All language subtitles for Suspect.2024-BluRay.eng

Sir, I want to report a crime.

What is it?

Ah, no.

I suppose it’s

to tell a story.

There’s been a suspected murder on 6th Avenue.

Requesting immediate backup.

I didn’t kill you.

In the end,

the Malignant Judge sentenced the sinner to death.

The victim’s name is Colin,

president of a PR company.

His file shows that

he was involved in a murder case,

but wasn’t convicted.

On the night of the crime on Oct. 26,

about 2 hours after the victim died,

a woman turned herself in at the police station.

We went to the reported crime scene

and found Colin’s body.

Our suspect, May Chou,

works at a gaming company.

We’ve arrested her,

but we haven’t found any connections between her and the victim.

Sorry.

Where were we?

We’ve combed through the crime scene,

the surrounding area, the suspect’s home,

and other relevant places,

but couldn’t find any evidence of foul play.

We’ve done preliminary interrogations

on the suspect’s family and colleagues,

and have not found any leads.

No matter how we’ve questioned the suspect,

she’s always claimed that

she used some supernatural power

and summoned a “Malignant Judge”

who then executed “the sinner,” Colin.

She also said that this “Malignant Judge”

will keep roaming around,

executing more sinners.

We did a psychiatric assessment of the suspect.

She is of sound mind.

She’s been refusing to

cooperate with the police,

but had one request.

Out with it.

She wants to see Kwok Man Bun.

Kwok Man Bun,

former senior inspector of the Criminal Inspection Division.

Two years ago, he was investigating a serial murder case

with his brother, Kwok Man Shing.

During the investigation, he witnessed his brother’s murder.

He nearly lost his mind.

We received multiple complaints about him from the whole team.

In the end, he resigned

and left the force.

He’s not to be trusted.

I know you two have some bad blood,

but don’t let your feelings cloud your judgement.

Kwok Man Bun has a really rare form of hypermnesia.

He can remember everything he’s experienced.

His photographic memory

has helped the police crack several tough cases.

If you’re stuck,

I can turn to him.

A suspected murder occurred on the evening of Oct. 26.

The alleged victim died under unusual circumstances.

According to our sources,

the alleged victim was the owner of a public relations company

and had a complicated personal life.

A suspect has turned themself in at a police station.

The police are still looking into the case.

Hey.

Woah.

This looks fun.

You shouldn’t be drinking without me.

I’ve been dry for one year and 10 months.

I put these bottles here

to remind me of my wilder days.

Down to business.

The suspect, May Chou,

was bold enough to send out this warning.

She might have locked in

the next target already.

She’s requested to see you.

Obviously, she’s after you.

If you return to the team, solve this case,

and get me promoted,

I could authorize you

to resume the investigation of your brother’s case.

Keep going with the orphanage.

OK.

Hey.

OK.

Check it out, Kwok Man Bun is back.

Hey.

Isn’t this for me?

Now it is.

What are you looking at? Back to work.

Welcome back.

Good luck.

Don’t make me be the fall guy.

Don’t worry.

I’m up so high.

You’d have too far to fall.

Here is the victim’s clothing.

The girl committed suicide with a chain.

So I inferred that the victim

got in a car crash first,

which

caused

the bruises on his leg.

Stocks fell again? Damn it.

And then, the murderer used the chain

to choke the victim to death,

and hang him over the third-story railing,

disguising it as a suicide.

What’s more,

this chain…

Hello? What? Which one fell?

Yes, yes, yes!

789, 789! Buy in, buy in!

More!

Hey.

What do you think?

Alrighty…

I came to a different conclusion,

which may scare you.

Tell me.

Hey.

Can you see?

Only one of the two chain marks on the neck

is closed-loop.

Of course,

it’s common in cases of faked hangings.

However,

suicides could cause marks like this.

Hey!

What are you doing?!

Hey, hey, hey!

She’s trying to analyze.

Will you just cooperate?

I could’ve reported you

for doing stocks on the job.

You’ve got a point,

but do you have any proof?

Let go!

So you have a hypothesis.

Where’s the proof?

His survival instincts are proof enough.

If the victim was strangled to death,

there would be markings on the neck from a struggle.

But look,

there are only lock marks on Colin’s neck.

Almost as if

the victim was unconscious

and unable to resist.

But as you can see,

there’s no fatal injury on his body.

We haven’t found any ether, alcohol, drugs,

or other hallucinogenic substances in him.

How do you explain the injuries

other than the markings on his neck?

The bruises you see

were partly caused by the car accident,

while the rest of them

were because the victim lost control.

Wait a minute.

All signs indicate

the victim was not murdered.

He killed himself.

That being said,

the victim might have been controlled

by some kind of supernatural power,

forcing him to kill himself.

So you’re saying

you believe in this “Malignant Judge”?

I believe that science

can’t give us all the answers.

Just like

the law can’t define all right from wrong.

So you’re Kwok Man Bun, the one with hypermnesia.

You can call me May.

We finally meet.

You look much brighter than I thought.

You thought I’d be a madman?

How much do you know about hypermnesia?

Those with it remember every person,

every little thing, and every detail.

There are no more than 100 people around the world

with the condition.

Have you ever thought that it’s actually a blessing?

You’ve done your homework.

Actually,

it could be a blessing.

I remember that you enrolled in the police academy in 2012.

Before long,

your twin brother started training to be a judge.

You two had

very promising futures.

It’s such a shame.

You watched your brother die in front of you,

but can’t remember the murderer’s face.

You must blame yourself.

The guilt must be eating you alive.

I died once,

but God wouldn’t take me.

You know me so well,

but I know so little about you.

Thanks.

I bet you want to know

why the Malignant Judge

killed Colin.

Three years ago,

a girl believed in a weight loss ad.

Instead of losing any weight,

she got depressed and killed herself.

That medicine company was sued and went bankrupt,

but Colin, who designed that ad,

wasn’t held legally responsible.

You wanted to avenge that girl’s death

by killing Colin, am I right?

What if I said “yes”?

All sinners must die.

Colin won’t be the last one.

The Malignant Judge came from Hell.

The game is about to begin.

You saw the prophecy I drew for you, right?

From the moment we met,

the countdown began.

Tonight at 10 p.m.,

the Malignant Judge will execute the sinner in the drawing.

If you act fast enough,

you just might see it for yourself.

You’re a gifted artist.

The drawing seemed simple, but contained hidden details.

Can’t you tell me anything else?

Eos drove her horse-drawn chariot through the skies,

hoping to see her lover again.

But this bedridden and dying lover,

who broke his vows for immortality,

had long rotted in a luxurious coffin.

Did you see the news that went viral?

I did.

“Colin received a fair punishment.

The Malignant Judge rectified his sins.”

This report already has over a million views.

It’s trending.

“The case is unjust.”

Look. Many people are on the Judge’s side now.

Wong Sir won’t like this.

The journalist who wrote this report

has already confessed.

Two weeks ago, he struck a deal with the suspect

on the dark web.

They agreed on a time to release the story

as well as the content.

It’s obvious.

May Chou will buy off as many journalists as she needs

to send out her warnings.

Right.

In the name of

reputation and justice,

she’s become an unlikely hero

to weaken police credibility.

What do you think we should do?

He’s going to strike in 6 hours.

Have you figured it out?

Yes.

Do you believe it?

Very funny.

This is no laughing matter, do you understand?

I didn’t bring you back into the fold to fool around.

Take this seriously, I’m telling you.

If we screw this up,

someone will replace me. Do you get it?

This is the last step to getting to the top.

Don’t screw this up for me.

Or I’ll kick your ass.

Wong Sir, I’m afraid

you might need to get professional help.

Report.

Wong Sir, Kwok Sir.

Oh, wait. Right.

Time for some introductions.

Your assistant, Lau Chi Wai.

This is Kwok Sir.

Wait, wait, wait.

I’m fine being monitored,

but I’m not gonna babysit.

Learn from Kwok Sir.

Hmm.

Try and be smarter.

What did you want to report?

- I was here to… - All right.

Help!

Help!

Speak! Did you do it?

Did you kill my brother?

Shut the door. This doesn’t concern you.

Eos drove her horse-drawn chariot through the skies,

hoping to see her lover again.

But this bedridden and dying lover,

who broke his vows for immortality,

had long rotted in a luxurious coffin.

My old friend.

You’re here to see if I can

give you any leads, aren’t you?

What a cruel way to treat

a friend.

No justice, no order, no morality, no faith.

That’s my motto.

I am helping you.

Eos is a goddess who was abandoned by a mortal prince

in Greek mythology.

Eos, the goddess of the dawn,

was abandoned

in Greek mythology.

One, zero, one, zero.

What does this mean?

It’s a date.

I’m here to help you.

You could at least say “hi”.

Show some respect.

Telekinetic murder…

The one you’re dealing with

is a master.

I’ll just wait and see

how badly it’ll go.

When it happens, don’t just sit there and cry,

drink,

or try to end your life.

An eye for an eye.

It’s the pursuit of a judgment ritual.

Colin was murdered because he killed someone.

So, the next target must’ve killed someone too.

The Malignant Judge in the drawing

is tearing the man into pieces.

That man probably did the same thing

to someone else.

Now,

if this person is so cruel,

why do you want to help him?

This court sentences

the criminal to be executed.

I just want to figure out

how she killed someone telekinetically.

Oct. 10.

A kid born into money.

He’s a prince!

Will a prince go to jail

if he breaks the law?

If you don’t know where he is,

what’s the use of your hypermnesia?

You entered the dream space again.

Dreams are gateways to the subconscious,

but if you take pills to force yourself to sleep

it could be very dangerous.

Ouch! That’s hot.

But sometimes

the subconscious can see facts that

the eyes don’t see.

How was it?

Did you find anything you overlooked?

Don’t try and crack cases like this.

It’ll cause your brain to dysfunction.

Will you please stop and accept my treatment?

I can help you.

All right.

Could you analyze

this drawing for me?

The lines are clean and crisp,

indicating a determined and resolute artist.

She can handle great pressure,

and is also very self-protective.

But, look,

when she drew the Malignant Judge,

the lines became uneven,

meaning she was pretty anxious.

She tried to escape but failed.

She’s conflicted and fearful.

She dared to turn herself in.

What is it she fears?

People are complicated.

What you see

is just the part of her that yearns to be admired.

Or, she perhaps

yearns to be stopped.

Hmm.

Hmm.

Thank you.

You’re most welcome.

I’ll see you next time.

Chi Wai,

Do you remember the traffic accident

half a month ago?

A rich kid hit and killed a 19-year-old girl.

Oh, that’s our division’s case.

I’m not sure why,

but the identity of the culprit

was never revealed, internally or externally.

Ma Tong Tat’s rank

is not high enough to investigate rich families.

Chi Wai,

check the past three months’ banking records

of the victim’s family.

Got it.

Where should we go now?

Peak Hospital.

We don’t have much time.

Quick!

Your medicine, sir.

I’ve got the banking records.

The victim’s family received a sum of money.

Well, money is how

you get admitted to a hospital like this.

We don’t know which room he’s in.

The lover of the goddess of dawn

would definitely stay in

a VIP room where you can see the sunrise.

Police.

I made it very clear to your boss.

Peter has bipolar disorder.

He had the accident while he’d

lost all control of himself.

Bipolar… huh?

I’d say he’s faking it.

Buying off the victim’s family to settle.

In fact,

the victim was your boss’s girlfriend.

I guess he’s right.

Be careful what you say.

In two minutes,

you’ll all lose your jobs.

Got a warrant?

Sure.

Watch out!

Last time it was the president of a company,

now a rich kid.

Did you see the articles online?

They both really deserved it.

The Malignant Judge is acting as law enforcement.

I almost admire him.

Your boss is taking sleeping pills?

That’s right.

Here, sign this

“Dead girl’s sinful rich boyfriend

executed by the Malignant Judge.”

The rumor is spreading online.

There are even more views than last time.

You’re quite the gossip for a forensic.

The body’s limbs and spine are all shattered,

as are the organs.

He died almost the same way

as the girl he killed.

Kwok Sir,

congratulations.

You witnessed the Judge’s prophecy.

If the Judge does exist,

I guess we won’t even need the police.

The Judge already has quite the following.

If more prophecies come true,

the public may decide whom to execute,

It could really happen.

By that time,

you police wouldn’t be necessary.

Ma Sir, Ma Sir!

Is the Malignant Judge a person or a ghost?

What is your team’s actual plan moving forward?

Ma Sir, Ma Sir!

Step back. Step back!

How could you act without telling me first?

Don’t you ever presume

you can do whatever you want with him.

You are a police officer.

Do you know who the victim is?

Did you ever consider how much trouble this would get us into?

If you’d just taken the trouble to arrest him from the start,

he wouldn’t have died today.

Chor Hei.

Mm-hmm.

The crime scene of Colin’s murder.

Peter read this magazine religiously.

The same poster. The contents get updated.

The magazine delivers him new editions.

Every night he’d read before going to bed.

A game magazine…

The release date of the poster is the same

as the murder.

Hi.

I’m Kevin,

promoter of this game.

The police came to me earlier.

May isn’t on this project,

so I didn’t

tell them about this game.

You can tell me now.

Here’s the thing.

This game hasn’t been officially released yet.

We signed an NDA with the investors,

so I don’t think I can do that.

Do you really think

this game will release

given its connection to serial murders?

I only know

the game’s general storyline.

No spoilers.

Let me guess.

It’s a puzzle game.

When the game starts,

a masked man who kills criminals

appears in town.

The player acts as a journalist,

trying to get to the bottom of the masked man.

In the end,

the player finds out that they are the masked man

being possessed by a devil.

In the meantime,

he meets the one who killed his family.

If players want to win the game,

they have to make a choice.

How would you choose?

Surrender to the devil

and become the masked man

to avenge my family’s death.

Wrong.

Kill the murderer with the devil’s power,

then kill yourself

to get rid of the devil for good.

Although I hired May,

I didn’t know her that well.

We only went on occasional smoke breaks.

Thanks

for the information.

Hello? Dr. Lee?

Do you know how to hypnotize people?

I’m not a specialist in that field,

but I know

someone who can help.

Music can be used as a common command in hypnosis.

Do you

believe that

you can be hypnotized?

Relax.

Close your eyes.

Relax.

Sleep.

This piece of music

can make you the richest person here.

You won’t need money anymore.

You will put your wallet

on the stage.

But remember,

you will do as I say

only when you hear the music again.

Because

we have reached an understanding.

Three, two, one.

Wake up.

It’s like a dress rehearsal.

Can you take this more seriously?

The academic achievements I’ve made with James

are on par with the cases you’ve cracked.

Whoa, that’s amazing!

I thought he was hypnotizing her.

How did we all get hypnotized?

I’ve never had this experience before.

Let me introduce you.

This is Professor James.

Kwok Man Bun.

He’s looking into the Malignant Judge case.

I’ve heard about that case.

The police

asked me about Colin as well.

We were classmates,

but we hadn’t talked in a long time.

Why not?

Because he’s too out there?

He used psychological techniques

to help some commercial companies.

They induced consumers to believe in their products

through malicious suggestions.

To me, what he was doing

was not just irresponsible,

it was totally taboo.

Go on.

How about we sit and talk?

I’m sorry. Please have a seat.

Psychology

is a science that studies the subconscious.

Hypnosis

allows you to bypass the conscious mind

and communicate with the subconscious directly.

It has hence become an important method

in treating mental illnesses.

Advanced hypnotists can set

a special code

for a patient

through sound or body language,

which is also a command

for the patient’s subconscious.

When the patient receives the code

and triggers the command,

they’ll be hypnotized at once.

I believe

you’ve just seen that happen.

Could you do it now and hypnotize me

to kill myself?

I’m sorry. He’s just joking.

It’s all right. Kwok Sir,

you’ve misunderstood hypnotism.

It’s actually

not as magical as you think.

The patient needs to completely

trust the doctor’s implications

and guidance.

Only in this way

can the code be planted in the subconscious.

Likewise, different levels of hypnotism

will have vastly different outcomes.

If you want to

hypnotize someone to commit suicide,

theoretically,

it’s plausible.

But in practice,

even the best hypnotists

would find it hard

to fulfill that.

That’s perfunctory.

You’ve answered the question,

without really answering anything.

Okay, Kwok Sir.

I have a patient to see.

You’ll have to excuse me.

Thanks for your time, James.

Excuse me.

Let’s go.

I heard that the murderer turned herself in.

How on earth did she do it?

Did she really summon the Judge from Hell?

It doesn’t matter whether the Judge is a human or a ghost.

If the police still can't stop the Malignant Judge,

Who’d trust the law then?

Hypnotic murder.

This poster

is the hypnotism code

you set for your “sinners.”

Colin.

He got off work every day at 9 p.m.

He’d walk through an alley

where he’d see this poster.

Peter.

He took pills and went to bed

at 10 p.m.

Before he slept,

he used to read a magazine.

Which means,

both of them would see this poster at a planned time

and get hypnotized.

After that,

they acted according to the command you set in their subconscious

and killed themselves.

But how did you know

the poster’s advertising plan?

They believed they’d sinned,

because they did.

The gaming company has taken down all the posters

as per the police’s request.

Without the code,

your Malignant Judge can go back to Hell.

I was in Hell myself,

thinking that I’d go to paradise once I closed my eyes.

But the devil’s blood had seeped into my body.

I could do nothing but weep at the altar surrounded by red flowers.

There’s no time limit this time,

as a thank-you for the coffee.

No time limit?

Sounds like you’re toying with me.

You need to hurry.

After all,

anyone could be the Malignant Judge.

“Anyone could be the Malignant Judge…”

Kwok Sir,

the game’s posters are everywhere on the internet.

No wonder there’s no time limit.

These posters could easily

hypnotize the next sinner.

That’s abominable.

The murderer is using public attention

to kill.

Don’t let the criminal rile you up.

Yes, sir.

Have you noticed that

her latest “prophecy”

is different from the previous ones?

Previously,

she used Greek mythology as a metaphor for how the victims would die.

This time she told it in the first-person.

So does the new prophecy involve her?

May Chou.

Her family.

My daughter was such a good student.

She was very easy-going

and got along with everyone.

Don’t know how she ended up like this.

From the progression of photos,

it seems she was in Year 4 of middle school for two years.

In the photos taken after that year,

she’s moved from the middle

to the side,

and she looks very upset.

She doesn’t have any photos

with you after that year either.

And all of these certificates of merit

are from before she repeated that year in school.

What happened

during that year?

She was ill,

so she took a year off.

What did she have?

You’re a highly respected chief of surgery.

Surely you’re not telling me

you didn’t know what was wrong with her.

“Love is the beauty of the soul.”

Paradise Orphanage’s missing child.

Easy,

She’s a volunteer here.

Not very talkative,

but a nice lady.

Kids here love her.

She helped us

take this picture too.

This is our volunteer list.

I think she used a fake identity.

When the police investigated

the missing child case,

they didn’t notice her.

You mean

she has something to do with the missing child,

Siu Wan?

Here’s the history of the orphanage.

How long have you been at this address?

For 10 years.

Did you rename it?

It was “Ai Shing,”

and now it’s called Paradise Orphanage.

Director,

the adopters you scheduled to meet

are waiting outside.

Okay.

Please have a seat.

I’ll be back in a moment.

Paw Yu Ming was the guy who escaped legal punishment.

I was in Hell myself,

thinking that I’d go to paradise once I closed my eyes.

But the devil’s blood

had seeped into my body.

I could do nothing but weep at the altar surrounded by red flowers.

Chi Wai?

I suspect Paw Yu Ming,

former director of Ai Shing Orphanage, is the next target.

We’d better find his home address.

He’s probably in danger.

“I sincerely repent my sins.

May God send me to Hell,

and have me tortured for eternity.”

Kwok Sir,

looks like he taped

the door and windows

before committing suicide.

Yes.

But when I broke in,

I didn’t feel the tape sticking.

Look.

It means

someone entered here

before me

and found the body.

The victim burned charcoal to commit suicide

and died from carbon monoxide poisoning.

According to the preliminary investigation,

he died about two weeks ago.

At that time, this room

was filled with smoke.

Just like what was prophesized in the drawing.

Kwok Sir,

the neighbors gave similar information.

Paw Yu Ming’s wife had a terminal disease

and died last month.

He looked after her himself for over 10 years.

They were happily married.

And,

we’ve verified the note.

It’s Paw Yu Ming’s handwriting.

But the M.O.

is not May’s style.

Go test this water stain and see what it is.

Yes, sir.

Sir, the water stain is tears.

I’m convinced.

Those victims deserved to die.

You won.

It’s not over yet!

Why are you getting so agitated?

A hypnotized victim

wouldn’t shed tears when writing a suicide note.

Paw Yu Ming

was actually repenting and killed himself.

The reason why you didn’t set a time limit

wasn’t because anyone could be the Malignant Judge,

but because when you found him,

he was already dead.

You were a merit student.

What on earth

happened to you

that twisted your humanity,

and made you seek revenge on society?

Those who you wanted to kill

have died.

How many more will you kill

before you’re satisfied?

I said it’s not over yet!

The Malignant Judge is supposed to represent justice.

Why do you want to hurt a little girl?

Why are you so nervous?

You have 12 hours.

You’d better find her

before sunrise.

Was Paw Yu Ming really a molester?

The Judge is never wrong.

He’s been at large for so many years,

and the police couldn’t even find him.

They never really looked into that.

It’s terrifying to think that

so many criminals are wandering around.

People are not safe at all.

The police should give it up.

I think we should trust the police.

Why?

I heard that

the officer in charge of the Judge case

got his brother killed

when investigating a murder case.

How can he protect us

when he couldn’t even protect his own family?

Siu Wan was discovered missing on Oct. 25,

the day before Colin died.

There were no game posters at the scene.

The orphanage’s internal and nearby cameras

didn’t catch her or the suspect.

There’s no riddle this time.

Could Siu Wan have been killed?

Pack your things.

The serial murder case

and the missing child case of Paradise Orphanage

are in our charge,

from now on.

I didn’t get the order.

What are you doing?.

Haven’t you done enough?

Two people got killed,

and a child is missing.

A child!

Leaving this case to you

will only get more people killed.

Two years ago, if it weren’t for you,

your brother would still be alive.

You know how much it costs to repair a broken tooth?

Huh?

Hey!

Stop fighting, Ma Sir!

We’re a team. Stop fighting.

Please stop, Kwok Sir!

Please stop, Kwok Sir!

We’re on the same side.

Kwok Sir!

Hey.

You two.

I’ll take on

whoever’s tougher.

Kwok Man Bun.

All you do is fight.

I thought you’d changed,

but I was wrong.

What do you expect me to change?

The girl who hanged herself,

and the pregnant woman killed in the car crash

were all innocent.

You must be hoping someone can stand up

and punish the guy who killed those innocents.

By the way, do you remember

what I told you

when you undertook your first murder case?

What was it…

Don’t let the criminal rile you up,

or you’ll get further away from the truth?

You have a good memory.

I was actually riled up by a police officer, though.

That year.

Sadness.

Fear.

The victim could be the murderer,

or the other way around.

I believe May became an unwed mother

when she was in Year 4 of middle school.

Maybe it was too late

to get an abortion.

You said she was sick and took a year off school,

but actually,

she was giving birth that year.

Unfortunately,

when the child was born,

you felt so humiliated

that you mercilessly

sent the child, Siu Wan

to Paradise Orphanage.

She’s not my daughter anymore.

What do you want from me now?

It’s not just about your daughter.

Siu Wan is missing too.

You tried to maintain your prestige by sacrificing both of them.

Behind your mask of respectability,

you’re just a hypocrite.

Nothing more than a hypocrite.

To keep talking to Siu Wan

and see more of her,

I’d go to the orphanage whenever I was free.

But I never had the courage to tell her

that I was her mother.

So because your daughter was kidnapped,

you were forced to turn yourself in as the murderer.

The real murderer sent me a video of Siu Wan being kidnapped,

and told me what to say

and what to do.

Judging from the voice,

they are likely a young woman.

They still have Siu Wan.

I can only hope

that you could find Siu Wan

before they hurt her.

There are only six hours left.

I beg you.

I beg you!

Please save her. I beg you.

It’s all my fault, not Siu Wan’s.

I beg you! I’ll do anything!

Blame me for anything, but save Siu Wan!

I beg you! Please save her!

Chi Wai.

Kwok Sir.

I found the information you wanted.

It’s likely this Dorothy.

Her name was in the visitor log many times

before Siu Wan disappeared.

Dorothy must be a pseudonym.

Have you investigated all the vehicles

coming in and out of the orphanage on the day Siu Wan disappeared?

It’s all here.

None of the owners can recall Siu Wan.

But the dashcams of several of those cars

caught a suspicious guy.

Chi Wai,

I quite like your nerdy side.

Pause.

Play back.

I’ve seen this person before.

Kwok Sir,

you should very well know

as a doctor,

I can’t break my doctor-patient confidentiality.

As a doctor, even if you can’t save people,

you’re not allowed to indirectly help your patients

kill people.

If I put the news on the internet,

you’ll go viral, become an internet celebrity.

And your students will ask to study this case

as their research subject.

Besides, you’ll be under suspicion.

The medical records you want

are all here.

You fainted at James’ house.

He asked me to pick you up.

Let me treat you.

Don’t bother.

You just want to take some sleeping pills.

Why do you have to come here to see her?

Obviously, you like being taken care of by her.

I don’t care about you.

I’m only interested in him.

I was in Hell myself,

thinking that I’d go to paradise once I closed my eyes.

But the devil’s blood had seeped into my body.

I could do nothing but weep at the altar surrounded by red flowers.

The second riddle isn’t about May.

It’s about the murderer.

Surprised,

my friend?

Your queen has returned.

You’re so ungrateful.

If not for me, could you have chased the murderer all this way?

You’re getting heartless.

Still alive?

Look at you.

I killed him and you don’t even give a shit!

Because you believe they deserve to die.

This is just my subconscious.

Come on, stop wasting time.

I like wasting time. So what?

Such a damned burden on this world.

What are you looking at?

Never seen mixed-blood before?

You just don’t listen, huh?

Paw Yu Ming used the same account

to pay the medical bills.

One bank card is missing.

The murderer took away one of the cards.

What else do you want to know?

I can tell you anything,

even whether your therapist

has feelings for you.

You saw the murderer. You just can’t remember.

It happened in your brother’s case. Now this one.

You don’t even know why you’re here.

Idiot!

You fainted at James’ house.

He asked me to pick you up.

You’ve been under a lot of pressure recently.

And you need immediate treatment.

I can help you with that.

Treatment?

I didn’t fall asleep with sleeping pills.

I was just hypnotized by you.

The bell I heard just now

was the code you’d set for me.

You’ve been spying into my subconscious all this time.

I’m just trying to help.

That’s why I turned to James.

I want to help untangle your emotional turmoil through hypnosis.

But you did all of this without your patient’s consent,

which violates medical ethics.

Don’t do it again.

Kwok Sir,

I’ve checked the records of the bank card you mentioned.

I found a guy named Wang Zhe

would transfer money to Paw Yu Ming regularly.

I’ve got his personal information.

Wang Zhe

divorced in middle age, alone with no children.

He was the founder of Ai Shing Orphanage.

However, after Paw was charged with child molestation,

the orphanage changed owners.

Since the orphanage had already changed owners,

why did Wang give so much money to Paw every month?

That year, the police received an anonymous tip from a victim

who claimed to have been molested by a masked man in the orphanage for many years.

During the investigation, the police found

there were underwear and wigs for minors

in Director Paw Yu Ming’s office.

However, there was insufficient evidence to convict him.

He left such important evidence

in his office.

But among the evidence,

there was nothing conclusive enough for a conviction.

That means Paw had long known

the police wouldn’t have enough evidence to arrest him.

Wait a minute.

This bruise…

Only four fingers.

Paw was just a scapegoat.

Wang was the main culprit of the molestation.

We’ve checked all the patient files

James sent.

None of them are suspicious.

Because the murderer is not in the files at all.

500 meters to the destination,

6 Phoenix Road.

Kill the murderer with the devil’s power,

then kill yourself

to get rid of the devil for good.

Back then,

the victim of the child molestation

at Ai Shing Orphanage

was you.

When that devil was torturing me,

he always covered my eyes with a scarf.

If not for the hush money you paid Paw Yu Ming every month,

I wouldn’t have known

you were that devil.

He hurt you, so you call him a devil.

What do you call yourself, when you’ve killed

so many people?

The Malignant Judge.

You thought Paw was the one

who hurt you.

it turned out that he’d committed suicide.

it turned out that he had committed suicide.

Wake up, wake up!

Get up, get up!

You must have been angry.

You wanted to find evidence of his crimes.

Then you found the bank card

he used to collect hush money.

You kept digging,

and finally found out it was Wang Zhe.

You were convinced

there was no justice in this world at all.

When you saw the game poster,

either its story or the image

got you into character.

From then on,

you thought you were

the Malignant Judge representing justice,

and you should be the one to condemn all sinners.

So,

you monitored each target who you thought

was a sinner.

When you had the opportunity to hypnotize them,

you would implant the game poster

into their subconscious as a code,

so that once they became hypnotized,

they would follow your instructions

to commit suicide.

No one

believed what happened to me.

No one

punished these sinners.

It got me thinking,

the one who had been blindfolded was not me,

but the hypocrites who always talk about law and justice.

Siu Wan, where’s Siu Wan?

What have Siu Wan and May done wrong?

If my parents

hadn’t abandoned me at the start,

I wouldn't have been tormented by that devil.

Siu Wan and I were both abandoned.

Parents who abandon their children

are also sinners!

Speak!

Did you do it?

Did you kill my brother?

Since we first met,

I’ve seen right through you.

Shut the door. This doesn’t concern you.

We are the same.

Only you can understand my suffering.

All my misery began here.

My Hell on earth.

Hello, Mister.

The missing child in the third drawing

is not Siu Wan,

but you,

Kevin.

It’s too late.

No one can save him.

Colin, Peter, Paw Yu Ming, Wang Zhe…

They were all sinners. They all deserved to die!

But what punishment did they get from the law?

None!

For those innocent people,

is it fair?

Is it right?

You are guilty, too.

You were just there,

when your brother, that judge, was killed.

Why couldn’t you save him?

You looked the killer right in the face.

Why can’t you remember?

What’s the use of your hypermnesia?

You’re just a scared cripple with a broken brain!

Tell me, why did he die?

All that manpower, and the police still couldn’t find the killer?

You think you’re the only one who feels sad?

He was my brother, too!

This is the last step to getting to the top. Is this what you call justice?

Don’t screw me up.

I’ll kick your ass.

Please help her! I beg you!

The Judge already has quite the following.

If more prophesies come true,

the public may decide who to execute.

It could really happen.

By that time,

you police wouldn’t be necessary.

I couldn’t even protect my brother who served justice.

Why am I still alive?

What has my life even amounted to?

What do I live for?

Brother,

although I'm gone,

I still hope you can

carry on my faith for me.

We are not the same.

There’s only hatred in your eyes.

Now,

you’re nothing but a devil.

Why must you accept justice

that you don't even believe in?

We are the same.

You’re awake.

How did I get here?

You really don’t remember?

You’ve been in a coma for over three months.

You and Kevin fell off a building.

Kevin is dead.

Have some water.

What about Siu Wan?

Kevin is dead.

How could Siu Wan be saved?

Maybe

Kevin was right.

This world

does need the Malignant Judge.

Wai Lan would never give me ice water.

My brother told me

justice must be manifested by law.

And this

is also what I believe.

With wisdom,

courage,

and love,

even barefoot,

we can make our way back to the warmest place.

The devil turned me into a devil!

Hell is where I belong!

We’re not the same!

I’m free!

How are you feeling, Kwok Sir?

I'm really fine.

Kwok Sir.

You okay?

Yeah.

Coffee for you.

Kwok Sir.

Siu Wan.

We still have time.

Alpha Team, get into the car.

get into the car, hurry up！

Kwok Sir,

where are we heading?

Dorothy… with wisdom, courage,

and love, even barefoot,

we can make our way back to the warmest place.

There’s no place as warm as home.

May was deceived by Kevin.

Siu Wan is at May’s house.

Kevin killed Wang Zhe for revenge.

But Colin and Peter had nothing to do with him.

And no one knows about the crimes they committed.

Then how did Kevin find out?

What matters is that

Kevin was your patient.

He learned all about hypnotism

from you.

So you think

I have something to do with these cases.

You took advantage of his psychological problems

to give him hints and abet him,

making him believe

he was the God of Justice.

You couldn’t stand

what Colin and Peter had done.

But you didn’t want to get your hands dirty.

So you got Kevin to do it,

to keep your hands clean.

Kwok Sir, you really have an active imagination.

I’m willing to cooperate with the police and help with the investigation,

if there is any evidence.

There will be.

Trust me.

After a preliminary investigation,

the police have confirmed the identity of the deceased as Judge Kwok Man Shing,

the brother of Kwok Man Bun,

senior inspector of the Criminal Inspection Division who assisted in the investigation

of the serial killings.

The police suspect the deceased was killed out of revenge by the serial killer.

But the identity of that killer remains a mystery.

have you ever thought about moving closer?

You don’t even have air conditioning.

Try this.

From a new eatery.

How do you leave work so early?

The celebration is next week.

I won’t forget my brothers.

I’m going to set up a new task force

and put you in charge.

Appreciate it, Sir.

Everyone has worked hard.

Hey.

What about your promise?

I remember.

You know

you were in a bad place at that time.

I didn’t give it to you

because I didn’t want you to do anything crazy.

There is no trace of the murderer on this knife,

but it may have your memory.

Three,

two,

one.