Original subtitles

Não, eu não vou em datas de voos.

Isso não é cego, Samo. Eu a vi.

Faísca em um ônibus de fumaça.

Carol, deixe o lixo em paz e volte ao trabalho.

Eu disse, deixe o lixo em paz.

Por que você acha que devo ter um motivo interior ou algo assim?

Porque eu conheço você.

Você é uma viagem.

Bem, unidades, temos 999 tiros disparados.

Policial abatido, suspeite dela, DOC.

O interno tentou escapar a pé na órbita de seis graus.

Não há como ir.

Você encurrala. Coloque sua mão na sua cabeça.

Fique de joelhos.

Ei!

Sim!

Podemos aguardar a próxima viagem.

Tenho um arquivo do cara que escapou.

O nome dele é Dwight Mero.

Então esse cara parecia familiar, Samo?

Sim. Ele também é o cara que matou o guarda.

Nós quase o pegamos até que ele criou asas e aprendeu a voar.

94 Dwight e dois outros caras derrubaram uma casa de câmbio perto de LAX.

Eles fugiram com mais de US $ 3 milhões.

Ah, sim, eu me lembro desse caso.

Eles conseguiram o dinheiro, mas houve um tiroteio com algumas unidades de patrulha na saída.

Bem, Dwight ficou para trás.

Sabe, não acredito que a fuga dele tenha sido acidental ou apenas aconteceu aqui, leia o arquivo dele.

Dwight passou cinco anos como prisioneiro modelo.

Ele sabia que era a única maneira de ser designado para aquela, uh, equipe de manutenção.

Sim, e uma semana após a missão, ele foge.

Certo, precisamos de uma lista de todos que o visitaram na prisão.

Azul, graça.

Entendi.

E enquanto isso, uh, seu companheiro de cela é uma maneira de ouvir a chegada no interrogatório, senhores.

Vamos esquentar a bunda dele.

Quão quente você disse não?

93 graus na sombra.

Isso não deve ter sombra aí.

Bom.

Ooh.

Eu não tenho nada para dizer a você.

Nada.

É mais alto que a sauna daqui.

Desculpe por aquele jogador.

Mas o ar condicionado está quebrado.

Você pensou que samo?

Nada como um copo de água gelada.

Ah, a sede da quiche.

E você?

Eu não estou com sede.

Queremos saber qual era o plano.

Não havia plano.

O tipo de coisa espontânea.

Vocês simplesmente encontraram um alicate e uma arma na ponte.

As pessoas jogam todo tipo de coisa para fora de seus carros.

Nós entendemos isso agora.

E você está apenas cuidando da sua vida.

Você e seu companheiro de cela fogem.

E acontece de você matar espontaneamente um guarda.

Eu não tive nada a ver com isso.

Eu não sou um assassino.

Esse não é meu estilo.

Aposto que você não estava mirando em nós quando deu aqueles tiros.

você estava?

Eu sou um oportunista.

Vi uma oportunidade de escapar e agarrei.

Podemos sobre você e oportunidade.

Caso contrário, não é isso que vou fazer.

Caso contrário, eles vão adicionar mais 10 anos ao seu tempo.

10 anos.

Diga-me.

Na prisão, é um calor.

No verão é quente e no inverno é frio.

Estamos licenciando.

Foi a peça de Dwight do começo ao fim.

Para quem colocou a arma lá fora?

Não sei.

OK.

Dwight teve que lhe dizer quem eram seus parceiros naquele roubo de câmbio?

Não.

Isso está aberto, cara.

Ele alguma vez mencionou outros nomes?

Alguém que era importante para ele?

Sim.

Um.

Dafne.

Dafne, quem?

Dafne, Pierce.

Eles só falavam sobre ela e sua Harley.

Ele disse que estava fazendo grandes planos com ela.

É isso?

Isto é tudo que eu sei.

Esta é a Ema. Você pensou mais sobre o nosso encontro duplo?

Nosso encontro duplo?

Eu já te disse. Eu não estou interessado.

Samo, você realmente estaria me fazendo um favor.

Você disse que estava me fazendo um favor.

Ok, deixe-me nivelar com você.

Charlene e eu sempre fomos bons amigos.

Ok, ela está saindo com outras pessoas. Já namorei outras pessoas.

Mas nós nunca realmente ficamos juntos.

Você está me seguindo?

Sim.

Você quer dormir com ela.

Samo, isto é mais do que sexo.

Eu sei o que ela quer de seu relacionamento, mas acho que posso dar a ela.

Eu quero dar o meu tiro.

Por que você precisa de mim para tirar sua foto?

Não, preciso que você lide com a situação do leitor.

Você deve ter outros amigos.

Na verdade.

Realmente?

Como é um leitor?

Ela tem uma personalidade legal.

Em outras palavras, ela não é muito atraente.

Aqui está tudo do próprio Merrill.

Pegue isto. Em cinco anos.

Ele é tido apenas um visitante. Um cara chamado Buzz Ticket.

O Buzz tem uma ficha criminal?

Eu tinha coisas mesquinhas de muito tempo atrás.

Skyhorns e Garrosh e Western hoje em dia, ele está limpo.

Pode ser um dos dois parceiros.

Mais alguma coisa interessante?

Sim.

Este pode ser o diabo que estamos procurando.

Tudo bem, Tyrell. Ligue para o Detran.

Peguem os registros de todos os surdos e surdos que tiverem.

Se você conseguir uma correspondência, receberá um endereço.

Lou Grace, supere aquela garagem e deixe Buzz saber exatamente o quão suspeito ele realmente parece.

O que se passa?

Deixe-me ir. Eu preciso falar com você.

Ei, ei, ei, ei. Vamos.

Traga-me de volta.

Dê-me a faca.

Primeiro alguém com este surdo.

Vamos.

Deixe-me ir.

Vamos. Sou eu.

Espere por mim.

Não é uma ligação de uma criança bem abastecida, você sabe, Daphne.

Bom te ver.

Então, para onde estamos indo?

Apenas dirija, Daphne.

Dwight, você deveria estar na prisão.

O que você está fazendo aqui?

Eles me deixaram sair. Bom comportamento.

Sim, atirar uma cadeira pela minha janela foi um bom comportamento, Dwight.

Isso é legal.

Deve te lembrar dos velhos tempos, né?

Ao passar pelo cabelo.

Você sempre teve um espírito especial sobre você, Daphne.

Acho que nenhum de vocês já apreciou isso.

Eu fiz.

Isso contribuiu para a separação?

Tenho uma nova vida, Dwight.

Muito bom pelo que parece.

Olha, Dwight, do que você precisa? Você sabe, você quer algum dinheiro?

Está bem. Eu lhe darei tudo o que tenho.

Tenho todo o dinheiro de que vamos precisar.

Na verdade, vou nos colocar um pouco na costa de Rik.

Então, qual é o nome do cara novo?

Brad.

Ah, Brad.

Este Brad gostou da sensação do vento em seu ar, Daphne.

Yooooo!

Você está fazendo isso.

O que?

Nunca namore a ex-namorada do seu melhor amigo.

Essa é a regra não escrita de um voo.

Oh, qual é, Grace, foi há três anos e meio.

Não importa.

Bem, escute, você sabe, não se casar com seu primo.

Eu entendo isso, certo?

Mas quão longe você tem que estar para nunca mais namorar?

Acho que nunca entendi as regras.

É apenas confuso. É por isso que a lei impera.

Você sabe, uma lâmina fria.

Com licença. Com licença.

Com licença. Há algum burburinho, Tim?

Sim, você o encontrou. O que posso fazer para você?

L-A-B-D.

Você gostaria de fazer algumas perguntas sobre Dwight Merrill.

O que você precisa saber?

Por que você esteve visitando a Correcional do Condado no ano passado?

Ele é um amigo.

Você tem um crime?

Não.

Mas Aiden não está apostando que sua fuga está.

Se Dwight fugiu, ele não veio me ver, certo?

Sabe, você dirige uma boa operação aqui, buzz.

Tipo de. Deixe-me fazer uma pergunta.

Há quanto tempo você está no negócio?

Desde 1994.

Foi mais ou menos nessa época que Dwight foi preso pela troca de moeda.

Eu digo: "Isso não é o máximo?"

Você sabe o que? Acho que você está certa, Grace.

O problema é que nunca encontramos seus parceiros.

E eu me pergunto o que eles fizeram com seu dinheiro.

Foram US$ 3 milhões, não foi?

Agora, se eu fosse um milionário, você realmente acha que eu ainda estaria no lixo dele?

Não não não. Eu não penso assim. Você acha mesmo?

Há, há, há. OK.

Agora, me escute, Puts.

Dwight assassinou um agente penitenciário quando ele escapou.

Se descobrirmos ainda, algo a ver com isso?

Você está olhando para um cúmplice de assassinato.

Vejo você por aí, buzz.

Você sabe o que? Você não me assusta. Eu estou limpo.

Eu vejo isso.

[Música, tocando]

Vocês são os detetives que ligam?

Detetive Parker, LAPD. Este é o Detetive Law.

O que está acontecendo?

Gostaríamos de conversar com sua esposa. Por favor.

Dafne? Há algo de errado?

Dafne!

Dafne!

O que está acontecendo? Espere.

Pare com isso. Pare com isso.

Dafne!

Sem chance. Você vê o chuveiro.

Ah, ah. Por que você descobriu isso, Cresco?

Ouça, os dias de guerra foram constantes.

Era minha esposa.

Desculpe, sei que é difícil, Sr. Gammonov, mas

garanto que estamos fazendo tudo o que podemos.

para trazer sua esposa de volta.

Ei, a Daphne já conheceu um cara chamado Dwight Meryl?

Sim. Há muito tempo, Daphne costumava correr com uma multidão diferente.

Eu vou sentar, cara.

Há quanto tempo isso foi? É como eu te disse.

Foi há muito, muito tempo. Foi cerca de seis anos atrás antes de nos conhecermos.

Sabe, eles costumavam frequentar um bar de motoqueiros em Venice.

Eles costumavam ter orgulho dela. Ela deixou essa vida para trás.

Sim, olá.

Brad, sou eu.

Dafne? Dafne, tudo bem?

Oh, estou com tanto medo, Brandon.

Meri, ela. Querida, onde você está?

Eu não sei do que se trata.

Pare, máx. Siga o caminho. Faça-nos alguma melodia de fé.

Ah, eu tenho um carro. Aqui está o problema.

O que diabos você está fazendo? Não, não, não, querida.

Ele está com muita fome.

Não faça isso.

Por favor não faça isso. Nós vamos ficar bem.

Mas não faça isso.

Este é um quarto para não fumadores.

Essa é a Daphne por quem me apaixonei.

Estivemos olhando para o carretel de destaque do branco.

Sim, Sam, vou verificar isso.

Isto é do roubo original feito há cinco anos.

Esse cara aqui é o Dwight.

Não conseguimos distinguir seus amigos por causa das máscaras de gás.

Cópia de segurança.

Pare aqui.

Perto, senhor.

Tão mau sobre o terror.

Esse terror estava trabalhando com eles.

O que? Como você sabe?

Os lábios dela. Ela é isso.

Pressa. Você só tem dois minutos.

Você está certo Sam. Vou dar uma olhada nisso, hein?

Você tenta me dizer que também era leitora de lábios.

Claro. Não é muito difícil.

Tudo bem, encontre-a.

Eu me senti tão culpado por aquele roubo.

Sinto muito pelo que fiz.

Mas eu amava Dwight.

E ele me convenceu de que também me amava.

As pessoas fazem loucuras por amor.

Não era amor.

Eu pensei que era.

Mas ele estava apenas me usando.

Ele passava o tempo todo com Eddie, aquela garota.

Stephanie?

Sim. A namorada de Eddie.

Os três estavam sempre juntos.

Acho que Dwight a amava também.

Mas ele simplesmente não admitia isso.

Como o Buzz Tippet se encaixa nisso tudo?

Buzz estava lá. Buzz era o outro cara.

Você poderia nos contar sobre Eddie?

Eddie e Dwight eram parceiros.

Eles pensaram que eram um açougueiro e Sundance, verdadeiros esporádicos.

Eles passaram a maior parte do tempo neste bar.

Abraços na praia.

Em Veneza.

Eddie ainda deve ter o dinheiro.

E é para lá que Dwight está indo.

Tenho este banco na caixa de drogas, Samo.

Cadê?

Sim, estou de volta, Amber.

Aí está.

Preparar?

Samo, você já andou de moto antes?

Na China.

Eu tinha a scooter.

Uma lambreta.

Você consegue imaginá-lo na scooter?

Ou o tráfego de Xangai. Ele era muito prático.

Você sabe, Samo fazia parte do Demon naquela scooter.

Sim?

Por que você precisa de uma bicicleta tão grande?

É um país grande, Samo. É por isso que você precisa de um porco grande.

É uma engenharia. É muito alto.

Embora Samo, é uma Harley.

É para soar assim. É por isso que o amamos.

Eu não entendi.

Dê uma volta, cara. Então você vai entender.

Muito legal, Samo. Ilumine-os, querido.

Uau, querida.

Você faz meu coração cantar.

Você faz tudo se mover.

Uau, querida.

Veja se ele está voltando.

Uau, querida.

Você faz meu coração cantar.

Você faz tudo se mover.

Uau, querida.

Vamos, vamos, uau, querida.

Agite, agite, uau, querida.

Agora eu entendi.

Vamos! Vamos.

Boa ação de pulso.

Você quer me deslizar um de nós?

Sim, eu adoraria colocar o problema em pé ou

muito perto da barra para obter o efeito total.

Eu sei. Estou conseguindo.

Oi Samo. Você não tem chance, cara.

Tu és um bom rapaz.

Ah, acho que está bom.

Quem é Max?

Para que estamos jogando?

Dez livros ao todo.

Monte-os.

Você está no itty.

Parece até apertado, cara.

Oh cara. Vamos lá, cara.

Bom trabalho.

Que tal você me deixar pegar uma cerveja para você?

Faça uma tequila.

Não, preciso de uma dose de tequila aqui agora.

Você está recebendo um tiro aqui?

Oh cara.

Chega de gritar, ok?

Você realmente me decepcionou, Daphne.

Eu vim para ver você.

Você tenta me matar.

O que você quer fazer isso?

Eu estava assustado.

Como você achou que eu ia reagir, não é?

Oh, você compartilhou o que pensa. Eu vou te machucar.

Dwight, o passado e o presente são dois lugares muito diferentes.

Diga-me por que você saiu, Eddie.

É uma longa história.

Bem, estou acostumado a matar longos períodos de tempo. Vá em frente.

Porque o covarde me deixou no auge, não é?

Não, você sabe, eu simplesmente não queria viver aquela vida.

Eu queria fazer parte do mundo, Dwight.

Eu não queria ser um fora da lei.

Ela chegou a essa conclusão depois do mais alto, certo?

Sim, isso mesmo.

vou direto.

Vou pegar meu dinheiro com Eddie e vou direto.

Isso não o torna menos desejado.

Você sabe, você ainda é um fugitivo.

Talvez, mas eles não vão me encontrar e ir para Storica.

Eu só vou estar te atrasando.

Não não não não não.

Sim, isso é o suficiente.

Cara, sou eu, Buzz.

Espere, Buzz.

Dwight, vocês estão me seguindo.

Acho que eram policiais, mas eu os perdi.

O que? Eu perdi eles.

Cadê Deus, eu os perdi.

Dwight, o que tem a ver com estar cansado desta cadeira?

Por que você simplesmente não me diz o que está em sua mente?

Dois detetives vieram me ver.

Você está na minha lista de visitas, Buzz.

Eles estão fazendo a devida diligência.

O que você achou que ia acontecer?

Dwight?

Eu não posso fazer isso, cara, ok? Eu tenho muito a perder.

Tudo bem, consegui um negócio e fiz uma vida para mim, cara.

Você me pegou brincando comigo.

Você sabia o que eu passei na prisão por cinco anos só para entrar naquela equipe.

Você recebe uma visita de um par de detetives de formigas e você vai desistir.

Ela não parece muito confortável, Dwight.

Você deveria desamarrá-la.

Eu estou bem, Buzz.

Isso é bom. Agora você vai me dizer o que fazer.

Sim, por que você não relaxa?

Apenas deixe-me desamarrar a garota.

Dois de nós aqui.

Não vai a lugar nenhum.

Pare com isso, Buzz.

Não! Não me deixe ir!

O que você relaxou?

[portas batem]

Ok, se você quer que eu implore, eu imploro.

Quer sair com a Rita para eu ficar com a Charlene?

Não.

Sam, o que eu disse, por favor.

Não. Você é uma coisa horrível.

Ok, vou te dizer a verdade.

Rita mora em Chicago e faz muito tempo que não a vejo.

Ela está aqui visitando Charlene agora.

Mas da última vez que vi a Rita, digamos que ela era corpulenta.

Totalmente entendido?

Traduzindo.

A gorda da Rita.

O que há de errado com isso?

Por que todo mundo neste país quer ser tão magro?

Não sei. Sam, o que você faria com ela?

Agora que conheço toda a história, sim.

Obrigado, cara. Devo-lhe um grande momento.

Claro.

Eu vou te pagar, ela.

Oi, Montana. Qual é a história?

O serviço de iscas estava fazendo rondas e você encontrou o corpo.

Nenhuma recompensa pela lealdade desses caras. Pegá-lo, eu não sei.

O gerente disse que eles se registraram ontem e que ele não o viu desde então.

Então? Nada no quarto.

O que é esse olhar em seus olhos? Eu sinto algum instinto asiático vindo?

Não tenho certeza.

Eu recebo toda essa atividade acontecendo aqui. Eles nem saíram do quarto.

E se eles saíssem, eles não teriam um sinal de perturbação noturna em você.

Ele roubou todo o nosso dinheiro e o trailer.

Não é um puckin lateral falso.

Você ganhou dinheiro porque errou aquela tacada?

O que fez com que fosse uma centena?

Ok Jimmy.

Tenho um filho.

Rim, se queime com isso.

Bem, obrigado pelas memórias.

Bom hoje, garoto. Bom.

Ei, esse é o meu dinheiro.

Pegue ele, pegue ele, pegue ele.

Pegue ele, pegue ele.

Pegue ele, pegue ele.

Pegue ele, pegue ele.

Pegue-o.

Eu odeio tantos feiticeiros.

T'quilla.

Eu gosto disso. Eles são doces.

Devemos ligar.

O que isso quer dizer?

Eu sou um apartamento mais tarde na praia, mas...

... fique frio. Meu lugar por um tempo. Falar.

Deixe-me pegar uma bebida e pensar sobre isso.

OK.

Ele foi para a isca. Ele quer sair comigo.

É uma ótima ideia. Ele partiria para isso.

Do que você está se protegendo?

É ser favorável. Tome cuidado.

Te ligo quando posso.

Pegue ele, pegue ele.

Você trabalha na graça? Não, ainda não.

Deve estar tudo bem. Isso é o que o Pay Pay faz de melhor.

Você nunca se preocupou com isso quando ela apareceu na capa da munição da China?

Claro que me preocupei.

Mas eu me acostumei.

Soto. Que tal?

Temos uma bala no trailer em toda a cidade. Ele ainda não sabe disso.

Não se preocupe, Brad. Nós o encontraremos.

Sim, olá.

Rápido. Marcador.

Dafne.

Dafne?

Brad, sou eu.

Por favor, não pode me salvar.

Você está bem? Onde você está, querida?

Não sei. É um velho trailer. Será em um estacionamento.

Talvez na praia.

Ei, agora.

Você tem que estar seguro porque estou cansado disso. Ele é realmente...

O que você faria com esses ossos?

O que?

Não do jeito que deveria ser!

Você teve uma grande oportunidade, Daphne.

Você teve uma grande oportunidade e olhou o que você faz.

Eu... por favor?

Por favor, você não precisa disso. Você não precisa de mim.

Você não precisa de mim.

Ele me deve muito dinheiro.

Espere, eu não sou...

Ele está enrolando mais.

Isso foi há tanto tempo que ele não se importa comigo.

Sim, bem, é melhor torcer para que sim, querida.

Como você entrou aqui?

Pela porta da frente, Ed.

Faz muito tempo, não é?

Já se passaram cinco anos, 26 dias e pouco mais de duas horas.

Ed, não fazia ideia de que você era tão sentimental.

Eu quero meu milhão de dólares.

Eu não posso te dizer quantas vezes eu andei por aí ensaiando essa linha.

Quero meu dinheiro, Eddie.

Caia na real, cara.

Você honestamente esperava que cinco anos depois de

ser preso, alguém da equipe ainda tivesse seu dinheiro?

Você salvaria meu dinheiro de mim?

Por que você não me pergunta sobre o Buzz?

Quem se importa com Buzz?

Ei, vamos, cara. O que é isso?

Você não. Eu amo com meu dinheiro.

Você não precisa matar Daphne.

Deixe-a fora disso, cara.

Cavalheiros?

Você se importa que você está agindo alguma coisa?

É frio de volta.

A brancura não tem nada a ver com ela, cara.

Você a deixa fora disso.

Você ainda a ama, não é?

Cara, me desculpe. Eu gostaria de ter pensado nisso antes de fazer isso.

Eu tenho que correr.

Não volto em 15 minutos para desligá-lo. Dafne está morta.

Você está blefando, cara. Você não vai matá-la. Você também a ama.

Este não foi um reencontro agradável e estou sem paciência, Eddie.

Você é um bom momento para me informar como vou conseguir meu dinheiro.

Santa Monica, Pierre, nosso antigo local, 10 esta noite.

Eu trarei dinheiro para eles. Você traz Daphne.

Isso é trabalho.

Até mais, Ed.

Por anos.

Eu tenho uma pergunta.

O que?

Minha decisão é apenas sair com você.

Eu não entendo porque eu preciso ir.

Elas são mulheres. Eles têm maneiras misteriosas, Emma.

De acordo com o despacho, deve estar bem aqui.

Herstari, o playmatchest.

Você pode ver esse jogo de todo o caminho aqui.

Claro.

E você?

Não.

Você sabe o que eu quero dizer? Eu vi o milho em casa, não havia compradores.

Então, por que ele explodiu?

Aceito seu triunfo da irracionalidade?

Mas ele não é racional.

Este é Samuel.

Sim, oi, sou eu.

Onde você está?

Talvez no período 10, é aí que vai cair.

Ei, você está pronto?

Tchau.

Ei, querida.

Vamos ao parque.

Entendi. Estou me divertindo.

Aqui estou bem.

Em algum lugar que estamos por aqui.

Só um minuto. Tenho algo para lidar.

Vamos, no entanto. Eu não passamos isso?

Só quero fazer uma troca limpa e sair daqui.

Eu não posso acreditar em vocês.

Quando você diz que eu mudei, você sabe, vocês dois costumavam ser irmãos de sangue.

Ela está certa.

Devemos trabalhar juntos novamente.

O dinheiro no log.

Não me parece que um milhão de dólares caiba nessa bolsa, Eddie.

Acho que você vai ter que confiar em mim.

Até logo, Daph.

O que é isso?

E o que?

Mais uma vez, o lento. Apenas liso.

Você é um idiota. Por que realmente parece tão estúpido para você?

A Política de Beleza de LA. Pare exatamente onde você está.

Oi Graça.

Bem, deixe-me ser o primeiro a parabenizá-lo por um trabalho bem feito.

Você estava preocupado comigo, não estava?

O que? Não.

Sim, você estava?

Sim, você estava.

Oh vamos lá.

Eu estava de volta à estação.

Não não.

Tudo bem, sim, eu estava preocupado com você.

Lewis, eu posso cuidar de mim.

Você já deveria saber disso sobre mim.

Sim.

Obrigado, de qualquer maneira.

Prazer.

Tudo bem, você parece meio preocupado.

Espere pelo meu chefe de pagamento.

Ela pensou que estava se escondendo.

Ah, você é ruim.

Oi.

Ah, pronto.

Você, você era.

Você era.

Quero dizer, você estava.

Ai credo.

Eu fiz uma dieta.

Não toco em um biscoito há meses.

Você deve ser Samo.

Por favor, para conhecê-lo.

Vou deixar Charlie saber que você está aqui.

Você parece bem.

Ela não é muito gorda.

Porra.

Havia algo ali.

Você parece comida chinesa.

Isso não é fofo?

Bem, muito obrigado por dizer leia esta noite.

Qualquer coisa para você.

Quero dizer, se você não tivesse me ajudado,

Eu não poderia sair com o Lanzo.

A Lanço.

Você me disse que terminou com um Lanzo para sempre desta vez.

Isso é o que você me disse.

Ele está mudado. Ele jura.

Cara, não mude.

Especialmente irmãos como um Lanzo.

Ei, Charlie.

Estarei lá.

Oh, verdadeira classe.

Uh-huh, tanto faz.

Você é um amorzinho.

Ligue-me, está bem?

Olá bébé.

Ei, cale a boca.

Olhando bem, por toda parte.

Sim, estava em alta.

Você quer vir conosco?

Não, Samo. Eu vou apenas caminhar.

Aproveite suas coisas.

OK.

Ok, então você só vai me deixar acompanhá-lo?

Ir, sério?

Ei, ande. Você simplesmente vai me deixar?

Eu ganhei isso e cachorro do meu parceiro.

Onde estamos indo?

Vamos, vamos festejar.

Posso ter uma palavra?

Desculpe por favor.

Está tudo certo.

Continue a fazê-lo.

Você pode chupar.

A qualquer momento.

Ei!

Ei!

Pai, isso significa que não podemos acampar agora?

Obrigado, querido.

Querida, tenho uma loja ou dinheiro.

E nosso trailer.

Você não vai se importar se roubarmos sua esposa!

Vem cá, amor.

Porque voce estava?