Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,100 --> 00:00:05,350
ÇEviri: BL00KERS twitter.com/bl00kers
2
00:00:29,160 --> 00:00:33,070
Madrugada, bu teslimat yarın
HAVA Düzelene Kadar ...
3
00:00:33,090 --> 00:00:35,030
bekleyemez mi?
4
00:00:35,040 --> 00:00:38,030
VE Internet Kötü Bir Inceleme
Alma Riskini Mi Alıyorsun?
5
00:00:38,040 --> 00:00:39,220
Hayatta Olmaz, José!
6
00:00:40,000 --> 00:00:42,030
Bu Paketi Bu Gece Terror Inn,
7
00:00:42,060 --> 00:00:45,040
13. Kat, 237 NUMARALI
Odaya Götürüyoruz,
8
00:00:45,070 --> 00:00:48,000
Yoksa beş yıldızlı
DereCelendirMemize Veda Edebiliriz.
9
00:01:01,070 --> 00:01:04,110
Daffy, Bu Yağmurda Olmak
iyi bir fikir mi?
10
00:01:04,140 --> 00:01:06,120
Bu paket ıslanıyor.
11
00:01:09,010 --> 00:01:10,070
Inancımızı Hatırla.
12
00:01:10,090 --> 00:01:13,030
Nem chuva nem cheio
Que neve ou lama suculenta,
13
00:01:13,040 --> 00:01:17,210
Vamos entregar este pacote
Ou nosso nome é lama!
14
00:01:18,000 --> 00:01:21,030
Çamur Demişken,
Içeri Girsek Iyi Olur.
15
00:01:26,060 --> 00:01:27,170
Evde Kimse Yok.
16
00:01:27,180 --> 00:01:29,060
Eu acho que deveríamos ir.
17
00:01:30,200 --> 00:01:32,000
Não fale bobagem!
18
00:01:32,010 --> 00:01:34,180
Fırtınada bizi duyamıyorlar.
19
00:01:34,200 --> 00:01:36,060
Bu bir işe yaramalı.
20
00:01:38,040 --> 00:01:42,120
Quem se sente desconfortável com meu sono eterno
Etmeye Cesaret Eder?
21
00:01:42,150 --> 00:01:46,120
Ruim, não bom, sujeira.
22
00:01:46,140 --> 00:01:49,210
Um homem é um pouco de paz aqui
ve Sessizlik Alamaz Mı?
23
00:01:50,000 --> 00:01:52,040
Oh, Birkaç Bilge Adam, ha?
24
00:01:52,060 --> 00:01:56,120
Bu Davetsiz MisAfirlerle Ben Ilgilenirim.
Estilo fantasma.
25
00:01:58,040 --> 00:02:01,040
Ha. Eu acho que a porta
Eles o deixaram aberto.
26
00:02:01,060 --> 00:02:04,120
Merhaba Oradaki!
Entrega de pacotes.
27
00:02:05,060 --> 00:02:07,060
Burada Kimse var Mı?
Há alguém?
28
00:02:07,070 --> 00:02:10,180
Tanrım, Bu Çöplükte
Não há nem uma única alma.
29
00:02:12,120 --> 00:02:13,210
Que serviço ruim.
30
00:02:13,220 --> 00:02:16,090
Bekle, Birini Arayacağım.
31
00:02:16,110 --> 00:02:18,070
Hum. Onde ele está?
32
00:02:18,090 --> 00:02:21,000
Isso os surpreenderá.
33
00:02:21,030 --> 00:02:23,150
BANA BU Dükkanın
Não me diga que ele não tem telefone.
34
00:02:29,030 --> 00:02:30,210
Sanırım Telefonu Yok.
35
00:02:31,000 --> 00:02:32,060
Deixe as cartas para o funcionário.
36
00:02:32,090 --> 00:02:34,110
Endişelenmemiz gereken
Temos seu próprio pacote!
37
00:02:41,060 --> 00:02:45,020
Deus, a chegada deste elevador
Leva muito tempo.
38
00:02:46,090 --> 00:02:48,090
Vamos! Vamos!
39
00:02:48,120 --> 00:02:50,120
AHA! Dial preso.
40
00:02:50,150 --> 00:02:52,020
Como
Eu sei que vou consertar isso.
41
00:02:56,030 --> 00:02:58,150
Este mostrador pegajoso é apenas
Ele precisa de um pouco de óleo de cotovelo.
42
00:03:12,580 --> 00:03:13,530
Eu consertei!
43
00:03:14,530 --> 00:03:15,590
Madrugada, eu ...
44
00:03:15,620 --> 00:03:16,710
Umutsuzca bu paketi
teslim etmek mi istiyorsunuz?
45
00:03:17,500 --> 00:03:18,620
Eu sei. Eu também.
46
00:03:25,710 --> 00:03:28,680
Ei, Bak! A Peni!
Parece novo.
47
00:03:28,690 --> 00:03:31,530
Evet Efendim! Bir Kuruş Bul, Al,
48
00:03:31,560 --> 00:03:33,590
Sonra Bütün Gün
şansın yaver Gider.
49
00:03:33,610 --> 00:03:35,590
Minha mãe sempre dizia:
50
00:03:35,610 --> 00:03:37,650
"Um centavo resgatado
Kazanılan Bir Kuruştur. "
51
00:03:37,670 --> 00:03:40,560
Yoksa Bunu Söyleyen
Meu tio Screege foi?
52
00:03:42,610 --> 00:03:44,610
Iş yerinde pisliğin içinde
Oynuyorsun ha?
53
00:03:44,620 --> 00:03:46,710
Dalga Geçmeyi Bırak
ve a Bir Profesyonel Gibi Davran.
54
00:03:48,610 --> 00:03:50,590
Daffy! Olhar!
55
00:03:50,620 --> 00:03:51,680
Uau!
56
00:03:51,710 --> 00:03:53,650
Insanlar Artık
Kendilerina Bakmıyor Mu?
57
00:03:53,680 --> 00:03:56,590
Beyler vitamina
Yemeyi Denemelisiniz!
58
00:04:07,620 --> 00:04:11,580
Daffy! Bu Otel Perili!
59
00:04:11,590 --> 00:04:13,500
Ben Buradan Gidiyorum.
60
00:04:13,520 --> 00:04:14,710
Oh Hayır, Yapma, Adamım!
61
00:04:16,680 --> 00:04:19,620
Yüzen Mumların Yolumuza
Çıkmasına izin mi vereceksin?
62
00:04:19,630 --> 00:04:22,599
Ne yağmur, ne sulu kar,
ne de yüzen mamãe,
63
00:04:22,623 --> 00:04:24,660
Halledemeyeceğimiz
Bir Teslimat Yok.
64
00:04:24,680 --> 00:04:27,730
Ayrıca hayalet diye bir şey yoktur.
65
00:04:33,560 --> 00:04:34,600
Fantasma!
66
00:04:57,640 --> 00:04:59,650
Ei Domuzcuk! Başardık!
67
00:05:11,660 --> 00:05:14,700
Bay macabre için teslimat var!
68
00:05:18,700 --> 00:05:20,580
Oh sim!
69
00:05:20,610 --> 00:05:24,630
Geçen hafta Internetten Alışveriş
Yaptığımı Tamamen Unutmuşum.
70
00:05:24,660 --> 00:05:26,720
Milhões de agradecimento,
crianças.
71
00:05:27,500 --> 00:05:29,510
Sinto muito por você
Eu tive um tempo difícil.
72
00:05:29,540 --> 00:05:31,610
Para seus problemas
dizer o que?
73
00:05:38,540 --> 00:05:40,570
You know what they say, kids.
74
00:05:40,600 --> 00:05:43,540
"Ele vai ao fantasma que vem de Haydan."
75
00:06:13,510 --> 00:06:17,510
Eu simplesmente não posso estar confortável.
76
00:06:17,540 --> 00:06:19,680
Este é o ninho
O que torna um justo?
77
00:06:21,610 --> 00:06:24,660
Isso é muito melhor.
78
00:07:04,500 --> 00:07:05,630
Caso contrário, é hora.
79
00:07:05,660 --> 00:07:09,500
Sinto muito, Mac. Regras da União.
Solidariedade e tudo.
80
00:07:15,680 --> 00:07:17,610
Essas salas de descanso
Sadece Tavşanlar Içindir.
81
00:07:18,580 --> 00:07:20,550
Sadece Tavşanlar, ha?
82
00:07:22,510 --> 00:07:23,700
Oh, Sr. Rabbit!
83
00:07:23,730 --> 00:07:26,570
Eu sou apenas você
Com meus dentes estúpidos,
84
00:07:26,600 --> 00:07:29,570
Com meus grandes pés estúpidos e
Tamamen Otantik Pamuk Kuyruğumla
85
00:07:29,600 --> 00:07:31,570
vindo ver
86
00:07:31,600 --> 00:07:34,650
Bir Diğer Tavşan Dostuyum.
87
00:07:38,650 --> 00:07:40,520
Ben Senin Gibi Bir Tavşanım.
88
00:07:40,550 --> 00:07:42,700
Burada Avcı Yok.
Nós somos apenas nós.
89
00:07:46,520 --> 00:07:47,690
Bir Tavşan!
90
00:07:47,720 --> 00:07:50,570
Meu Deus!
91
00:07:50,600 --> 00:07:52,670
Oh meu Deus, você é tão fofo!
92
00:07:52,680 --> 00:07:54,630
Dişlerin aptal,
93
00:07:54,650 --> 00:07:56,550
Büyük Aptal Ayakların
94
00:07:56,560 --> 00:07:59,500
e completamente autêntico
Com sua cauda de algodão.
95
00:08:00,580 --> 00:08:01,630
Ei, senin ...
96
00:08:01,660 --> 00:08:05,560
Mantenha meu doce.
Perdão. Que estúpido!
97
00:08:05,580 --> 00:08:06,730
Tavşanlar şekerleme Yemez.
98
00:08:07,500 --> 00:08:08,520
Lugares de grama.
99
00:08:08,550 --> 00:08:10,680
Vós! Ye oğlum.
100
00:08:10,690 --> 00:08:14,620
Para animais de estimação
Olhar é uma tarefa difícil.
101
00:08:17,690 --> 00:08:19,510
Eu sou um ...
102
00:08:19,540 --> 00:08:22,246
Eu vou adotar você e
Após o conquistador do século VIII.
103
00:08:22,270 --> 00:08:23,600
Vou chamá -lo de caridade,
104
00:08:23,620 --> 00:08:25,600
Porque você conquistou meu coração.
105
00:08:25,620 --> 00:08:27,620
Isso requer uma festa do chá.
106
00:08:27,630 --> 00:08:28,660
Venha o coelho.
107
00:08:28,680 --> 00:08:30,680
Yolun sadece 27 km aşağısında.
108
00:08:34,630 --> 00:08:37,700
♪ Eu tenho um coelho
Meu coelho, meu coelho ♪
109
00:08:37,720 --> 00:08:40,500
Aqui viemos. Çay zamanı.
110
00:08:42,590 --> 00:08:44,580
Asas de fada, eu era.
111
00:08:44,600 --> 00:08:46,600
E biscoitos requintados.
112
00:08:46,620 --> 00:08:48,600
Eles de um urso
Eu o encontrei embaixo.
113
00:08:52,700 --> 00:08:54,580
Este era Kabac.
114
00:08:54,600 --> 00:08:56,690
Mas ainda para você
Vou dar chá.
115
00:08:56,710 --> 00:08:58,670
Um lindo copo de fumaça ...
116
00:09:05,620 --> 00:09:07,570
Eu não sou um coelho!
117
00:09:07,590 --> 00:09:08,610
Eu sou um homem.
118
00:09:08,620 --> 00:09:11,510
Eu sou um homem há todo esse tempo.
119
00:09:11,530 --> 00:09:15,500
Charlem, você é um desonesto!
120
00:09:15,510 --> 00:09:17,550
E você é um pesadelo!
121
00:09:18,690 --> 00:09:20,730
Pai! Pai!
122
00:09:21,500 --> 00:09:23,610
Oh, não, şhh, şşh!
Por favor, não chore.
123
00:09:23,620 --> 00:09:26,550
Olhar! Olhar.
Eu vou beber chá, você viu?
124
00:09:28,600 --> 00:09:30,640
Ei! Existe um problema aqui?
125
00:09:30,660 --> 00:09:31,630
Quem é você?
126
00:09:31,650 --> 00:09:32,710
Eu sou pai.
127
00:09:32,730 --> 00:09:36,520
E você com fantasia de coelho
Você é um homenzinho.
128
00:09:36,540 --> 00:09:39,670
Pai, pai,
Ele me enganou, me enganou!
129
00:09:39,700 --> 00:09:42,500
Bu Doğru Mu?
Você enganou minha filha?
130
00:09:42,510 --> 00:09:43,580
Bem, eu ...
131
00:09:43,600 --> 00:09:44,700
Ele insultou minhas refeições!
132
00:09:44,720 --> 00:09:46,580
Qual é a comida?
133
00:09:46,600 --> 00:09:47,610
Bem, eu ...
134
00:09:47,620 --> 00:09:48,690
Ele não comeu meu biscoito de ursinho de pelúcia.
135
00:09:48,710 --> 00:09:50,650
Ayıcık bisküvilerin
Por que é delicioso?
136
00:09:50,670 --> 00:09:51,700
Ele os cuspiram!
137
00:09:51,720 --> 00:09:53,478
Para a bondade de engoli -los
Se você não tiver
138
00:09:53,502 --> 00:09:55,540
que você não gosta deles
Como você sabe
139
00:09:55,570 --> 00:09:57,438
Bem, não pode ser distinguido
paleta
140
00:09:57,462 --> 00:10:00,500
homens de coelho estranhos
Vou mostrar o que fazemos.
141
00:10:00,510 --> 00:10:02,620
Jogue -o no céu, pai.
Jogue -o no céu!
142
00:10:02,630 --> 00:10:04,550
Oh, por favor. Não. Não!
143
00:10:05,630 --> 00:10:07,600
O que? Şimdiden 17:00 Oldu Mu?
144
00:10:07,620 --> 00:10:09,580
Bem, é hora de desistir.
145
00:10:09,600 --> 00:10:13,600
Sinto muito, cara, regras da União.
Oito horas oito horas.
146
00:10:13,620 --> 00:10:15,670
Graças a Deus.
147
00:10:15,700 --> 00:10:19,620
Hoje é o seu amigo de sorte.
Eles me deram muita horas extras.
148
00:10:21,500 --> 00:10:24,500
Isso é o que eu chamo de uma festa do chá.
149
00:10:24,510 --> 00:10:26,660
Ele é meu pai!
10870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof