Original subtitles

Extreme Rules 14 de Julio, 2019

- No, no, no, no.

¡Relevo!

¡Aquí viene The Undertaker!

- ¡Undertaker! ¡Vamos!

- Todo salió como debía ser.

Me sentí bien.

- ¡Uno!

¡Dos!

¡Tres!

- Todo el mundo va a querer ver más.

Se me pone la piel de gallina pensando en ello.

Fue una sensación de locura.

Es indescriptible.

No podría describirte

ese sentimiento, esa sensación que te inyecta el público.

- No puedo recordar

cuando The Undertaker se ha visto así de bien.

- No creo que vaya a ser mejor que esto.

Entré a través de la cortina,

le susurré al oído a Vince, y le dije:

"Creo que eso es todo"

- He terminado.

Él dijo:

"Mark, lo que sea que hagas...

creo que aún te queda más,

pero es tu decisión, haz lo que es correcto para ti.

- Mark, haré lo que decidas.

- Como que fue demasiado bueno.

Quizás me queden un par más,

pero tengo que trabajar para eso.

- El niño en mi siempre lo apoya, siempre lo estará

y siempre quiere verlo seguir.

El amigo en mi ...

llega un momento en el que ...

tienes que elegir un camino diferente.

Undertaker: El Último Viaje

Capítulo 5: Revelación

- Me sentí bien por como estába

y dejé Filadelfia,

Estaba feliz,

el combate salió como se suponía que iba a salir.

Fui a Hawaii por dos semanas

y lo pasé muy bien, estaba contento.

- No contaba con el aún.

Realmente ...

Siempre esperé que él regresara.

Creo que la presión que se pone a sí mismo es un factor,

pero mira, Undertaker ha sido su identidad por 30 años.

Ha sido su identidad por tanto tiempo

que creo que solo ...

no está seguro de lo que hará Mark Calaway después.

- Mark y yo tuvimos muchas conversaciones en esa época,

y la conversación sobre "retirarse"

Quizás lo creyó,

quizás no.

Pero nunca tuve esa sensación hablando con él,

de que se fuera a retirar.

Nunca.

La persona más fácil a quién mentirle es a ti mismo.

- El Dragón aún está allí

aún lo estás persiguiendo

y no has terminado.

Lo que él merece, no es el momento.

Él merece estar satisfecho.

2 meses después.

- Así que me querían en TV, en el Garden.

Esta es la Meca.

Realmente es la casa de la WWE.

Es especial.

Es algo que no se tiene todo el tiempo.

Una de mis cosas favoritas de trabajar en este edificio,

son todas las fotos icónicas en los pasillos.

Cuando salí de mi camerino

Lo primero que vi fue a Elvis.

y después, junto a Elvis ...

estaba Ali.

Miraba esas fotos, justo antes de salir.

sabiendo que estaba a punto de salir

y luchar en la misma arena

en la que dos de mis ídolos de toda la vida han estado.

- Esto casi traería una lágrima a un ojo de vidrio.

Parece un poco raro,

pero para mí fue un pequeño recordatorio

de la importancia del Madison Square Garden.

Quiero decir, eso es la verdad.

* En Dios confiamos *

Todos saben que me lleva mucho tiempo llegar al ring.

Si estás en sintonía con lo que hago,

la mayoría puede decir ahora

que me lleva un poco más de tiempo irme.

porque no sé si voy a volver.

Quiero que esta gente, no sólo aquí en el Garden,

en todas partes donde he trabajado,

sepan cuánto los aprecio,

Cuánto me han apoyado

y me ayudan a llegar al ring

en noches donde los dolores, las molestias,

los huesos rotos y todo lo demás que estaba pasando.

Eran sus ánimos,

ellos sosteniendo sus encendedores

y gritando "Descansa en paz"

me ayudaron a soportar muchas noches.

- Quiero venir aquí, tomarme unos minutos ...

y absorber todo esto.

Por los últimos 30 años,

he considerado estos terrenos sagrados, mi hogar.

- ¡Undertaker!

¡Undertaker!

¡Undertaker!

¡Undertaker!

- No sé cuántas veces más podré regresar a casa,

Pero hay una cosa ...

que quiero que todos recuerden acerca de este lugar:

Las leyendas que se hicieron un nombre aquí

y los héroes que se crearon aquí mismo,

en el Madison Square Garden.

- Fue especial, después de casi 30 años haciendo esto

Aún conseguir este tipo de reacción,

te permite saber

que aprecian lo duro que has trabajado por ellos.

Toda esa energía de ahí fuera, quisiera embotellarla,

pero estoy lejos de averiguar esa parte aún.

Personalmente ...

estoy en un punto en el que si no vuelvo ...

a caminar o entrar en un ring de nuevo,

luchar en el ring de nuevo, estoy bien.

Me tomó mucho tiempo llegar a ese punto.

Estaría en casa

y pensaría: "Si, si, estoy bien"

luego vendría a trabajar,

recibes una ovación como esa, con esa energía ahí,

y piensas: "Aún puedo seguir haciendo esto"

- Cuando estás en el negocio en el que estamos,

vives para ver cuánta gente puedes meter a un estadio.

Vives por las multitudes, vives para las ovaciones.

Ahora, encontrar algo que te lleve a esas mismas alturas,

todas esas grandes cosas que vienen con el negocio,

esa adrenalina y todo lo demás ...

puede tomar un tiempo.

- Tu mente juega contigo.

En un minuto piensas:

"Ya no puedo hacer esto de la forma en que lo hacía"

y lo sabes, pero

seguro puedo, mi mente trabaja de la misma forma,

solo tengo que sentirme físicamente un poco mejor,

pero aún puedo hacer esto,

Crees que aún puedes moverte como antes, pero no puedes.

Cuando comienzas a pensar sobre esto,

se vuelve realmente difícil.

- Cuando era joven y estaba en la carretera todo el tiempo,

nunca piensas en salir herido...

- ¡Oh, Dios!

- ... o algo catastrófico sucediendo.

No lo haces, sales, trabajas duro

y haces lo tuyo cada noche.

Hoy en día pienso mucho más,

porque no me muevo tan bien como antes.

No tengo el tiempo de reacción que alguna vez tuve.

Debido a las lesiones, no tengo la fuerza que alguna vez tuve.

Todas esas cosas empiezan a meterse en tu cabeza,

y te preocupas de que algo catastrófico suceda.

Algo casi catastrófico sucedió en Arabia,

la última vez que estuve allí.

- ¡Oh, Dios mio!

- No fue culpa de nadie,

solo fue algo que pasó,

pero estuve a 2 pulgadas de romperme el cuello.

¡Wow! Estuve a 2 pulgadas

de hacer viuda a mi esposa,

y dejar a mis hijos sin padre.

Una vez que esos pensamientos

entran ahí ... son realmente difíciles de sacar.

- Una vez que empiezas a pensar esas cosas,

es como una rueda para hámster.

Sigues escuchando esa voz de:

"Realmente podría haberme hecho mucho daño"

Esas trabas en tu mente de:

"¿Hago esto? ¿Me detengo ahora?, ¿Sigo adelante?"

eso es duro.

- "¿Dónde estaré en 10 años, si sigo adelante?"

Especialmente si no tengo ese deseo ardiente

de salir a luchar.

La parte importante de esto es

que estoy bien.

estoy bien mental y emocionalmente,

si ya no soy un luchador en el ring.

Sólo quiero capturar,

realmente quiero capturar

lo que estos últimos años,

las cosas que hemos tenido que pasar ...

para salir ahí fuera,

es más importante para mí que

cualquier otra cosa.

Es ...

la voluntad de que esta parte de mi carrera

sea la mejor que pueda ser.

y ahora

pavimentando el camino hacia donde estoy ahora,

donde estoy bien para retirarme.

Cuando empezamos todo esto, no lo estaba.

Sabes, no lo estaba.

Está todo bien.

Está todo bien.

- ¿Hay algo que pueda hacer por ti?

- No quiero ser una Prima Donna,

pero si vas a Maquillaje y buscas algo como ...

- ¿Un quita maquillaje?

- Me alegra que lo hayas dicho tu, y no yo.

Corta esta mierda.

No uso maquillaje, esta es mi máscara de guerra.

Es lo que solía decirle a mi padre,

Traje a mi papá una vez, cuando él aún vivía.

Estaba en Houston, trabajando en el viejo Summit.

Traje a mi papá al backstage conmigo.

Él era una sombra que me seguía adonde sea que fuera.

Era hora de empezar a prepararse.

Él me estaba haciendo preguntas,

sobre mis botas, o lo que sea que fuese.

Mi sombrero, mi abrigo,

después delinee mis ojos al final

Lo miré,

él estaba como...

sacudiendo su cabeza.

"Si, papá, tu hijo de 2 metros y 150 kilos

se está delineando los ojos"

Él estaba como: "Yo nunca habría tenido..."

Pero no había nadie más orgulloso que mi papá.

Nadie más molesto por la carrera que elegí,

pero nadie más orgulloso al final de ello.

Fue porque estaba en la universidad con beca completa,

y decidí que quería convertirme en luchador profesional.

Él pensó que era la cosa más estúpida:

"Recibes educación, puedes jugar al Basketball ...

¿Estás bromeando?

y ¿todo pagado?"

- "Si, señor."

- " Te estás alejando de ...

¿Qué vas a hacer por el resto de tu vida?"

- "Lo averiguaré, papá."

Lo extraño.

Mi prioridad en la vida es

ser un buen esposo y padre,

asi que...

- Steve, esto es para ti ...

Aquí vamos en 5 ...

4

3

Broken Skull Sessions Noviembre, 2019

- No puedo empezar el primer episodio de

"The Broken Skull Sessions"

con un mejor invitado que el de esta noche.

Está en el Monte Rushmore

de los mejores personajes del negocio.

Él único e inigualable:

Undertaker.

Bienvenido al show.

- Contento de estar aquí.

Ha pasado tiempo.

- ¿Cómo te sientes?

- Estoy sintiendo, sabes.

Más de 30 años,

creo que probablemente tengas una

buena idea de cómo me siento.

No es una vida fácil.

- Realmente tienes que ver quién soy,

tienes que verme con ropa normal.

Nuestro público ha estado pidiendo eso por años y años

ver lo que hay debajo del sombrero y el abrigo.

- No podía mantener mis cosas en orden en casa,

pero si tenías un problema en el trabajo,

podía ayudarte.

- Si

- pero así estaba de absorto en lo que hacíamos.

- Estaba tomando la temperatura.

siguiendo lo que le decía su instinto y corazón.

No puedo decir que nadie ama el negocio más que yo.

pero un tipo que ama el negocio como él lo hace,

y eso es demasiado.

aún se pregunta qué es lo siguiente.

- Lo que me molesta es cuando la gente

me dice lo que tengo que hacer.

Nadie sabe lo que necesito excepto yo

En el sentido de cuando sea el momento de ...

cuando me vaya a retirar.

- Tiene que haber algún final en alguna parte.

- A pesar de todo, voy a escribir mi propia historia,

y escribiré mi propio final.

- No tenía idea de que eso iba a ser

una puerta de entrada.

- Mi amigo y yo estábamos hablando,

dijo que él estaba viendo el podcast con Stone Cold

y él quiere retirarse en sus propios términos.

- El orgullo es un hijo de puta.

No es que sienta que tenga algo que probar

o dar al negocio, son retos personales para mi.

- Sonaba a que iba por un combate más.

o quizás dos más.

Pensé si es que él iba a hacer algo.

¿Cómo podría ser yo, uno de esos combates?

Si iba a hacer más de uno.

Solo quería ser uno de ellos.

- "Broken Skull Sessions" con The Undertaker,

Mark Calaway, Salud.

- Lo disfruté.

- Dije: "¿Sabes qué?

voy a darle una oportunidad.

Todo lo que puede decir es que no.

No es gran cosa.

No se lo pedí a Vince,

porque si Taker no quiere hacerlo,

eso no va a pasar.

Así que llamé a Undertaker,

y comenzamos a hablar.

- Tenía una buena idea de lo que él estaba buscando.

Él dijo:

"Cuando estuviste en el show de Steve,

dijiste que ibas a hacer

las cosas en tus propios términos.

¿Qué significa eso?

¿Vas a trabajar? ¿Quieres hacer algo?

Me encantaría hacer algo contigo en Wrestlemania"

Dije: "¡Hombre! ...

Hermano, honestamente digo:

me habría encantado trabajar contigo

hace 10, 15 años

Hombre, creo que podríamos haber tirado la casa abajo"

Dije que no tenía ninguna aspiración de volver al ring.

Él dijo: "Hombre, solo piensalo"

- Si soy yo y estoy viendo la plantilla ...

Quiero a A.J. Styles,

con él quiero tener mi último combate.

porque A.J. es un tipo que desde el punto de vista atlético,

puede ayudarlo a tener ese capítulo final.

- Hablamos de cómo algunos de sus combates con

tipos más pequeños como Shawn Michaels

siempre han sido sus mejores combates.

- Por alguna razón, realmente tiendo a entender

la dinámica entre

alguien de mi tamaño y alguien del tamaño de A.J. ...

- ¡Angle lo tiene!

- ¡Eso es todo!

- Espera un minuto.

Undertaker lo contrarrestó.

- ... y luego armar algo

a lo que la gente pueda hincarle el diente

y entender la historia.

- Estos tipos se están tirando bombas.

- Creo que A.J. es increíble contando historias

en sus combates.

- Noche a noche,

A.J. Styles sigue siendo el mejor

luchador de nuestra generación.

- En mi opinión, A.J Styles es el mejor luchador

en 2 pies en este momento.

Undertaker puede confiar en él.

Ahora, en este punto de la carrera de Undertaker,

tiene que salir ahí fuera con alguien en quien pueda confiar.

- Por extraño que parezca, hemos estado vacacionando con

uno de los mejores amigos de A.J. durante casi 10 años.

así que hemos llegado a conocer a A.J, Wendy

y sus hijos a través de ellos.

Así que A.J. se acercó y dijo:

"Hey, si aún tienes un combate más en ti,

sería un honor para mi"

Mark me miró

y yo dije: "No hay nadie mejor

no hay absolutamente nadie mejor

con quién estar en el ring, si lo vas a hacer,

va a ser bueno"

Él dijo: "¿En serio?

Es como si me estuvieras llevando en una dirección

en la que pensé que no me llevarías."

Dije: "Pero es A.J. podría ser mágico."

- Le dije que me diera un par de semanas

para pensar en esto

y me pondré en contacto contigo.

- Dije: "Bueno, para que sepas,

cualquiera que sea tu decisión, será la correcta.

- Cuando eres A.J. Styles,

y eres tan bueno como es A.J. Styles.

Cuando llamas a Mark.

Ese es un intrigante Dragón que perseguir.

Orlando, Florida 16 de Enero, 2020.

- Buenos días.

- ¿Quién es este asesino en serie de aquí?

Demonios, ¿me han guardado espacio?

- Si, puedes tomar mi asiento.

- Usted es el jefe.

- Le prometí a Matt Bloom que vendría aquí

y trabajaría con algunos de sus tipos grandes.

Estaba seguro de que todos

estaban nerviosos.

- Muchas veces los chicos no parecen genuinos,

porque intentan ser algo que no son,

y eso es algo difícil de descubrir.

- Cuando descubrieron que no los iba a destrozar,

creo que se sintieron un poco más cómodos.

- Todo parecía como si estuviese allí,

es una buena manera de decir que es una mierda dura.

- El negocio está en su corazón.

Él quiere entregar todo lo que tiene

a quién sea que quiera escucharlo.

Así que cada vez que estamos en Orlando.

Él está en el P.C

ayudando a los chicos y a las chicas.

- Creo que no solo es importante

para la gente que Undertaker traspase sus conocimientos,

es imperativo para la supervivencia del negocio.

Este negocio siempre se ha transmitido

de generación en generación.

Lo hacen suyo y pasan ese conocimiento a otros.

- Lo conocí mejor en las giras europeas.

Pidiendo su consejo,

abriendo unas cervezas después de un combate.

Recuerdo mi primer combate con el,

fue en SmackDown.

- Es la oportunidad de su vida

para este chico de 22 años,

quién solo ha estado en WWE por algunas semanas.

- Le agradé

porque le hacía "Arm Drags"

le tiraba de la cadera, dandole "Backdrops"

recibiendo todos esos golpes para mi,

porque él quería salir ahí y hacer lucir al chico joven.

- ¡Mira esto, mira esto!

- Recuerdo que regresamos a Gorilla,

Vince dijo: "¿Qué están haciendo?"

Undertaker solo me miró y dijo:

"Bien, es bueno para el chico,

estoy impulsando al chico

¿Eso no es lo que hacemos?"

Esa respuesta me pareció tan genial.

Me mostró que quiere hacerme ver bien

porque sabe que le devolveré el favor más adelante.

- Este negocio es para siempre.

el personaje de Undertaker es para siempre,

pero yo no.

Es mi responsabilidad guiar a estos jóvenes,

ayudarlos a ser lo mejor que puedan ser.

- No estás haciendo nada,

pero pareciera que estuvieses haciendo todo.

- Eso hace que esta industria se fortalezca.

- Él enseña todo a todos.

Así de poderoso es él aquí.

- Bray Wyatt se está fundiendo,

mirando a los ojos del Hombre Muerto.

- Decir que solo aprendí una cosa de él, sería minimizarlo.

- Haré famoso a Jeff Hardy.

- He sido tan afortunado de

tenerlo como mentor,

líder y maestro en estos últimos años.

Estar allí siendo evento principal de RAW con él,

a principios de mis 20's

fue increíble.

- Choke Slam desde lo alto de la escalera.

Básicamente me decía lo que hacía mal

o lo que podía hacer mejor, y tomaba eso.

- ¡Miren esto!

The Undertaker levantando la mano de Jeff Hardy.

- Ha ganado el respeto de The Undertaker.

Al día siguiente.

- Es la primera vez que estaré en un ring

desde Extreme Rules.

Me dije a mi mismo que iba a tratar

de mantenerme en forma.

por supuesto, eso se fue por la ventana.

Veremos si estos chicos están listos para aprender hoy.

Con respecto a un regreso,

lo que pase hoy, será la forma en la que tome mi decisión.

Mi plan es trabajar con estos chicos,

y después transformar eso

en hacer más cosas por mi mismo.

- Hey, ¿Cómo estás?

- ¿Cómo estás?

- Bro, ¿Qué pasa?

Así puedo hacer una evaluación honesta

de donde estoy.

- ¿Vas a subir al ring?

- En algún momento.

No tengo prisa.

- Tómate tu tiempo.

- Es bueno para él estar cerca, enciende ese fuego.

Esa juventud, ese deseo, es como

saltar hacia la fuente de la juventud.

- Hacia las cuerdas, justo allí donde estás.

- Así es como no te conviertes en un viejo amargado.

- Te rodeas de gente joven,

fresca, hambrienta, conocedora.

hablas sobre eso,

y te dedicas a ello.

- Cuando estás cerca de estos tipos que tienen hambre,

y trabajan tan duro, siempre te sientes motivado.

- Cuando te haces viejo como yo,

tienes que dar un paso adelante primero.

- Supe en algún momento durante estos dos días,

que tenía que evaluar en qué punto me encontraba.

- Hombre viejo en la casa.

- Sólo quiero asegurarme de

sentir que cuando le pido a mi cuerpo que haga algo,

este va a responder.

Me sentí mucho mejor de lo que pensé que estaría.

Sentí que mi zancada era larga.

Se sintió muy natural.

aún estoy algo estropeado.

Se que puedo hacerlo en lo físico.

pero mentalmente tengo que descubrir

si estoy en un 100%

tiene que ser así.

No puedo hacer esto a medias.

Dejé la nota muy alta.

Extreme rules, excedió mis expectativas.

- ¡Uno!

¡Dos!

¡Tres!

- ¿Sabes lo que pasa, si salgo

y decido hacer esto, y decepciono en mi performance?

¿y ahora qué? ¿Cierto?

No puedes detenerte ahí.

Tienes que continuar y redimir eso.

En Toronto trabajé con Flair.

Fue en Wrestlemania.

Wrestlemania 18 17 de Marzo, 2002.

Recuerdo que después,

Ric me agradeció.

Habló de cómo su confianza en sí mismo

estaba en la basura después de WCW.

y yo no podía entenderlo:

"¿De qué estás hablando?

Eres Ric Flair.

Tú eres la Lucha libre.

De esto se trata la lucha libre,

tú eres el 'Nature Boy'.

'WOOO' y todo eso"

No lo entendí, hasta estos últimos años.

Ahora se exactamente de lo que hablaba.

Se lo que se siente el dudar de uno mismo.

No me preocupa el trabajo duro.

Todos los sacrificios que Michelle va a tener que hacer.

y el tiempo que voy a pasar lejos de mi hija.

ir a casa y pensar sobre ello,

hablar con mi familia,

rezar por ello.

Esto podría durar para siempre.

Será el documental más largo en la historia de los documentales.

"Undertaker no morirá"

"Él no se irá"

"Haciendo su entrada hacia el ring ...

en un andador"

Con suerte conseguiré algo de claridad pronto,

porque necesitan una respuesta.

¡Oh, viejo! He hablado con Michelle sobre esto,

viendo algunos de sus combates.

Realmente disfruté viendolo trabajar,

Estába como: "¡Demonios!"

Cada vez que pienso que estoy fuera,

ellos me arrastran de nuevo.

Así que dije: "Bueno, voy a hacerlo ... lo haré"

Decidí que iba a hacerlo,

pero me tomé un par de días

antes de hacer alguna llamada,

solo para asegurarme de que no cambiaría de opinión.

Llamé a Vince.

Intenté hacerle una broma a A.J.

dije:

"Mira, voy a hacerlo, pero quiero que llames a A.J. por mi,

hazle saber que voy a luchar en Mania,

pero dile que voy a trabajar con otra persona"

- Vince ...

Dice: "Bueno, hablé con Taker y hay un tipo en Tennessee,

que quiere ponerse over" y cosas así.

yo dije: "¿Qué?"

Él dice: "No, no, hablo en serio,

deberías llamarlo"

Después llamé a Taker:

Él dice: "Escucha, hay un chico joven al que quiero 'poner over' "

y yo dije: "Eso es una mierda, viejo.

Una mierda"

Intentaron jugarme una broma, pero, vamos.

Riyadh, Arabia Saudita.

Super Showdown 27 de Febrero, 2020.

- Dios mio

- Probablemente no signifique tanto para él,

es otro Wrestlemania para The Undertaker.

pero para mi,

tengo que subirme al ring con The Undertaker.

Esto es enorme.

Este es el combate más grande de mi carrera.

Sin ninguna duda.

- Hombre, no me siento mal.

Esto siempre es lo peor,

cuando empiezo a sentirme bien ...

es cuando tomo malas decisiones.

- Sólo quiero asegurarme de que diga: "¿Sabes qué?

Si me voy a retirar, tal vez sea éste el que lo haga"

Quiero que esté tan satisfecho con este combate,

que podría retirarse si quisiera.

- No podría pensar en una mejor persona

para tener mi último combate en Wrestlemania.

No creo que haya nadie más por el que hubiera regresado,

lo sé con certeza. No hay nadie.

- Es una hermosa noche aquí en Riyadh, Arabia Saudita.

Se espera una gran concurrencia para el Super Showdown.

- Una gran noche de acción aquí en Super Showdown.

No puedo esperar a ver lo que pasará.

Te amo, Taker.

Realmente te amo.

Soy una gran fan.

*Pagaría millones por verte luchar, Taker*

- Cuando viajo por trabajo, golpeamos puertas

pasamos por mucha mierda.

Quiero decir, ustedes deben llevarlo al siguiente nivel.

- Es lo que es. Es lo que es.

- Tomamos los cimientos que estableciste.

- Cierto.

- Luego intentamos..

- No hables estupideces.

- Si, si, si.

Nos gusta repasar las minucias

Como cuando te agarro la muñeca,

¿Debería estar aquí o arriba?

Queremos ser precisos.

- Los detalles.

- Exacto.

- Todo está en los detalles.

- Ellos no tenían televisión en HD.

- Exacto, ahora tenemos que asegurarnos ...

- Tenemos que $@$%

- Exacto.

- Debería inclinarlo, ¿o estoy exponiendo mucho la palma?

- Entonces lo doy vuelta.

- De eso es lo que estamos hablando.

- ¡Wow!

- Así que ustedes son perfeccionistas.

- Eso es.

- Somos estudiantes del juego.

- Cierto.

- Puedo apreciar eso entonces.

Tengo una nueva comprensión ...

- Si, señor.

- ... de la reaplicación de ustedes.

- Aprecio eso.

- En ese momento ...

Había estado fuera de TV un tiempo, otra vez.

y ...

Era el lugar correcto, obviamente es un gran evento,

y un gran lugar para comenzar todo.

- Damas y caballeros, el Fenómeno.

The Undertaker está aquí, en Super Showdown.

- La parca ha llegado.

- A.J. Styles dijo que es la mejor Superestrella de cualquier era,

que puede vencer a cualquier Superestrella.

- ¿Qué crees que esté pasando por la mente de A.J. Styles, ahora?

- A.J. va a dar un paseo, ¡El Choke Slam!

¡Undertaker!

- ¡Uno!

¡Dos!

- Undertaker va por la cobertura. ¡Dos!

- Undertaker va por la cobertura.

-¡Tres!

- Styles, descansa en paz.

Nunca jamás habrá nadie como The Undertaker.

- ¿Se te paga por hora?

¿Estás aquí para pasarla bien?

- No mucho tiempo.

- No mucho tiempo - No mucho tiempo.

- No mucho tiempo

- La entrada siempre es más larga que el combate.

- No creo que se necesite un gran neurocirujano

para saber lo que va a pasar.

Kobe (Bryant)

Esto es una especie de trampolín para Mania.

- El año pasado tomamos la decisión ...

de que no estaría en la cartelera.

y estaba bien con ello,

hasta que estaba sentado en el estadio.

Yo estaba como si mis entrañas me dijeran:

"Tienes que estár allí"

Estoy emocionado de comenzar esto.

No podría estar más emocionado,

con quién me voy a enfrentar.

y ...

estaré ansioso por ver cómo resulta todo.

Austin, Texas 10 de Marzo, 2020.

- En este punto, todo comienza a fluir de vuelta.

Vuelvo al entrenamiento de Harry, como un animal otra vez.

Tratando de hacer dieta y hacer todo bien.

como si hubiese vuelto a caer en todo lo que debería estar haciendo

en esta época del año.

- ¿No tienes nada que hacer, Harry?

No se ...

Él tiene ...

Tiene la barra de peso muerto,

tiene las bicicletas de asalto.

Probablemente tiene algo realmente

siniestro planeado para mi,

ya que no he estado aquí.

- Quitar las telarañas

- Quitar las telarañas.

- No hay mucho que añadir con respecto a la fuerza,

tamaño, o algo así.

Es sólo la capacidad pulmonar del cuerpo,

que sea capaz de soportar un combate de 25, 35 minutos.

- ¿Qué pasó?

Sabes que será un buen combate

cuando tu nariz empieza a sangrar mientras entrenas.

Eso fue divertido.

Tendré 55 años cuando suba al ring en Wrestlemania.

Eso significa ...

que mi cardio necesita ser mejor de lo que fue para Cena,

mejor de lo que fue para Roman.

No quiero que me espere para nada.

a pesar de lo que pase en el transcurso del combate.

No quiero quedarme atrás.

En un combate individual con alguien del calibre de Styles.

No hay donde esconderse,

si no estás condicionado, si no estás listo,

quedas expuesto.

Muchos críticos que tengo ahí fuera, dicen:

"Sólo retírate, fuera del ring"

Es como dije en el programa de Steve:

Voy a hacer esto en mis términos,

Si decido que voy a subir al ring,

es mi responsabilidad ser el mejor yo

que pueda ser en esa noche.

Tengo que entrenar 10 veces más duro que nunca,

para un cuarto de los resultados.

Esa es la madre naturaleza.

Se que eso está pasando.

Así que es por eso que entrenamos en días como hoy.

- ¡Undertaker!

¡Undertaker!

¡Undertaker!

¡Undertaker!

- Tres años atrás, en Wrestlemania,

vi a The Undertaker ser vencido por Roman Reigns.

Después del combate,

The Undertaker dobló su chaqueta,

se quitó los guantes, el sombrero,

y los dejó prolijamente.

Justo en el centro del ring.

Como si estuviera cabalgando hacia el atardecer.

Fue un hermoso y poderoso momento.

- Lo que he aprendido de WWE,

es que todo se trata de los momentos.

y The Undertaker lo arruinó.

Lo arruinó cuando regresó a WWE.

- Esa es la clave.

Quiero encontrar una forma de crear tantos momentos

como sea posible.

Esto va a ser algo personal entre A.J. Styles y The Undertaker.

- Ya perdiste tu dignidad.

Tu orgullo.

Tu mística.

- Quiero hacerlo tan personal,

que no querrás irte hasta que finalmente

Undertaker destruya a A.J. Styles.

- No sé qué es lo que le hace volver,

pero tengo una muy buena idea.

Es su esposa.

- El camino hacia Wrestlemania ha sido ...

inesperada.

- ... y ella lo toca como a un violín.

Cualquier cosa que ella desee, la obtiene.

A pesar de que su marido baje por esa rampa,

se suba a este ring y se lastime cada vez que lo pise.

- No sabía que iba a hacer una promo tan buena,

que por un segundo, estaba empezando a odiarlo.

- Undertaker,

tu esposa va a hacer que termines bajo tierra ...

y yo voy a ayudarla.

- Envié un mensaje a la esposa de Allen durante la promo.

Dije: "Wow, esto es bueno,

pero literalmente estoy a punto de odiarlo"

Claramente está haciendo su trabajo,

pero ...

- Ya no veo a ese Monstruo mítico.

Ya no veo a este fenómeno.

Lo que sí veo

es un anciano decrépito llamado Mark Calaway.

Me desgarra de arriba a abajo,

habla de mi esposa.

Cruzó todos los límites

que nunca dejaría que alguien cruzara,

y creo que es por eso que resonó tan bien con la gente.

- ¡Voy a tomar el alma del enterrador en Wrestlemania!

y te prometo,

literalmente pondré el último clavo en tu ataud.

- La gente no va a estar satisfecha

a menos que yo ...

le hunda la cara unos 15 centimetros dentro de su cabeza.

- Me forzó hacia donde tenía que ir con respecto al personaje.

Porque no siento cómo ...

The Undertaker defendería

todas las malas cosas que él dijo sobre Michelle.

No puedo salir allí y hacer ...

No puedo salir allí y ser Undertaker.

Por muy grande que sea el personaje de The Undertaker.

Estás limitado de muchas maneras,

con respecto a lo que puedes y no puedes hacer.

Alrededor del 2000, me estaba sintiendo algo estancado.

La forma en que me veía, bueno,

empezaba a sentirme anticuado con esto.

¿Cómo se sentirá el público?

y en segundo lugar, nuestro negocio

estaba cambiando.

Estaba evolucionando muy rápido.

- ¡No importa cual sea tu nombre!

- El personaje necesitaba cambiar acorde a los tiempos,

y esos tiempos eran la "Attitude Era"

y todos eran más ruidosos, groseros, alborotados.

- Pensaba en que si no evoluciono

este personaje de alguna forma en la que encaje,

entonces me voy a perder.

Judgment Day 21 de Mayo, 2000.

- ¡Oh, Dios mio!

- ¡Dios, es The Undertaker!

¡Si!

- The Undertaker está pateando traseros.

¡Oh, Dios, es una carnicería!

- Tuve que conservar elementos de The Undertaker,

pero tuve que adaptarlo a esa época y hacer que funcionara.

- Ahi viene un verderadero "American Badass"

¡The Undertaker!

- ¡Escuchen a esta multitud!

- Podía hablar todo lo rudo que quisiera,

y no tenía que preocuparme por permanecer

en los límites del personaje tradicional de Undertaker.

- Dejemos que el dolor y el sufrimiento comiencen.

- ¡Oh, Dios mio!

¡The Undertaker!

- ¡Oh no!

- ¡Oh, no!

¡Oh, Dios mío, Dios mío!

¡Dios mio!

- No creo que The Undertaker hubiese perdurado,

o sobrevivido si no hubiese hecho ese cambio.

- Él conoce su personaje,

mejor que nadie en la historia de esta industria.

pero también sabía cuándo cambiar,

sin alterar la mística y el aura.

- Mostró diferentes luces y sombras de gris,

y lo llevó hacia una dirección diferente,

pero aún así se mantuvo fiel a quién es.

- Aunque ya no me vista como Satán,

aún estoy con el Diablo,

y me pondré medieval con tu trasero.

- Se sintió real, creo para ellos se siente como:

"Bien, este es el otro lado de The Undertaker"

y supongo que en realidad, realmente lo fue.

- Tanto como Mark Calaway es The Undertaker,

The Undertaker es Mark Calaway.

se han fusionado.

- A.J. Styles ...

... o debería decir Allen Jones.

- Ha cruzado todas las líneas,

No se refiere a mi como The Undertaker.

Se refiere a mi como Mark Calaway.

Se ha dirigido a mi Esposa.

- Vas a pagar el precio más alto

por faltarle el respeto a ella,

mi esposa, Michelle McCool.

- Aquí es donde el hombre tiene que aparecer también.

Intentalo.

Te haré famoso.

- Voy a juntar a estos tres tipos:

Será The Undertaker.

será "The American Badass"

y será Mark Calaway.

- Puedes sentir la ira ...

... de la impía Trinidad que traigo conmigo.

- Así es como voy a trabajar en este combate contra él.

Tendrás elementos de The Undertaker.

- Tendrás elementos de "The American Badass"

y tendrás a Mark Calaway defendiendo

el honor de su esposa.

- Sufrirás.

y lo más importante ...

Descansarás en paz.

- Desde el momento en que acepté hacer esto,

imaginé que tendríamos un combate de lucha libre,

en un ring de lucha libre.

en frente de 80.000 personas.

*El coronavirus parece imparable. ¿Qué debería hacer el mundo ahora?*

- Habrán más casos.

Se esparcirá en la comunidad,

eso es inevitable.

- El Covid-19 es tan bizarro.

- En ese momento, con todo lo que está

pasando en el mundo con la pandemia.

no teníamos idea de como enfrentarlo.

- Estamos en un momento sin precedentes en todo el mundo.

Vince McMahon, dueño de la WWE,

siempre ha dicho que el Show debe continuar.

- Nuestros fans son vitales en lo que hacemos,

merecen ser entretenidos, especialmente durante este tiempo,

y estamos impulsados a probarlo.

- Estaba casi confirmado de que probalemente

no estaríamos en el Raymond James Stadium.

Una de las cosas que siempre WWE hace bien

es que podemos cambiar en un instante,

y tratar de hacer algo de la nada.

- El evento demasiado grande para una sola noche

aún continuará,

pero sin público.

¡Santo cielo! Lo del estadio no va a pasar.

Tenemos que hacer Wrestlemania

en el Performance Center

¡Santo cielo! Van a ser dos noches.

Vamos a tener que hacer algunas de estas cosas

fuera del recinto, si se prestan a eso.

- Dicen que cualquier cosa puede pasar en WWE,

y el show más grande de todos debe continuar,

y continuará aquí.

- Son tiempos alocados.

Nuestra audiencia es un factor vital para nuestro producto.

Te alimentas de su energía,

y ahora estás con las manos atadas de muchas maneras,

sobre lo que puedes y no puedes hacer.

- Voy a traer de vuelta al Hombre muerto

en un combate en el que le encantaría estar:

Un Combate de Cementerio.

- Cuando me involucré en la parte de producción,

hice la pregunta, así que, chicos:

"¿Qué es un Combate de Cementerio?"

Ellos dijeron: "No se, averigualo"

Conducimos 40 minutos a las afueras de Orlando,

y llegamos a una parcela de media hectárea,

al final de un barrio residencial.

Michael Hayes y yo salimos del auto.

Dije: "¿Me estás bromeando?"

Esto no es lo que esperaba.

Tiene un granero en un extremo,

quedé sin palabras al principio.

Como: "Oh, Dios mio"

y entonces Michael dijo:

"Esto no va a funcionar"

- Pero jugamos con las cartas que se nos dieron.

Fue uno de esos momentos en que

convertimos mierda de pollo en ensalada de pollo.

La transformación de este lugar fue fenomenal.

Si lo hubieras visto el día anterior,

nunca esperarías que se viera de la manera en que lo hizo.

- Taker llegó al día siguiente con A.J.

y le enseñó lo que estábamos pensando.

- Bien, haz lo tuyo.

- ¡Dios mio! No podía respirar allí.

- Taker y A.J. pensaron que eran grandes conceptos e ideas.

Así que fui a ver a Vince.

"Lo filmaremos cinematográficamente, con múltiples cámaras.

Lo llevaremos muy profundamente en lo creativo."

Él dijo: "Hazlo"

- Tuvimos mucha suerte,

en el sentido de que pudimos sailr,

y hacer este combate fuera del recinto.

Debido a donde se desarrolló la historia,

la severidad y lo personal que llegó a ser,

cuando cruzó todas las líneas que cruzó en sus promos.

No creo que puedas tener un combate de lucha libre,

lo que siempre imaginamos.

Terminó siendo probablemente

lo mejor que podíamos haber hecho.

Fue, no se, un viaje de 45, 50 minutos en auto

desde el sitio del combate hasta el Performance Center.

Íbamos de regreso, yo estaba en el auto

con Triple H, Michael Hayes.

Mi teléfono empezó a sonar,

y vi que era mi sobrina.

Entonces algo en mi cabeza me dijo

que tenía que contestar esa llamada.

probablemente fue el último timbre,

antes de que se fuera al buzón de voz.

y dije: "Hey, ¿Qué pasa?"

y ella dijo:

"Mi papá (Tim, mi hermano) tuvo un infarto al corazón"

Dije: "¡Oh Wow! Bien ¿a qué hospital lo enviaron?"

El vive a las afueras de Austin...

Vivía.

Le pregunté sobre a qué hospital lo enviaron.

Ella dijo: "No, tio Mark, él murió, no pudo lograrlo"

Estaba...

en medio de todo esto.

Wrestlemania, cuando todo va perfecto.

Es agotador y estresante,

pero ahora tengo que llamar a todos mis hermanos,

hacerles saber, y luego llamar a mi madre.

Sabiendo lo que eso ...

... iba a hacerle, y no poder estar allí.

Es sólo otra señal de lo importante

que es estar presente con tu familia,

porque nunca sabes qué va a pasar.

Así que fue ...

... un día extremadamente duro.

También fue duro, ir al día siguiente

de la muerte de mi hermano.

tan fresco como pueda estar,

luego ...

... estás en un combate de cementerio,

donde todo se centra en ser enterrado,

y ¡Hombre! eso lo hace difícil.

Pero ...

... en ese punto, el show debe continuar,

y, bueno, ¿Cómo hacemos que esto sea genial?

Wrestlemania 36 4 de Abril, 2020.

- ¡Wow! Ahí está.

No pensé que aparecerías.

- ¿Si?

- ¿Michelle sabe que estás afuera tan tarde?

Te gusta salir.

Hey, me tomé la libertad

de cavar tu tumba para ti.

¿Se ve bien?

- Cavaste tu propia tumba, hijo.

- ¿Crees eso?

- Lo se.

¿Crees eso? ...

Ven, anciano.

- Si.

- Veamos lo que tienes.

- Tengo lo suficiente para ti.

- ¿Si?

- Levántate, chico.

Querías esto ¡Vamos!

- ¡Hijo de perra!

- Ese combate de cementerio.

Esa escena de pelea de 25 minutos.

Se dieron una paliza el uno al otro.

- ¡Hey Hombre Muerto!

Recien estamos empezando.

- No tienes lo que se necesita, anciano.

- ¡Vamos!

- "Cenizas a las cenizas,

polvo al polvo"

- Ningún sitio al que correr ¿eh?

Disculpa.

¿Realmente pensabas que te iba a enterrar?

Ven aquí.

Ven acá, hombre.

Hay muchas personas que no me dan esa pelea.

Estamos bien, ¿no?

A.J. Styles Descansa en Paz 1977 - 2020

- Aunque sea en un formato diferente,

sabes cuando las cosas resultan así de bien.

Estaba muy feliz con el elemento de la motocicleta.

Es algo genial.

Es como, acabas de tener una pelea infernal.

En tu Motocicleta ...

... y te marchas.

Allí había mucho más que solo conducir hacia la oscuridad.

Obviamente, había muchos pensamientos

en mi cabeza mientras me iba.

Quizas esta sea la última vez que haga esto.

Fue una noche difícil.

y ...

fue tan duro como se vió.

A los cinco minutos de grabar,

metí el brazo por la ventanilla del coche fúnebre.

me muerde el brazo.

Tuvimos que dejar de grabar inmediatamente.

- Limpiandolo un poco.

- "Tomó color pronto, su brazo era una máscara carmesí."

Así que tuvieron que limpiar mi brazo,

sacar los pedazos de vidrio.

Lo que pasa cuando filmas de esa manera,

es que empiezas,

y luego hay una pausa.

Tienen que cambiar las cámaras,

tienen que cambiar la iluminación.

y para mí, con mi estado físico ...

- Vamos a empezar a grabar contigo.

- ... Solo estar de pie en un lugar es lo peor.

permite que la adrenalina baje un poco,

y deja que lo que sea que esté doliendo,

sea como: "Bueno, sí, está bien ...

... esto va a doler mañana"

fue una noche muy larga,

y terminamos cerca de las 5:00 am.

Sabía que las cosas que filmábamos,

y las cosas que estábamos haciendo iban a ser geniales.

Luego, cuando vi el producto final.

Dije: "Wow, esto realmente es genial"

y entonces la reacción, eso fue la guinda del pastel.

Todo el mundo solo decía cosas positivas al respecto,

y eso es muy raro.

- Las performances en esto fueron simplemente fenomenales.

Físico, demandante.

Los insultos fueron perfectos.

La narración de la historia, todo eso.

y creo que toda esa aura y mística

de The Undertaker había regresado.

Por ninguna otra razón tuvo éxito, solo por eso.

- Pon el culo en tu tumba.

- Mi especialidad es contar historias.

Si ves esa construcción detras,

la recompensa con el combate.

Eso es contar historias en toda su expresión.

- Bien, corten, genial.

- ¿Es lo que imaginé cuando dije que sí al combate?

Absolutamente no.

- Gracias, chicos.

- Gracias a todos.

- Pero fue jodidamente bueno.

y ...

... "jodidamente bueno" era lo que buscaba.

Es como ...

¿Cómo superas eso?

Dos meses después.

- No hay presión aquí afuera.

Solo ...

... tiempo para relajarse,

disfrutar y olvidarse de todas las otras cosas

que pasan en el mundo.

- Más pausado.

- Más pausado, exactamente.

- Siento que más tiempo estemos aquí

más no querrá irse.

y más estará en paz con cualquier decisión que tome,

sabiendo que tiene esto,

y me gusta verlo en paz.

Sin preocupaciones en el mundo.

y así es como estamos, pescando en el río.

- Preocupándose por pescar un pez.

- Prefiero preocuparme de que pesques un pez,

que de que tengas una conmoción cerebral,

que te rompas un hueso,

una cuenca del ojo.

- Tiene sentido.

Considerando todo lo que estaba pasando,

me siento afortunado de que pudimos

hacer el combate de cementerio.

Fue diferente, pero seguía exigiendo el cuerpo.

Al final de ese rodaje,

me sentí como si hubiera tenido un combate de 45 minutos.

- Esa fue una semana muy dura.

Tim, el hermano de Mark falleció.

Nos fuimos a casa y fue ese domingo por la noche,

que mi sobrino,

Rhett McCool falleció trágicamente en un accidente de coche.

Recién graduado de la secundaria.

Ahí es cuando estas agradecida por la familia.

- Incluso antes de que mi hermano muriera.

La muerte de Kobe Bryant.

Fue increíble como eso golpeó en la casa,

Me hizo darme cuenta

que no estamos recuperando este tiempo.

Es hora de estar presente,

y entregar en casa lo que le di al negocio.

porque nunca se sabe,

nunca se sabe cuando tu número es marcado.

- De eso se trata la vida,

de escucharla reir.

Hey, amor, ¿puedes venir aquí?

¿Estabas apoyando a papi o a A.J.?

- A.J.

No, no, a papi, a papi.

¡Papi!

- Me voy, olvídalo, me voy de aquí.

- ¡Papi!

- Me alegro de haberle ganado como lo hice.

- No quiero perderme de nada más,

porque sienta que necesito tener cierto combate

para retirarme.

Mi carrera, mi legado, habla por sí mismo

y estoy feliz con eso.

Al final del día, eso es realmente todo lo que importa.

y tengo esta otra vida

que necesito experimentar,

y disfrutar de los frutos de mi trabajo.

Disfrutar de las bendiciones que tengo:

mi esposa e hijos.

- Sabes, dejó un legado hace mucho tiempo.

hace mucho, mucho tiempo.

No importaba si nunca había pisado el ring,

en estos últimos cinco, seis años, él dejó su legado.

Está sellado.

y creo que él entiende eso.

Pienso que hacer esa transición,

en donde su identidad como Mark Calaway

se enfrenta a la de Undertaker, es duro.

Creo que ahora confía más y más en sí mismo

para moverse hacia allí.

Creo que ahora estoy en un lugar

"post-Cementerio"

donde gané una gran batalla contra

uno de los mejores en el negocio.

Aquí estás subiendo a tu moto, marchandote.

Hubo mucha emoción, muchos pensamientos

pasando por mi cabeza,

y uno de esos fue:

"¿Estás lo suficientemente feliz con eso?"

Fue un momento poderoso.

y no necesariamente siempre los tienes.

Si alguna vez hubo un final perfecto

para una carrera, ese es.

Si Vince estuviera en un aprieto ...

... ¿Volvería?

Supongo que solo el tiempo lo dirá.

"En caso de emergencia, rompa el vidrio,

y saque a The Undertaker."

Tendría que considerarlo.

Nunca digas nunca,

pero ...

... en este punto de mi vida y de mi carrera.

no tengo deseos de volver al ring.

Tengo un agujero en mi estómago ahora.

Estoy en un punto ...

... esta vez ...

... el vaquero realmente se marcha.

No me queda nada por conquistar.

No me queda nada por cumplir.

El juego ha cambiado.

Es el momento de que nuevos chicos aparezcan.

El momento parece ser el adecuado.

Creo que este documental me ha ayudado a descubrirlo.

- Me ha abierto los ojos a un marco más amplio,

me ha permitido no juzgarme tan duramente

en estos últimos años,

y ver las cosas a una escala mayor.

Mis compañeros, dando su opinión,

realmente tengo una genuina sensación

de que se preocupan por mí,

y quieren lo mejor para mí.

ha sido muy reconfortante permitir

que esta parte de mí salga,

y que la gente lo acepte.

Solo les he dado a The Undertaker.

No han tenido a Mark Calaway.

Todos los indicios apuntan

a que han aceptado a Mark Calaway.

Que puedo hacer más bien fuera del ring que dentro,

y finalmente estoy en un lugar donde puedo aceptarlo,

y estoy bien con eso.

He sido muy bendecido al tener dos familias:

Mi esposa e hijos.

y luego, mi familia en la carretera.

Chicos como Bryan Adams,

Yokozuna, The Godfather,

Shawn Michaels, Triple H,

Bret Hart, Mick Foley.

Obviamente el alcalde Kane.

Edge.

Obviamente no puedo nombrarlos a todos,

dejaría alguien fuera,

Pero es importante que sepan

cuanto significan para mi,

no solo en lo profesional,

pero también en lo personal.

Tantas personas a quienes considero

verdaderos grandes amigos.

No puedo agradecerles lo suficiente.

Obviamente, Vince siempre me cuidó las espaldas,

y tengo que decir gracias.

Me considero bendecido por poder hacer

algo durante todo el tiempo en que he sido capaz de hacerlo.

- Esta es una vida difícil,

y es una vida dura.

Tienes que tenerla dentro de ti para querer seguirla.

Tienes que tener un amor genuino por lo que haces.

Tienes que tener un amor genuino por la lucha libre,

porque este negocio es puro corazón.

"Asombroso" es la única palabra que se

me ocurre para describir a este Undertaker.

- Escuchas el término "Relámpago en una botella"

y de vez en cuando, si llegas a la cima lo has atrapado.

Pero él lo ha atrapado durante ¿30 años?

- Él tipo siempre sube el listón.

- ¡Es the Undertaker! ¡Oh, Dios mio!

- Su ética de trabajo, su habilidad, su talento.

y honestamente la forma en que se ha manejado.

- Pienso que es el Padrino de la lucha libre profesional.

Alguien en quien la gente cree,

en quien la gente confía.

- A pesar de todo ello, era como la roca.

Cuando las olas golpeaban la orilla,

tienes la roca que nunca se movió,

y siempre se mantuvo firme.

Ese era él.

- Absolutamente hipnotizante.

- La magnificencia hecha fábula:

El legendario Undertaker.

- He dedicado la mayor parte de mi vida adulta a este negocio.

y no cambiaría nada.

- Todas las lesiones,

cirugías y lo demás, no cambiaría nada de eso.

Todo eso es parte de mi historia,

todo es parte de las cosas que han ayudado

a dar forma a la persona que soy hoy.

He sido muy bendecido

por tener grandes personas con los que trabajar.

Estaré cerca, pero aún los extrañaré, chicos.

A muchos de ustedes ya los extraño.

- No conozco a ningún luchador

que diga que sea un tipo desagradable,

un tipo que no pueda soportar.

¡Nunca! .

Los chicos aman a Taker.

- Es un honor llamarlo uno de mis amigos.

Es mi hermano.

- Existe solo un Mark Calaway

que puede hacer lo que él hace en el ring.

- Sería literalmente una vida diferente,

si él y yo no nos hubiéramos cruzado.

Él me puso en el mapa.

Él puso a mucha gente en el mapa.

- Me he enfrentado a él probablemente más que nadie

en mi carrera, nunca tuvo una noche libre, nunca.

- He aprendido mucho de él.

Lo quiero y respeto.

- La vara de medir del respeto

es The Undertaker,

y todos los demás aquí abajo.

- No ocurriría sin ellos, y no ocurriría sin los fans,

que se involucraron con este personaje,

y lo tienen tan cerca de su corazón.

- ¡Taker! ¡Taker! ¡Taker! ¡Taker!

- Nunca dejó de importarme,

cada vez que salía, lo hacía lo mejor que podía.

- Esta multitud, damas y caballeros.

Asombrados por la presencia de The Undertaker.

y todas las criaturas de la noche

han estado detrás de este hombre.

- Espero se den cuenta

de lo que significó para mí salir

noche tras noche a luchar en frente de ellos.

Cuánto de su amor y energía,

por tantas noches fue lo que me ayudó a enfrentarlo.

No puedo pensar en una mejor manera de pasar

los últimos 30 años de mi vida.

que luchando para la gente

que me ha seguido todos estos años.

- Para "viajar al borde de un rayo" por 30 años

como lo ha hecho, ha sido nada menos que fenomenal.

- Ha dado su vida a este negocio,

y será recordado por siempre.

- No creo que habrá alguien como él.

El personaje, las performance.

Su legado es que nunca habrá otro.

- El legado más grande e icónico de todos los tiempos.

Una carrera absolutamente increíble.

y debería estar extremadamente orgulloso.

Mark, estoy orgulloso de ti.

Muy orgulloso.

- No hay duda de que Mark ha aprovechado

al máximo cada oportunidad.

Desde la familia ...

... hasta el negocio.

Su profesionalismo,

y por lo que es como ser humano.

Él puede mirarse en un espejo y decir:

"Lo hice bien"

- Este negocio me lo ha dado todo.

Está arraigado en mi,

y siempre será una parte de mi.

Hice las cosas a mi manera.

y ...

... me iré a mi manera ...

... y estoy bien con eso.

Subtítulos por Andrés Bahamonde.

¡Gracias, Taker!

Agradecimientos a Paulina y a la comunidad de A ras de lona Podcast.