Original subtitles

Austin, Texas 31 de Enero, 2018

No puedo creer que voy a ver esto.

Ocho meses después de Wrestlemania.

¿Qué estás mirando?

Debieron mostrar el vídeo y dar el día por terminado.

No te das suficiente crédito.

Soy Elvis sin pelvis.

Me esforzaré al máximo para superar esto.

Reigns, tratando de dominar a The Undertaker.

Me siento mal por Roman.

El soñó con ese combate.

Con estar en ese combate.

y tirar la casa abajo

y no fui capaz de darle eso.

Eso me molesta.

He puesto excusas todo el día.

Las excusas son como los culos

todos tienen uno.

Es como si no supiera donde debería estar.

No he hablado con el sobre esto.

Probablemente me esté mirando ahora

pensando: "¿qué se trae este tipo?

Es muy decepcionante"

Se que tu estás decepcionado.

pero no creo que el haya pensado eso.

Seguro lo hizo cuando lo vio de nuevo.

Siento que necesito redención por esa performance.

Así que... aquí estamos.

Aquí estamos.

Undertaker: El Último Viaje

Capítulo 2: La Redención.

Wrestlemania 33 2 de Abril, 2017

¡Gracias Taker!

¡Gracias Taker!

Tanta emoción.

Tienes que pensar en todo lo que está sucediendo allí en ese momento.

La otra decepción de la performance que di

es el dolor abrasador que recorre mi pierna.

Ligado al hecho de que esta será la última vez

que estaré en este escenario de esta manera.

No creo que haya nada más real

que yo poniendo esos guantes, el sombrero y el abrigo abajo.

Creo que fue muy religioso.

La chaqueta, el sombrero.

Símboliza como Taker ha trabajado durante toda su carrera.

Cuando dejas ese ring, todo está en el ring.

Diste todo a los fans, cuando habían 400 personas

o 400.000 personas allí, dejaste todo lo que tenías en el ring.

y Undertaker puede descansar en paz.

Ver ese simbolismo

y verlo en su cara

cuando el jamás registra nada

Eso me llegó.

y me está llegando un poco ahora.

Sabes, mi hijo vio

que tuve una pequeña, lo admito, derramé una lagrima

El estaba como: "¿Estás bien, papá?"

Si, estoy bien.

Es un momento tan reverencial.

Dejó a la persona de The Undertaker en el ring, literalmente.

Pero el rompío su personaje por primera vez en 30 años

y me besó en televisión.

Eso fue lo único que me dio esperanza

egoistamente como esposa, que sabe cuanto dolor tiene

creer que él ha terminado.

Estaba tan decepcionado con mi performance

y con el hecho de que me permití hacer eso.

Eso fue 100% real, estaba diciendo adios.

Es algo.. es algo que te rompe el corazón.

Me afectó.

Me hizo emocional.

Me dieron ganas de llorar

No me arrepiento de nada.

¿Fue perfecto?

No

Estábamos en el momento

y como performers en vivo, cualquier cosa puede pasar.

Para ser capaz de esto

es solo, todo está volviendo hacia su personaje

todo está volviendo hacia la responsabilidad que carga

y ha tenido éxito en eso. ¿sabes a lo que me refiero?

Si hay algo que tiene que hacerse

si hay un objetivo a la mano, el hombre lo hace

simple y claro.

y creo que no podría haber sido fácil

No podría imaginar esa decisión, o estar en ese punto de mi carrera

o mi vida en el que esta fuera la última vez.

Todavía es difícil de entender.

¡Gracias Taker!

¡Gracias Taker!

Hice lo mejor que pude por el.

El problema fue solo mi condición física.

Mi cuerpo estaba en el límite de lo que puede soportar.

No estaba allí

y el sabía en su corazón, que no estaba allí.

Probablemente viaje

quizas a las Islas Turcas y Caicos.

y haré que reemplacen mi cadera.

Mi cadera se siente mal diariamente.

En primer lugar, te preocupas por el ser humano

después te preocupas por el personaje.

Desde el punto de vista humano

el tiene que tomar una gran decisión.

¿Qué puedo hacer por mi familia?

¿Qué es lo mejor para mi familia?

y luego ¿Qué es lo mejor para mi?

Tuve a mis hijos.

Ser capaz de perseguirlos y jugar con ellos.

Esas son las cosas que importan.

Todo lo que he hecho por más de 30 años

es momento de disfrutar.

Cuatro semanas después

Ciudad de New York 3 de Mayo, 2017

Estoy orgulloso de lo que hago en el ring

y no ser capaz de darle a los fans lo que esperan.

No quiero ser una parodia de mi mismo.

Entonces, si no puedo entregar y dar todo lo que tengo

y lo que la gente espera ver, cuando ellos...

No quiero devaluar el trabajo que he hecho en los últimos 27 años.

Esto juega un papel importante en esta cirugía.

Veremos que pasa.

Bien, aquí vamos, es hora del juego.

He tenido esta cirugía antes

y hasta el día de hoy, completamente libre de dolor en mi lado izquierdo.

y ahora mi lado derecho, lo ha alcanzado.

Es divertido, estamos reviviendo la última vez que estuvimos aquí.

estas habitaciones son muy similares a las que estuvimos.

Es real ahora.

Es duro, quiero decir, es parte del juego de la espera

pero ese juego de esperar es super difícil, es un largo día.

El Pre-operatorio

es mucho de sentarse alrededor

hace que tu mente deambule.

Nunca envejece, cuando dicen:

"¿Has tenido alguna cirugía en el pasado?"

y es como "elige la parte del cuerpo que no ha sido operada"

"¿No has tenido cirugías en el pasado?"

Índice de amígdalas

¿Has tenido cirugías?

he tenido algunas.

¡Se está riendo!

Porque es de la cabeza a los pies, literalmente

por eso nos reimos

He tenido sobre quince.

¿Qué tipo de cirugías oculares?

He tenido en ambas cuencas de los ojos

se me han reventado ambas cuencas.

¿Cirugía de hombro?

Cirugía de mangito rotador.

Tienes una reparación mayor de pectoral, biceps y reparación de tendones.

Siguen esperando a que te detengas

y sabes que estás a mitad de camino.

¿También tienes reparación de menisco?

¿No hay dedos rotos?

¿Cuantos?

Elige tu dedo ¿cual quieres?

Está tratando de enderezarlos, si te lo preguntas

no se enderezan.

Sabes, cuando miras hacia atrás

¡Vaya! Eso es mucho tiempo de cirugía

pero mi carrera no hubiese sido lo que fue sin ella.

El plan es reemplazar tu cadera.

y luego ponerla en el tazón de metal, el conector de metal.

Te daremos de alta hoy

y luego te dejaremos ir del hospital

Aunque las rejas me afligieron bastante sobre no irme el mismo día.

El me dijo: ¿ a qué hora es tu cirugía?

y yo dije: "Supongo que a las 1:15"

El me dice: "puedes irte a las 5:15"

Yo estaba como "tengo que tomar un vuelo

tengo que volar a algún lugar"

Entonces, estábamos preocupados por coágulos de sangre y cosas así.

Así es.

y el estaba: "Bien, me iré"

Mantén la testosterona en el ring.

No tienes que apresurar la recuperación.

Es divertido.

Así que vamos a estar seguros sobre eso

¿Alguna otra pregunta?

No, solo estaba pensando

en siete años, deberías haber hecho esto bien. ¿cierto?

He hecho muchas de esas en siete años.

¿Estoy contigo?

Si

Para mi, sentada allí, rezando para que todo salga bien.

El Doctor Su tiene un enfoque de laser

La recuperación saldrá bien.

Confío completamente en el Doctor Su

es el mejor en lo que hace.

Pero eso no cambia el hecho

de que mi marido va a ser sometido a una gran cirugía.

Siempre hay complicaciones, y uno nunca sabe.

Otro día en la oficina ¿Cierto?

¿La estrella de lucha libre más grande de todos los tiempos?

Nada por lo que estar nervioso.

Me dieron de lo bueno.

Recuerdo mi tema sonando, mientras lentamente me iba hacia el olvido.

Ser capaz de operar un espécimen físico como Mark

es algo amenazante.

La vamos a suavizar con estos instrumentos

y crear espacios para estos nuevos

Todo es gigante, todo es muy claro

y su hueso es de muy buena calidad.

Su hueso soportará el implante

por los años y años que vendrán.

Fue sin problemas, se aliviará y recuperará muy rápido.

Traje la copa

Se que ya tienes una de estas, pero siempre es genial verlas.

Es increíble, gira.

Es cromo de cobalto.

El tuyo, es del tamaño más grande que hacen.

Es la cosa más genial

Mark

Gracias señor.

Un placer.

Muchas gracias

Me siento mejor ahora.

El dolor de poner peso allí, se ha ido.

Fue increíble despertar y estar libre de dolor.

¿Cuanto peso crees que puedes soportar en la pierna derecha?

Mucho más, definitivamente

Es increíble que no tenga dolor en esa articulación

luego de haber sufrido dolor crónico al menos por diez, quince años.

Hoy está caminando derecho, con muletas.

En una recuperación típica.

Las personas pueden levantarse el mismo día y comenzar a progresar.

La primera fase es caminar.

Levanta la pierna izquierda.

La derecha, juntos.

Tranquilo

Cuando vuelvas vamos a hablar algunas cosas

Vamos a comenzar la preparación para rehabilitación

Bien

Esta mitad está tan buena como la otra

Es navidad, sabes

Si, pero también es donde

entra en juego cuando es ambas, bendición y maldición.

Obviamente es una bendición, lo bien que te vas a sentir.

Todos sabemos eso.

pero también puede ser malo, por lo bien que se va a sentir.

Dios sabe, que tipo de pruebas vas a querer hacerle

a esa nueva cadera.

Cerca de Abril

Cerca de Abril...

por extraño que parezca ¡Raro!

Estoy segura que escucharé:

"Es en New Orleans y no recuerdo mi ultimo combate allí con Brock

porque estaba tan severamente conmocionado

incluso cuando lo volví a ver, sigo sin recordar

entonces, me gustaría recordar mi ultimo combate en New Orleans"

- Vi ese combate entonces, me gustaría recordar mi ultimo combate en New Orleans"

- Vi ese combate

Para ver si podía recordar algo y no pudo.

El hecho de que si pudiera verlo, no recordaría nada.

- Puedo verte decirlo. El hecho de que si pudiera verlo, no recordaría nada.

- Puedo verte decirlo.

o si pudiera elegir donde fue cuando tuve la conmoción

no puedo, no hay manera.

No podría señalar donde fue, en fin.

He cambiado, he cambiado.

¿Desde ayer?

Físicamente.

Ser capaz de caminar sin dolor

ha sido algo enorme.

y la libertad emocional de no sentir dolor.

Estaba amando la vida y siendo capaz de hacer cosas

que no podría hacer desde hace tiempo.

y hacerlas sin dolor

fue genial.

Egoistamente lo quería en casa

porque personalmente, quería que disfrutara

estar con algo menos de dolor.

Ser capaz de correr junto a los niños.

Partidos de Fútbol

y partidos de Softball

y torneos de Volleyball.

y eventos escolares.

llamar a conductores de Uber para los niños

Pero no creo que el tenga otra manera.

Michelle, ella es ...

deberían darle una medalla por todo lo que le he hecho pasar.

Lo que ha tenido que soportar

aún así, despierta con una sonrisa en su rostro

y ataca cada día.

Ella fue capaz de

mostrarme qué es lo importante en la vida nuevamente.

porque había perdido eso.

El es super humilde, super amable.

Creo que la gente tiene una imagen de el

caminando por la casa con su delineador de ojos

y los ojos detrás de su cabeza, la mitad del tiempo.

pero, sabes, solo pasa ocasionalmente.

También es lúdico y romántico.

La gente no ve ese lado de el.

Cuando piensas en almas gemelas

cuando la gente dice eso, quiero decir, ella es la mía.

No se si alguien habría aguantado como ella

continuamente creciendo

siendo una influencia positiva para nuestros hijos

y gente cercana a ella.

No quiero lagrimear aquí.

pero

no sería el hombre que soy hoy sin ella.

Habían dos personas que no quería conocer

cuando comencé a luchar.

Kane

y yo.

Ella descubrió que uno era de los tipos más amables del mundo.

que es Kane.

y se casó con el otro.

Entonces ...

Oh, dios mío

Ella estuvo persiguiendome...

Oh señor, ten piedad.

por meses, años.

Oh, Dios mío.

Está bien, eso podría ser un invento.

Lo primero que me atrajo de ella, fue su deseo de ser mejor

y su ética de trabajo.

No fueron los ojos azules, el pelo rubio

- ¿Qué?

El cuerpazo.

Esperen un minuto.

Esto ya es demasiado.

Los niños pueden ver esto.

Se enamoró de mi, porque se lanzar un balón de fútbol.

Es verdad

Eso fue lo que me convenció.

Historia real.

Entonces, fue un día de grabaciones.

tenía un pequeño balón.

Entonces trae el balón y estuvimos lanzando el balón en la arena.

No diré nombres para no avergonzar a nadie.

pero muchos malos pases fueron lanzados.

Si

Ella aparece, toma el balón

y lanza una espiral de 35 yardas

quema el balón.

No estoy bromeando.

No había visto a una chica lanzar así un balón de fútbol.

Mira, todas las chicas McCool ...

aprenden a lanzar un balón de fútbol.

Si lo vas a lanzar, vas a lanzarlo bien.

Quién sabe, quién sabe si fue eso.

- Estaba muy impresionado. Quién sabe, quién sabe si fue eso.

Quién sabe, quién sabe si fue eso.

Me impresionó más que nada.

Estaba como: ¡WOW!

Ella puede lanzar un balón de fútbol

Ahí fue donde comenzó

a intentarlo realmente

realmente poniendo ...

intentando poner el encanto.

¿Si amor?

Por favor, despiertenme cuando termine.

Dije que bajaría allí.

¿Quieres que baje allí?

Si.

Papá quiere echarme.

¡Santo cielo!

Tres meses después

Ciudad de New York 19 de Agosto, 2017

Entonces, mi contrato durante este tiempo, expira.

Creo que cerca de Agosto.

Fui a Stamford.

Probablemente esta es la mejor oportunidad

para reunirnos

y sentarnos a pensar

Cuál ...

Sabes

Cuál va a ser mi rol en la compañía.

No me veo volviendo al ring de nuevo.

He dicho eso antes.

- ¿Tu crees?

pero ...

Se, tu sabes, que Vince va a querer lo que es mejor para mi.

Física, mentalmente, tenemos mucho que discutir.

Se eso

Es una de las preguntas que más me hacen

¿Cómo es realmente Vince?

Bueno, toma lo que ves en TV y amplificalo en la vida real.

Me encanta cuando tu mamá dice:

"¿Crees que se ve en el espejo caminando de esa forma?"

- Si

Mata a mi madre.

- ¿El se mira en el espejo? Mata a mi madre.

- ¿El se mira en el espejo?

- Su caminar hacia el ring, sabes. - ¿El se mira en el espejo?

- Su caminar hacia el ring, sabes.

Oh, dios mio.

Me cansé de planear mis reuniones con Vince hace mucho tiempo.

Estaba tan atascado en lo que iba a hacer o decir en la reunión.

Me voy, la puerta se cierra detrás de mi

y luego me doy cuenta de que no tenía nada que decir.

Quiero decir ¿Quién lo dice? ¿Quién sabe? no lo se realmente.

Como dije: "Nunca digas nunca" pero ...

Aquí vamos.

¿Donde demonios está el?

- No está aquí

¿Está aquí?

- Está en el gimnasio

Pueden esperarlo en su oficina.

Es difícil describir la relación entre Vince y Mark.

Primero, ellos han trabajado juntos por tanto tiempo.

Ambos se han dado tanto el uno al otro.

Sabes, en lo que respecta al negocio

pero en un nivel personal

Mark nombró a un hijo como Gunner Vincent, por una razón.

Solo podría describirlo ...

literalmente recibirían una bala por el otro.

No puedo pensar en alguien

más influyente en mi vida, además de mi padre, que Vince.

Es el primero en darte una palmada en la espalda

Gracias por hoy.

pero también el primero en patearte el culo cuando lo necesitas.

Cuando trabajas con alguien por tanto tiempo

y llegas a conocerlo

y ayudas a construir...

todos ayudamos a construir el negocio juntos.

Cuando hacen eso juntos, se forma un lazo especial.

Taker es el tipo que siempre ha estado al lado de Vince.

Taker es la mano derecha de Vince.

Undertaker no tenía miedo en hablar con Vince

si algo no estaba bien.

El se mantiene de esa forma.

Los veo como dos compañeros de guerra.

dos tipos que han estado juntos en la trinchera

De espaldas a la pared

Han luchado contra la competencia dentro y fuera del ring.

Tuvieron que refugiarse juntos en el mismo bunker

y luchando a través de el.

Creo que la cantidad de respeto que se tienen el uno al otro ...

sabes, funciona.

Mucho se sostiene por el hecho

de que durante las guerras de los lunes por la noche

muchas de las estrelllas principales se fueron.

y no hubo duda

de que Undertaker estaría aquí siendo leal a la compañía.

Me quedé a su lado

después de que todos sus favoritos

dejaron la ciudad, buscando pastos más verdes.

Más dinero.

Yo me quedé aquí.

Vince McMahon es una de esas personas

que cuando le eres leal, él va a ser leal contigo.

Undertaker, Mark Calaway

es el luchador más leal con el que he tratado

y es el tipo de hombre

que querrías literal y figurativamente en la trinchera contigo.

Amo a Vince a muerte.

Recibiría una bala por ese hombre

honestamente lo haría.

Si, es mi jefe

mi amigo.

Ha sido como un padre.

Ha sido como un hermano.

Ha sido todo para mi.

He pasado por

problemas personales, realmente angustiantes en mi vida.

Dejé que tomaran ...

control de lo que soy como persona.

Los problemas se volvieron

tan monumentales, que no me importaba nada más.

Vince es uno de los pocos que conoce a Mark personalmente

ha superado y le ha ayudado a superar

los altibajos y conflictos que ha tenido en su vida y carrera

y cosas de esa naturaleza.

Fue el quién me hizo sentar en una silla

y me dijo:

“Mark, ni siquiera tu puedes sentir lástima por ti mismo”

No hay otra persona que pudiera haberme dicho eso

sin que me levantara

sabes

y no darle una tremenda paliza.

Pero fue Vince

y supe que era verdad

y supe de donde venía.

Amor duro, sabes

pero es lo que necesitaba

y no porque fuese mi jefe

o cualquier otra cosa

es porque es mi amigo

y se preocupa por mi.

Undertaker - Te amo

Vince - También te amo.

El es un increíble hombre

y una persona importante en mi vida

y me ha hecho un mucho mejor hombre.

¿Qué significa The Undertaker para WWE

y para ti, personalmente?

No puedo hacer eso.

Hola Michelle

Hola

¿Cómo estás?

Bien ¿Cómo estás?

Bueno verte

yo también.

- Estoy sorprendido.

¿Sorprendido?

Creí que esperaría, al menos media hora más.

Lo se.

¿Cómo estás?

Me va bien.

¿Estás con más músculo?

Si, ya terminé, volví al entrenamiento.

En las torres, un sábado.

No se quién se reune un sábado además de Vince.

¿Llegaron aquí a tiempo, cierto?

Lo sabes, nunca tarde

"never tarde"

¿Qué tienes?

Chicos, vayanse de este lugar, gracias.

Tuvimos una larga charla

sobre mi futuro

y el estaba como: "¿Qué es lo que piensas?" Sabes.

"Pienso que estarás listo"

y yo estaba como ...

“Yo no ... si no vuelvo a estar en un ring de nuevo, estaría bien”

Yo no.. sabes...

pero entrenaría

y dije: “Si alguien se lesiona ...

entonces estaré listo para ir”

Lo decía por lealtad a un amigo.

Supongo que cuando has estado con alguien

y trabajas para él tanto tiempo como yo...

Levantas el bati-teléfono, sabes, siempre respondiendo.

Esa es la cuestión

Si el piensa que Vince lo necesita, está dentro.

Sabes, sin cuestionar.

Estaré listo.

Estaré en el calabozo, solo tienes que darme la señal

y estaré allí.

Sabes, creo que hice el comentario de que mi tanque está vacio.

Sabes, y el estaba como ...

Creo que me hizo repetir lo que había dicho.

Me retracté un poco, porque

normalmente, Vince va con todo

Es como: "No, si puedes hacer esto, puedes hacerlo siempre"

Ese tipo de negociación.

Espera un momento.

¿Esto es una especie de doble giro?

¿El va a decirme que puedo, así que lo haré?

El puede vender hielo a un esquimal.

Quiero decir, es así de bueno.

Tuve que pensar, que ángulo el iba a tomar

Estaba como ¿Me estás desafiando?

Gracias.

- Gracias de nuevo.

No sabía como procesarlo de inmediato.

Cuatro meses después.

Royal Rumble 27 de Enero, 2018.

Lo se.

El legendario Kurt Angle, justo allí.

allí está.

- Mi trasero ha sido pateado muchas veces por The Undertaker.

Muy merecidamente.

Ahora tendremos algunas cosas buenas.

¿no te molesta que prediga que vuelves en Wrestlemania?

Todos tienen su opinión.

tu sabes...entonces.

Aparentemente no sería yo, si no tuviese una.

Puedo decirte, que me siento mucho mejor que en abril pasado.

El telefono ya había sonado en mi cabeza

diciéndome que es el momento.

Se que llegará en algún punto.

¡Demonios! podría pasar este noche.

¿Alguien aquí?

pero, no se.

¡Está ocupada!

Dije que está ocupada.

Es algo así como romper el vidrio en caso de emergencia.

Ese tipo de trato.

Se mantiene mi mentalidad de que si no regreso al ring

creo que estaría bien.

Un tipo aquí, con el que no he luchado

y me encantaría trabajar: AJ

El lo entiende, realmente lo hace.

Me recuerda mucho a Shawn.

Hombre muerto.

- ¡Hey hermano! Hombre muerto.

- ¡Hey hermano!

¿Cómo estás?

Estoy bien ¿Como estás?

Verás las cosas desde el otro lado esta noche.

Estás en la sección de animadores.

- Si, estoy en el equipo de apoyo

- Eso es bueno.

Lo siguiente es historia.

Por primera vez en la historia

treinta mujeres, competirán en un combate de Royal Rumble.

Michelle McCool

cuatro veces campeona femenina.

y una de las principales superestrellas femeninas de los últimos 15 años.

Siempre es divertido verla trabajar.

Ella tiene mucha pasión, mucho fuego por el negocio.

Solo estar allí apoyándola.

y no preocuparme de nada de lo que esté pasando.

fue muy divertido para mi.

Oh! eliminada por Natalya

que performance la de esta noche.

Me alegra poder estar allí para ella.

Dios sabe, que ella estuvo allí para mi.

Después del Rumble, Vince llamó y me preguntó

que pensaba sobre un combate con Cena.

y sabes, es atractivo en un sentido, pero aún

no sabía si estaba mentalmente preparado

en ese momento para lo que podría necesitar.

Austin, Texas 31 de Enero, 2018.

No fue un pensamiento hasta que

finalmente vi el combate de nuevo.

Cuando lo vi de nuevo

reafirmó diez veces más todo lo que pensaba.

Me veo viejo, me veo lento.

Estaba con sobrepeso.

No me podía mover.

y no fue algo

"muy de Undertaker"

supongo, en ningún sentido, realmente.

He tenido un combate, muchas veces.

En mi cabeza, ahora mismo

Por favor, por favor, derribenme.

Entonces fue cuando la ruedas comenzaron a girar

necesito redención.

El proceso se volvió:

"Te doy una respuesta, después de ver como me siento

entrenando durante unas semanas volviendo al ring

viendo cómo va mi cadera"

y es ahí donde empezamos

WWE compró un ring para mi.

Este era un viejo lugar donde se reparaban motos de agua.

Está abandonado desde que me mudé a esta área.

Era un desastre.

Hacer que la electricidad funcione

que el agua funcione.

Lo más difícil fue limpiar este lugar.

Es lo más "sureño" que puedes conseguir

pero cumple su propósito y lo hace bien.

Fue en algún momento durante Elimination Chamber.

Les di una fecha límite para saber si soy capaz o no de hacerlo

sabes, si puedo estar listo.

Obviamente, el tiene su propia fecha límite

entonces el puede programar su cartelera.

y tenía que saber que iba a tener

lo que necesito para ser capaz de dar ese tipo de combate.

¿Qué estoy haciendo?

Estoy seguro de que estoy oficialmente retirado.

- Al menos cinco veces.

¿Qué?

- Al menos cinco veces.

Ser capaz de seguir aumentando la velocidad y el movimiento

chocar contra las cuerdas para recibir un golpe

ser capaz de levantarte y seguir.

¿Sabes qué? No está tan mal, está muy bien.

Se sintió bien, sabes, y me dijo:

"Graba esto"

Estaba como "Está bien"

Entonces estuvo contra las cuerdas, tres, cuatro veces

recibiendo un par de golpes.

25 de Febrero, 2018.

Vino hacia la esquina y dijo:

No soy tan bueno como lo fui una vez

pero soy tan bueno como lo seré nunca.

Te veo en New Orleans.

Fue el día de Elimination Chamber cuando envié eso.

Creo que lo envíe durante el show.

Entonces, esa fue mi pequeña

forma de hacer que esperaran y tratar de hacerlo como yo queria.

Me envió un mensaje, creo que tenía una palabrota.

Entonces... si

Pienso que estaba entusiasmado

de ver que soy capaz de moverme así.

El sabía que sería una buena idea.

El sabía que atraería a mucha gente.

Algo que la gente probablemente quiera ver.

Estaba como: "Bien, si vas a tomar esta decisión

vamos a hacer todo lo que podamos cada día

para que estes lo más saludable y preparado posible.

Cuatro semanas antes de Wrestlemania.

Cuando empecé, estaba aún muy pesado.

Pesaba 315 libras. (143 kilos)

He levantado pesas, pero solo levantado por levantar.

No he estado haciendo mucho trabajo cardiovascular.

Así que, básicamente es empezar de cero

y empezar a trabajar el cardio.

Estamos haciendo eso, estos días.

Me lleva más tiempo

prepararme y calentar que hacer ejercicio.

Ahora mismo lo que hacemos es darle

más tiempo para calentar.

Aprendimos que algunos atletas les toma un poco más

porque su edad, lesiones y demás cosas.

Nos aseguramos de calentalo un poco

para aumentar su ritmo cardíaco

y un flujo sanguineo continuo

luego hacemos la transición al ejercicio.

¡Maldición!

Tienes que pensar sobre el ir y venir

que pasa durante un combate.

Una vez que tu cardio se va

y si estás cinco minutos en un combate.

Se rompe tu capacidad de crear en el ring.

Reaccionar en el ring.

Solo te preocupas de tu respiración.

El año pasado no podría haber levantado ese tipo de peso.

Las ruedas comenzaron a girar.

Con la forma en la que me encuentro ahora.

puedo salir, y dar un mejor combate que el año pasado.

después, básicamente se volvió

en no solo querer tener un mejor combate

quiero tener EL combate.

Entonces todo comienza a fluir de vuelta.

Quieres robarte el show.

Quieres crear ese increíble recuerdo.

Tener esto, y entonces decir: "Ahora puedo tomar una decisión"

Ahora puedo irme en mis términos.

En vez de que sea algo como el año pasado.

¡Vamos! Respira.

Mierda

- Podemos entrenar más mañana.

Cuando llegas aquí, y te quedas sin aliento

te quedas sin gas y quieres rendirte.

por eso estas cosas están colgadas.

Veo a todos estos tipos que están mirandome

como: " ¡Vamos!

hijo de perra.

Levanta ese culo, haz esto y hazlo bien"

Por estúpido que suene

sacas energía de donde sea que puedas.

"Bendito sea el señor, mi roca, quién adiestra mis manos para la guerra, y mis dedos para la batalla."

Este es el gimnasio de Harry.

Tiene un "BOOM!" en la pared.

"BOOM!" significa infierno.

Bienvenido al infierno.

En la siguiente hora, será un total ... infierno.

No creí que este entrenamiento sería

tan agotador en lo cardiovascular

y no esperaba este calor.

Casi 32°c grados hoy.

ayer estuvo en los 15

mañana en los 15

hoy se decidió que serían 32 grados

porque el sabía que iríamos al hotel infernal de Harry.

¿Escuchan risas? Es sádico, hay un individuo sádico allí.

Nadie siente lástima por mi, no voy a sentir lástima por mi mismo.

No debería haber luchado el año pasado.

Tan simple como eso.

No pasará de nuevo.

Puedes apostar eso.

Si ves la diferencia que hay entre tu y yo

es que cuando fallo, me levanto, pongo una sonrisa en mi rostro

voy a trabajar y a patear traseros al día siguiente.

Cuando tu fallas, escondes tu cabeza en la arena

para no ser visto nunca más

porque estás tan avergonzado

y apenado de lo que la gente pueda decir de ti.

No eres tan viejo.

No estás acabado.

No estas dañado

porque si estuvieras dañado

no estarías posteando videos de ejercicios

en el instagram de tu esposa.

Creo que sabiendo lo que quieres lograr

en cualquier tipo de narración, es lo más importante.

y en esta historia

necesitábamos traer de vuelta a The Undertaker.

¿Quieren ver a The Undertaker patear mi trasero en Wrestlemania?

Tengo escalofríos pensando en ello

porque la energía estaba allí

La anticipación estaba ahí.

Ellos solo quieren ver al tipo.

Entonces, Undertaker

En Wrestlemania, este año iré como fanático

o iré como tu oponente, lo que sería historia.

Si yo fuera tu, se lo que haría:

Querría un combate más.

Dos semanas antes de Wrestlemania

En este punto, llueva, el sol, nieve, o lo que sea

tenemos que trabajar.

Podrías pensar en poner esta carpa.

Estamos tratando de lograr dos cosas

Uno, formularemos cual será mi calentamiento antes del combate

porque quiero haber sudado

y estar caliente, fluido y capaz de moverme.

En vez de calentar, durante el transcurso del combate.

y tuve la suerte de que Primo viniera.

Alguien que es muy bueno en el ring, muy rápido, muy veloz.

Sabes, es muy diferente a chocar contra las cuerdas

y recibir golpes.

Tirame al esquinero, mirame un momento

y luego me das un lazo al cuello.

¿Fue demasiado?

No, estoy bien.

Estaba sorprendido, no sabía que Taker podría ver, pero

lo vi salir de su auto, se ve saludable

perdió 30 libras.

Se que está dedicado a romperla en Mania.

Algo que puedo decir sobre Taker

Él nunca comete faltas.

No hace nada a medias.

O es Taker o no es Taker.

No recuerdo la ultima vez que pude moverme tan rápido.

- Se vio bien.

- Si.

Siento que necesito redención

como la fuerza que me impulsa.

Es la mejor manera de describirlo.

Es borrón y cuenta nueva.

Los 27 años anteriores, no significan nada en este punto.

Este es un nuevo Undertaker.

Saldré allá fuera a probarle al mundo

quién soy y qué hago.

Es divertido poder ver que el trabajo que haces

está dando frutos.

Todavía tiene que dar frutos el 8 de abril

para que todo esto tenga sentido.

New Orleans 7 de Abril, 2018

La noche antes de Wrestlemania.

Repentinamente

estos últimos días

he estado en casa

por mi cuenta.

La familia ya está aquí.

Es... como...

Sabes, no pensar mucho.

Soy feliz donde estoy.

Es probablemente mi mejor versión desde

el primer combate en Wrestlemania con Shawn.

Ahora estás con la mente en el juego

entonces...

Planeo ir con el Undertaker de lleno

mañana en la noche.

Para ser honesto, después de la performance del año anterior

hay muchas razones para dudar, sabes.

Esa no es la forma

en la que quiero ser recordado.

Si, es por los fans, pero también es por mi.

y..

mi orgullo...

y el legado que quiero dejar en este negocio.

Allá fuera, todo es especulación.

Hay gente que incluso ha mencionado el hecho

de porque Kid rock fue inducido en el salón de la fama anoche.

Voy a volver como el "American Badass"

Haciendo teorías conspiratorias.

¿Voy a usar esta?

Entonces, cuando suba

1, 2, empieza a bajar.

Es como arrastrarse.

Es muy posible

de que mañana sea la última vez que haga esa caminata.

una parte de mi...

una parte de mi vida ...

una parte importante de mi vida se detendrá.

Sabes, daré vuelta la página a un nuevo capítulo.

Se necesita la mentalidad del performer

de "estamos bien, eso es todo"

pero el combate tiene que colmar esas expectativas.

Como performer tus expectativas siempre están

en la luna.

Allí es donde apuntas

allí es donde un hombre como Undertaker apunta

sino no sería The Undertaker.

Es un honor estar en el ring con John Cena.

Solo hay un Cena, y solo hay un hombre muerto.

Solo hemos tenido un combate individual en toda su carrera aquí.

Lo cual es sorprendente.

Realmente creo que vamos a ver al antiguo Undertaker.

y van a ver a alguien que va a salir a probar algo.

Tienes un hombre en Mark Calaway

que quiere irse en sus propios términos.

Mark Calaway va a salir de la forma en la que el quiere salir.

Será en la cima, con la mejor performance de su carrera.

El siempre dice:

"No soy tan bueno como lo fui una vez

pero soy tan bueno como lo seré nunca"

sabes, ese es su lema.

No soy tan bueno como lo era antes

pero, sabes puedo salir una vez al año

y ser tan bueno como siempre.

Entonces, creo que hará eso este año.

Se siente bien, se ve bien.

Va a ser bueno.

Wrestlemania 34 8 de Abril, 2018.

Ha sido un esfuerzo concertado muy bien orquestado

por todos para

mantener todo en orden.

Incluso mi carro de golf envuelto allí.

tuve un pequeño paseo por aquí.

definitivamente fue como algo

hecho por las fuerzas especiales.

Después de multiples súplicas por un combate con The Undertaker

John Cena cumplió su promesa.

y está aquí como un miembro del universo de WWE.

Hay una razón por la que estoy sentado aquí.

No solo tengo un ticket

ahora tengo puestos jeans cortos completos

son pantalones cortos extendidos.

Es la primera vez en la historia, es una noche histórica.

Sea un buen combate, mal combate.

No me preocupa tanto.

Lo más importante para mi es

hacer una actuación al nivel de lo que se espera de mi.

Los pantalones que usé el año pasado.

Quiero que piensen:

"Este tipo le queda mucho en el tanque"

Si puedo irme con eso

estaré contento

puedo retirarme.

He dicho eso.

Lo he estado diciendo por mucho tiempo.

Necesito que salgas por favor.

John Cena ha tenido suficiente, muy enojado esta noche

por no tener a quién quería en Wrestlemania.

Así que irá por Elias.

Obviamente Undertaker no está aquí

y entiendo la decepción de John.

Esta todo despejado, estamos preparados.

El hombre muerto ha resurgido.

El performer más prolífico en la historia de Wrestlemania

ha respondido la llamada.

Dos íconos absolutos en nuestra industria

entrarán en combate en la vitrina de los inmortales.

Taker fuera de la caja.

De derecha a izquierda.

El golpeador más fiero en la historia de la WWE

ataca a Cena.

Por mi parte, no subestimaré al Undertaker que vamos a ver.

Una cosa es volver

¿Pero volver y verse así?

John vio a un fantasma.

El jugador franquicia está por conocer a la Parca.

Descansa en paz, John Cena.

No solo venció a John Cena

enterró a John Cena

en el Superdome.

Mi cuerpo hizo todo lo que le pedí que hiciera.

Ni siquiera tuve que pedirlo, solo lo hizo.

No tuve que pensar en como iba a chocar contra las cuerdas

o cómo iba a levantar el pie

o cómo iba a golpear

o cómo iba a hacer cualquier cosa, solo lo hice.

The Undertaker ha vuelto

mejor que nunca.

Por extraño que suene, ha pasado un tiempo desde

que tuviese un combate donde ese era el caso.

No me hagas volver y verte cada año.

No doy nada por sentado.

Nada de esto pasaría sin el.

El me dio una oportunidad hace mucho tiempo.

Obviamente cambió mi vida.

Es algo que hago cada año.

Abrazarlo y decirle gracias.

- Gracias, Mark.

- Gracias Jefe.

Hombre, te ves genial.

Sabes, el año pasado fue obvio que no tenía nada que hacer estando en el ring.

- Me siento muy mal por lo del año pasado.

Solo quiero que sepas que eso me molesta.

Alguien como Undertaker que dio su vida

en los buenos y muy malos tiempos de este negocio.

Se siente de cierta manera

cuando cree que podría haberlo hecho mejor.

Lo cual es una lástima, porque todos lo amamos, porque es The Undertaker.

Espero que de este día en adelante

entienda quién es el

y espero que lo aprecie.

Se sintió bien

sabes, solo ...

egoistamente

habría querido estar más tiempo allí

pero es lo que es.

Sabes, un poco agridulce.

¿Cómo se sintió?

- Breve.

- Fue increíble.

No fue por lo que entrené.

Pero no vendemos tiempo, supongo ...

vendemos entretenimiento, entonces espero eso sea

lo que hayan tenido.

Entrené por 45 y me dieron 5.

- No te preocupes, te ves increible.

Misión cumplida

lo que nos propusimos hacer.

Tengo mucho más en el tanque.

Esta noche.

Quiero decir, sabes, al final del día eso es lo que quería.

Pensé que eso iba a suceder después de

una guerra de 30 minutos de ida y vuelta...

Espero que la gente se pregunte esta noche:

"¡Wow! ¿Qué será lo siguiente que hará?"

Sabes, ha sido un chiste recurrente..

¿Cuantos años me va a tomar retirarme?

Creo que si tuviera que hacerlo, podría.

Es sólo cuestión de si quiero hacerlo.

Lo veo como: "Bien, puedes seguir"

Ahora, ¿Quieres irte?

Siento que me queda otro combate más.

- Oh, por favor.

No tiene sentido darte una respuesta

porque no podría darte una honesta.

En el próximo capítulo.

Undertaker: El Último Viaje.

Estoy buscando ese combate

que me traiga de regreso a los tiempos de antaño.

El pone su cuerpo en riesgo.

¿Cómo él lo sigue haciendo?

El mundo es testigo de este combate.

Cuatro leyendas.

No pudimos dar un buen combate.

No pudo ser peor.

Un desastre total.

Lo que significa que el tiene que redimirse.

Aquí vamos, es como un círculo vicioso.

Subtítulos por Andrés Bahamonde.

Agradecimientos a Paulina (Sin ti hubiese sido muy difícil) y a la comunidad de ARDL Podcast.