Original subtitles

ん

ん

あーつー

こねえかなぁ カールの先生

だって報酬で夏休み呼び出しといて検査に行ってなんだよ

しょうがないでしょ 2学期から3級だったんだし

なあ 藤村先生って何ヶ月かな

さあ えーっと

生まれるのは10月って言ってたけど

ってことはクリスマスにやってできてんからあの顔ってさ

いやそれクリスマスくらいやるでしょ

バカ セックスだよセックス

1月10日って言うからきっとクリスマスにやってできた赤ん坊だぜ

あれ あれ

私てかクリスマスイブは1年間で一番セックスしてる人間が多い3時間なのぜ

いやーみんなしてんだ

一体どんなタイプやったんかな

考えたくないよそんなの

しかしさあ 藤村もなあ

あんな子であることやってんだからさ

もういい加減かかないで寝てくれよ

どうせ藤村の代わりだろきっとお姉ちゃんのおばさんがさ

全員揃ってますね

全員揃ってますね

今から一人一人進路指導を行います

出席番号順に指導室まで来てください

それが終わった人はレポートを書いてください

あのー

泉夏子です

2学期からの予定でしたが急なことでしたのでこの補修から藤村先生に代わってクラスを受け持ちます

まずは大島くん指導室を開けますので5分後に来てください

あれか

新しい先生

誰が来ても変わんねー

変わったんならレポートも無しにしてくれればいいのに

どうした?

来たー!上京市来たー!

一番最初に呼んだってことはきっと俺がタイプだったんだよ

いや、出席番号順だろ

指導もきっと

あー、たまんねーっすよ

先生!

先生!

失礼しまーす

座って

大島みちおくんね

はい

ハンドボール部、夏の大会まで頑張ってたの?

あ、あ、でも2回戦で負けちゃって

勉強はこれからです

進路希望が提出されてないみたいだけど

将来何がやりたいの?

あ、何がしたいって

あ…

ぼ、ぼ、ぼくは…

固くならないで

著人が固くなるのは大事な時だけでいいの

大事な時

ちゃんと先生を見て

やりたいことあるでしょ

やりたいこと

あなたが一番やりたいことって何

先生に教えて

大人に大人になりたいっす

そう

どうやったら大人になれるか

分かる?

え?

もっとしっかり触って

どう?

はい

じゃあ

ここは?

え?

もっとしっかり

あ、あ、先生

あ、あ、たまです

大島くん

大島くん

じゃあ受験する大学についてまだご両親と意見がまとまってないのね

あ、あ、あ、はい

なら自分の希望でもご両親の希望でもいいから意見をまとめておいて

それでこちらも一人します

あ、先生はどう思いますか

私はどちらでも

とにかく早く決めてください

はい

小林治君、ラグビー部

この間の大会まで頑張っていたので進路は考えていなかった

はい

結果は2回戦負け

はい

部活を頑張るのはそれ以外を適当にする言い訳?

はい

あ、あ、いえ

滝沢明君、元サッカー部

3年生は2回目

大会には出てないのね

理由は顧問に聞いてください

ついでに留年の理由も

その必要はないわ

私には関係ありませんから

ずいぶんクールなんですね

まあいいや

親切ぶってる奴ほどいざとなったら手のひら返すし

自分のことしか考えてないから

こっちはその方がやりやすいや

こっちもその方がいいわ

生徒と親しくするのは教師にも生徒にもいいことなんてない

先生にもそんなことがあったみたいな言い方ですね

私は代理として藤村先生から頼まれたこと以外やるつもりはありません

与えられたことをやる、それだけです

2年の成績だと受験するならこの辺の私立

特に希望がなければこれを書いて提出

あとはこちらで処理します

どうでした?

2はあっても全く出りはないよね

はい

あれ?

どこで?

抜けなせい

バカバカしくて出られっけ

おーよっすか

ちょっと

ちょ、ちょっと待ってよ

何してんだよ

ございます

お前ら星を何だと思ってるんだ

藤村先生とこの泉先生が

お前らのためを思ってやってくれてるのを

分かってるのか

お前らのために

半分10枚かぁ

かけなきゃ明日も明後日も

アッカー

いつ分かったら夏明日になんねえじゃん

いってんだよ

大島が山下になんかぶつかるからだろ

上のせぇ

いや、そうでしょ

その上怒鳴ったりしてさ

あれで絶対切れたんだよ

まぁ、まぁいいじゃん

ラーメンでも食って行こうぜ

やな、忘れ物した

じゃあな

じゃあな

うん

お前食ってるだろ

うん

じゃあさぁ

手もみラーメンの店行く?

手もみ?

手もみ

手もみー!

手もみー!

手もみー!

手もみー!

手もみー!

まっすやま

もうぼーっとしてぇ

私のことでも考えてた?

相変わらずすげぇカッコしてんな

まぁ、これぐらい着ないとね

従業員に示しがつかないんだよ、2代目としては

大したもんだよ、お前は

ねぇ、補修終わった?

終わんねぇよ

あぁ、そっか

まぁ、私なんかと違ってあんた頭いいんだからさぁ

ちゃんと勉強して進学したほうがいいよ

ねぇ、今度の補修って、もしかしてあの時の…

関係ねぇよ

俺がサボってたから

いやぁ、でもさぁ

あれはあれで終わり

だろ?

うん

今日もあっついなぁ

ねぇぁ

もう、海に女の子とかいるんかなぁ

いるだろうねぇ

海で、女の子にオイルとか塗りてぇなぁ

こうさぁ

ぬるぬるっとした、オイルをさぁ

こう、背中で、足…

それが済むって、あんな時や、この時や

ばっかじゃないの?

しーちゃん?

しーちゃんって呼ぶな、先輩

松山?なんで?

配電の検査、うちが頼まれてさ

ぼこならお前系って

しっかりさんばかってのは、あんたたちみたいなこと言うんだね

え、俺も?

うん

誰?

やぁ、元同級生

お前は、おさななじ?

あれ、ずりぃなぁ

二人とも女と仲良くしてるなんてさぁ

こうしま、かけたのか?

いいえ

だったら遊んでないで、はやくかけ

はい

君も、仕事に戻れ

藤村先生も、新しく来た泉先生も

お前たちのことを考えてやってくれてるんだ

だから、お前たちもちゃんとそれに答えないと

山下先生は、どのですか?

俺たちのこと、ちゃんと考えてくれてるんですか?

当たり前だろ、それが教師だ

生徒を切り捨てるのですか?

お前まだ、自分がしたことが分かってないのか?

人のせいにするのもいい加減にしろ

お前の喧嘩で、サッカーバは去年の大会に出られなくなったんだ

俺が育てた、今年こそと思ったチームが

他の部員たちの気持ちを考えたら、分かるよな

だから、俺はお前を除名にした

お前と、他の部員たちの気持ちを考えてね

後輩たちもそうだ

一年間試合が出られないと、試合の感が鈍るんだ

おかげで、今年はボロ負けだ

大学のところを定学

留年で済んだのは、俺のおかげだ

それも全部、お前のためを思ってんだ

それを

今は補修です。留外者はご遠慮ください

ほら、君、早く出て

山下先生も。ここは私の担当です

よう、二代目

あ、柴田さん

頑張ってるな

いつもお世話になってる柴田建設さんからのお仕事ですから

しっかりやれと、父からも

もうすぐこの学校も本格的な修繕が始まるから

その時は、よろしく頼むよ

はい、よろしくお願いします

あとは参考館ですか?

はい、やはり古いので、亀裂や雨漏りがいろいろと

うん

はい

やめ、飯、飯、飯、飯、飯

おい、お、開きろ

分からないことがあれば、何でも聞いてください

はい、その時はそうします

遠慮しなくていいんですよ

新任の先生の面倒を見るのも

学年主任の仕事ですから

仲良くしましょう

お互いのために

僕がいなくなるのが先生の望みなら

僕は先生の目の前から消える?

腹やったな

ラーメンでも食ってく?

あー悪い

今日金ないんだ

カップ麺ならいいけど

お前やらしいな

カップ麺なんて

なんで?

いやカップ麺ってさ

お湯を捨てて

そこにそれを突っ込むといいんだって

突っ込むって何を?

バカ決まってんだろお前

書き場は?

一緒じゃないの?

あー忘れ物しとって

バッコ

探してるの?

これですか?

滝沢くん返しなさい

そのユニフォーム脱いだら返します

ふざけないで早く返しなさい

山下の相手はできても

俺の相手はできないんですか?

滝沢くん

あんたも

俺なんかいなくなればいいと思ってんだろ

だったらそうしてやるよ

やめなさい

早く帰って山下とでもイチャつけよ

あんたは違うんじゃないかと

少しでも思った俺がバカだったよ

やめてよお願いだから

心配するふりなんかすんなよ

さっさと帰れってんだよ

帰らねえだろ

どうしてこんなことするの

死んだら

死んだらどうすんの

ど、どうして

別に

俺なんかどうなったってよかったんだ

誰も俺のことなんか心配してないんだから

どうしても家なら

明日は学校に来なくてもいい

自分なんかどうなってもいいなんて思わないで

お願い

どうしてここにいるんですか

出てってください

僕がいなくなるのが先生の望みなら

僕が先生の前から消える

手紙にはそうありましたね

殺したんですね

あなたが

その子を

一緒に帰りましょう

待ってくださいよ一緒に帰りましょう

進路のことは聞くわ

人倒れてる

死んでんじゃねえのか

おい

あっちに女の人がやがったぞ

え

え

金銃だねこれ

金銃

金銃

先生

先生

ずっとあなたが

それ大事なもの

ごめんなさい

迷惑かけて

別に

お袋もよくあったから

お母さんが

親父が海で死んで

それからしばらくね

今も海には近づかないよ

ごめん

なんか

ほっとけなくて

俺

先生が走ってるの見たんだ

なんだか

自分を責めてるっていうか

自分の体を傷つけるために

走ってるような気がしたんだ

もしかして

それが

去年の夏

陸上部の大会の前日に

陸上から飛び降りたの

才能のある子で

押し以外があったわ

私も

顧問として全ての情熱を注ぎ込んできた

彼は耐えたわ

辛いなんて一言も言わずに

私の期待に応えようって

彼から思いを告げられた時

私はそれを断ったの

だから彼はあんなこと

そんなの

先生のせいじゃないだろ

親もそう言って

教育委員会に手を回して握りつぶしたの

彼が死んだ後

これが送られてきた

僕の片身だと思ってほしいって

私なんかどうなってもいい

でも

私は背負わなくちゃいけない

彼を殺した罪を

生徒と

親しくなりたくないっていうのも

それで

親しくならなければ

生徒も自分もこんな思いはしない

だから

もう生徒には踏み込まない

ありがとう

もう大丈夫

補修も下で終わりにしましょう

こりゃひどいな

内装も一緒にやっちゃいましょうよ

いやまあ一度にやると私もいろいろ

先生にはうちはずいぶん力を貸したつもりですがね

まあ業者の先手はともかく

予算は私には

まあ返すものを返してくれりゃ

無理は言いませんけどね

先生

昼飯を忘れたんで外に出てもいいですか

補修も授業です

外には出られません

いや食べないと頭が回らないんですけど

それに食事を与えないのは虐待なんじゃないですか

また逃げ出すとか思ってるんでしょ

だったら先生の印刷があったらいいんじゃないですか

それでお昼を忘れた人は

いただきまーす

めっちゃ美味しそうね

ねえチャーシューいる

マジっすか

どうぞ

なんでおさむだけ

あれあれあれ

卵いる

ありがとう

いいな

いいな

じゃあいる

めんましかもらえねえんだろ

今出せ早く

今出せんだよ

お前

ああじゃねえ

お前

食ってんじゃねえよ

誰に食ってんじゃなかったよ

静かにしなさい

やっぱりめんましかもらえねえんだろ

え

それはちょっと約束が違うんじゃないですか

いきなり返せって言われでも

ありたかねはもう

その分便利をはかけてたじゃありませんか

え

え

伊住み先生ですか

ああ

あの女なら大丈夫ですよ

あれは

前の学校でいろいろと

私の言うことは聞きますよ

何しろ

生徒殺せますからね

それでは教授に読んで評価をつけます

あとは明日までに

生徒規模を組めて

強質してください

いぇーい

入ったい

俺チャーシップってねえ

何だよ

ほら行くぞ

あきら medical

先生もうね

ほらもういいよ

来るよ

おい

入れ

生徒

そんな顔で笑うんだね

じゃあ

滝沢君

ありがとう

先生書類今日持ってきてもいいかな

決めたの

じゃあ進路指導室に後で

うちのバカオヤジまた滝沢のとこで飲んでるんだ

俺の学費の何割かは

おじさんのおかげで

わかんないな

なんでそんな飲むんだろう

辛いことを忘れるためじゃねえか

誰だってあるだろう

忘れたいこと

そっか

そうだよね

あるよね誰だって

お疲れ様でした

ごめん

嫌なことを思い出させて

うん

見過ぎだったし

滝沢が助けてくれたから

でもそのせいで

いいよ

よくないよ

そのせいで暴力事件ってことになって

部活も留年もさ

だいたい山下も

それまでは困ったことは何でも言えとか

金髪みたいなこと言ってさ

いざとなったら秋の時キリしてて

先生ってそんなもんなの?

そんなもんだよ

でもそうじゃない人もいる

あの新しい先生がそうなんだ

やっぱり

そんな気がしたんだよね

あの人は優しい人なんだ

でも優しいから苦しんでる

俺見たいんだ

もっと先生の笑顔が

それ好きになったんだね

いや違うよ俺は

そうだよ

思っておけない笑顔が見たいってことは

好きになったってことだよ

私もそうだし

ねえ

好きだったらどうすんの?

どうするって

じれったいな

抱きしめてキスすんだよ

いやバカ

そんなことできるわけねえだろ

できるよ好きだったら

そんなの

どうすればいいのか分かんねえや

こうすればいいじゃん

私をその人だと思って

ちゃんとこっち見ろよ

なんでなんでやん

俺行かなきゃ

私じゃダメ

そんなにあの人のこと

私

先沢のこと

ごめん

謝ってなんかおいしくないよ

ごめん

からかわれてるだけだって

向こうはなんとも思ってない

あの人

去年生徒殺したって

それでここに

あれは先生のせいじゃない

それを忘れてノーノート

自分だけ

山下と一緒じゃん

違う

あの人は違う

山下が言ってた

その生徒も先生のことが好きで

その気持ちを知ってても手遊んで

泣き座のバカ

バカ

前にも言ったでしょ

あなたのことは全部知ってるって

もうそういった

先生

生徒を誘惑して殺すなんて

怖い人だ

だがそれがいい

誘惑

私は

前にそんなことをした

教師が来たと知ったら

公になれば

教育委員会のお父さんも

困るんじゃないですか

娘がそんなことをしたのに

握り潰していたことがバレたら

定年を前にして懲戒免職も

もう嫌な

化粧直してあいつを待つなんて

また誘惑するつもりですか

先沢

退学にしましょうか

先生

どうです

好きな男に見られる気分は

私は担任として見ていただけです

男として見るなんてありえないと

さあ行きましょうか

あなたを待ってる人がいる

ここにいたのか

そっか

こういう時は

ウィースキーを飲んで忘れるもんだよ

それが男だ

来たから県庁はそう言って

流してまい

あの山下の中に抱かれたさ

先生のことなんか

な

秋沢

やっと見つけた

ねえやばいよ急がないと

一体どうしたのしーちゃん

聞いたんだ電話してんの

あいつ

浦山の廃墟に連れてって

誰かにあの人

もう何されるか分かんないよ

てか

一体誰のほど行ってんだ

泉先生だよ

先生が山下に

自分でどうなってもいいって思ってんだ

仕方ねえだろ

あの人

秋沢のこと一心助けてくれたんでしょ

私あんたに助けてもらった時は本当に嬉しかった

自分のこと大事に思ってくれる人がいるって

あの人もきっと秋沢のこと

でもよ

なんであの先生が山下なんか言う通りになってんだよ

脅されてんだよ

前の学校であったことばらすって

先生の世を見つけ込んで

おい

滝沢ぶったら

滝沢

誓って

滝沢さん

熱い?

素晴らしい

やっぱり

森林除去しは

いいな

いい?

いい?

いい?

ん?

いや、もっと直接触っちゃおうかな

あ、お前、そこかわいい

すごいじゃん

すごいじゃん

先生!

まだお前!

いつもお邪魔しやがって!

あの人てめぇ!

だから柴田建設が工事独占してたんだ

お前松山のところは

はーい

こら!取るな!

お前らこんなことでただで進むと思うなよ

こりゃやめよ!

俺の人でなんとでもなるってるぞ!

この中、余罪の写真がいっぱいありそうですね

公表してやばいのは、私たちと先生どっちだと思います?

癒着や脅迫の証拠にも

ね、柴田さん

バカね、あんなことして

押し受けてるぐらいだからな

私なんか、どうなってもよかったのに

本当に?

だったらどうだっていうの?

どこに行ったって、過去が暴れたら山下のような男が現れて

脅かされて、欺かれて

俺は、俺はそんなの絶対に嫌だ

だったらなんであの時、俺にあんなこと言ったんだよ

どうなってもいいなんて思うなって言ったのは先生じゃないか

だから、だから俺は、先生だって、新しく生まれ変われるんじゃないですか

大丈夫?

大丈夫?

うん

あれ?大島は?

そこで寝てる

え?

子供の頃もあったよね

私が迷子になって、泣きそうになってたら、おさむがジュース買ってきてくれて

そうだって?

そうだよ、私の隣には、私からおさむがいてくれたんだけど

でも、俺、一番言いなきゃいけないときに、みなさん

後輩にシーちゃんなんて呼ばれてたら、示しつかないじゃん、こんな格好で

まあ、その格好じゃね

ああ、私もあの先生みたいに、髪を黒くして、長く伸ばして、きれいにお化粧をして、スカートとか履いてる

可愛い人、好きになってくれる人でもいるかなって

俺さ、こんなんだから、そういうのよくわかんないけど

俺は、今のシーちゃんが一番いいと思う

子供の頃から見てきたから

確かに、毛が強かったり、乱暴なのはあるけど

いいところも、可愛いところも、たくさんある

俺は、それを知ってる

誰よりも優しくて、いい女だってことを、俺だけは知ってる

それじゃ、ダメかな

初めて聞いたそんなこと

二人前だよ、初めて言ったんだ

もう少し待ってくれるかな

そしたら、私、今のことが、素直に受け止められると思う

いいよ、いつまでも待つよ

俺さ、その時まで、贈呈だから

バッカじゃないの

先生、どうして言っちゃうんだよ

私は、あなたと一緒にいられるような女じゃない

先生は、新しく生まれ変わったんだ、そうだろ

ねえ、あなたがそう教えてくれたから

だったら、俺と一緒に

そういうわけにはいかない

分かんねえよ、全然分かんねえよ

私は、あなたのおかげで前を向くことができた

でも、このままじゃ、あなたと一緒にはいられない

だから、今までの責任を取りに行く

そして、見つけるわ

本当の自分の思いを、本当の自分の生きる道を

あなたのようなまっすぐな目で生きられるように

そしたら、俺を迎えに行くよ

俺も先生にふさわしい男になって

あなたが大人になったら、きっと私のことは幻のように思う

そうかもしれない、でも俺、探しに行くよ

絶対に探しに行く

思い出なんかにしない