All language subtitles for The Division s03e06 Cold Comfort

So, Mr. Johnson, you own this gym?

A health club.

We were having our fifth anniversary
party.

I just started my speech, you know, to
the employees. And then over there, I

the flash of something metal. And then
Chuck pushes me down, well, knocked me

down.

He saved my life.

Chuck Evans.

Yeah, he's worked security for me since
we opened up down here in this

neighborhood. Oh, my God.

He's got three kids.

I'm very sorry.

Mr. Johnson, I need to know what
happened.

Um, I heard this noise before he hit me,
this kind of pop.

You know, Chuck, I don't know, maybe he
got off his shot.

He's hit.

Oh, good. Maybe he'll bleed to death.

You know who did this?

I saw him. Yes, Stu Miller. He's my ex
-partner.

I bought him out of the club a few years
ago. It was his choice, but he thinks I

screwed him over.

I got to call Chuck's wife. I got to
call her before she finds out. You will.

You will, just as soon as we finish
here, okay?

Do you have an address for Mr.

Miller? No.

He went through the money pretty quick.

Drugs.

Last I heard, he was living in some rat
trap over in the sunset.

Honey?

Look,

um... Can we go home?

Inspector, this is Georgia Smith.

Byron, this is so awful. Miss Smith, I'm
not done with Byron. I already gave my

statement. We can go. I need you to wait
over there, behind the tape.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey. Listen, I
already talked to you people. I gave my

statement.

I have nothing more to say.

Georgia Smith.

I'm with him.

Fine. Ma 'am, just keep it behind the
tape.

Hey. Sorry I'm late. A rig turned over
on Divisadero.

You okay?

You look like you've seen a ghost.

Yeah, I have.

The DEA has confirmed it.

Your ex -partner, Tony Robinson, is
undercover as Georgia Smith, the

of Byron Johnson, the health club guy.

She's about to make a very big bust.

So Byron Johnson's also involved in
drugs.

Well, he and Stu Miller bought their way
into the health club business about ten

years ago with heroin money.

Johnson forced Miller out, but he still
likes to deal. Those guys, it's all

about the rush.

How long has Tony been under?

Almost three months.

Does she have any kind of timetable for
this big bust?

Well, it's been on and off three times,
but the end of this week is her latest

information.

Why?

She didn't look good.

You call me crazy, but isn't that the
way you're supposed to look when you're

undercover as a drug dealer's
girlfriend?

Her supervisor said she's fine. She's
not. Plus, she warned you off.

The hands for the hair thing.

That's what it means. Back off. Stay out
of it.

In Tony's case, I think you need to
respect that.

How we doing, Finance Stu Miller?

Got a picture out to all units.

Dispatches broadcasting citywide every
hour.

Doing what we can.

Nate?

Yeah, we're over it. You better be.

Gotta keep our eyes on the goal line.

Look after me.

Oh, great. Thanks.

Hey. I've been camping since sunset. I
got a guy who thinks he can give us a

line on Miller. Great. It works.

Inspector Farber.

I need you in interrogation at 10.

Patrol arrested a 211 suspect last
night. We're on call, so it's ours.

Oh, I don't think that's going to work.
Captain's got me on a homicide.

It wasn't really a question.

You may be detailed to the division.

You're training with me.

But I can't. But, but, but, but, but,
but the Reina Washington motorboat.

See you at 10.

Melanie. We had just come out of the 99
cent store. We were walking back to our

car and this man just ran into Susie
with a car. He just banged into her. He

didn't even slow down. He didn't even
think about stopping. He hit a 10 -year

-old girl.

I'm okay, Mommy.

You didn't catch a license plate or the
make of the car or anything?

No, it was white, I don't know, big.

It all happened so fast. She was just a
couple of feet in front of us, but then

she saw our car and she started running
toward it, and this other car just, it

came out of nowhere.

So, just white.

That's all you remember?

That's all. I'm sorry, but that's all.

Can I speak to you for a minute?

You don't have any kids, do you?

Look, Mr. Jenkins, I really don't.
Because if you did, you'd realize.

Your daughter gets hit by a car.

You're not looking after the guy to jot
down his plate. You're looking down at

your daughter in the street. You're
trying to help her.

It's James Barlow, 16 years old.

The driver in an armed robbery with
aggravated assault.

Convenience store in Hunters Point last
night.

With two other suspects.

Suspects? That's all we've got?

Seamask, gloves, dark clothing.

The other two are in the store.

Alarm goes off. They wrap it.

Kid drives them all away.

Eyewitness gives us the license plate.

Patrol stops the vehicle a couple hours
later.

He's the only one we catch.

What'd they get from the robbery?

86 bucks.

Cashier wouldn't open the safe.

She got pistol whipped pretty bad.

You need him to roll on his friends.

Well, if it's too tough an assignment,
you...

Can always go out to grade schools with
canine unit. Officer friendly and rent

10 -10.

I met them last night in the park.

Right before the robbery.

They never told me their names, so I
never knew.

Okay, so you meet two guys in the park.

And they say what?

Hey, kid, nice to meet you. Let's go
knock over a convenience store.

What'd they look like?

Big, big black guys.

Big black guys.

Yeah, late 20s, maybe.

Male.

Both of them.

And one of them had that chin thing. The
kid, you know?

And the other one... Oh, I know what the
other one looked like. The other one

looked like Santa Claus.

Black Santa Claus, right?

You don't believe me, right? Look, I was
born at night, okay? Not last night.

Come on.

All right. If this is how it's going to
be, I'm going to go grab something to

eat. You hungry?

You brought me a tray of something for
breakfast.

It was green.

Yeah, those were eggs.

I'll grab you a sandwich and something
to drink.

Sure. You bring me a nice cold soda, and
then I'll give up my friends, right?

Two things, Jimmy.

The soda won't be all that cold, and the
two big black guys, guess what?

They're not your friends.

Look, look, I hear what you're saying,
but... Yeah, yeah, that makes sense,

but... I know you.

You're using a lot. I can tell. I can
see it in your eyes.

All I'm saying is you need help.

This is me. I've been there.

Don't listen to me.

Personal call?

Too personal to take at your desk?

I was, uh... I'm your old partner.

You ought to be a detective.

See, the thing is that I'm actually your
partner now, so I need to know what's

going on.

She's in trouble.

She's slurring her words. She's
repeating herself.

I think she's all jammed up on Johnson's
product.

So tell the DEA they can get her out.
Yeah, and she'll lose her bust and her

job. You can't have it both ways.

I think you need to leave this alone. I
think that's the thing to do.

know what happened. I owe her.

She saved my life.

That's what partners do.

They back each other up. That's the job.
That's right. Okay, let me ask you a

question. Let's say that Tony's a guy
and she's your ex -male partner who

your life even. Does she still need our
help? Yeah. So you're not saving some

damn villain's dress.

How are we going to do this?

A sting operation.

Johnson wants a drug deal. We can give
him one.

The problem is we're not running a
rescue mission here.

I don't know if you remember, Nate, but
last budget cut, we lost all our white

horses. Look, you know what? I've got to
tell you, with all due respect here, I

don't appreciate it. It's not about
that.

It's not?

No, it makes sense. The DEA wants a drug
deal. We can make that happen and catch

the shooter.

Two birds with one stone, that kind of
situation.

He saw you at the health club. He knows
you're a cop.

Yeah. I think we can make that work for
us.

You both want to do this?

Absolutely.

Okay.

I'll talk to the DEA.

See if I can set something up.

I just want to say I appreciate your
support back there.

You're welcome.

I don't really know Tony, and I know a
lot of this is just you taking my word

for it, son. All of this is me taking
your word for it, 100%. That this woman

not some smacked -out Nate Basso rescue
project who's going to get us both

killed. Look, I'm telling you, you don't
know her.

You're right. I know you. C .D., look.
And this is about us.

You and me.

I'm doing this because I trust you.

Good.

You going to let go of my coat now?

Yes, I am.

I mean, this guy said yellow house,
third down from the corner, so.

He had a thing with her, didn't you?

Tony? No, Janet Reno.

I mean, I don't care. I just was asking.

Do you want the front or the back?

Stu Miller open up San Francisco Police
Department

The

one

guy in here, I don't think he's gonna
get too much trouble

Stuart Harvey Miller.

Looks like the security guard's wild
shot wasn't too wild.

One bird down, one to go.

Did the parents get nothing?

Not even partial flights? Nope. And we
spoke to Susie's admitting doctor, and

showed us her x -rays.

Previous injuries? Oh, yeah.

A lot of broken bones.

But within the range of typical
childhood injuries.

Which you don't believe. You think the
parents are hurting this kid?

I do. She doesn't. Well, no, I'm saying
that it's possible. I just don't think

we have enough to put a protective hold
on her.

Taking a child away from her parents,
and that's a big deal. Well, it's a

deal if they push her in front of an 18
-wheeler.

We need more.

Well, you need to get on the same page.

Maybe she'd go back and talk to the
parents again.

I can't believe you still leave your key
in the same place.

Yeah, you know me. I hate change.

God, Nate, you look... You look great.

Well, you know, how about a you do too?

Actually, uh... You've looked better.

All right, come on, give me a break.

Okay, I've been undercover for the past
three months with a jerked girlfriend.

It's a little tougher gig than our
stakeouts on vice The key word here is

girlfriend Us women undercover, you
know, we have to go the extra mile

Okay

I got sandwiches, choice of sodas, candy
bars.

There's nothing left in the machine.

But you're not hungry.

You think you bring me some food I come
across?

I think I bring you food. You eat it.
You're not hungry anymore.

Suit yourself.

Where you going?

I'll be back in a while. Why don't you
wait here?

I can wait.

Great. You got him to eat.

So I saw your sister about a year ago.

It was Easter time, you know, and I
remembered how much she liked those

yellow chicks.

So I went over and I brought her a
couple of boxes.

It was nice of you.

She has a boyfriend who's also Down
syndrome.

Yeah, Robert.

Oh, she mentioned that you partnered
with, like, this hot babe who has, like,

funny name or something.

Or, wait, not even a name, just an
initial. It's C .D.

You'll meet her.

Look.

Tony, our captain worked it out with
your supervisor with the DEA.

We're bringing Johnson a deal.

No. No, no, no, no, no. Wait a minute.
This is my bust, all right? You don't

to come and take that away. And you
don't get to sit here and talk about my

sister and joke around about my
partner's name. Oh, man, you can't do

don't get to sit here and pretend
everything's okay.

You're in real trouble here.

Oh, Nate, please.

Hey, look, this is approved.

Your people approved it. The DEA
approved it.

So unless you go along with this,
they're going to pull you out.

Yeah, good. So then you can go and take
all the credit. For what?

Huh? Your big bust hasn't happened three
times. It doesn't happen again, and

your credibility is gone.

All right, look, it went down a month
ago.

Look, Stu Miller pushed the delivery
date at the last minute.

Byron ran out. The whole thing went down
in less than an hour.

I swear, there's no way I could have
anticipated it.

Look, it was only half the wait. And bad
quality.

Miller stepped on it way too hard. Byron
still has the score. He's got a buyer

on the other side.

That's why Miller tried to kill him?

I even blew the second half of Stu's
deal.

Hey, come on. You'd really take me out
of the game?

Unless you play this right.

Absolutely.

If a battered woman finally fights back
and kills her husband, that I get.

But hurting your own children?

Well, maybe they're going to find out
it's real bad behavior. It's genetic.

They can't help it.

You're just saying that because you
don't want to believe human beings can

bad by choice.

Oh, yeah.

That's me, Little Miss Sunshine.

Look, I'm just saying that if a talent
can be passed down through genes, why

criminal tendency or a character defect,
you know? Maybe some people are just

not supposed to have children.

You mean like somebody that's a little
self -destructive or somebody that

marries somebody else after only knowing
them for two weeks?

Yeah, I guess.

You know, I know somebody like that, and
she also happens to be a really

wonderful friend, the person I trust
most in the world, and if she ever had

kids, she'd protect them like a mama
lion.

Are we clear?

Man, Jack is going to want to have
another kid with me.

And are we clear?

Hang on.

Are you accusing us?

Are you saying it's our fault that Susie
broke her leg? We're saying if we don't

get some answers, we're going to call
social services. Oh, my God, they're

to take her away.

Relax. Nobody's going anywhere.

Look, she's a headstrong girl.

She's ten years old.

Headstrong? She climbs trees.

She's skateboarding. She's a kid.

You can't keep your eye on her every
minute. Let me get this straight.

It's Susie's fault she got hit by a car
because she's...

Headstrong. I know why they're doing
this. Mr. Jenkins. You can't find the

driver of that car. You can't find him,
so you're going to blame us. Maybe we

could find him if you could describe
anything.

We have to get back to the hospital.

Unless we can't go.

Unless we're under arrest.

Are we?

The Inspector Bowson. Who's your friend?
This is my business partner, C .D.

DiLorenzo.

Business? Oh.

I was hoping you were here to tell me
you arrested Stu Miller.

You must know if we arrested Stu Miller.

Well, I'll feel a lot safer when I know
he's behind bars.

What can I do for you?

I think there's something we can do for
each other.

What? In a health club?

Well, we're expanding. We just bought a
building down in Santa Cruz.

They could pump themselves up, like
Arnold.

No, um, we brought you a drug deal.

You kidding?

I don't think so.

You better be. Two cops coming in here,
talking about drugs.

That's funny, because that's all Stu
Miller wanted to talk about.

See, we found him this morning saying
all kinds of bad things about you.

How you shorted him on a smack deal?
That's not true.

We think it is.

And we think if Stu had a chance to say
anything to anybody besides us, like,

say, the district attorney, they might
believe him, too.

So we helped you out.

Good. Read it out loud.

He loves hearing his own name.

Suspected murderer Stuart Miller was
killed...

This morning at a shootout with police,
I said, SFPD Inspector Nate Basso, the

suspect went for a gun, gave us no
choice.

No choice, I like that.

You might, uh, you might like this, too.

I thought you might need a new supplier.

What is lifted from the police evidence
locker, Alex?

The Guevara bust about a month ago.

I read about that.

The china white. Yeah, we got a pound of
it.

So can we do a deal?

Happy to check out. Yeah, it's possible.

Check that out.

Hey, we got lucky.

The tread mass is up to a gondorolle 85.

Is that a tire? I've never heard of it.

French, an aftermarket item on the 82
Renault sports package, of which there

only two on the road in Northern
California.

Oh, you got the phone numbers of the
registered owners?

I love it when stuff works.

Tell me about your mom.

There's nothing to tell if she died.

Cervical cancer, two days before her
birthday.

That's a tough deal.

Your father's not in the picture.

You writing a book?

I just find it interesting. You know,
your mom dies, your father's not around,

you don't have a guardian.

Situations like this, the state normally
steps in and takes over things until

you're 18.

Unless somehow social services didn't
get the death certificate.

And it happened.

Well, congratulations, Mr. Barlow. You
slipped right through the cracks.

Where have you been living, Jimmy?

Come on, where?

I told you, at home.

No, I just came from your house. There's
a family that's been living there for

four months. And I talked to the
manager. You stopped paying rent.

He served you an eviction notice.

And you just disappear.

I don't get it. You haven't missed a day
of school. You've got a B -plus

average.

Someone's taking care of you.

Look, you don't know what you're talking
about. Oh, I think I know exactly what

I'm talking about and who.

I just don't know their names.

See? The clerk gives up the money, but
that's just not good enough for them.

One.

Twice. Three times.

Stop it. And again.

Stop it! And again.

Her name's Esther Brown.

Your friend knocked out six of her
teeth, gave her a concussion. I had

to do with that. She's got a son, too.

These the ones, Jimmy?

Huh? These the ones taking care of you?

Well, they're not doing such a great
job.

Who are they? They're my friends.

No, they made you think they were your
friends.

And then they left you holding the bag.
Who are they?

You want to watch the tape again? No,
no, don't play. Who are they?

Let's watch it, buddies.

No, please.

Here they come.

Please, don't. Once, twice.

I know it was wrong to leave, but I was
scared.

You ran over a ten -year -old girl, Mr.
Robbins. But she's okay.

Thanks to you.

Thank God.

Why don't you tell us what happened?

I was in the 99 -cent store.

I see this girl and her parents run
across from the fruit juice aisle.

They were just staring at me.

Then I'm in the parking lot, heading for
the exit, and the girl was

right in front of my car, out of
nowhere.

Mr. Robbins, you hit her and left the
scene.

I'm 76 years old.

If I get into trouble, I could lose my
license, my car.

Getting around by myself is my freedom.

I'd lose my freedom.

Look, I know it sounds strange, but this
girl, the way

it happened, it's like she was trying to
hit me.

He broke.

The other two suspects are guys who live
in the building next to him.

Brothers, about ten years older. They
took him in when his mother died.

We got him.

They robbed another store a few hours
ago.

They confessed to the other job.

And you didn't tell me.

Well, you were in the middle of your
interview. I didn't want to interrupt.

Inspector Farber, did they also confess
to the murder?

Yesterday, they went on a little spree
before the convenience store. They hid

apartment in the Fillmore.

The woman came home while they were
still there.

Jimmy said the two friends killed her.

She lived alone.

The body should still be there. Here's
the address.

Thanks.

I'll let you know if it pans out.

Oh, yeah. Susie Jenkins.

Her parents took her out of here a
couple of hours ago. The doctor relieved

to her parents?

No, they just took her.

Thank you.

Well, congratulations, kids. You two
checked out like gold.

Basso Nathan.

San Francisco Vice, 1996 to 1998.

And then, six months administrative
leave. A little substance abuse, coke

problem, huh?

Never did go back to Vice, did you?

I didn't see the need.

C .D.? What?

You're just a criminal.

Four separate I .A. investigations.

Nothing proven.

Okay, great. So we are who we say we
are. We got a pound of what you need.

You got the money or what?

I'm gonna do the deal, baby.

I'm almost out.

Georgia, why don't you give C .D. a
little tour of the facilities? Nate and

are gonna talk some numbers.

Okay. Sure.

Us girls will take a little walk.

I'm his partner. I stay here.

Tell you what, we'll fill you in on a
little details when you get back. How

that sound?

Come on, CD.

It's a really nice club.

So you just must think I'm totally out
of control.

He won't deal with women around.

It's amazing.

He just won't.

I had to get us out of there.

So you're fine?

Completely straight?

Straight enough.

So, uh, you and Nate seem pretty tight.

Like you guys were.

You know, to be honest, I had a huge
crush on him.

Do you ever do anything about it?

Well, that's not in the job description.

You should write for the movie. Your
cover story was much better than mine.

Because it wasn't a story. It actually
happened.

Just like the man said.

They, uh...

Found the body, just like he said.

Jimmy's friend's prints were all over
the dead woman's apartment.

DA wants to charge murder one.

Inspector Farber.

Don't you have something you want to say
to me?

Excuse me?

Like, what a good job I did.

Look, it's been a long day, Raina, for
everyone.

I'm going to let that go.

Excuse me.

Why are you always busting my chops?

Do you know how long I was on the beat
before I made Inspector?

Twenty years.

You were in uniform for five minutes.
Times have changed, Inspector. This

department didn't have a single woman in
a management position, black or white,

until I... Yeah, and you had to walk to
school six miles in the snow. Come on,

Inspector. This has nothing to do with
what happened 20 years ago. This is now.

The case we just did, you and me.

I just want to hear you say that I did a
good job.

Way to go, Inspector Washington.

Had a girl.

Thank you.

Why did the police stop our car?

Nothing for you to worry about, sweetie.
Just some grown -up problems.

Hoovey, we found the man that hit you.

And he told us that...

With your parents watching, you walked
right in front of his car.

That's not true.

He hit me and drove away. He should be
put in jail.

Well, he is in jail.

I feel sick.

I don't want to talk.

You know, Suzy, when I was a little girl
in school, I had a friend named Carla

Roush, and she was my best friend. I
loved her very much.

and one day I came over to play with
her, and the door was open, so I walked

and I saw Carla's mommy hitting her over
and over again with a hairbrush.

What'd you do?

Nothing, because Carla made me promise
not to tell.

And then on another day, a little while
later, Carla was in the hospital with a

broken arm, and that's when I knew I had
to break that promise, and I had to

tell my mom.

Did you?

They sure did, and Carla was fine. She
went to live with her grandma.

I don't have a grandma.

My mom and dad made me prom.

Promise what, sweetie?

How many times did you let those cars
hit you?

They're not supposed to really hit me.

My dad picks cars and they're going real
slow.

I'm just supposed to slap the hood.

Make them think they hit me.

It's okay.

The old people gave us money.

Patty always looks for old people
because he says they're scared.

He gave us money right away.

That's really why you didn't tell her?
Yeah.

Raina was in the middle of her
interrogation. I didn't want to

Even though you had the information that
she was trying to get?

The names of the two pervs?

At that point, she was real close.

I break the flow.

Well, yeah.

I don't want to break the flow.

You sure you don't want to sit down?

No, I want to hear more about the flow.

Well, I stop her then.

We don't find out about the murder.

Right.

That we includes Raina Washington,
right? Of course it does.

Right, because I got an email from
Public Affairs that said, based on the

information developed by Inspector
Andrea Farber, the police arrested blah,

blah, blah. I don't write that stuff.

And there was no mention of Raina's name
anywhere.

Of course you're right. It's Public
Affairs.

I know in your report it'll all be
there.

Now she brought the kid down. Of course.

Handed you a clothes, Jonathan.

You didn't even know you had one. I
write it just like it goes down. I

that. Excellent.

I'm really glad to hear that.

You know, I'd hate to think that you'd
let any personal agenda interfere with

giving credit where credit's due.

Is that coffee fresh?

Can we take our daughter home now?

Yeah, I don't think so.

Bob. What?

She's not going home with either one of
you. Oh, my God.

No, I never wanted to do it. I didn't.
He made me.

He made both of us.

You have the right to remain silent.
Anything you say can and will be used

against you in a court of law. You have
a right to an attorney.

If you cannot afford an attorney, one
will be provided for you.

You can't do this. Look, all you need to
do is stay here. Let us worry about

everything else, okay?

What are you... gonna do huh handcuff me
if i have to yeah you know what you

never trusted me not then and not now if
you believe that oh i do believe it

nate because it's true we're gonna talk
about this later all right we'll work

all this out later you know what it's
because i'm a woman that's why that's

you don't trust me look i'm trusting you
all the way to stay right here okay

fine nate fine i'll just Stay right here
while you go on off to work and take

care of business.

Look, it was never like that, and you
know it. Now, when we were partners, we

were partners.

Yeah, Nate, and when you needed me, I
was there. Look, you're hot right now.

You're flying, okay? You go out on this
bus now, and you're going to get hurt.

Or you're going to get cops hurt.

Nate, you can't just leave me stuck here
in your apartment. Look, you stay in

here. And if you don't like it, well, we
can go right down to the DEA, and we'll

see what your supervisor says.

I told you I had a problem with drugs,
and I took care of it.

Actually, you didn't tell me.

The drug dealer did.

It's a personal thing. I didn't think
you needed to know. You know what? It's

not personal.

It's business, and the job that we're
doing right now, I think that's really

important information.

If I had a problem like that, you would
want to know.

All right.

I was undercover for about six months
with these Colombian guys, mid -level

distributors out in the Marines.

I found myself getting in trouble.

Not hooked.

Not over the edge.

But, uh... I could definitely see the
answer from where I was.

So I... Two weeks before the buck, I
pulled myself out.

Got some help.

When you sandbag me like this, it makes
me question everything.

Makes me think that I can't trust you.

That's why I didn't tell you.

I didn't... I didn't want to...

I thought you wouldn't want to be my
partner.

Anything else?

Murder?

Pride?

I didn't want to lose my partner.

How you doing?

Good.

It's all in there?

Yep.

Bring it over here.

It's all here.

You got the product?

Yeah. I got the horse right here.

Ought to be a song.

Want to test it?

Can it eat you? I don't think so.

We done here?

Well, you're half right.

You two are.

Hey, well, come on.

It's just a student problem, guys. He
wanted to get paid, too. It's really

doing business with him.

Hey, Captain.

Three seconds from a clean getaway.
What?

Andrea Farber sent me a copy of her
report.

Well... You did a good job. Shouldn't be
a problem. That woman is impossible.

I'll never understand her. Anyway,
Inspector Raina Washington distinguished

herself today in the interrogation of
robbery and assault suspect James

She exhibited ingenuity, determination,
and above all, imagination.

A job well done. Well, what you doing, a
pinch, huh?

She's tough, but fair.

Her astute questioning, which led to
obtaining additional information. Raina,

this book available on tape?

So, sorry I didn't stay put.

It's okay.

Hey, um, this is how I blew it the first
time.

Byron didn't change anything. I knew
exactly when it was going down.

I must be wasted.

I floated right through it.

Blew the whole thing.

Well, we got him now.

Yeah, we got him now.

Think she's gonna be okay?

Yeah, you know, uh...

She's got to help herself.

If she wants help, she can get it.

I think it was great, the way that you
went in there after her.

She's a fellow cop. It's part of the
job, like you said.

Yeah, and, you know.

What?

Did you guys have a thing?

Who said we had a thing?

I do.

Yeah, well, I guess you know best.

Okay, fine, you didn't.

What, you think just because we were
partners we had to have a thing

No, I don't think that. I completely do
not think that. Well, come on, you know

what I mean.

Yes, you're saying that being partners
and a cop is enough and that having a

possible thing doesn't always factor
into the equation.

A possible thing?

Now you think it's possible? You changed
your tune, my friend. What?

A thing between partners. You're saying
it's possible now?

You know what, Nate?

I'm going to go back. Get a head start
on the paperwork.

Possible thing. I'm quoting you.

All right.