've had the same expression that his had...'

'...when he was threatened with the knife at the ATM'

'He must've thought I chickened out...true'

'He took me by surprise'

'In brawls, getting beaten up is as common as lashing out blows'

'But it affected my profession'

'All my henchmen went to fall at the mercy of random feet!'

'Will they keep quiet?'

'Benny was beaten up by an auto driver...'

'...Benny panicked'

''Benny is useless'' they said

'Those who heard this will naturally think it as gospel'

'I was jobless for a year'

So can I carry bags of dried shrimps in the harbor?

You should have shown your beast side that day to him

He wouldn't be alive today then

You've thought it all through

What will happen to your wife and kid, you've planned it all

I'm out now, no?

You take care of my younger sister

I'll kill him, Benny Who cares about jail?

He walks on the same road I do

If I make up my mind he won't exist tomorrow

But mustn't kill as soon as the thought strikes you

They'll make me count bars!

By ruining him I shouldn't be ruined

I'll get a chance

I'll kill him You'll be a witness

How dare you!

- Watch your tongue - Father...help

- Maa, mother! -Where're you running?

Ma, please stop Everybody's looking

That's why I'm doing it

How dare you run?

- Father...! - I'll kill you

- Ma, they're hitting her nonstop - Hitting whom?

Leena

Let them, her tongue wags too much it seems

They just moved to this area And I'm already hearing stuff

Let her get a few blows

Ma, go ask them why

We can't do all that It'll seem strange

- If you don't go, I will - This boy...!

Ma...why? Don't hit me

Sister...don't hit a girl like this

Why are you keeping quiet?

Born under the zodiac Gemini she's destined to be hit today

So let her face it

Why are you hitting her like this?

I picked out such a nice name for her

By the grace of God I called her Meena

But she calls herself Leena

I ignored it thinking she wanted her name to sound stylish

Now she says she wants to become a Christian

If her conservative grandparents who are devout Hindus hear this...

...how will they react?

Won't they say she converted due to lack of money at home?

I'll break your leg

Hey Leena!

Why your mother attacking you?

I think no knowledge my mother

Are you saying I have no brains?

Let her go

- lsn't that the guy? -Yes, that's him

See how carefree he is!

How much money he made us waste

Humiliating!

Going to court, cops, media, lawyers

How much money we'd have spent!

How will he understand the value of money?

He'll keep driving an auto till he dies

I wanted to tell you this

There's an accused named Benny in Pallavaram

Rowdy

He bloodies his hands and dabbles in all illegal matters for many of us

He and this auto driver are at loggerheads

Benny wants to kill this auto driver

He came to our club to ask Kothal Rao for money

I was also there

Kothal Rao didn't give him money He also left the place

Rao is our good friend, no?

So I told him, 'don't give money, just agree to handle his case'

'Let him kill whomever he wants'

I've planted this idea in Rao's head

Why are you silent?

- What do you want me to say? - Not you, granny

Are you irritated?

Your mother took me aside and said...

...'My son is good and intelligent'

'He reads 4 papers a day'

'It's sad that we weren't able to make him study'

And said 'You are a very lucky girl'

Your sister's calling me sister-in-law so fondly

What did you tell them?

I didn't tell them that you loved me

I told them I loved you

- Okay...so why do you love me? - Because you are truly beautiful

But won't I expect the same?

As if you're handsome!

I like academics So do you, no?

My friend's here Slow the auto down

- Hi, Vijaylakshmi - Hi Leena

- How are you? - I'm fine! How are you?

I'm fine! Okay, bye

-Take care - Bye! Take care

- Have a nice day - Have a nice day!

Here...stop

-Your auto fare - No need

Love and auto fare are not connected

Leena...look Your guy is over there

Go...!

Go...!

She's so cool with her coolers!

Let's go

''Mom, wake me up tomorrow 9:00 in the morning''

''I need to buy lip gloss I must go shopping''

''Mum, wake me up at 9'0 clock in the morning''

''I need to get lip gloss I must go shopping''

''At 10 my friend comes home At 10:30 share auto to roam''

''Give me change, 1300 Can't eat idli or bread''

''Don't tell dad, he'll levitate! I may get back home late''

''Wherever we rejoice we only see boysss!''

''Mummy, wake me up at 9'0 clock sharp in the morning''

''I've run out of lip gloss I must go shopping''

''We love to shop till dead we drop''

''Junk shop Buy nonstop''

''Over the top at the gift shop''

''We can keep shopping Morning till evening''

''Ask your boyfriend to tag along To carry bags we need a man strong''

''Please ask your boyfriend to come To carry our bags, that'd be awesome''

''Shopping mall is here Why is your face dull, dear?''

''Let's go to the car park Touch up, wipe the tired mark''

''Look at that chick so stylish showing off her English''

''Places we go of our choice we only see b...bo...boysss!''

''Confess I'm a shopaholic All baubles I like to pick''

''I enjoy this shop-a-thon Maybe this is why I'm born''

''I go over board on stuff long stored''

''Mostly junk, nothing worthwhile But gives me the zillion $ smile''

''- Hey! High heels...wow - Don't, your shape'll become awwww!''

''-Why not a tattoo on your hip? - Slippers at me, my dad will whip!''

''- Pencil fit jeans for Rs 6000...OH! - To click a snap in it, no dough''

''Cappuccino, Chocolate or lrish coffee''

''Bearer, take the order Anything 1/4''

''Get up, brush teeth, shower, wipe bike, run helter-skelter''

''Move heaven and earth's end to land up here as boyfriend''

''These girIswill flit, flirt, sway dilly dally, delay and sashay''

''They will take their own sweet time Are we watchmen, not worth a dime?''

Weird, wasted, worthless shopping!

''Love to shop till we drop''

''Shopping spree Casual and carefree''

''Hours on end No bell, no bend''

''Our hearts on a spin even if wallets get thin''

''Dad, wake me up at 10'0 clock in the morning''

''I need to buy hair spray I must go shopping''

''Dad, wake me up at 10 in the morning''

''I need to get hair spray I must go shopping''

''At 10:30 my friend comes home At 11 share auto to roam''

''Give me change, only 500 Can't eat cereal or bread''

''Don't tell mom, she'll detonate! I may be home late''

''Wherever...shop or street-wise we only see boys...boysss!''

''Confess I'm a shopaholic That's what makes me tick''

''It's a new shop-saga where we go gaga''

''We get a heart attack if we don't buy knick knack''

''Just an impulse it kindles till bank balance dwindles!''

- Who is that? -A girl I know

- That means? - I know her

I understood that

'How do you know her' is my question!

You mustn't keep secrets from the girl you love

As if you love me!

I don't...but you do, no? So you can confide in me

I had never fought with anyone before that

That was the first time

'They snatched Rs 10,000 from me'

'It was my sister's birthday'

'We had taken 7 - 8 kids from the orphanage for a treat'

Tell those kids to get up

Someone went to get money from the ATM

We'll seat them when that guy returns

Ask the kids to wait out

Peak hours

So many are waiting

Let's go

We'll come back

Come, my dear

We'll be back

Thanks a lot

'In the afternoon, we took them to Padapai, Kovalam and...'

'...then dropped them back at the orphanage'

'They were very happy'

'After we came home, my parents didn't ask me even a single question'

'Because they realized that whoever in my shoes...'

'...would have reacted the same way I did'

'But I couldn't just let it go Because it wasn't just money'

'It was my father's hard work'

'How could someone by brandishing a knife...'

'...just take it all away?'

'I decided right then to get my money back somehow'

'I complained to the police'

'They told me to be glad I was alive'

'Even after 15 days, they still couldn't retrieve my money'

'How could I just let it go? Today...it is money'

'Tomorrow, someone might steal my auto in the same way'

'I'd have to walk down that same road with my family again'

'This truth disturbed me'

'To come out of this crisis I decided I had to get that money back'

'I found the guy with the knife And then I found his boss, Benny'

'This led me to many dealers who made this business tick'

'Their words and their code of (mis)conduct'

'If I had to cope with all this...'

'...I needed the same mental strength in my body too'

'I went to the gym I put on weight'

'I learned to fight, built myself up'

'Ate a lot, got beaten up, beat them Finally got my 10,000 rupees back'

'And when I gave the money to my father...'

'...I saw happiness on his face'

'And I realized I could achieve anything I wanted'

'I gained self confidence only that day!'

All I asked you was about that girl

You are giving me some long story

Wait...listen to it fully That's when you'll understand

'one day, I was waiting to see you and you didn't come'

Give me the auto key I'm late for work

It's peak hour Crowd will disperse

Bro, one tea

This area won't work I looked all around

There are too many small roads

If he runs into one, it'll be difficult

We won't be able to do anything

We'll go to that bridge I suggested earlier

We'll get rid of him there He won't be able to escape

Apparently he's a bold guy

That's why Saet asked us to kill him when he's with his family

He didn't agree to any bribe

Wouldn't take money, car or doctor seat for his daughter

He speaks like some big saint We've planned it for 6 months

It's a sure shot

Day after morning at exactly 9:15 we'll finish him off

You come home at night Payment will be prompt

Are the kids fine? Going to school?

Give my regards to your wife

How can that be?

No one will stand in the middle of a busy road...and discuss where to murder

I heard it properly, pa He even said 9:15 a.m

Venue is below the bridge

It's not like the place he got mugged was empty either

There were 100 shops It was broad daylight

If something had happened to him that day, could we have taken it?

Poor guy...I wonder who's kid they are planning to kill

Whoever it is, will have a mother like me, no?

She'll be hurt most

'What happened to me will be happening to someone else now'

'But in a worse way What can I do about it?'

Did your father send any message?

No, I wanted to talk to you

Tomorrow at 9:15 a.m they're murdering a man, sir

-Who? - I don't know

- Kill whom? - I don't know

But they've planned it for 6 months

As if it's done impulsively?

That's how all murders happen...preplanned!

You've learned about it earlier, that's all

-We shouldn't let it happen, sir - How can we prevent it?

You said I should not have beaten up Benny but come to you instead

- That was for you - Treat this the same way

Look here, son

There are million formalities when a real murder is committed

My higher officials will torture me

You are saying it's going to happen!

That's it I can't work here

Then leave it

Why are you in this job?

Get out of here Drive your auto

'Always, when it happens to you, it's an ordeal'

'When it happens to someone else, it's entertainment'

'No one really cared about it And there was a valid reason'

'And that was fair enough in a way But I wasn't able to do the same'

'It kept haunting me, over and over again'

'I saw him the next day again'

'I was pretty sure they'd kill him the next day underthe bridge'

'But no one knew this'

'Why...even the victim didn't know I was the only one who knew'

'How could I sleep? I stayed up all night'

'I only had 2 choices one was to ignore it'

'And no one will question me But I couldn't do that'

'At day break, I stood on the Velachery over bridge'

one tea

Can you please mend my slipper?

- I can't do it now - Little urgent, office hour, man

What can I do?

I'll give you ten bucks Please oblige

- I can't...go away - How helpful is that!

- Tell me - Has he started?

He'll be there in 1/2 hour, be ready

Don't switch off your phone Don't attend any other calls

You are smoking in this place with so many people here

What 'sorry'? Don't you have any sense?!

I stubbed it, okay?

But why did you puff away in the first place here?

I stubbed it, no? Watch your tongue

Measure your words.

Smoke suffocates me and I shouldn't ask, huh?

Why are you coming to his rescue?

You go and do your cobbler's job

You'll hit a man in public and expect me to keep mending shoes?!

- Okay, then ask me why - That's what I did just now

- Daddy...what happened? - No idea

I'll call the police

If I hadn't picked up a fight, they'd have killed you within minutes

How long has he been working for you?

5 months

They've been planning to kill you for the past 6 months

I don't know the reasons

You figure it out yourself

You call the police!

'There are 2 financiers in Sowcarpet Gangariya and his son Kolicha'

'They resent paying income tax'

'They bribed all the Income tax officers'

'But they struck a blank wall against Moideen sir!'

'So in the end, they decided to kill him'

'I put a spanner in their works most unexpectedly'

'My father's favorite words...'

''Helping an anonymous person and being helped by a random stranger...''

''...are the most joyous deeds in this world''

'I experienced that joy for the first time'

'How do they have the heart to kill such human beings!?'

Okay...so the girl in that car came and spoke to you

In the jeans and the t-shirt Am I right?

Yes

Why did you ask me to not take it the wrong way?

And gave me such a build-up?!

You already think of me as illiterate and unrefined

If you knew I was into fighting, you'd get scared and tag me as a rowdy, no?

Me? Scared? Of you and fighting?

Yes

Can I tell you something?

Go ahead

Please don't tell anyone else the way you spun this tale to me

You don't know how to lie

Your face gives it all away

It seems he stood in a tea shop to see me...!

There he overheard some yellow shirt stranger say he was killing someone

He got all flustered and told the cops, his family, friends and...

...finally he himself rescued the man it seems!

Does this sound like a believable story?

Do you even know how to lie?

No

Look into my eyes Can you believe I've lied?

But I have

Once, all of us from English class bunked and went to the beach

Me, Sivakami, Koperundevi Shanmugasundari...we had fun

Entire beach was looking at us

We ate corn on the cob, dried our dupattas...

...and got ready to leave

And that's when I saw my aunt, uncle and cousins

They yelled out my name loudly

What would you've done if you were in my shoes?

- Tell me - I don't know

You'd have turned around immediately

...or scooted from that place

But I walked away casually

I got into the bus and went home

When I reached home, they'd have told her, no?

My mother asked me ''where did you go''?

I said I went for my English class

She looked at my feet

It seems I'd have sand on my feet

I was too smart for that, right

My father asked me to swear on his life

I hesitated for a minute I looked at my father

And then at his head

First my father Then his head

I smacked him in the middle of his head

I stuck to my story

Then my mother said ''your sister will be dying to blame my daughter''

''As if I've brought her up so badly!''

That is how you should lie!

You are hopeless at it

If all that you said were true...

...would you be able to roam freely behind a girl?

- They'd have killed you -Yes...yes

''Know thyself''

''Trust in your talent''

''Believe in your best''

''Man's deeds burn up in a blaze His guises catch up in many ways''

''Man's actions in flames burn down His guises come a full circle around''

''Unseen evil presence hounds us with a vengeance''

''Hunts us night and day Makes a dramatic display''

''Times are tough to trust our own self''

''Treachery and deceit exist without limit''

''Rely on your resourcefulness''

''Have faith in your prowess''

''Don't doubt what you can do''

''If push comes to shove your best bet is...you!''

If we hire a man to kill Shakthi...

...we'll get caught when he gets caught

Only one way out

There was a news report about 2 murders in Kanyakumari

The police are hunting for Gunaseelan for past one month

He is hiding safely in an apartment

He parties at night Sleeps during the day

I've been visiting this apartment

There's a gun hidden behind the God's picture

For one week In the same spot

We can flick it

We can shoot Shakthi in his auto within 10 feet distance

We can return the gun back

What do you say?

Someone was hassling one of our partners

I tried talking to him-

Come in

Greetings, bro

-Why didn't you come yesterday? - I was tied up, bro

My friend Karuvelamuthu He is into marketing

Didn't Durai tell you?

They get loans from banks passing fake jewelry as genuine

Gunaseelan bro Continue your story

What?

He was telling us about his escapades

- Forget that - Tell me, bro

Those days if we needed to hit someone, we'll take him to the seaside

We were 3 of us We beat him to a pulp

He was lying horizontal on the waters...

with imprints of our thrashing, shirt torn and soaked in blood

We were drinking tender coconut water

I looked down He was staring at me

I asked if he wanted a drink

He too nodded his head

I gave him tender coconut water

He raised his head and drank

The tender coconut water instead of going down his throat...

somehow hit my eye

I slashed him, one neat blow with my sickle

Right into his Adam's apple

His head severed from the body

From then on I got a tremendous fan following

Son of a wretch! Play that CD

''Golden moon my dearest My dream nestled in your crescent''

Pour him a few more pegs

Wash it down

''Thunder applauds my song No picket fence to hinder along''

''Wild tempestuous jungle Sing while into me you snuggle''

''Looking at you and at the ground glistens like gold, shimmering around''

''My dear birdie, my mate Cuddle up to me, satiate''

Chay! Can't find the gun

Did you check properly?

- I did - Search in that room

''Play the bull taming sport With an apt ally wrestle and cavort''

''Today is unlike yesterday Tomorrow is not like today''

''Today is unlike yesterday Tomorrow is not like today''

Only you go I'll stay here

Let one of them wake up in the morning

Then I'll leave

If he asks for me, tell him I got an urgent call, I left

Vanu, don't hold the gun in your hand

Put it in our hideout and go home

That auto guy should NOT be alive tomorrow

'The number you are calling is switched off now'

Karuvelamuthu

Hey! Karuvelam

Why are you sitting here like this?

Karuvelamuthu What happened?

Hey! Who hit you?

Say something

I'll know only if you tell me

Where have you hidden the gun?

Tell me...where the gun is

Gun? Which gun?

I don't even know what you are talking about

You don't know?

Oh god...!

Don't die Give it back to me

I don't understand Why would I take a gun?

You won't tell?

Oh god...!

We didn't take the gun He got a call, he rushed

I was drunk, I couldn't go So I stayed behind

Hello...tell me?

Nachiappan, what happened?

These 2 boys don't seem to have taken it

Call that George boy

He's been asking for money for the last couple of days

I refused

So maybe he took my gun to sell it

Okay, Gunaseela

I'll catch hold of George

I'll tap his head hard enough for him to cough up the gun

Don't be tensed I'll deal with it

Hey! Let him go

Where did you get the gun from?

It's been here all along? That means you took it

Listen, this is Gunaseelan's gun

I'll talk to him about it You leave now

I'm really mad with you right now

Shakthi

- Tell me - Why do you do this to me?

What?

I couldn't sleep all night I kept tossing and turning

I woke up at 5:00 a.m

Even though my mother tried to wake me up...

...I got out of bed only at 8:30

I felt like talking to you But I controlled my urge

My hands were itching to dial your number

I thought I shouldn't

But I did...okay Where are you now?

At home

I feel like seeing you

- Come quickly - Okay, okay

Keep that aside

Stand here

Why do you need my blessing now?

Drive carefully

Okay, you spoke your heart out

You called me

And I'm here now

Come Sit down

Why are you torturing me like this?

I haven't been this way before, you know?

This is not me at all

I was thinking 'oh this boy is crazy about me'

'But if I finish studying, they'll find me a groom...'

'...with an office job and get me married to him'

Then what'll happen to you? I can't even sleep properly

I think you've fallen too much for me

You are flying high in the sky

If you fall down you are finished

I'm only flying, no? I don't mind falling

It's easy to say all this

But very difficult

You won't be able to handle it, when it happens

I don't think you've understood love completely

You know my friend Sivakami?

Her cousin loved a girl For 4 years, sincerely

Then she got married to someone her parents chose

You know that tall building next to LlC in Mount road?

This boy jumped off that building

And then my friend Devi...a boy was in love with her for 3 years

She loved him too

But she dumped him because he was an alcoholic

So he jumped in front of an electric train in Chrompet

You understand why I'm saying all this, right?

I know

You slowly try to get me out of your system

I'll talk to you and we'll stay the same way we are now

Doesn't that auto look familiar?

Yes

There's a girl sitting inside

That must be Leena Hold this, I'll be back

Hey Leena Come here

Gosh! My mother

You stay right here Don't get out

What are you doing here?

They told me they saw you at the beach and park

I turned a deaf ear

I believe them now

Mother, don't beat around the bush

Ask me straight to my face

He's the one who's in love with me

I'm not in love with him

Why?

-What do you mean 'why'? -Why don't you love him?

I can't get married to an auto driver

Though your father works in a Govt. office...

...the money lender grabs a huge chunk monthly

He is sozzled every evening

This boy doesn't have any bad habits

He even owns an auto What else do you want?

Mother, don't brainwash me

I'll tell my father you said this about him

So you'll never fall in love with him?

Yes

So you shouldn't one day placate and plead with me...

...to support your love and break the news to your father

- I won't do that - Sure?

Confirmed

-What did your mother say? -What did she say?

She yelled at me

She doesn't like me talking to you as it is

And now she saw us together

She said she'll break my legs when I get home

It's all because of you

- Sorry, Leena -What do you mean 'sorry'?

Don't ever look at me again...go

''Am I a baby to get terrified if you widen your eyes wild?''

''Are you a parakeet to repeatedly spear me with words heatedly?''

''You try to intimidate me with your tricks willy nilly''

''You try to brainwash me with your words full of honey''

''I'll have the last laugh after I make you my equal haIf!''

''Am I a child to get petrified if you roll your eyes owl-wide?''

''Are you a parrot to constantly dissect me with words so deadly?''

''I'll ease your pain with kisses 1000 I'll show your life in a nano second''

''With French kisses I'll savor your flavor With spiky lashes I'll graze you all over''

''I'll make you mine in a split second I'll caress the fiery rain and sun frosted''

''Tresses tremble wet Moustache in beads of sweat''

''Am I a kid to feel threatened if saucer-eyed you beckoned?''

''Are you a parakeet to frequently chop me with words eloquently?''

''Both seas merge as one to swell Nailsscrawl their address as well''

''Closed eyes flare with an intense stare''

''In my angel's breath is heard gasp and groan love-spurred''

''Moon yonder, I'm sea here I try to gush to you my dear''

''When clothes (st)rip my soul I slowly lose control''

''Eyelids relax Lips drawtracks''

''Am I a child to get mortified if you rotate your eyes nationwide?''

''Are you a parrot to recklessly torpedo me with words rapidly?''

Hey Vanu! What are you doing here?

He went inside

Dude, this is Praveen's area

Housing board

If he is inside, he has to come out this way

There's no other way Everyone knows us here

We must be discreet

Keep the gun inside at all times

-What is it, son? - I'm visiting my friend

'That day I testified for income tax officer Moideen'

'And against the financiers Gangariya and Kolicha in court'

'Afterthat, I've been in various little fights'

'Supporting an old banana vendor, an elderly teacher, mechanic'

'The local police station even has a few cases against me'

'How could I act helpless when I really wasn't?'

'But in that situation, I was really happy'

'I didn't think this would happen then'

'My neighbor, the guy who smiled at me everyday and waved at me...'

'...Vanaraj was now suddenly brandishing a gun at me'

'I don't have any problem with him'

'No fights, no enmity'

'I've never crossed swords with him'

'Why does he want to kill me?'

'We'll definitely kill Shakthi today His death is his own fault, not ours'

'A month earlier'

His name is Dakshinamurthy

He started a company with his friend

Middle class Started earning well

He has a 4 year old kid

Tablets, injections, allopathic medicine won't work on that kid

He's allergic to them His body will break into boils

That's why Dakshinamurthy loves his son excessively

Next month he's getting a big sum of money

Nearly 90 lakhs

We will kidnap his 4 year old Hold him hostage for one day

And we'll send only one message to Dakshinamurthy

...demanding 60 lakhs if he wants his son back alive

Everyone will be terrified that the boy will die

And Dakshinamurthy will concede to our demands

Each of us gets 20 lakhs and we'll all be settled

- Won't he go to the police? - He's not that kind

How is he getting this money?

He and his friend sweated it out for 10 years

But he came out over a small dispute This amount is his compensation

Such an emotional type Middle class mind

His kid is more important to him than money

No need, dude

We see stuff like this in the news all the time

If we get caught we are done for!

We only see stuff about people who got caught

Are only so many crimes happening in the city?

Do you know how many unsolved crime reports are piled up in a police station?

So many crimes are committed without complaints being registered

Where are all those offenders?

Going about their lives around us

It's only bad when it's purely physical

When it's well planned out, it's called 'being a genius'

We'll doubt ourselves Ask 1000s of questions

But after it's done we shouldn't be traced

- That's enough -What do you want us to do?

This is Dakshinamurthy's house That's his kid

We'll kidnap him 25 days from today

Where will we hide him for a whole day?

Avenue no one should know

Somewhere not easily traceable

What's the best hide-out?

What about General Hospital?

It'll always be crowded

No one will care even if he screams and yells

Or even if he dies they'll ignore and walk away

If we give him a little tablet right here, that's enough

He'll swell up and pass out

If someone's crying next to him ourjob will be even easier

That's super

Only 20 days left 2 questions

Where is the venue for 'Operation kidnap'?

How do we get the ransom money?

Definitely when his mother is with him

Only then it'll have the desired deep impact

And Dakshinamurthy will react

Looks like he is dead

It's a police case

Hospital is close by Let's lift him up

Open the door

Only one day left

- Let's not take this boy -Why this change of plan?

If we take him, we might get caught by the auto driver

Simple...we won't kidnap when he's in the auto

He is my neighbor I know how his mind works

When Rs 10,000 got stolen from him he found the guy and beat him up

Someone was planning to kill someone else

He overheard this in a tea shop and stopped it!

Dakshinamurthy has saved his life

Do you think he'll keep quiet if anything happens to that kid?

You were the one who dangled a carrot?!

That's why I resigned my job

I'm getting married I've even paid advance

Our lives will be ruined, if we get caught, is that okay?

Then let's pick someone else

We can't just kidnap anybody

Dakshinamurthy was ideal because we knew everything about him

How many can we find like him?

It's easier to murder Kidnapping is more risky

Then let's kill

That auto guy

Then we'll take the kid

How will he stop us then? He can't...right?

Dude, you said these famous words!

Little courage Lots of thought put into it

We should suspect ourselves Even ask million questions

But once we kill, shouldn't leave even one clue behind

Yes, let's do it Chance of a lifetime

It's 15 lakhs each

- Let's not change our mind - Okay, let's do it

Where is he?

Near the housing board Somewhere here

-Who are you? - I came to see a friend

Go...don't hover around

That's him!

Hello boss! Aren't you Sukumar?

Siva told me you'd come

His mother isn't well He's taken her to the clinic

He asked you to wait upstairs

He has given me the house key

Aren't you the electrician?

-Yes - Come and sit inside

Sit down

Switch on the fan

- Hey? -What?

I locked him inside

-Who's house? - Praveen's house

- His mother...? - They've gone to Thirupathi

- They'll be back only after 2 days - Holy crap! His chapter is closed

'They are 6 of them'

'They are intent on killing me'

'They are armed'

'I can outwit them'

'I'm not too sure about handling their guns...'

'I shouldn't panic now I'll lose my strength if I do'

'I can shout'

'But my screams may swing in theirfavor or mine'

'Let me think calmly'

'I should know not only their words and actions'

'...but their thoughts too'

Where is Subramani?

He's gone to get the car to transport the corpse

Okay...call him Ask him to come here

Hey, we have to wait till the area quietens and everyone is asleep

That's true but we must do it when people are still around

Only then we have our alibi

If we are the only people around we will arouse suspicion

When it is dead calm a small noise from us...

...we'll be caught in our own trap

Before this shop closes down...

...before the lights are down we should kill him

Call Subramani

''In the coconut grove with swaying trees I plucked the coconut with elan and ease''

''We seek Your graciousness our dear compassionate Goddess''

''Accept ourtender coconut offering Listen to our woes; our pitiful suffering''

''Grace us Goddess with Your gracious blessing''

Leena...? Shakthi speaking

I've told you repeatedly not to call me late at night

This is why I didn't want to take a phone from you

Cut the call

I am in a mess Don't hang up

Will you disconnect by yourself or shall I?

Just listen to me 5 minutes please

Okay

My mother will be waiting up for me without eating her dinner

She shouldn't know about me being in this tight spot

Just tell her I won't be back tonight

I am working late

What's your tight spot?

You won't understand if I tell you

Will you tell me or not?

There are 4 to 5 people waiting to kill me

Why do you do this?

When I yelled at you tonight...

...I knew you'd come up with some sob story like this

You must have got drunk

Nothing of that sort

Not only getting drunk...

...I'll even tell you where and with whom!

Some terrace of a friend's house

5 or 6 of you

2 or 3 bottles must be empty by now

Chap next to you must be smelling your head trying his best not to puke!

Correct?

Inform my mother

- I can't do that -Why?

lsn't it Friday?

We are in Velachery My grandma's house

Okay, fine

- Hey... - Hmmmm...

Sweet dreams!

''Mariamma of Kannapuram, dear Goddess Bless us with your divine auspiciousness''

''Mariamma of Kannapuram, dear Goddess Bless us with your divine auspiciousness''

What happened? There's no sound

His sound has been silenced

Dayala, don't go...wait

Only your corpse will leave this place!

- Subramani...? - Tell me

Switch on all the lights

Why are you trying to kill me?

Tell me

Let me tell you

Satisfied? Didn't you say you intended killing him?

You will die That's why I said so

Then we'll kidnap Dakshinamurthy's son

You won't come You won't be able to

Your family will be hunting for you

I'll also join them in their search

We've already killed one fellow

I'm sure you know

Just hit him

I am dying of pain

Save me

Dayala, shut up

If you shout we'll get caught

Save me

It is risky Let's take him out

'They want to kill me'

'But they don't want to be caught'

'They can't do that'

'I feel I can handle their guns now'

- What happened? - Electric shock, bro

Why couldn't you get an electrician?

Why do you never listen?

What's happening here?

Friends are just having a good time

What a stupid answer Open the doorfirst

What now?

You got drunk whole night?!

Praveen, open the door

I'll complain to the association

Buffalo! You have no sense? Get lost

Your mother asked you to eat at home, why didn't you come?

I had work, sis-in-law!

What work?! Your brother is yelling at me...let's eat

You go...I'll be right behind

Lets wait for him to reach the main road

You planned well

But you can't kidnap Dakshinamurthy's son here after

Vanu, if we let him go we'll be in a royal soup!

Look at these rowdies and their hooliganism

He's holding a gun in his hands

Look! The gun is right here Get down from the car

You mongrel! Are you trying to trick me?!

I knew you were up to some mischief

one more blow

Hit him

What did you do to Nachiappan?

Did you kill him?

Answer me

Did you finish him off?

Answer me

'You are listening to Suryan FM 93.5'

Drunk through every pore

''Man is a beast, roams in the street How best to tame him to retreat?''

''He's a parasite in this fast world With what can he be eradicated?''

''Weapon is a shield to pause Situations merely a cause''

''Know your enemy's powers in the battle's headquarters''

''Trust your instincts''

''Believe in your best''

Yov! Stop

Don't run I'll shoot you

Come back and sit there

You know that auto driver who testified in our case

He has fallen unconscious in Velachery road

I saw someone dragging him away

He might kill him Is he our man?

No, sir

Auto driver got caught (whisper)

Then I'll take care

Yes, sir

You haven't visited our shop, do come, sir

I was out of town regarding a case

Koli talks often about you Bring your wife to the shop

We've got fresh stock ofjewelry from Bombay

Yes, sir

He is not one of our boys

But he should die, sir

Then I'll take care

I'm glad, sir

Get up

Come here

Don't finish him off here

Take him away from the city

His body shouldn't be seen in this area

Okay, sir

''Rely on your resources''

''Have faith in your impulses''

''Trust in yourtalent''

''Believe in your best''

Sister, don't worry Your son will be fine

He'll stand in front of you tomorrow morning for sure

If you ask me she is to blame

She encouraged him to poke his nose in other peoples' affairs

This is the consequence you pay for interference!

Get down

Move...go inside

I just know my son is in some danger

I don't know what

He hasn't even called me

Maybe he hid it from me thinking I will panic

Please somehow bring him back to me safe and sound

I've always warned him not to interfere in others' business

Helping others is as much an addiction as smoking or drinking

It is difficult to come out of that

I'll tell my boss

'Forget yourself but never forget your mother dear'

Benny, if we leave him now someone else will kill him

Then you'll lose that pleasure for all times!

Let's kill him right now

Then they'll put me behind bars for 7 years like they did to you

I know how to handle him

You watch over him

I'll see Kothal Rao and be back

Year ending I can't withdraw cash

You keep showing up like a bad penny!

I'll inform my lawyer He'll take care

You 'take care' of him

I'll be in for 4 months

My family needs to be taken care of

If you can spare something...

Wait at the basement car park I'll send Murugesan

Velachery Velachery

Starting now

Come soon Velachery

Why are you sitting so quietly?

Should a girl always be yelling? Can't she be quiet sometime?

What did I say that you're getting so hyper?!

Have you fought with that chap?

Why do you ask?

He'll keep hounding you every 10 minutes

'The number you are calling is switched off now'

Did he come? Did you see him?

I did

- What did he say? - He waved to me

All you both can do is wave hands

Ma, why did you say that?

Nothing

Something's fishy Tell me, maaaa!

Our previous landlady Rani's brother likes you it seems

He wrote some exam and got a Govt. job

They know you

They came and asked your father

You will get a Govt. employee husband just like you wanted

Happy?

Ma, I'm sure you are pulling a fast one!

Tell me, ma

No, I am serious, dear

Both you and my father are uneducated

That's why you stopped me from going to school as soon as I fell sick

If I also marry an illiterate...

...my kids will share the same fate as me

That's why I wanted a husband who is an office employee

Shakthi truly loves me, ma

He's a good chap

We won't be like you both We'll be happy together, ma

Give me your consent, ma

Leena fall in love!

Why give him this much importance? You could've killed him in any road?

Only a fight can be covered up in a local police station

A murder will go up to the commissioner's office

Then the station will be targeted

That's why immediately after a murder the police station should be informed

If we don't disturb the police they won't disturb us

Benny toes the line to perfection

-Yes, Benny? -What's that auto driver up to?

Dumb ass, shut himself inside the shop out of sheer fright!

Bring him to Vellaikal malai

Let go of me Bro...Benny...bro

I didn't say a word about you, Benny

Jain group asked me if I'll kill some girl

I agreed

I didn't do anything else

Other than leaving you in the lurch I haven't maligned you to anyone

Why would I interfere with your job, bro?

Listen to me, bro

Aren't you coming home?

I've given Rs 20,000 to Kumar

Use it for your expenses till I'm out

Go to your mother's house Don't visit me in the jail

Whatever the message tell your brother

He'll let me know Take care of our child

Let me say bye

Don't trouble your mom

Be good, okay?

Dad will be back soon

Okay

Body can't even be identified Place the head near the body

Hey...open the door

Why has he locked himself inside?

Open the door

Break open the door

Move aside

Come out

Police

Catch him

Grab him Get on to the bike

Don't let go of him

Go...check

Let's go

Maha bro, he is here

Come here

Where did you think you could escape?

At the worst to your house?

We'll even come into your house and kill you

You should've thought of all this earlier

Get him on to the bike

- Benny, job over? - No sir, in a while

When are you giving yourself up?

Give me a day, sir I'll surrender day after

I've spoken to the Inspector

He has asked you to come to a hotel in Alwarpet

- Okay, sir - No problem

But the paper won't report you surrendered in the court

News will appear only 2 days later

That they caught you Are you okay with it?

If you say so, sir

He has asked you to bury the body there

They'll themselves dig it out, it seems

Good evening, bro

Don't dig too deep

Only then the dog will be able to find it

He gave us a run for our money

Mahesh, tie his hands

- Scared? -Why should I be?

Hey! Bring the rope

If you shut yourself in that shop...?

It's such a battered shop with an old wooden door

one blow will bring it down Are you that brainless?

Did you think you could escape that way?

Hey...hey...hey!

There's no escape out Let him be inside

'Nothing untoward should happen to me'

'If I die, even my mother will think helping people only ends in death!'

'I shouldn't set such a wrong example'

'But I'm too tired to hit back at Benny'

'Benny should never step into my life'

'I must first come out of this exhaustion'

'What should I do?'

'What do I do?'

'My body needs rest'

Open the door

Hey! Open the door

Hey! Come out

He jumped off the bike and ran like a marathon sprinter

If it wasn't a cul de sac you'd have escaped, right?

Hey! Come here

You can see the sign of death on his face, bro

What do you think you are doing?

Hey...!

Oye! Go down and dig his grave

Aim at his head

Attack him

You are dead meat Don't try yourtricks with us

Do you think you can get away scot-free?

Benny...Benny

Are you scared?

Don't be...you won't die

You'll be at its jaws and return

Come and see me I'll get you an auto for rent

You can drive it and earn a decent living

Can I use your mobile, please?

Hello, is it 108?

Someone is almost dying in Vellaikal malai

If you come immediately you can save him

I got you the same number

Drink this, I'll go and get your medicine

I'll also go with her

Do you know, my dear, he left home 2 days back?

For 2 days and a night they've chased him to kill him

His love for eating fruits gave him enough strength to combat them

That's why he is alive today

He escaped from one chap and fainted

It seems when he opened his eyes another chap hit him

lmagine my brother's plight He escaped from him also

Maybe it's because you also prayed for him

I'll be back in a bit

Your mother and sister believed all your tales?!

What happened to you?

You drank and then turned your auto upside down?

Your family loves you so much

And here you are obsessing about a girl

lmagine if you had fallen for the wrong girl!

You had a narrow escape because it is me

This bad habit of mine from childhood...!

I can't bear to see anyone suffering because of me

I thought about it really hard

If you are in such a state just because I yelled at you...

...what will you do if I'm not in your life?

So I decided to reciprocate your love

Hey! I love you

I only said I'll love you

I haven't agreed to get married

We can date each other

If I think you are the right partner for me, then we can get married

Otherwise I'll ditch you

Okay

Hug me

Hug means wrap your hands around me

Hello? Yes, sir

No, sir

My name is Shakthi, sir

Now...I'm driving an auto at the moment, sir

I don't know anyone like that, sir

I've never seen him, sir

I'll come and see you, sir

Who was that on the phone?

Tell me

Royapettah Police inspector

Why is he calling you?

An engineering college student is hell bent on killing me

They have detained him in the police station

I've told you I love you, right?

Then why resort to this?!

''Know thyself''

''Trust your instincts''

''Believe you are the best''

''If push comes to shove your best bet is...you!''

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.