All language subtitles for The Division s01e14 The Parent Trap

Hey Jim, hey, what do we got?

Uh, Mary Baker, 42, married, two kids,
husband's been notified, she's critical,

stable.

Impact knocked her right out of her
shoes.

Hello? Can someone please call my
father?

Is she the driver? Tara Taylor.

She's got an attitude twice her size.
She fled the scene doing about 70. We

finally caught up with her and brought
her back.

Where's the car?

Impound. A 2000 Porsche Carrera.

Nice ride.

She's how old?

17. The car's registered to her father.
We've contacted him. What? You guys are

deaf and stupid?

Witnesses? The woman on the bus bench
and a passenger in the car.

We took the passenger in for a
statement. Thanks, Jeff. Sure thing.

Can we have a minute?

Inspector Ramirez, this is Inspector
Extead.

Are you okay, ma 'am?

Of course not.

It was terrifying.

Can you tell us what happened?

Well, Mary and I were chatting, and she
got up to look for the bar. There was

this racing car. It was bright yellow.
It came speeding across the street, and

it lifted Mary right up in the air.

It was horrible.

The driver just kept going? She stopped,
but only for a second.

I thought she was going to help me. She
didn't?

No, I thought, girl, she got back in her
car and zoomed off.

Okay, thank you. Will you excuse us for
a moment?

Finally.

Is Inspector X dead? I'm Inspector
Ramirez. Whatever, whatever.

Take these things off me now.

Okay, fine, I was speeding. So why don't
you just take out your little notebook

and give me a ticket? Cuffs stay on.

Why? We have an eyewitness that saw your
car hit a pedestrian. I didn't hit

anything.

My father finds out about this. Your
father is?

Rupert Taylor.

The lawyer.

Book her in?

Oh, yeah.

Felony hit and run.

But you can't. I didn't do anything.

Conflicting statements and Daddy's a big
old lawyer.

Wonder when the other shoe will drop.

Mm -hmm.

Want to grab a bite to eat it?

Bobby Tate, serving two life sentences.

Killed a cop during armed robbery.
Killed a prison guard when he escaped.

How'd he get out of the bed, Max?
Anyway.

Oh, you ready for this?

The laundry bin. Are you kidding me?

Don't those wardens watch TV? Everybody
escapes in the laundry bin.

The victim was in surgery all night.

Swelling of the brain, internal
bleeding. No wonder. She was airborne 15

What's going on?

Steakhouse. Oh, boy. You sitting there
in no bag?

Yeah, cold pizza, drinking warm, flat
soda, you know. Gaining back that five

pounds. It took me a month to lose.

Ooh, have fun.

So, who do we believe?

Well, somebody definitely hit Mrs.
Baker.

A Velma Eaton gave a pretty good
description of the car, so we were able

the driver. It's hard to miss a lemon
yellow Porsche Carrera registered to a

Rupert Taylor, but driven by his
daughter Cara, a teenager from hell, on

suspended line.

Drugs, alcohol?

She passed the field test and we've
ordered a blood and urine just to back

up.

Passenger, was it Allison Colfax who was
coming in this morning to go over her

statement? And where were these girls
going in Daddy's new toy?

High school basketball game.

He called me, Mr. Taylor, to assure me
that he is in fact very well connected

politically and that the two of you
mistreated his little girl. Oh, did we?

And he's representing her. Oh, great.

In a criminal case, I thought he was
civil.

Barely. McCafferty.

Who?

Put him through.

Mark, why are you calling me?

What?

Is she all right?

What kind of test?

I'm coming down there.

Amanda, she's in the ER at Mercy.

You okay? I think so. She's having some
tests.

Inspectors Reed and DeLorenzo. Come on
in.

Fred, zip it up. We got company.

Good morning, ladies.

I'm Inspector Preston.

Good morning.

You guys get enough to eat?

Look at me. I'm on a grapefruit diet.

Trent there is the bottomless pit.

Gotta stay clear of the can for a while.

Well, ladies, you know the setup here.

Don't mess with the speaker volume.

Feedback will carry over there. Other
than that, it's been a pretty quiet

at Daisy Evans' place.

Bobby Tate called?

He may have tried to get through, but
she's been on the phone 24 -7. A lot of

friends, huh?

Oh, yeah, she's a real friend of the
gallows, Daisy.

Why do they think Bobby's going to show
up here?

Daisy hasn't been in contact with him
for three years. Well, the FBI's

Mama's place in Tucson.

Tate's ex -partner in crime is in South
Central, and Daisy here's behind door

number three.

The long shot.

You never know.

I mean, she and Bobby were engaged at
one time.

Yeah, until the judge said life in
prison with no parole.

Whether he shows or not, One thing's for
sure as far as stakeouts are concerned.

Daisy Evans, great at the table.

Adios, girls.

See you in 12.

Thanks.

What is she doing?

I don't know.

Okay, we left the game. Karen needed to
get home, so she was driving kind of

fast. She got pulled over for speeding.

That's your complete statement?

Well, they told me to only write what I
know for sure, so I did.

You know what? Sometimes witnesses leave
out details they think aren't

important. So what we're going to do is
walk you through this step by step,

okay?

How long have you and Kara been friends?

We're not exactly friends.

I mean, she just started at our school.

Did you know she was driving with a
suspended license?

No.

What can you tell us about the accident?

I didn't know we had one.

We didn't hit anything.

You hit a person, Allison, who's been
unconscious since last night, by the

Look, I'm sorry, okay, but I don't know
anything about her.

Okay, what can you tell us happened
before Kara got pulled over at the bus

Well, she was trying to make the signal.

And, um, this lady just stepped out. I
mean, right in front of us.

But Kara swerved around her. There were
tire marks left on the curb.

Maybe we bumped it?

You know, I don't remember.

Okay, Allison, look.

You were a passenger, okay? You're not
at fault here.

Unless, of course, you lie to us, and
then you're going to be in some serious

trouble. An eyewitness states that Kara
stopped the car and got out.

Did you see her do that?

I told you guys.

I don't remember. I don't remember.

Dr. Frederick, car two.

Dr. Frederick.

Oh, not now, Mark.

Dr. Larson? Yes.

Amanda's mother.

What's going on? She suffered severe
abdominal pain.

The test confirms an atopic pregnancy.

I didn't know she was pregnant.

14 weeks.

Unfortunately, the egg implanted outside
the uterus.

Amanda's in serious danger of a tubal
rupture.

We need to terminate the pregnancy as
soon as possible.

Come in, Paul.

Oh, my God.

What? She's talking about... Can you
listen?

Oh, baby, I want you.

Oh, these satin sheets feel so good next
to my bear skin. Satin? I

like satin.

Bone sex?

I guess it's a living.

Hold on. Call waiting.

This is Daisy Evans.

This is Mr. Nelson at Ridgepoint
Plumbing.

Yes, Mr. Nelson. I left an application
with your secretary.

Daisy, do you have previous experience?

As a receptionist?

Not professionally, but I do a lot of
phone work. I guess the bone sex

isn't all it's cracked up to be. At
least she's trying to get her act

Is this what Preston meant by damn good
entertainment?

I feel sorry for her. Look at all this
stuff the feds get to use to invade

Daisy's privacy.

Just because she used to love Bobby
Tate.

What did you and Dick used to do to pass
time on stakeouts?

Gin rummy.

The last time we played, he had over 8
,000 points.

And I had a whopping 95.

Hi, sweetie.

How's the pain?

Not so bad since the drugs kicked in.

Good. That's what they're for.

Did Mark tell you what's going on?

To be honest, I didn't really get most
of what the doctor said.

She has to perform a laparoscopy.

There's no way she can save the baby.

What? An abortion?

No. Mom, please.

Honey, you don't have a choice.

No. But you can't let them. It's a tubal
pregnancy.

The baby can't survive.

And if the tube ruptures, you might not
survive. This is serious.

But we really want this baby.

You planned this?

Yeah, we wanted to start our family.

Don't worry, we'll try again.

I expected your captain to be here.

Well, she had a family emergency.

So do I.

Let's get this over with.

Good night, my daughter. With a traffic

violation, we'll be on our way.

The Porsche doesn't belong to you, sir.
Yes, it does.

Kara had your permission to drive it?
She knows where the keys are. She wasn't

told. She couldn't take it. So you
didn't actually tell her that she could

the car with a suspended license?

An errant judgment on my part.

Is there something you'd like to charge
me with, Inspector?

Kara, an eyewitness stated that you were
traveling at a high rate of speed, lost

control of your car, struck Mrs.

Baker before fleeing the scene.

No.

That is so lame. How could I hit
somebody and not know it?

Good question.

There's a dent in the hood of your
father's car, Kara.

Mrs. Baker was in full view at time of
impact and... Inspector, again, my

daughter has told you she didn't see
anyone.

But yet she swerved.

To avoid what?

Allison said she didn't see her hit the
car either.

Two witnesses to your one.

Kara's a suspect, Mr. Taylor. That makes
it one to one. Okay, what are we

supposed to do here? Call her to draw
and go home?

Legally, I would recommend that.

Yeah.

Where's Kara's mother?

It's no business of yours, Inspector.

You're divorced.

She hasn't been a factor in Kara's life
for seven years.

Deliver something concrete or release my
daughter now.

Okay.

Here's a lab report on your vehicle.

Blood and skin samples match that of the
victims.

Here's some photos of a dent on your
car, consistent with where the victim

struck.

And as you know, we also have an
eyewitness statement indicating that

stopped the car, got out, looked briefly
at the victim, and then drove away from

the scene. Is that solid enough for you?

Obviously, this changes things.

I know you'd like us to believe that
this has been some sort of tragic

Kara's only 17, an experienced driver,
things go wrong.

But you know what, Kara? You lied to us.

Allison lied to us.

You both know you hit Mrs. Baker with
that car, Kara, don't you?

I was scared.

She wasn't moving and I didn't know what
to do.

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you.

Feeling sorry is not going to help right
now, Kara.

Mrs. Baker died of her injuries 20
minutes ago.

Kara Taylor, you're being charged with
vehicular manslaughter.

you have the right to remain silent
anything you say can and will be held

against you so

What's the deal? Did I miss something?

What?

Wasn't there going to be a wedding?

First?

You can't be a family without a marriage
license.

You barely make it as a couple.

I'd ask how much money you had in your
savings account, except I know you don't

have one.

And you don't have a car.

And you went without heat a couple of
days.

Oh, it's rough.

We're just starting.

You do your laundry in the bathtub, for
God's sake.

How are you going to have a baby?

You know, nothing we do makes you happy.

Well, guess what?

We don't care what you think.

My daughter almost died.

I'm her mother.

You're her boyfriend.

She's had lots of boyfriends.

Well, so you hate me.

What else is new?

You don't think.

You don't look ahead.

A baby's for life.

Why don't you just come out and say it,
huh?

I'm not smart enough.

I don't make enough money.

I am not good enough to be with your
daughter.

Um, I heard your boyfriend right here.

I love you.

Don't worry.

You're right. You're not good enough.

When we first started working together,
you hated my guts, didn't you?

Where the hell did that come from?

Well, you know, first impressions.

Inspectors Trent and Wesson's face, they
think Dave is pure entertainment while

we see her as a woman who's down on her
luck.

First impression?

I didn't hate you.

I wasn't thrilled with you.

And I figure there's no way this
partnership works out, so why waste the

trying? Just because it worked for the
mayor, the partnership was going to

No. Because you didn't fit the mold.

College graduate with big ambitions.
Even your suit was intimidating.

Maybe it wasn't the suit. Maybe it was
the body in the suit. A female partner.

That's not a problem for me.

Really? It was for me.

You didn't want a female partner?

I've always had strong men in my life.
My husband, my father, my brother.

The mayor.

And other men as well.

So you trust men?

I trust myself with men. I know what to
expect.

So you're saying that you think women
are unpredictable.

No, C .D., that's not what I'm saying.

So what was all that stuff about knowing
my record and how much you really

wanted to work with me?

It wasn't stuff. I meant it.

So if you couldn't hook up with them...

Male partner, I was your first choice as
a female.

Look, it's going to be a long shift.

Do you want to play gin and rummy?

Okay.

Okay. Because I'm going to wax that ass,
girl. Bring it on.

Hey,

Captain. Hi.

Amanda.

Her 45 -minute procedure is now almost
two hours.

Oh, my God.

I'm sorry, Pat.

I'm sure she'll be okay.

Yeah. How's the case coming?

Kara's out on bond.

Allison called back the passenger in
Kara's car.

She seems to be coming around. She
admits that they may have hit something,

so... So it's moving along.

Yeah, that's fine.

Good, because...

I'm kind of single, focused right now.

You know what? We just wanted to check
in. Yeah.

All right. Don't worry. We got
everything under control, okay? Thanks.

Thanks for coming by. If you need
anything, call, okay? Yeah.

Me bet.

We've had a complication.

What? Amanda tolerated the laparoscopy.
She's in recovery now.

The problem is with the removed tissue.

I was concerned enough to send samples
to the lab.

The results were positive for
choriocarcinoma.

Essentially, a cancer of the pregnancy.

I don't understand.

It's very rare.

When oncologists double -check the
results, she agrees with the findings.

But if the cancer is in the pregnancy
and you remove the pregnancy, then we

can't be certain.

The recommended course is to remove
Amanda's uterus and her lip ovary to

we've gotten the cancer.

She's 20 years old.

I'm very sorry, Miss McCamperty.

Again. Again.

I just like giving you false hopes.
Yeah, right. Deal.

Someone's entering the apartment.

This is Inspector Reed. We have an
unidentified male entering the

We need backup now.

He's entering the bedroom.

Hello, false alarm.

Quick, call it in so we don't get blown.

This is Reed again. Cancel the backup.

Yes, I'm sure.

Unless he's gotten ten years younger
since he's been in prison, it's not

Tate. Okay.

That's a wrench in the works.

Daisy's got a boyfriend.

Mm -hmm.

I wonder if Bobby Tate knows.

Inspector Ramirez.

I thought our meeting wasn't until six.

Mr. Taylor has brought some new
information to the DA's attention, and

thought we should meet as soon as
possible.

Okay.

Turns out we have some new information
as well.

An hour ago, Mr. Taylor received a copy
of the lab results on Kara's blood

sample. That's funny. We just received
our copy ten minutes ago.

Then you've seen the results?

Yeah. You know that Kara had been
smoking marijuana?

More than enough to compare her driving
at the time she hit Mrs. Baker.

Leaving the scene just compounded
things. We don't argue the evidence,

Inspector. Oh, heck of the other show.
These are medical and school records

voluntarily submitted to me by Mr.
Taylor concerning Kara. To summarize...

Taylor suffers from bipolar disorder.

I owe you an apology, Inspector. My
daughter lied to me and to you.

Bipolar disorder is characterized by
extreme mood swings and impulsive

such as drug abuse.

Kara's been through rehab twice.

Her license was suspended for moving
violations.

Kara had broken rules of the road but
had never driven impaired.

That you know of.

Point taken.

On our way over here, Kara told me that
she had stopped taking medication for a

condition four weeks ago.

I feel terrible.

I should have sensed a change in her
demeanor.

I truly regret the damage caused by
Kara's actions.

In light of this information, Mr. Taylor
has asked us to consider a plea wherein

Kara will be declared mentally
incompetent to stand trial.

What? And with the judge's agreement,
placed in an institution where she can

receive the proper treatment.

Institution? Kara. Daddy. Quiet.

I'll explain this later.

Kara, do you understand what Mr. Lyman
is saying? What my daughter understands

isn't the issue here. She has a
condition which has to be treated.

Mary Baker has a condition that can't be
treated.

You're free, of course, to oppose this
decision. Decision? However, the

attorney will recommend it to the judge
regardless, as we think it's fair and

just. Kara.

You realize what they're planning to do
to you, right? My daughter is a minor,

and as her custodial parent and counsel,
I represent her interests here. I would

appreciate it if any other questions you
have, you address it to me.

Daddy, please.

What is she talking about? What's going
to happen to me? Sweetheart, you know

I've always taken care of you. You know
I love you more than anything in the

world. You have got to trust what I'm
doing here is right.

So the other girl in the car, her
friend, she was smoking pot, too?

Well, that explains it.

I gotta go.

How's she doing?

She had a good night's sleep.

She's only been up an hour or so.

Have you talked to her?

No. I wanted to talk to you first, give
you the option.

Of telling her?

Mr. Cafferty, I can explain procedures
and rattle off statistics all day.

But she won't hear a word I say after I
say the word hysterectomy.

Right.

The important thing is, we can get this
cancer out of her.

24 hours ago, she was going to be a mom.

And I didn't know it yet, but I was
going to be grandma.

Then everything changes.

We make plans, and he laughs.

If she wants, she will have children.

All she needs is a surrogate.

It's so hard.

You're just a baby yourself.

I have to go in there and tell her that
what she dreamed of since she was a

little girl is not going to happen.

Six letters. Chick.

Chick.

Ladies, you missed the best show last
night. Phone sex right after the real

thing. Whatever you do, do not erase
these tapes.

They're not evidence.

Maybe not, but they're worth something
to somebody.

Yeah, well, it's home to little ladies.

The girls have no idea how much this
assignment has benefited them, if you

what I mean.

No, I don't. What do you mean?

Uh, have a good night, ladies.

And you say you trust men. I trust men
to be men.

Not that I'm going to put up with trash.

Tell me about it. I had a meal partner
for ten years.

Then you got me.

Better or worse?

An adjustment.

Thank you very much.

No, it's a different kind of teamwork.

So you think we think alike?

I think we're very different people,
but... Yeah, on some level.

We understand each other better than
Dick and I ever did.

Who's the scorekeeper on this one?

Just winning.

You are, and you know it. Six -forty
-five to two -thirty.

You think we're buying this mental
incompetency crap?

I don't know, Judge Mike.

Kara may be a nasty, self -centered,
spoiled piece of work, but she's not

insane.

It was a brutal divorce.

Rupert is a very gifted attorney.

You fought back?

Damn right I did.

I only wanted what I was entitled to.

Better than a crime.

And what about Kara?

Did you want her?

Kara's a difficult child to like, much
less love.

Don't be appalled. She didn't like me
either.

She was 10 years old.

She told the judge.

She asked to be placed with her father.

The judge and Rupert complied. And you
were okay with that?

It was Rupert's idea in the first place.

What was it?

To have a baby.

So, you didn't want children.

No, not then. I had spent my prime years
working to put him through law school.

His career finally gave us a moment of
comfort and I get tied down with this

kid.

Are you aware that Rupert is trying to
have Kara declared mentally incompetent

to avoid a prison sentence?

Don't surprise me.

This little episode made the front page.

That episode caused a woman's death.

Of course.

Yeah. But what does that mean to Rupert?

Will the world view him as the father of
a felon or the much beleaguered parent

of a mentally unstable child?

Well, Kara will be out someday, so he's
going to have to deal with her.

Inspector, if he really wanted Kara
home, this case would never go to trial.

He would manipulate someone.

He would pay someone. All charges would
disappear.

So you're saying that he's going to keep
her locked up?

Make sure no one finds the key.

She's out of surgery.

She's in recovery. Everything went well.

They tear out Amanda's insides.

They say it went well.

We got pretty lucky, you know.

She didn't hemorrhage yesterday.

And today, hopefully, they got all the
cancer.

It's all my fault.

I'd love to blame you, but... I know
Amanda.

She's been talking about having babies
since she was a baby.

So whose idea was it?

Did you suggest it, or did she?

I did.

But she didn't argue.

She does really want to have a family.

I don't know how she is about that kind
of stuff.

We eat meals at the table.

You know, not in front of the TV.

At the table.

You know, because that's how real
families eat.

I really want Amanda.

And I figured that if we just had a
baby,

she'd always be mine.

You didn't have to tell me all that
stuff. I know that I'm not good enough

her. Oh, Amanda's just, she's so smart,
you know? I wonder, what is she doing

with me, you know? Every time we go out,
I look around, and I see a waiter, and

I think, he's better than me, you know?
Or I see a bag boy at the market, and I

think, oh, he's doing this to pay for
college or something.

You could do that, too.

No.

I can't.

I mean, you know it.

I know it.

So does Amanda.

She loves you.

I could just figure out why.

She almost died because of me.

I wanted Amanda so bad that I almost
killed her.

Does Taylor remind you of anyone?

Like mother, like daughter.

All of a sudden, my family looks like
the Cleavers.

You believe that woman's a mother? Well,
she's never been a mother. That's the

problem. See, I believe her, though. I
think Taylor's going to put Kara away

good. Yeah, well, why solve a problem
when you can obliterate it? See, that's

what pisses me off. Two people get
blessed with a child, they don't want to

responsibility for her.

If I thought Kara was going to get help
in an institution, I'd be all for it.

It's going to be the same thing.

Taking pills to cover up her problems.

Who knows how long they're going to keep
her there. She wouldn't get any real

help in jail, either.

What's she doing now?

Getting dressed.

Looks like she's going out.

About time she hasn't been out in three
days.

Do you think she even knows that Bobby
is out? She doesn't read the paper or

watch the news.

Maybe you're right.

Because if my killer boyfriend escaped,
I wouldn't be with my new boyfriend

making love without locking the windows
and doors first.

She never even reads her mail. Maybe he
wrote her a letter.

Sandy's coming?

I don't know.

She's going out.

I think now's a good time to take a look
around.

Are you sure that's a good idea? I mean,
what if her boyfriend comes home? What

if?

Remember, I can hear you. You can't hear
me.

Yes, Mommy.

What are you doing?

You really are a road hazard, you know
that? You just jaywalked.

You know what? I'm not talking to you
guys.

Okay. Well, if you change your mind,
give us a call.

Okay?

See, you know, you're just making life
easier. You litter, you jaywalk. What

you doing? You're coming with us.

Okay.

Get in. Watch your head.

Feet, too.

Damn it, CD. Pay attention.

No, she's not in any immediate danger.
But if Daisy sees her, obviously our

cover's blown.

She's still in the closet.

Daisy's on the bed doing her hair.

Oh, my God, it's Bobby Tate.

Yes, it's Bobby Tate. I'm sure of it.

And he's got a gun.

He's not there to see her. He's there to
kill her. I'm going in.

Okay, but hurry. She may not have two
minutes.

Baby?

God, Sadie, stay put.

Come on, Bobby.

Thanks, partner.

Why did you bring

me here?

To pay your respects.

The man standing by the door is John,
Mary Baker's husband.

Married 20 years next month.

The young boy is Tim. The taller one is
Will. Those are her sons.

Mary was a schoolteacher.

Her fourth grade class helped raise
money for the flowers.

They're really going to miss her.

I want to go home.

Yeah, but that's just what Mary Baker
wanted to do.

She's waiting at the bus stop.

Go home to John or two sons.

That didn't happen, did it?

I did this.

I took their mother away.

The question is now, what should we do
about it?

Your father thinks an institution is the
answer, Kara.

This way you can't hurt anybody and you
can never embarrass him again.

So it'll only be for a little while.

Well, he promised.

You trust him?

Trust yourself, Kara.

Stand up to him and take responsibility
for what you did.

It's been rough.

Yeah, I feel empty.

I know it's psychological, but... But
it's still real.

I wish I could make it all better.

Make it go away.

Like when I used to get owie.

Gives it go bye -bye.

Yeah. Oh, Amanda.

Sweetie. You're the most important thing
in my life.

Ever since January 14th, 1981, 11 .59 a
.m.

That's what I wanted, Mom.

Someone to be my most important person.

Except when the baby couldn't be saved,
part of me was relieved.

Me too.

Maybe that's why I lost the baby,
though.

Because it wasn't wanted.

This isn't your fault.

I wish I was dead.

No, you almost were.

And just think what you would have
missed.

I remember so clearly.

I was your age.

I was a little younger. I was 19.

And my boyfriend, who's a whole other
story,

took off.

He left me all alone.

I had nothing. I had no job, no friends.

My heart was broken.

Had no money.

I remember scrounging through every
drawer in that crummy little apartment

trying to scrape together enough
quarters to buy a quart of milk.

And Grammy said to me, Katie, you're so
young.

You have your whole life ahead of you.

And I thought, somebody please just
shoot me.

But you know, she was right.

I had my whole life ahead of me.

I had you ahead of me.

I believe in you.

Whatever it is you want, you'll find it.

The other day, before all this happened,
I was kind of thinking about Going

traveling for a while.

You know, just like take off and go to
Europe or maybe India.

India.

I was also kind of thinking about maybe
going back to school in the fall.

You know how I feel about that. That's a
great idea.

All these things, these dreams I have.

I'm not sure if Mark is a part of them.

Oh.

I wasn't ready to be a mother. I don't
think I'm ready to be a wife either.

Well, whatever you decide,

it'll be the right thing.

And I'll be here for you.

You coerce a confession out of a
teenager without the presence of a

counsel? Kara has counsel, Ms. Anita
Ornella, PD.

Public defender?

That's right. What the hell do you
think? You've been fired.

What? How dare you interfere? I'm a
father. I know what's best for my

Kara asked social services to reevaluate
her psychological condition. She didn't

ask. You two pushed her. No, we offered
to make a few phone calls. Where?

is my daughter.

She doesn't want to see you. You bring
her to me now, or I'll have your badges.

Who the hell do you think you are? We're
cops, Mr. Taylor, sworn to protect and

serve. Right now, we're protecting Kara
Taylor.

Oh,

God. My dad was great,

though. He was good for a big old hug
and a mack on the butt, too.

And I respected him for that.

My dad didn't know what to do with a
girl.

I could sneak anything past him as long
as it fit into a brown paper bag and I

called it girl stuff.

Never once asked for love.

Did you ever dance with your dad?

No.

I don't think so.

Oh, man, my dad used to love to dance.

I remember.

Oh, he'd try to drag my mother to the
club.

She was always too tired from work.

Sometimes we'd put on records in the
living room and we'd be dancing.

I was his dancing partner.

It was fun. We had a good time.

I bet you're good, aren't you?

Want to dance?

Oh, yeah.

A little bit of salsa merengue.

I got some moves.

I could definitely teach you a couple of
things.

Mm -hmm.

I'll have you shake in no time. I don't
think so. Mm -hmm.