Original subtitles

（薮）皆さん こんばんは わたくし…

大変 興味深いですね

実際 その人の部下になれば…

やりづらい部分もあり…

私が言いたいのは…

…を語るより

…になるのが大切ということです

上司という他人に 人生を任せるのではなく…

それでは皆さん 今日も…

（倉良） 今日中に これを終わらせて…

あっ あしたの 打ち合わせの準備もして…

終電までには帰れるか

お疲れさまです あっ お疲れさまです

遅くまで頑張っていますね

あしたのために 今日中に できることは やっておきたくて

すばらしい心がけです

えっ？

一人前の社畜に向けて どんどん成長していますね

あっ いや 僕は社畜っていうか

任されたことは きちんとやりたくて

仕事に対する その姿勢 とてもいいと思いますよ

ありがとうございます

あしたの会議資料 見せてもらえますか？

はい 今出します

（コピー機の作動音）

（振動音）

もしもし （一晴）倉ちゃん

急にごめん どうした？

直接 会って 話したいことがあるんだけど→

今夜って時間ある？

あっ ごめん あとで折り返すわ

（ナレーター）＜働き方改革が 推奨される令和では→

個人の事情や多様な働き方に→

寛容であることが 理想とされている＞

＜その一方 現代でも→

会社に浪費され 心身ともに尽くす→

“社畜”という働き方が いまだに存在する＞

＜しかし ここに 社畜を 独自の目線で肯定的に捉え→

自らの社畜道を突き進む １人の男がいた＞

＜これは 会社に全てを 捧げることが喜びであり→

生きる意味だと明言する男を 追いながら→

我々に“働くことの意味”を問う 物語である＞

・～

疲れた

（一晴）あっ

お勤め ご苦労さまです

一晴！ ちょ… どうしたの？

いや どうしたのって 折り返しないから待ってたの

わあ ごめん

いいよ メシでもどう？ お… おう

よし 行こう えっ…

食う暇もないの？

食べたら眠くなるから

仕事終わってから 食べるようにしてる

ああ… 頑張ってんだ

う～ん そうなるかな

倉ちゃんさ うん

もう１回 俺と音楽やんない？

（むせる音）

なんだよ いきなり

いや いきなりじゃないよ ずっと言おうか迷ってた

バカ言うなよ

俺 バンド辞めてから ギターに触ってすらいない

今なら まだ取り返せる

このまま会社員で埋もれる気？

現実見ろよ 倉ちゃんの

今の生活 ひっかき回すことになっても

やっぱり黙ってらんないよ

一晴…

それとも もう降りちまったのか？

知り合いに 有名なプロデューサーがいる

若手の発掘に力を入れてて

その人に倉ちゃんを紹介したい

そんな 急に言われても…

俺は本気だよ

また一緒にやろうよ

・～

そのピック…

これは持ち主に返すよ

また それでさ 倉ちゃんのギター聴かしてよ

・～

おはようございます （社員たちの挨拶する声）

（高柳）先輩 新しい営業部 部長が 決まりましたよ

誰になったの？

（疎井）ええ～ この度 営業部 部長に任命されました…

どうぞ よろしく

ええ～ この度の人事に関して…

（七瀬）薮さんが 部長になると思ってたのに

そしたら薮さん このフロアからいなくなりますよ

それは嫌だけど

（逢坂）電話魔の疎井さんが部長か

電話魔？

そっか 君たちは 疎井さんのこと知らないのか

（角田） すぐに言葉の意味が分かるぞ

（疎井）変わらぬ ご支援 ご鞭撻のほど 何とぞ

何とぞ よろしくお願い申し上げます

・（着信音）

はい 営業部二課 倉良です

・（疎井）疎井だけど 君 パソコン分かる？

えっ パソコンですか？

失礼します 倉良です

ひらがなが打てなくなったんだよ

はい

ああ これは ただ単に ローマ字入力になっているので

この かな変換を 押していただけると…

ややこしいことは言わんでいい！

直ったの？ 直ってないの？ どっち？

な… 直りました なら そう言えばよろしい

まったく最近の若いもんは

失礼します

あれ どうしたんすか？ いや ちょっとね

誰だ？ お前

誰だって 電話もらった高柳っすよ

先月の売り上げ報告書を 出しに来ました

提出するのが遅いんだよ

ねえ 報告書 メールで 提出したって言ってなかった？

そうなんすけど 部長から内線来て 紙で提出しろって

メールなんて実体のないもので 確認漏れがあったら どうすんだ

あっ 次からは全て 紙で提出するように

毎回っすか？

１枚１枚 印刷してたら 時間もかかりますし

コスト的にも… うるさい！

人が読むものは紙が一番なんだよ

おっす 承知しました

失礼します はい

あっ ちょっと待て待て おい

おい これに携帯番号 書いて えっ？

はい はい 番号

ああ ごめん これやって

・（着信音）

あの 内線鳴ってますよ

（角田）よいしょ

トイレ トイレ トイレ… 皆さん 聞こえてます？

・（着信音）

・（着信が切れる音） あっ…

（着信音）

もしもし

はい

ああ 分かりました

なんすか？ 疎井部長

また ひらがな打てなくなったって ちょっと行ってくるわ

（着信音）

えっ？

はい

さっきの報告書の文字を 大きくするって？

全部！？

あの化石上司 パソコン直せだの 事あるごとに電話してきて

なんで 俺らばっかり 電話かけてくるんすかね？

それはさ みんな ここに 逃げてきてるからじゃない？

誰も内線 出てくれないから

くっ… 携帯 知られたばかりに

ハハッ お前らが電話 取ってくれるから助かるよ

ずるいっすよ みんなで逃げて

こんな毎日が続くんですかね？

疎井さんが 部長になっちゃったからね

ほんと うちの会社は 正当な人事ができないから

こんな ひっきりなしに 呼び出されたら ほかの仕事が…

（着信音）

ウワサをすれば？

あっ…

もしもし

あっ 倉ちゃん ごめん 仕事中に

うん 大丈夫だよ

例の件 さっきプロデューサーと話して

今 スケジュール 調整してもらってるから

えっ？ ちょっと待って 仕事もあるし 俺 まだ…

待てない

待ってたら チャンスも倉ちゃんも 逃げちゃう気がする

なんで そこまで…

倉ちゃんのギターで 歌いたいんだよ

倉ちゃんにしか出せない音がある

んで 俺は その音が好きなの 理由はそこ

また連絡する

あっ ちょっと… （通話が切れる音）

あのアナログ部長 今度は なんて言ってきたんすか？

ああ いや 今のは部長じゃないんだ

なんかあった？

実は…

ＩＳＳＥＹの元バンド仲間！？ ちょっと お前 声でかいよ

すごいじゃん あのＩＳＳＥＹに誘われるなんて

てか 倉良 そんなにギターうまいのか

いや 僕は…

先輩が芸能界 行っちゃったら

俺は このブラック企業で どう生きればいいんですか！

俺は まだ そっちの道に進むって 決めたわけじゃ

なんで？ 会社辞めて そっち行けばいいじゃん

いや 僕は一晴みたいに

個性や才能が あるわけじゃないですし

それに 音楽の道で 一度 失敗してるんです

だから…

それなら仕事と音楽 両方やればいいじゃないっすか

それは 音楽一本で頑張ってる一晴に

不誠実な気がする

そっか それなら どっちかっすね

倉良 若さは最大の武器だよ

音楽やるなら 早いに越したことないと思う

何言ってんすか

かわいい後輩が 辞めてもいいんすか？

倉良が有名になれば

かわいい女の子を 紹介してもらえるかもよ

こんなブラック企業に いる必要ないっす

せっかくのチャンス 思いっきり飛び込んでください

お前なあ （逢坂）でも いいねえ 夢があるね

（角田）俺も２０歳 若けりゃな いろいろ挑戦したのに

角田さんと逢坂さんは

どうして この会社で 働いてるんですか？

ほかの道に 進もうと思ったことは？

そんなもん 考える暇もなく ２０年たっちまったよ

そうねえ 強いて言えば 課長になって

娘が自慢に思える父親に なりたいからかな

僕は４０までに独立したいから

この会社で いろんなこと学ぶために

そうですか

（着信音）

ハァ～

もしもし 倉良です

えっ あっ…

ハァ～

また部長からっすか？ そう 仕事になんないよ

こんなの理不尽っすよ なんで俺たちばっかり…

何を騒いでるんですか？ 疎井部長っす

なんでも かんでも 電話ばかりしてきて

業務妨害もいいとこっす

そうですか

それでは 君たちも これを機に

少し困った上司への対応を 覚えておくのも

いいかもしれません

（２人）えっ？

（疎井）ああ うう うおおっ…

あっ… リラックスされたあとは

フレッシュジュースも ご用意しております

いや～ 分かってるね 君

俺らは何を見せられてるんすか 分かんない

お困りごとがございましたら

いつでも どこでも 薮まで お電話ください

そんな悪いよ 君だって忙しいのに

おおっ…

疎井部長の忙しさに比べたら なんのその

２４時間 ３６５日体制で お待ちしております

ああ いい！ いいよ 薮君！

ああっ なんだ これ～！

いかがでしたか？ いかがでしたかって

いつもの接待でしたけど

ハァ… 君たちは疎井部長を

仕事のできない上司だと 思っていませんか？

思いますよ 上司なら もっと しっかりするべきっす

上司に変わってほしいと 思うのではなく

自分が変わるべきです

相手の欠点を否定するのではなく

その欠点を 自分の視野や能力を伸ばすための

ファクターとして捉えること

電話が鳴るたびに

自らの成長に つながると思いなさい

《・（着信音）》 《薮です 薮です 薮です》

《薮です 薮です》

そんなこと言われても…

薮さんの言ってること 全然 分かんないっす

ハァ… あとは自分たちで考えなさい

要するに ポジティブに捉えて 頑張れってことだよな

そんなふうに思えるか

うまいこと言って 結局 我慢しろってことじゃないっすか

そうだよなあ

俺たちは流れで 会社に入ったようなもんだから

そもそものモチベーションが 低いんだよな

＜そして会社はブラック企業で→

これといって やりがいも 目標もないから行き詰まる＞

＜あれ？ これって…＞

《（駒を打つ音）》

《はい あの あなた詰んでます》

《すいません》

《まいりました》

《えっと 敗因はと言うと…》

《先が読めていませんでした》

《打つ手なしです》

《あの あなた→

あの 全然 分かって いらっしゃらないですね》

《はい ええ～ 歩兵もですね→

あの 一歩ずつ 確実に前に進めばですね→

あの 必ず 強い金になるということです》

《はい》

《金になりなさい》

《そして王である→

会社を守るのです》

（着信音）

はい

えっ あっ…

部長から？

なんか分かんないけど 至急 来いって

嫌だ マジで行きたくない！

先輩 一緒に来てくださいよ ええ～

焼き肉屋の予約日 間違えたから 直して

焼肉？

インターネット予約の 変更方法が分からない

接待で使うんですか？ チッ…

家族で食いに行くんだよ はあ？

もう 忙しいんだから早くやってよ

僕たちも忙しいですけど

それこそ電話で 変更すればいいじゃないですか

たく お前ら若もんは そうやって すぐに嫌がる

いいか 俺たちが若いときはな

上司に言われたことは なんでも はい はいって 素直に聞いてたぞ

時代が違うんすよ

《上司に変わってほしいと 思うのではなく→

自分が変わるべきです》

分かりました 失礼します

たく 誰でもできる仕事しか やってないんだから

これぐらいのことは つべこべ言わずにやれよ

誰でもできる仕事かも しれないですけど

楽ではないです 毎日 必死にやってます

「夢も目標もなく ただ仕事してま～す」の間違いだろ

フッ… それでも頑張ってるんです

頑張ってる？

お前は今までに何か１つでも やり遂げたことがあんのか？

そんな言い方しなくても

大体 給料もらってんだからな 頑張るのは当たり前なんだよ

嫌なら辞めたらいいよ チッ… たく

僕たちが辞めたら 会社 困りますよ

フフッ 替わりは いくらでもいんだから

困るわけないだろう

お前らの価値なんてな その程度なんだよ

フッ…

だったら 自分のことは 自分でやってください

ちょ… 先輩！

薮さん 俺 あの人 無理です

どうしました？ 疎井部長です

あの人 仕事に関係ないことまで 人にやらせようとするし

しかも 俺たちの替わりは いくらでもいるって

そうですか

いや そうですかって 薮さんからも言ってくださいよ

何をです？ 俺たちは会社に必要な人間だって

疎井部長の言うように 君の替わりはいくらでもいます

えっ？

替えがきかないよりも 替えがきくほうが

組織としては健全です

先輩 部長 カンカンっす 今すぐ謝りに来いって

疎井部長を怒らせたんですか

俺は あの人の小間使いじゃ… すぐに謝りに行きなさい

理由も聞かないんですね 君の理由なんて どうでもいいです

社畜たるもの 会社を円滑に回す 歯車に徹しなさい

分かりました もういいです

えっ 先輩？ 先輩…

・～

なんか すげえ むなしい

（着信音）

ハァ…

（着信音）

・～

・～

・～

・～

・～

ついに音楽の道に？ 緊急会議です

（黒園） 君たちにボーナスは払えないなあ （七瀬）ＩＳＳＥＹ！？

来ちゃった ええっ？

僕は社畜にはなりません

骨になるまで働きましょう