Original subtitles

Cuatro íconos, cuatro leyendas.

Cuatro grandes de todos los tiempos.

- Quiero decir, es como un sueño.

Los Hermanos de la destrucción vs D-Generation X

La mesa estaba servida para el éxito.

- ¡Oh, Dios mio!

Arriba de las cuerdas, Hunter se golpeó fuerte.

- Hunter se lesionó.

Eso fue una mierda.

- Shawn Michaels golpeó tan fuerte a Kane

que hizo caer la máscara de su rostro.

A "The Game" no le queda nada más.

Cuatro de los más grandes de todos los tiempos.

- Fue un fracaso total, un desastre.

- Fallé por esto.

- Asumo mucha responsabilidad en eso

porque mi mente, no estaba allí.

Michelle y yo teníamos algunos problemas personales

con la familia.

Durante la mayor parte de mi carrera, siempre pude dejar eso de lado.

pero no fue así esa noche.

- Cuando no puedes ir como quieres o necesitas

es difícil, pero

Padre tiempo alcanza a cada persona

así son las cosas

- No quiero verlo lastimado

porque su corazón está en el lugar indicado.

su mente está en el lugar indicado

su cuerpo está en un lugar diferente.

- Debido a todo el drama que he estado teniendo en mi vida en ese momento

en ese punto, estaba como ... esto es ...

Dejé Arabia pensando: "He terminado"

Undertaker: El Último Viaje.

Capítulo 4: La Batalla Interna.

- Estoy empezando a entender que

mis días en el ring están contados.

Es hora de aprovechar y ser capaz de hacer cosas

que nunca me permití hacer

por el bien del personaje y por el bien del negocio.

Durante la mayor parte de mi carrera

viví este personaje, este montaje.

- Está poseido.

y dejé pasar un montón de oportunidades de hacer

otras cosas, porque no creí que fuese fiel al personaje.

- No muchos tipos podrían haberlo logrado

No puedo pensar en nadie más que pueda.

- Hay algo típico que la gente dice sobre este lugar.

el personaje que interpretas en televisión eres tu amplificado por 10.

Pero Undertaker siempre está en 10.

- Todos tratamos a ese personaje con tanta reverencia

que ya no lo llamo Mark.

No lo he llamado Mark en 20 años.

Diría que es seguro decir, que sé menos de él como ser humano ahora

que hace 28 años.

y me gusta que sea de esa manera.

- ¿Quién es este tipo?

¿Hay algo más ahí debajo?

- Descansa en paz.

- Bien, ¿Quieres ver la grabación de eso?

- Cuando comenzamos, compré libros sobre la muerte.

Compré libros sobre enterradores

libros sobre funerarios, y libros sobre morir.

Tienes a esta gran figura macabra

en contraste con Paul Bearer.

- Es aquí donde mi Undertaker

ensambla meticulosamente sus obras de arte.

- Paul Bearer, Undertaker, siempre fue una combinación.

En los primeros años, no lo verías sin mi, ni a mi me verías sin el.

Siempre estábamos juntos, viajábamos juntos, nos mantuvimos juntos.

Fue la química perfecta.

En esos días, Undertaker no decía nada.

Solo estaba allí parado.

"¡Ohhh Siiii!"

- ¡Oh, si, si, siiiiiiiiii!

- Taker, golpea un par de veces más.

- Era simplemente increíble las cosas que podíamos hacer.

Recuerdo haber construído un ataud para

- Kamala

- aserrando la madera, haciendo este féretro para Kamala

teniendo los planos y todo preparado.

- Todo eso se convirtió en parte de lo que él hizo.

- Ahora debo ser tu Juez, Jurado, y verdugo.

- Nos divertimos mucho en esos cementerios.

- No te asusté mucho ¿ o si?

- Hijo de perra.

- Descansa ... en paz.

- Siempre fue en las peores condiciones climáticas

que pudieses imaginar.

- 3, 2 ...

- ¡Mankind!

Teníamos que ir a sentarnos en el auto

encender el motor

mientras ellos volvían a salir al frío otra vez.

- A muchos chicos ni siquiera les habría pedido que lo hicieran

porque me habrían mirado como si estuviese loco.

Mark Calaway entendió lo que estaba buscando

"En fin, si, podría ser una buena toma, está bien"

- y ahora yacen detrás de mi.

- Esos fueron rápidos 30 segundos, hazlo de nuevo.

- Muy comprometido con todo lo que se propone.

Un verdadero profesional, en todo el sentido de la palabra.

- Que descanses en paz.

- La escena terminó

Muchas gracias, Undertaker.

- Aprecio todo lo que cada uno con los que he trabajado hicieron

para ayudar a construir ese personaje.

- ¡Descansa en Paz!

¡Descansa en Paz!

- De hecho, era Undertaker 24/7

- ¡Descansa en Paz!

- ¿Estamos listos para un funeral?

- Tomé una decisión desde el principio, voy a vivir esto.

Voy a vestirme de negro, donde sea que vaya.

Durante apariciones.

- ¿Como estás, Undertaker?

- Bien

- Oh, bueno.

- ¿Esas son suficientes palabras?

¿O quieres escuchar ... "Descansa en Paz"?

- Si

- Tanto profesionalismo y tanto control

sobre sus emociones y el personaje.

- ¿Sabes lo que necesitas?

Necesitas vacaciones.

Tienes que conseguirte una caravana

y recorrer un par de miles de millas ...

- Para nosotros era una broma o chiste recurrente, como quieras llamarlo

tratar de sacarlo del personaje.

- "Trate de tomarte el pelo, pero tu me lo tomaste a mi"

- Creo que es el momento

para un giro del Undertaker.

- Intentaron que hiciese un Spinaroonie (El giro que hace Booker T)

Intentaron atraparlo muchas veces

- Te quiero, hombre.

- Él nunca salió del personaje.

- ¿Sabes, Kurt? Será un largo viaje a Estados unidos.

- Caminando hacia el aeropuerto

la gente me dejaba en paz, no sabían lo que hacía.

- Su dedicación al oficio.

se preocupa y ama tanto el negocio

que lo pone por encima de todo lo demás.

- Es un desafío en si mismo.

Ese meticuloso día a día, noche tras noche

365, siendo el día de la marmota, todos los días, 30 años.

- ¿Estás casado?

- Estoy casado

Estoy casado con las criaturas de la noche que vienen a apoyarme.

- Tenía miedo de eso.

- Durante tanto tiempo, ya sea en la carretera, en casa

donde sea que estuviera, protegió la imagen de The Undertaker.

Él era The Undertaker.

- Fue una inversión que hice en el personaje.

No pensé que la gente aceptaría el personaje de la manera en que lo hicieron

si estoy aquí fuera haciendo otras cosas.

Entonces ... soy este tipo aquí, pero luego soy este tipo allá.

algo normal en estos días.

Asi que ...

Comencé a trabajar con un grupo de medios sociales

intentando poner mi nombre allí fuera.

Exposición, publicidad y haciendo otras cosas.

Acepté hacer una firma de autográfos en las Vegas.

No se me informó que la otra compañía

estaba dando un show en paralelo a esta firma de autógrafos.

No me había dado cuenta.

Ni siquiera estaba al tanto con lo que ocurría.

Vince me llama y me dice:

"¿Qué estás haciendo?"

y yo dije : "Estoy haciendo esto de las firmas"

Él dijo:

"Bien, pero tienes a toda esta gente pensando que vas a hacer esto."

"Eso es estúpido, cualquiera que sepa algo sobre mí

sabe que no iré a otra compañía"

Estaré aquí por siempre.

No voy a ir a ningún lado

No voy a saltar del barco para ir ... ¿Por qué lo haría?

Vince y yo tuvimos una pequeña discusión sobre eso

y entiendo de donde él viene.

Él tiene un negocio que manejar, y entiendo su posición.

Pero también tenía una postura propia

que necesitaba ser entendida.

no hablamos durante algún tiempo

ambos bajamos la guardia lo suficiente como para hablar

luego resolvimos las cosas

Ha sido todo sol y arcoiris desde eso.

Ciudad de New York 4 de Abril, 2019.

Después de Crown Jewel

he estado tomando las cosas con calma.

Estoy un poco golpeado y agotado

después de ese show en Arabia.

Así que aquí estamos en New York

Es esa época del año.

Mania está a la vuelta de la esquina.

Obviamente no tengo un combate este año.

No estoy seguro de si en este momento...

no estoy seguro de si volveré a trabajar en Mania.

Probablemente Wrestlemania llegó y se fue para mi.

Estoy bien con eso ... creo.

A medida que nos acercamos al domingo

estoy seguro de que tendré muchas emociones

y muchos sentimientos

preguntandome: "¿Por qué no me estoy preparando para salir al ring?"

He reproducido todo esto en mi cabeza

y no estoy seguro de cómo va a resultar.

Creo que han sido 14 años seguidos

que he estado en la cartelera de alguna manera.

- ¡Es el epítome de Wrestlemania!

¡Él es The Undertaker!

- No quiero estar en la cartelera sólo por estar en la cartelera.

Si no es algo que sea importante o signifique algo

no hay realmente una razón para mi de hacerlo.

Estoy seguro de que voy a pasar por toda la gama de emociones

de feliz a triste.

pero ahora mismo estoy contento y estoy bien.

Estaba luchando contra ese instinto interno:

"En este día normalmente estás haciendo esto"

En este día vas a hacer esto...

Ya no tenía nada que hacer.

- No se que hacer conmigo, no tengo nada que hacer.

- Hey, ven a la reunión

- No.

- Meter la cabeza allí, por los viejos tiempos

y decir: "Hey ¿Qué pasa?"

- Ahora tengo todo el tiempo del mundo, no tengo otros compromisos.

además de pasar tiempo con mi familia.

Wrestlemania AXXESS 5 de Abril, 2019

Así que tomamos a Kaia y fuimos al Axxess

pudimos ir y ver todas las cosas

Habían cosas que nunca había visto antes.

yo nunca... ni siquiera puedo decirte la última vez

aparte de hacer algunas firmas ahí

que he estado en una Axxess.

- ¿Qué es eso?

- Ella tiene 6 ahora, pero es realmente intuitiva

y está en sintonía con lo que hacemos.

Ahí está el cinturón de mami.

Es genial para ella ver el campeonato mundial de su mamá.

- Listo.

- Ella es consciente de lo que su madre trajo a la mesa

forjó el camino para las mujeres de hoy

y para la generación de Kaia.

Me dio una gran satisfacción

mucho más que ver mis cosas.

- ¡Dios mio!

Buen trabajo.

- Por aquí.

- Fue solo pasarlo bien en familia, pero se sintió raro.

- Hey, ¿Qué pasa hermano?

¿Cómo estás?

- Bien.

Fue como: "¿Esto realmente está pasando?"

- ¿Cómo estás?

Hey, ¿Qué Pasa?

¡Que fuerte!

¿Te estás volviendo fuerte?

- Es dura, como la mami.

- Normalmente está algo estresado el fin de semana de Wrestlemania

y ahora está relajado.

- Estoy disfrutando esto

Estoy disfrutando experimentar esto junto con ella y Michelle

porque es algo que nunca llegué a hacer.

- Me tomó 3 veces para hacerlo bien.

- Hubo una extraña energía

fue como: "Esto está realmente sucediendo"

Él no está en Wrestlemania.

- Está bien, si no estoy trabajando en Mania

En mi cabeza, no veo más combates.

- Entonces, es Sábado y por supuesto

recibe un mensaje o una llamada de Vince

o lo que sea que haya pasado.

Lo necesitan en RAW.

Estaba como ...

- ... y él dice: "Mira, esto es lo que estoy pensando"

- y el estába como: "No, no"

y le dije : "No puedes decirle que no a Vince y quieres hacerlo"

y no tiene nada de malo, así que hazlo.

En cualquier momento estará listo para atravesar esas cortinas

es solo cuestión de cuando Vince lo necesite.

- No tengo mi indumentaria.

"Jefe ...

no traje mi indumentaria."

"¡¿Qué?!

¿No trajiste tu indumentaria?"

- Por supuesto, dije: "Es de principiantes ...

¿Quién no trae su indumentaria?"

Sabes, es la regla primordial.

Trae tu indumentaria.

- Dije:

"Supongo que iré a casa a buscarla"

- Así que tomé un vuelo esa noche

volé a casa

tomé mi bolso...

y tuve que buscarla primero

porque no la había usado en un tiempo

y no tenía idea donde estaba.

osea, mis cosas estaban limpias y empacadas

tuve un viaje rápido a ...

Texas y regresé inmediatamente a New York.

Wrestlemania 35 7 de Abril, 2019

- ¿En que dirección está el Set?

¿Alguien sabe?

- Por aquí

- ¿Por aquí?

- ¿Gorilla?

- Puedes correr pero no esconderte

Liverpool es muy pequeño

Mi esposa estuvo en un tour de los beatles

Te estoy buscando

Todos los caminos conducen a casa.

(Juego de palabras de Flair)

- Muy ingenioso.

El domingo, todo se volvió muy real.

- ¿Cómo estás?

- Me alegro de verte - ¿Cómo estás?

- Me alegro de verte

- ¿Quieres salir conmigo?

- Toda la noche, no tengo nada que hacer.

- Nos ponemos al día.

- Si, absolutamente..

- Estuvo bien durante el día con Michelle y Kaia.

- Asombroso como de costumbre.

- Siempre es impresionante.

- No había presión, ninguna preocupación ...

... sobre que iba a hacer en un combate.

- Creo que he envejecido, viejo.

- Si

- Solo digo, aquí estamos.

Soy un espectador.

- Solo un día divertido, pasando un poco el rato.

- ¿Tuviste que volver a casa?

- Si

- Hablé con mucha gente con la que nunca puedo hablar.

- Primera vez en 14 años.

- Si

- Fue extraño, no tenerlo en la cartelera.

- Haré algunos de tus movimientos esta noche.

- Hazlos bien, hermano.

Está bien.

- Pero había una parte de mi, que estába muy feliz de que no estuviese

y se que suena extraño

pero amo al tipo.

No quiero verlo irse de este negocio en mala forma.

Así que estaba bien no verlo en la cartelera

y que se diera un respiro.

Si alguien se merece un respiro, es ese tipo.

- ¿Qué pasa viejo?

- ¿Qué pasa, Hermano?

- ¿Cómo estás?

- Estoy bien.

- Vivimos en la misma ciudad.

Nuestras esposas hacen ejercicio juntas.

Nuestros hijos juegan juntos

Llevo a los niños a tomar helado.

- ¿Qué está pasando?

¿Qué estás haciendo?

- Más vale que le des un abrazo al señor Mark.

- Podrías haberme asustado.

¿Que pasa, dulzura?

- Cuando estamos juntos, nunca hablamos de lucha libre

pero egoistamente como fan

aún quiero verlo en Wrestlemania.

- Espera un minuto.

Estoy muriendo, estoy muriendo.

- Lo siento, hijo de ..

- No tuve nada que ver con eso.

Un profesional traería su indumentaria, siempre.

-Error de principiante Un profesional traería su indumentaria, siempre.

-Error de principiante

- y siempre aquí arriba

donde mis manos puedan alcanzarla

- Pero un profesional me habría agendado para empezar.

Está bien

- No irás con esa camisa, ¿Cierto?

- Por el resto del día, si.

Forzaste los límites, ayer.

- No, no.

- Podrías haber aplazado eso una semana.

- Hay un Giant Gonzales ...

... que viene de ... ¿ de donde demonios viene?

Es su hijo quién está de regreso ahora.

- No me queda lo suficiente para eso.

- He dicho esto antes

Escuché a Mick Jagger decir esto:

Dijo que no podía entender a la gente

que se toma algo "bueno" para prenderse para dar un show

Dijo que entendía tomarse algo para "bajar".

La reacción de una audiencia en vivo es lo mejor.

- Más de 80.000 fans de WWE estarán aquí esta noche.

¡Esto es Wrestlemania!

- Eso es lo que la gente extraña más.

- No fue hasta que el show empezó.

Hasta que fuimos a Gorilla.

Estábamos viendo el show desde allí.

Fue entonces cuando realmente me di cuenta:

Debería estar allí.

- Creo que no estaba emocionalmente listo

para estar sentado en Gorilla, no haciendo nada.

Estando tan cerca de la acción

pero no estando allí después de todos estos años.

Creo que eso jugó con su mente un poco.

Lo que es difícil de ver.

- Fue una noche dura.

Sentado allí mirando el show.

Pensando en mi cabeza que debería estar allí y no ...

Me hizo saber que todavía había pasión allí.

Quizá avanzar hacia adelante será más fácil

ahora que he pasado por esto.

- ¿Te estás yendo?

- Los acompañaré a la salida.

- Si logro pasar el día de hoy sin trabajar

creo que podré arreglármelas.

Es lo que es.

Simplemente lo tomaremos un día a la vez desde ahora.

Mañana será mi Wrestlemania, supongo...

- No

RAW 8 de Abril, 2019.

- Esta es la famosa maleta, justo allí.

Viajó por todo el país para asegurarse de estar aquí.

Increíble.

Las cosas que hacemos.

- Siempre tenemos la mentalidad de "mantente preparado"

así no tienes que prepararte.

Él siempre dice:

"Si mi número es marcado, estaré listo para ir."

y esa fue su mentalidad.

- Cada Superestrella quiere hacerse un nombre con Elias

Lo entiendo, eres un fan.

pero recuerda mis palabras

El próximo en interrumpirme

es hombre muerto.

- Oh, Dios.

- Es The Undertaker.

- ¡Undertaker!

¡Undertaker!

- ¡Chokeslam!

directo al infierno del Fenómeno.

y es absolutamente increíble.

- Estába feliz de cómo resultó todo esta noche.

Se que estamos construyendo el gran show en Arabia.

y eso es importante para mi

Sólo porque el hecho de la última vez en Arabia

no fue muy bueno para mí, ni para nadie más.

Así que un poco de redención.

por mi último viaje a Arabia

y sacarme de mi ensimismamiento.

Fue Triple H quién me llamó

preguntandome:

"¿Que piensas sobre trabajar con Goldberg ...

... en Arabia?"

Estába como: WOW

En el papel, es algo grande.

Nunca he trabajado con él.

En este punto de mi carrera

no tienes muchas oportunidades

de trabajar con alguien de esa magnitud.

por primera vez en la historia

RAW 3 de Junio, 2019

- ¿Una cámara en mi cara aquí?

- Si

No puedes ser un Imbécil.

- Si, puedo.

Es lo que hago.

- Es lo que haces.

- Se convirtió en el personaje.

Ve una camara, él está en personaje.

- Inmediatamente.

¡Bang!

Tengo luz verde.

- Oh, bien.

¿Qué vas a hacer?

- Algo menor, pero nada importante.

- ¿Vas a regresar? o ...

- Voy a volver.

- No puedo creer esto

Solía tener derrames cerebrales aquí.

- No puedo creer que estes en Texas.

- En mi ciudad natal

nunca saldrías de aquí con vida.

- La importancia de Goldberg.

La importancia de The Undertaker.

poder hacer eso por primera vez

es muy emocionante.

Así que estoy esperando eso.

y espero que podamos cumplir las expectativas.

- Esto terminó.

¿Cómo estás?

- Bien.

- Bueno verte.

- ¿Donde está tu hermosa esposa?

- Siendo hermosa en algún lugar.

Ella está justo allí.

- Oh, la encontraré.

- Te ves bien.

- Gracias, no es lo que parece.

- ¿Te han dicho que te jodieron la cara?

- Si.

- Se reventó el lapiz azul.

- No se si sabías.

- Amo que estos pequeños imbéciles

aún eran niños cuando empecé aquí.

Quiero decir, no me refiero a ti, Seth.

- Ese soy yo.

- Si filmas esto en el pasillo

la gente va a pasar justo a tu lado.

- Los cameos, Hombre.

Estoy buscando los cameos, los tipos populares.

Adelante, Bubba.

¿Estás bromeando? Tu eres el Miz.

Es bueno que la gente venga a saludar.

Presentando sus respetos, como si fuese el Padrino:

"Hazme una oferta que no pueda rechazar"

- No se, hombre.

Necesito hablar con el jefe.

Eso es lo que necesito.

Olvido lo largos que son estos días.

¿Quién se escabulle detrás de mi?

Oh, Dios.

¿Rígido?

- ¿Rígido?

- No, no, deja buscar mi rango.

Recuerdo eso.

- Tengo mi rango ahora mismo.

- Saben, estamos intentando hacer un show aquí.

- Lo se, estoy tratando de ayudarte.

Tengo lo que quería.

Primera vez, quizás en 29 años.

Él escuchó mi sugerencia.

No se si debería estar preocupado o no.

podría disfrutarlo ahora, mientras puedo.

- Hey, Lance, ¿Cómo estás, hombre?

- Levi. - Hey, Lance, ¿Cómo estás, hombre?

- Levi.

- Levi, ¿Como está, señor?

¿Cómo estás?

- Bien ¿Cómo estás?

- Estoy muy bien.

- Es The Undertaker. - Estoy muy bien.

- Es The Undertaker.

- Él vive aquí.

- McConaughey y yo somos

grandes fans de los Longhorns de la Universidad de Texas.

Es genial que hayan hecho planes de salir y ver el show.

- Adios, chicos, un placer.

Nos vemos, viejo.

- Llévate a mi equipo de filmación.

- Él está realmente nervioso.

Necesitamos hablar con él.

- Novato.

- Novato

- ¡Undertaker!

¡Undertaker!

¡Undertaker!

- ¿Alguna vez te has preguntado qué pasa ...

... cuando te enfrentas cara a cara con la muerte por primera vez?

¿El cielo se vuelve oscuro?

¿El suelo comienza abrirse a tus pies?

Goldberg ...

... este viernes

obtendrás las respuestas a todas esas preguntas.

Goldberg ...

¡Tú eres el siguiente!

En Super Showdown

descansarás en paz.

- El Fenómeno se enfrentará a Goldberg por primera vez.

- Este combate se construye solo, incluso sin tener contacto entre nosotros.

- Dos de las fuerzas más dominantes en el entretenimiento deportivo

chocarán este viernes.

- Sólo tengo que ir, subirme al avión, volar hasta allí y hacerlo.

- Estás viendo en vivo un King Abdullah Sports City Stadium

repleto en el reino de Arabia Saudita.

¡Esto es Super Showdown!

- La espectacularidad y todo lo que está pasando.

esto es algo grande.

Estoy ansioso por darle a un nuevo grupo de fans

una muestra de mi viejo yo.

- Esta es una gran pelea

en nuestro evento principal en Super Showdown.

Goldberg, Undertaker.

- Hay muy pocos combates de ensueño

que quedan en este negocio, este es uno de ellos.

- Lo interesante de este encuentro es que a fines de los 90's

estos hombres se enfrentaron, pero nunca en contra del otro.

Ellos se enfrentaron en Monday Night Nitro y Monday Night Raw

en la guerra de los lunes por la noche.

Fueron pilares de esos shows.

Aquí, esta noche por primera vez

lucharán en Super Showdown.

¡Goldberg con una lanza!

¡Una Lanza de Goldberg!

El hombre muerto se levanta.

Taker azotado a través del Ring, contra el esquinero.

Ahí viene Goldberg.

¡Oh Dios!

Goldberg pudo haberse abierto de par en par

cuando fue hacia la esquina.

- Bill tuvo una conmoción cerebral desde el comienzo

Estoy asumiendo eso.

Creo que tenía una herida en la cabeza.

Si vas en último lugar, quieres ser capaz de cumplir

y quieres que piensen cuando se vayan:

"¡Wow! acabamos de ver a Undertaker y Goldberg en acción"

- No hay manera de que Goldberg sea capaz de hacerle esto a The Undertaker.

¡Oh, dios mio!

- Goldberg quería el Jackhammer, no pudo hacerlo del todo.

- Fue un desastre.

No fue nada que él haya querido

Estoy segura que no fue nada de lo que Goldberg quizo

o que los fans quisieran.

- Ahora, Undertaker con un Choke Slam a Goldberg.

Ahí está la cobertura, por el hombre muerto ...

y ha terminado.

- Mis reacciones después del combate.

Esa mirada de desámino en mi rostro ...

y la tenía, porque estába enojado.

Él estaba realmente decepcionado

y yo estaba decepcionado.

- Eso me destrozó

porque sabía lo mucho que le destrozaría a él.

Pero sobre todo, su seguridad.

Solo lo sabía

y lo supe cuando

Estuvo a pulgadas, a centímetros de romperse el cuello.

Envié un mensaje a nuestros médicos

y dije: "¿Él está bien?"

Normalmente, si está fuera y sé que algo ha pasado

le envío un mensaje: "Cariño, ¿estás bien?"

Normalmente es: "Si, estoy bien. No te preocupes, estoy bien"

Le envié un mensaje: "¿Que tan malo fue?"

Él dijo: "Mi espalda está destrozada"

Para él, admitir que estába sufriendo un gran dolor.

No puedo imaginar lo grave que fue en realidad.

- Eso fue como:

"Wow, eso estuvo muy cerca de ser catastrófico"

- Lo he visto pasar por muchas lesiones.

He visto muchos momentos aterradores

Pero esa vez, esa me llegó.

Eso no se sintió bien en lo absoluto.

Fue duro.

- Tuve un largo vuelo de regreso a Estados Unidos

mi espalda me estába molestando

y estába como: "Hombre, quizás llegó el momento"

Quizás te quedaste sin gas

Tengo esposa e hijos.

¿Estoy arriesgando una lesión permanente?

Todas estas cosas inundan tu cabeza

después de que sucede algo como eso.

Necesitaba darle una mirada honesta

y evaluar donde estoy.

¿Soy yo?

Austin 12 de Junio, 2019.

Empiezas a cuestionarte:

"¿Soy yo?"

"¿He fallado ese gran paso?"

"¿Eres tú la razón por la que esto está sucediendo?"

Así que tienes todas estas cosas pasando en tu cabeza.

Luego tienes este dolor en la espalda

y apenas puedes moverte

Fue duro por un tiempo.

- Sigues escuchando esa voz:

"Realmente podría haberme lastimado mucho"

Tuve suerte

y él tuvo tanta, tanta suerte.

pero sí, no puedo imaginar como eso afectó su cabeza

porque afectó la mía.

Antes del show en Arabia

Había aceptado hacer el de "Extreme Rules"

Entonces con eso en mi cabeza también.

Existe alguna forma de...

¿Puedo salirme de esto?

¿Necesito salir de esto?

Estaba abrumado con todos estos pensamientos negativos

en mi cabeza.

Saliendo de Arabia.

- ¿Como está, señor?

Bien.

Será Roman Reigns y The Undertaker versus

Shane McMahon y Drew McIntyre esta noche.

- Esto es lo que McIntyre y McMahon querían hacer:

acabar con "The Big Dog" de una vez por todas.

- Shane en la cuerda superior, buscando el costa a costa.

¿Estás bromeando?

¡Undertaker está aquí!

¡Él Fenómeno está aquí!

¡Él Fenómeno con un Choke Slam!

- Hablando de un salvador inesperado.

- Empiezas a escuchar cosas, gente hablando

"Está muy viejo

no debería hacer esto o lo otro"

Está en mi decidirlo.

Tan crítico como ellos son

soy el doble de autocrítico

y mantengo el más alto estándar.

Sin importar cómo me sienta

o por cuánto tiempo lo he estado haciendo.

Tengo expectativas, sabes

cada vez que salgo

quiero cumplir esas expectativas.

Me gustaría meter la mano en la bolsa de trucos

buscar hondo y sacar una performance

que haga a la gente olvidar Arabia Saudita.

o al menos el último viaje.

Nada de lo que he hecho en el pasado importa.

Básicamente, ¿qué voy a hacer esta noche?

- Estaba buscando una Dr Pepper dietética

porque ustedes son las únicas personas que conozco

que beben esa mierda.

- DDP

- Detente

- Espera, no digas eso, es una soda.

Está bien.

- Solo acorté la palabra, no te alteres.

Sé que soy atractivo* (Juego de palabras)

- Yo no salí con eso, el salió con eso.

- La gente que lo ve desde fuera ...

me dice que debería dejarlo hasta aqui

"hiciste demasiado dinero, ya has terminado con esto."

- Taker.

- ¿Cómo estas?

Estoy bien.

- Realmente no es sobre el dinero.

Es sobre la pasión.

Esto siempre ha sido lo único en mi vida que conozco.

Se, sin duda

en este punto, tengo todas las respuestas

Se que hacer en las situaciones

No siempre sabes estas cosas como esposo, como padre.

Esta es la única cosa en la que siento en que si algo sucede

yo tengo la respuesta.

- Pienso que este es uno de los negocios más adictivos que hay

Es tan grandioso en su mejor nivel.

Es la forma perfecta de entretenimiento si realmente lo amas

El talento con el que estás en la carretera es tu familia.

La gente con la que estás en el ring es tu familia.

- Mantente preparado, así no tienes que prepararte.

- Es adictiva, esa conexión, esa electricidad

esa reacción de los fans, todo eso.

- Creo que probablemente lo más importante es mirarse al espejo:

"¿Estoy listo para ese cambio?"

Porque también existe

una comodidad con ese día de la marmota.

Es una familiaridad con cosas que conoces.

Se que suena como a un traficante de drogas.

¿Cierto?

Así que cualquier adicción es mala

incluso si son cosas saludables.

- Este es el único lugar

la única cosa en la que siempre he estado seguro

y ha sido muy difícil alejarme.

En un cierto punto, ¿Es Orgullo?

¿Es ego?

y ...

también existe una ética de trabajo

y el querer estar ahi por Vince y la Compañía.

Creo que muchas de esas cosas pesan sobre él.

- En los últimos años he tenido esta lucha interna

de no quedarme mucho tiempo

y convertirme en una parodia de mi mismo.

No puedo negar que Padre tiempo se está acercando

no puedo.

- Siempre bromeábamos sobre quién se retiraría primero.

Por supuesto fui yo, y por mucho.

Me retiré en Wrestlemania 19 contra The Rock.

- El negocio seguirá mucho después de Steve Austin,

The Undertaker, The Rock, o de cualquiera aquí.

Esa es la naturaleza de la bestia.

Nuestro tiempo llega y nuestro tiempo se va.

¿Sabes qué? Su legado está construido y establecido.

A todos nos llega el llamado alguna vez.

- Él sabe que el fin está cerca.

porque Padre Tiempo

está sentado atrás tocándole el hombro

y diciendo: "Hey, viejo, es hora"

Pero es difícil de hacer.

- No he hablado nada con Stone Cold

Shawn y yo hemos hablado un poco de eso

y le he dicho en más de una ocasión:

"Debería haberme ido contigo"

- Esa es la cuestión

tienes que llegar al punto en el que estés seguro

de dar un paso atrás de ese retrato

que has estado pintando durante los últimos 30 años,

observarlo, estar agradecido, apreciarlo, estar contento con él

y luego firmar tu nombre en la parte inferior, y alejarte de él.

- Es difícil alejarse de algo que amas

y que has hecho toda tu vida adulta.

Me costó mucho decir adiós.

- Es uno de esos tipos que puede ser su peor enemigo.

Porque ama este negocio,

y él es todo corazón.

Si me dices que existe alguien que ama más este negocio

tendrías que probarmelo.

Creo que hay algo dentro de Taker

que se preocupa por lo que va a pasar

con este negocio cuando se vaya.

Como si fuese su hijo

Le da miedo alejarse y dejar que siga por su cuenta.

Siempre lo extrañarás

pero me doy cuenta

de que físicamente no puedo hacerlo al nivel que quiero.

y a causa de eso

es momento para mi de continuar

hacia el siguiente capítulo de mi vida.

y eso es lo que finalmente estoy preparado mentalmente para hacer.

asi que ...

- Es una calurosa noche de verano en la costa este

mientras nos preparamos para la única noche del año

en la que WWE se vuelve "extrema".

Estás viendo en vivo el Wells Fargo Center en Philadelphia.

Mientras te damos la bienvenida a WWE Extreme Rules.

El siguiente encuentro será un Combate sin restricciones.

- A medida que envejeces

y estás rodeado de chicos más jóvenes

que todo lo que tienen que hacer es pensarlo y moverse

Cuando tú tienes que esforzarte un poco más.

esas son las cosas que pasan por mi mente.

La presión que estoy poniendo sobre mí ahora

es mucho más que en el pasado.

Mi corazón me dice: "sabes qué hacer ...

sabes cómo hacerlo

Solo sal allí y disfruta"

Esta podría ser la última vez.

- El mundo está observando esta noche

el regreso de The Undertaker a Extreme Rules

en donde hará equipo con Roman Reings

contra McIntyre y McMahon.

- ¡Silla!

- y Undertaker ...

Recuerden, es sin restricciones.

Roman Reigns se encuentra por primera vez con el metal.

McIntyre y Shane han sido capaces de asumir el control.

Ves a The Undertaker en el fondo, paseando.

- Puedo decir que él se sintió bien.

él estaba haciendo la mirada

y zapateando, involucrando a los fans en ello.

- Oh, no, no, no, no.

¡Relevo!

¡Aquí viene The Undertaker!

- Esto es lo último que Shane McMahon quería.

- Esto no va a ser bonito.

¡Oh, Dios mio!

¡Elias!

¡Claymore por parte de McIntyre!

Undertaker está indefenso.

¡Shane en la cuerda superior!

¡Codazo!

- Por esto Shane McMahon es el mejor en el mundo.

- Shane aún no ha terminado.

Burlandose de The Undertaker.

¡Oh!

Shane vio un fantasma.

Undertaker no se ha dado cuenta que está allí.

¡Una Lanza!

¡Tumba rompe cuellos!

¡Uno!

¡Dos!

¡Tres!

- Aquí están sus ganadores:

El equipo de Roman Reigns

y The Undertaker.

- ¿Quién dijo que el Hombre muerto estaba acabado?

- Una performance increíblemente dominante

de The Undertaker

y de su compañero por primera vez

"The Big Dog" Roman Reings.

- Increíble resurrección para The Undertaker.

- Corey, no puedo recordar

cuando The Undertaker se ha visto así de bien.

- Fue divertido verlo, desde la perspectiva de un fanático,

de esposa.

fue tan entretenido.

- The Undertaker puede ser el "Hombre muerto"

pero estás viendo a una leyenda viviente.

- Todo salió como debía ser.

Habia energía, me sentí bien, me movía bien.

- Disfrutenlo, Damas y caballeros.

No sabemos cuantas veces

seremos capaces de disfrutar

lo que hemos visto esta noche.

- Solo hay un hombre que ha resistido la prueba del tiempo.

- Estaba como:

"Eso es todo"

- He terminado.

Ya no estoy allí.

- Bien, podemos hablar sobre eso.

- Gracias.

No está allí.

- No se veía de esa forma esta noche.

La sincronización estaba ahí. Todo estaba justo ahí.

- Lo se, pero mi cuerpo no lo está.

- Lo más importante es esto.

Bueno, es mi cuerpo y mi futuro.

Bien.

Voy a salir, irme y pensar, pero ...

No quería decirte esto

Bueno, te lo estoy diciendo ahora, pero ...

Necesito evaluarlo.

- Mark, haré lo que decidas.

- Eso fue hermoso, te lo digo.

- Gracias.

Desearía haber tenido esa energía hace unos años.

- Te ves bien.

- Eso estuvo bien, muy bien.

- Gracias, hombre.

Como dije, si esto es "El canto del cisne"

quiero disfrutarlo

y, sabes ...

Veremos.

Veremos que pasa.

pero hubo una real sensación de calma.

Sentí que tenía que fluir ahí fuera

y ha pasado un tiempo desde que me sentí así.

Se sintió bien.

- Todos estamos buscando esa reacción.

Creo que esa es la lucha más difícil

que cualquiera de nosotros que ha estado ahí

teniendo al público en la palma de nuestras manos se enfrentará.

Es tratar de encontrar algo en la vida que te haga sentir

lo que sentimos cuando estamos dentro de ese ring.

- Si no has estado en esta industria, no lo entenderías.

- Nunca hemos experimentado una vida normal.

- Así que imaginar tu vida no siendo una Superestrella de WWE.

No haciendo lo mismo.

Eso es duro.

- Hay más razones para decir si

de las que hay para decir que no

y marcharte.

- Si, existe una lealtad hacia Vince.

Pero creo que la verdad es que no es lealtad a Vince

Es la lealtad a esto, todo esto.

No es dinero

no es fama, nada de eso.

Son los momentos, es la emoción, es la conexión con los fans.

Es el Dragón.

La lealtad es con el Dragón

que estás persiguiendo.

- Como que fue demasiado bueno.

Ahora mismo estoy lleno de adrenalina

y me siento bien por cómo han ido las cosas.

Sabes, quizás ...

me queden un par de combates más.

Espera un segundo.

Subtítulos por Andrés Bahamonde.

En el capítulo final

Undertaker: El Último Viaje.

- Si no vuelvo a luchar en el ring, estoy bien.

pero cuando empezamos todo esto, no lo estaba.

- No estaba contando con él aún

Siempre esperé que él regresara.

- Tiene que haber algún final en alguna parte.

- a pesar de todo, escribiré mi propia historia

y mi propio final.

- No tenía idea que eso sería la puerta de entrada.

- Sonaba como si fuese hacer otro combate más.

Voy a intentarlo.

Todo lo que puede decir es no.

- Mark me vio y dijo:

"No existe nadie mejor, podría ser mágico"

- Cuando eres tan bueno como AJ Styles.

Ese es un intrigante Dragón que perseguir.

Agradecimientos a Paulina y a la comunidad de A Ras de Lona Podcast.