Original subtitles

Anteriormente em lei marcial.

Mastering, mais ou menos como seu, uh, pai substituto.

Ele deve ter sido um professor e tanto.

Ele é muito mais do que meu professor.

Por muitos anos.

Ele foi toda a minha vida.

Então, bem, faça esta janela novamente.

Samo com policiais trabalhando na capa.

Isso não é real.

Gente, ruas, eu vou viver.

Ondas.

Luís?

Venha com Samo, cara. Isso é patético.

Dê uma bunda para ele.

Seu burro.

Deixe-me mostrar-lhe como fazê-lo.

Arrase-se, mano.

Ah, atenção, pessoal.

Aqui está o nosso menino, Spider.

Ele está na hora certa.

Belo carro.

Sim.

O negócio de drogas estava realmente, realmente acontecendo.

Vamos economizar seus movimentos, Samo.

Quem é a garota?

Eles são Chidding Coss.

Não sei quem ela é, mas gosto de descobrir.

Eu vou levar o comprador.

Vamos pegar a garota em um gambá.

Você não vai se decepcionar.

O teu amigo.

Você não precisa terminar, cara.

Estou com pressa.

Não, eu não terminei.

Eu ainda tenho que limpá-lo para 12.

Ei!

Eu disse que estou com pressa.

Mas mais, eu estarei lá.

O carro está um pouco limpo demais para uma lavagem, não acha?

Deve estar sujo do que parece.

Ei.

Não se mexa, L.I.P!

Luiz, tudo bem?

Vou encontrar Sam no--

Estou limpo, cara.

O porta malas.

Sim, vamos dar uma olhada.

Fiquem brilhantes, rapazes!

Sabemos que ele está bem, filho.

Vamos ver, exatamente o que ele está adquirindo.

Oh cara.

Aranha.

Agora, diga-me que tipo de nome é Spider?

É o nome principal da minha mãe.

Bem, essas drogas devem ter sido plantadas.

Não é incrível a frequência com que isso acontece, Luke?

Sim.

Deixe-me te contar algo.

Você corta a porcaria.

Diga-me quem era esta mulher.

Que mulher?

Que mulher?

Aqui está o meu.

Aqui está--

Ela está piscando demais.

Era assim que eu costumava pegar meus alunos na escola.

Sim.

Eu usei muitas das coisas que você me ensinou aqui.

Você conhece toda a classe um, Narconics Dealers.

Pegamos você por posse com distribuição pretendida

e você ficará ausente pelo menos até o ano de 2030.

A essa altura, as prisões estarão na lua, certo, Luke?

Mm-hmm.

Meu nome é Lim Pay Chin.

Não me peça para soletrar.

Lim Pay Chin.

Certamente não é possível.

Por que, mestre?

O que está errado?

Lim Pay Chin é o nome da filha de Lee Hay.

Você nunca me disse que ele tinha aquela filha.

Ele mesmo não sabia.

Ela era filha de uma atriz chinesa americana.

Ele foi apresentado a Lim Pay Chin

pela primeira vez quando ela tinha 16 anos.

Lee Hay trouxe para mim dois anos depois.

Mano, como vai você?

Por que?

Treiná-la nas artes marciais como

fiz com vocês dois na escola de ópera.

Você foi recusado sem um momento de hesitação.

Ele deve ter se tornado instrutor.

Foi ela quem está aqui.

Então Lee Hay não pode estar muito atrás.

Verdadeiro.

Ouça, se você não conhece a garota, diga-nos quem armou a compra.

Meu contador fez a apresentação no caminho para encontrá-la.

Como podemos encontrá-lo?

O nome dele é Damon Robertson. Procure-o.

Então me diga, T'Rill, você conhece esse cara Damon ou o quê?

Sim, eu o conheço.

É meu primo.

Então, quão grande era essa garota que bateu em vocês?

Bem, você vê, essa garota não nos bateu.

Ela tinha uma faca e teve sorte.

Então foi assim que você conseguiu esse arranhão de gato, certo?

Bem, Gracie, isso não é um arranhão de gato.

É uma ferida.

Um ferimento?

Mm-hmm.

Eu tive cortes maiores do que este raspando minhas pernas.

Não, acho que não. Eu vi suas pernas.

Spidey é um traficante de nível médio, mas se Lee Hay estiver envolvido,

você pode apostar que essa coisa é muito maior do que isso.

Acabei de falar ao telefone com a DEA.

Um agente chamado Travis King.

Ele ouviu falar do ópio que cochilamos. Ele diz que é o caso dele.

Travis King, isso é maravilhoso. Deixe-o.

Bem, ele diz que o está rastreando de

Hong Kong ao Panamá e agora aqui para LA.

Ele quer os tijolos que confiscamos no lava-rápido.

Por que não estou surpreso?

Você já trabalhou com Travis King antes.

Sim, eu trabalhei com King. Esses caras são muito bons.

Olhe para fora dele. Ele é um bom agente.

Por que você não encontra Samo, rastreia King.

Talvez ele possa nos levar até Lee Hay.

Senhorita, ouça-o. Deixe o Hodgson ir.

No momento, você está olhando apenas para a posse, e isso não é nada.

Ele está apenas mantendo as coisas quebradas, cara. Ele não faz nenhum favor.

Você queria ir atirar? Eu tenho que exigir.

Ai que original. Em seguida vêm com demandas.

Senhorita, este não é um filme de Al Pacino.

Você quer que eu liberte meu Hodgson? Eu tenho demanda.

Ok, vamos falar sobre isso.

Ei, os caras da TV aqui. Agora, esse é o rei.

Estamos aqui na 48 com a Briar.

Onde os agentes antidrogas acabaram de barricar um suposto suspeito de drogas.

Não acredite nisto. Esse parece ser o suspeito.

Agente King, teremos uma investigação?

Ela ainda está fazendo um livro de botões, aquele rei.

Ei, Monon, você pegou meu Obi e Bricks?

É por isso que viemos falar com você sobre...

Não há o que falar. Esses tijolos me pertencem.

Certo, escute, Travis. Entendemos que você

está trabalhando neste jogo de outro ângulo.

É o meu caso, há seis meses venho acompanhando esse aberto direto do Triângulo Dourado.

Esses três tijolos que você encontrou fazem parte de uma remessa muito maior.

Quão grande?

Quando tudo for processado, estamos falando de $ 20 milhões em cabelos.

Acreditamos que um homem chamado Lee Hay está por trás disso.

Precisamos da sua ajuda para lutar contra ele.

Quem é esse cara?

Ele é um policial da China semelhante.

Você quer dizer o maior policial da China?

O nome Lee Hay não me lembra nada e não me importo com os produtores.

Ouça, Travis, acredite em mim, esse cara não é um cultivador.

Precisamos saber o que você sabe.

Não, você entendeu tudo ao contrário.

Drogas são DEA, cara. Agência de repressão às drogas.

Eu vou pegar daqui.

Ei, o que Travis, se você não está disposto a cooperar

conosco, é bom apenas manter os perdedores em aberto.

Nos vemos por aí, amigo.

Não há chance de você ficar com essas coisas.

Ei, se você tem um problema, resolva com o windship.

Não se preocupe, eu irei.

Parece que o governo está distribuindo alguns reembolsos de pacotes bem legais.

Ei, T. Ei, cara, o que você está fazendo?

Eu deveria estar te perguntando a mesma coisa.

É dinheiro de drogas, não é?

Não, não, cara. É apenas uma coisinha.

É algo que eu quero fora da pista.

Por que, você tenta jogar comigo, Damon?

Você nem joga.

Bem, ei, cara. Eu tenho saído com a turma errada.

Adquiri um pequeno hábito desagradável.

Não foi isso que Spider me disse.

Se você está com dinheiro de drogas, posso prendê-lo agora mesmo.

Oh, oh, você prendeu seu próprio primo.

Você está certo, eu faria.

Você tem sorte de termos algo chamado declaração de direitos,

o que significa que não posso prendê-lo até ter mais provas.

E tenho a sensação de que estou a apenas um mandado de busca de distância.

Onde está Lynn Paytchen?

Nem finja que não sabe onde ela está.

Ela é dona de um clube em Monorite Park, um lugar chamado The White Dove.

Mas você não ouviu isso de mim.

Você não vai a lugar nenhum.

Ainda não terminei com você.

Desculpe. Você está bem?

Sim, eu estou bem.

Você está bem?

Sim, acho que naquele emprego para o qual fui entrevistado,

para uma cadeia estúpida de roupas com desconto.

Rejeite-me por causa do meu histórico de empregos.

Você pode acreditar nisso?

Cara, essa papelada está me matando, Samo.

Você conhece minha secretária, Jane?

Ela acabou de me ligar esta manhã de Palm Springs.

Ela deu um lote com o carro e me deixou com uma pilha de papéis.

Quero dizer, tenho relatórios que precisam ser arquivados.

Tenho cartas que precisam ser escritas.

Eu não posso fazer todo esse trabalho sozinho.

Sinto muito. Eu não posso ajudá-lo.

Bem, na verdade, acho que é o destino. Você não acha?

Quero dizer, você está procurando alguém e eu sou a pessoa perfeita para o trabalho.

Quero dizer, eu digito, arquivo, sou alfabetizado em computador, atendo telefones, sou muito educado.

Eu sei tudo o que há para saber sobre o crime.

Eu era o assistente do promotor. Sim, ela foi assassinada, mas não foi minha culpa, lembra?

Sim Sim.

E posso começar imediatamente.

Samo?

Uh...

Encontrar comigo?

OK, está feito.

Oh.

Oh.

Mas, até que eu possa encontrar um substituto.

Bem bem.

O Sr. Lee está bem aqui.

Muito obrigado.

Está gostando das escavações, Sr. Lee?

Escavações.

Ah, bela vista. Muito confortável.

Nós gostamos. Nós gostamos.

Bem, é...

Acontece que eu, uh...

saudades de você.

O aluguel aumentou.

Não é certo.

Mais 10 mil por mês.

Oh, eu vejo.

Você sabe, mudanças no mercado.

Zumbir?

Eu sou fatores previstos.

Especialmente a informação que encontrei, mas você é um...

...fugitivo procurado.

Ah, chantagem.

Você está falando meu tipo de linguagem.

Com licença, um minuto.

Ficar.

Oi querida.

Olá, pai.

Olá.

Você encontrou um comprador para os idosos?

Hum.

Entrei em contato com Hector Flores. Ele está interessado.

Heitor Flores. Muito impressionante.

O que aconteceu com a Aranha?

Está tudo bem. Você pode falar livremente.

Depois que nosso advogado o libertou, ele se encontrou com uma pessoa muito infeliz...

...acidente.

Bem, o funeral é na terça-feira.

Manda Flores, tá, querida?

Eu voltarei.

Você vai chamá-los de Sr. Chambers?

Eu realmente não preciso ouvir isso.

Está tudo bem. Você não vai contar a ninguém.

Você sabe o que?

Esqueça o padre alugado.

Na verdade, acabamos de receber um especial de primavera.

A cada dois meses é grátis.

Fique o quanto quiser.

Laosua, Barão Minnesan.

Alimente-os nas lojas, faça o que fizer com os corretores de imóveis.

Finalmente pude conhecer o famoso Samu-Naw.

Ah, você ficou impressionado?

Você me lembra muito sua mãe.

Engraçado.

Mamãe sempre dizia: "Eu a lembro de você".

Com licença. Posso ajudar?

Eu preciso ver Winshia.

Você tem um compromisso, Sr.?

King, eu sou da DEA.

Espere, você não pode me contornar.

Você terá que passar por mim e eu não acho que você queira fazer isso.

Você vai fazer isso?

Oh sim. Eu sou muito protetor. Eu sou um geminiano.

Qual o seu nome?

Melânia, Jorge.

Eu sou Melanie. Eu sou Travis King.

A empresa do meu amigo, TK.

Como eu disse.

Travis?

Bem, você está cerca de um minuto atrasado do que eu esperava.

Trânsito, onde está meu ópio?

Eu não tenho nada do seu ópio. Eu tenho meu ópio.

Eu não penso assim.

Este é o meu caso. Estou trabalhando neste caso há seis meses.

Ei, espere, Ho-Ho, antes de estourar um aneurisma,

você pode estar interessado em uma pequena conversa que acabei de ter com o promotor distrital dos EUA.

Então você está me puxando para cima?

Sim, absolutamente.

Este é o nosso caso, nosso ópio, da alçada do LAPD.

Você quer entrar? Você pode nos ajudar.

Olhando, queremos o cara por trás disso. Você quer as drogas.

Devemos ser capazes de resolver isso.

O que você acha?

Então você quer que eu trabalhe para você?

Isso é humanamente possível?

Pronto para outro convidado?

Pai?

Sim?

Heitor Flores.

Um prazer.

Lee Hay, em carne e osso.

Você sabia que você era como uma lenda, cara?

Belas tatuagens.

Oh espere. Vocês dois gentis.

Por favor.

Uma bebida?

Bem, na verdade, estou sóbrio há oito meses.

Mais um.

Sim senhor.

Obrigado.

De nada.

Então, o produto é tão puro quanto você afirma?

Eu serei o melhor, Sr. Flores.

A questão para você é se você pode levantar os 20 milhões a tempo.

20 é um pouco íngreme.

Mas acho que consigo juntar 15.

Acho melhor você ir embora, Sr. Flores.

Por que há um problema?

O que está acontecendo?

Eu queria visitantes.

Hum.

Você encontrará a porta para o beco, descendo os degraus.

OK.

Negociaremos em outro momento.

Sabe, espero que sim, porque estou realmente ansioso para fazer negócios com você.

Você pode contar.

OK.

Estou procurando Lynn Pageant.

Eles são o inferno dela.

Isso é engraçado. Ela é sua chefe.

Não pergunte isso estúpido. Nós sabemos que ela vai jogá-la.

Pedido especial.

Apenas uma pessoa que conheço usa uma smart TV como essa.

Ela não é tão bonita quanto eu pensei que ela seria.

Não, não, não fique com ciúmes. Isso é impróprio.

Graça?

São sete anos de azar, Pepe.

OK.

Graça, tudo bem?

Eu estou bem.

Oh puxa.

Tal pai tal Filha.

Ei, ouvi dizer que você finalmente conheceu Lynn Beijing?

Sim, retiro tudo o que disse sobre ela.

Ela é uma mulher normal, então vamos embora.

Por que ninguém apareceu quando vocês leram aquela boate?

Eu garanto a você que está lá, está tudo acabado.

É isso que D.A. Palhaço?

Deve ser.

O que você disse?

Quero dizer, você tem uma cabeça muito boa.

Eu nunca poderia fazer isso.

Você é engraçado?

Então esse é o time.

Agora, um de vocês acha que Samo é um grande negócio.

Você é leve para criar problemas, não é?

Então, King, quais são as suas pistas?

Com Spider-Outer a imagem,

que Gensou Six provavelmente está procurando novos compradores.

Há apenas 10 caras em todo o país que podem fazer este negócio.

Infelizmente, seis deles estão aqui em L.A.

Agora que estamos perto, eles odeiam

que tentemos nos mover ainda mais rápido.

Tudo bem então, vamos acertar.

Verifique com meu primo, Samo.

Ver se consigo algumas pistas.

Que diabos estamos fazendo aqui, T.A.?

Achei que este seria um lugar apropriado para confessar.

Eu disse que podemos encontrar aquela garota.

Agora, você pode me dar uma folga?

Não.

Sair.

Você se lembra de Maria Woods?

Oh, sim, você tinha uma queda por ela na terceira série.

Você se lembra de mais alguma coisa?

Cara, não.

Por que?

Deixe-me sentir você dentro.

Ela cresceu.

Sim, dois filhos.

Na verdade, voltei para a escola noturna para tentar melhorar a vida dela.

Mas ela tinha uma fraqueza.

Bem, deixe-me adivinhar.

É disso que se trata, hein?

Outra palestra?

Os filhos dela costumavam brincar aqui.

Bem desse jeito.

Você teria gostado dos filhos dela.

Eles eram fofos, inteligentes, indo bem na escola.

E uma noite Maria chega em casa

e começa a fumar aquele cachimbo.

Ela nunca resistiu a chamá-lo de cachimbo.

Ela fuma até desmaiar.

Tudo bem.

Eu vou terminar, papai.

Ela está nas cortinas pegando fogo com seu cachimbo.

Queime a casa.

As crianças morreram na cama.

Este é você.

Você faz parte disso.

Você faz parte desse círculo que mantém isso acontecendo.

E eu não me importo se somos uma família.

Você tem 24 horas para me dizer o que

eu quero saber, senão eu vou te prender.

Eu te amo.

Afaste você.

Foco!

Mesmo quando criança, você é mais focado do que isso.

Posso ver que sua mente e seu coração não estão no mesmo lugar.

Estou com raiva que Lea Hay tenha ido tão longe.

Que eu não fui capaz de detê-lo.

E Lea venceu.

Vejo que nossa lição ainda não acabou.

Retomaremos amanhã.

Oi, Melanie. Onde você está indo?

Vou malhar com Samo.

Você sabe, você e eu pensamos da mesma forma. Eu mesmo estou indo para lá.

Estou a caminho de lá.

Estou a caminho de lá.

Estou a caminho de lá.

Estou a caminho de lá.

Estou a caminho de lá.

Estou a caminho de lá.

Estou a caminho de lá.

Estou a caminho de lá.

Estou a caminho de lá.

Estou a caminho de lá.

Estou a caminho de lá.

Estou a caminho de lá.

Estou a caminho de lá.

Estou a caminho de lá.

Você tem que ser a nata da cultura para ser um agente federal.

Sem ofensa, Samo.

Nenhum levado.

As drogas deixam as pessoas malucas.

Já recebi caras com motosserras, ferramentas de jardinagem, quase tudo.

Bem, o que você fez?

Quer que eu te mostre?

Samo, você acha que pode me ajudar com uma pequena demonstração?

Eu prometo que vou pegar leve com você.

Tome cuidado.

Não se preocupe.

Eu não vou machucá-lo.

Ela estava falando com você.

Samo tem mãos muito rápidas.

Eu terei certeza no intervalo então.

Vamos fazer isso?

Esta pronto?

Isso foi bom.

Sabes, julguei mal a tua rapariga.

Não me machuque.

OK.

Daquela vez ele confundiu minha velocidade.

Sim.

Você está bem?

Espero não ter te machucado.

Você sabe, você é bom.

Eu posso usar sua força.

Este é Samo.

Prazer em te ouvir, garoto, Samo Law.

Eu gostaria de poder dizer o mesmo.

Entendo a visita do velho mestre.

Como está a saúde dele?

Viva mestre disso.

Isso é entre você e eu.

Você é sempre o favorito do mestre.

Sua maior fraqueza é seu amor por ele.

A sua é a sua vaidade.

Vejo você em breve pessoalmente.

Doces escavações.

Sim, nós gostamos das escavações.

O aluguel?

É um roubo.

Eu estive.

Legal.

Mas estou no negócio da heroína, não no negócio do ópio.

Há algum problema?

Sim.

Veja bem, quando vou a uma churrascaria,

eles não colocam uma vaca no meu prato.

Veja, não posso vender pasta de ópio.

Este material tem que ser processado.

Processar tanta heroína pode expor nossa operação.

Você quer que corramos esse tipo de risco.

Você tem que pagar por isso.

Precisamos de mais cinco leites.

Eu não penso assim.

Pegue seu dinheiro e saia.

Tenho certeza de que sua concorrência não

se importaria em colocá-lo fora do mercado.

Vamos.

Bem, bem, acho que posso

desenterrar um pouco mais de arranhão.

Vamos atribuir esse

mal-entendido à barreira do idioma.

É real.

Mesmo o número de dias para o verdadeiro

Parker começa esta manhã com a corrida.

Algo nunca mudou.

Pensei no que você disse.

Fico feliz, mas ainda vou derrubar você em cinco horas.

Ei, espere.

Sabe, estou feliz por você ter decidido passar suas últimas três horas comigo.

Demetri, se eu contar o que sei, eles podem rastrear até mim.

Eu seria um homem morto.

Você não quer meu sangue em suas mãos, quer?

Você é a evidência do turnstate.

Eu vou ajudá-lo.

Não não não. Essas pessoas não são legais.

Eu preciso de garantias.

Guarda-costas proteção a testemunhas.

Uma vida totalmente nova.

Faça o que eu puder.

Mas você sabe, você se meteu nisso.

Você tem que sair sozinho.

Estou assustado.

Eu sei.

Eles estão contrabandeando ópio e tecido.

Pedaços gigantes de seda.

Estou orgulhoso de você.

O que você tem algo para mim?

Sim, existem apenas duas fábricas têxteis na área

de Los Angeles que importam o tipo de seda gigante.

Uma vez no centro, os outros em Van Eyes.

Você pega o T-Rail e chega ao distrito de roupas.

Entendi.

Samo, Grace, quero que vocês tomem o vale.

Ei, pensei que ia me envolver.

Bem, alguém tem uma chance.

Que tal virarmos para ele?

Que tal eu virar alguém?

Você pode vir conosco.

Samo?

Esta seda chinesa é a mais fina.

Na verdade, acabei de chegar esta manhã.

Você vai amar isso.

Aqui estamos.

Posso chamar alguns dos meus homens para ajudá-lo a carregar até o caminhão?

Isso não é necessário.

Bem, estarei aqui se precisar de mim.

Agora fomos derrotados!

Se isso não é medo, você DEA.

Vamos!

Eu estou morto!

Vamos!

Parar!

Saia daqui!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

Sair!

EU...

Você está bem?

Sim.

Mas o passo que você escapou.

Mas o corte que supera.

Estou encontrando tudo aberto na minha cabeça.

Pegue aquele riff bem no ouvido.

Com licença senhor.

Detetive Stacey Greer, a examinadora de LA Valley.

Sim.

Você é o policial que derrubou esta quadrilha de drogas?

Sim, estamos, mas estou sentindo falta de receber meu bom amigo

O detetive St. Mo Long é o verdadeiro herói aqui.

Uh, como se soletra seu primeiro nome, Sr. Law?

Uh, SA MMO.

Rei, vamos!

Vou acender você, Slick.

Até mais.

Tam.

Pegue minha caneta.

Sinto muito.

Somos um jornal novo e ainda não temos circulação, mas se

puder esperar um minuto, sei que tenho outra caneta no carro.

Com licença, St. Mo.

Você vai querer ver isso.

É verdade que você desarmou os criminosos sozinho,

e como você o praticou pela primeira vez?

Bem, tenho acompanhado este caso por apenas um tiro de um ano.

Você sabe, nós apenas gostamos de dizer, é um dia de muito orgulho, mas um DEA.

Parabéns.

Como o criminoso está realmente falando aqui?

Ei, pare com isso, estamos muito bem.

Ah, você deveria ver isso.

Posso ver Century City e...

Ah, tem a UCLA.

Que dia!

Oh, eu estou monopolizando isso aqui.

Você parece.

Se você semicerrar os olhos, a fumaça simplesmente desaparece.

St. Mo'lau tirou algo precioso de mim.

Talvez eu devesse tirar algo precioso dele.

Esse revés é apenas temporário.

Vamos pegar as drogas de volta.

Ópio ou não ópio.

Vou cuidar de St. Mo'lau de uma vez por todas.

Daqui de cima a cidade é muito bonita, não é?

Eu não vejo nada.

Você sabe?

Oh, você precisa de mais um quarto.

Aqui, deixe-me pegar isso.

Sim, tenho um quarto aqui.

Em algum lugar.

Eu ouço, e aí está.

OK.

OK.

Mestre Ren?

Mestre Ren!

Mestre Ren?

Mestre.

Você não está ligado a mim em falsa humildade.

Falso?

Eu sou meu você mais do que qualquer um, Mestre.

Isso diz mais sobre mim ou sobre você?

Você é conhecido por ser um homem sábio.

Espero que isso ainda seja verdade.

Por favor, não excite, Mestre.

Por favor.

Quando você veio para a escola de ópera, você se mostrou muito promissor.

Mas você estava determinado a não seguir as regras.

Você não mudou.

A batalha entre vocês dois deve terminar.

Ah, vai. Muito em breve.

Você vai me envergonhar.

Eu não envergonho ninguém.

Você diz a St. Mo'lau que ele não vai ganhar.

Bom dia.

Mestre Ren!

Aí está você.

Samo, que bom que você está bem.

Grace me contou sobre aquela coisa toda da fábrica de seda.

Não foi nada.

Como estava Saisee e com Mestre Ren?

Ótimo. Simplesmente ótimo.

Eu não sabia que ele conhecia mais alguém em Los Angeles.

O que você quer dizer?

Bem, ele encontrou um amigo no observatório.

Como era esse amigo?

Hum, ele era mais ou menos da sua altura, um pouco mais magro, asiático,

ou um terno de cores vivas, um pouco demais se você me perguntar.

Melanie, onde está Mestre Ren?

Na cozinha.

Com licença.

Mestre.

Mestre.

Ah, Samo.

Mestre, é verdade que você viu Lee Hate?

Sim.

Mas não há nada para contar.

O fato de eu tê-lo visto não ajuda você.

Sim mestre.

Mas...

Mas nada.

Eu não fui até ele.

Ele veio até mim.

Não faço parte da sua guerra.

Eu vou pegá-lo, mestre.

E eu vou colocá-lo fora.

Chega, Bravo.

Você está começando a soar como ele.

Sinto muito, mestre.

Lee Hate ensinou a sua filha seus maus caminhos.

Juntos, eles são perigosos.

Por favor, Samo.

Você deve ser extremamente cauteloso para vencer os dois.

Você deve estar no seu melhor.

Parker.

Ei, cara, sou eu.

Ei, tudo bem, Kaz?

Ficando muito nervoso aqui, T.

Lee Hate tem os dedos em todos os lugares.

Ele sabe que alguém deu uma dica aos policiais e eu não quero a luz brilhando sobre mim.

Eu disse a você, nós podemos protegê-lo.

Obrigado, t.

Talvez eu tenha que aceitar isso.

Eu posso ouvir isso em sua voz.

Há outra razão para você ter me ligado.

Sim.

Para te dar um aviso.

Lee Hate está em Chinatown agora recrutando o pelotão.

Eles estão vindo para pegar seus idiotas de volta.

A guerra começou, irmão.

Rastreei aquele local.

Está em um restaurante abandonado na Broadway.

Faz sentido, faz.

Devemos rolar o golpe?

Não, não sem mais confirmação.

Você sabe o que?

Pegue seu primo, Damon.

A partir de agora, ele está sob custódia protetora.

Obrigado, cara.

Você está bem?

Melodia.

Huh?

Polícia, Mestre Ting, Randhold.

Você pode usar meu carro.

OK, mas não sou muito bom em dirigir carros grandes.

Você vai ficar bem.

Tome cuidado.

Obrigado Samo.

Lee Hate é uma cobra.

Nunca o subestime.

Atire nela.

OK.

Ele está dentro.

Existem as luzes.

Espelho.

Entendi.

OK, Sr. Rand, quer entrar?

Sr. Rand?

Como ele continua fazendo isso?

Ele ficou perto daquele carro.

Eu volto já.

Você vai ver isso em seu cérebro.

Você é tão bom quanto o passeio.

A primeira ordem do dia é recuperar meu ópio.

Muito pôquer, hein?

Aqui está o seu primeiro pagamento.

Venha trabalhar.

Um pequeno incentivo para você começar.

Você conseguiu.

Haverá muito, muito mais.

Obrigado.

Yeah, yeah.

Este restaurante está fechado.

Não, é assinado um monor.

Ei, quem é?

Ocupado.

Maior.

Liai.

Isso é tudo o que dissemos.

Você foi o melhor lutador.