Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Previously on iShipIt. Come on tour with us. We want you.
Just you.
We're only looking for a solo act, not a group thing.
I'm not a casual dater. I don't really get the point. I'd rather wait for
something worth the time. And it's not that Denver isn't, but New York is so
away. I'm not really into the whole distance thing.
Half the time it feels like we're dating.
Half the time it feels like you want to go back to pretending like nothing ever
happened between us.
I want to...
Go on tour.
I thought playing in this band would bring us closer together.
Not to send you running off to some people you don't even know.
You're my best friend.
You're supposed to be happy for me.
It's not that easy for me.
Yeah, well, it's not that complicated from where I'm standing.
Find your own way home.
Thanks for that.
You can be such an asshat when you're not getting exactly what you want.
At what point in this whole thing have I been getting exactly what I want?
Look, I've been trying to be patient and decent because
I knew that eventually we would figure out what it is that we were doing and
maybe it wouldn't be exactly how I imagined it in my mind and that's fine.
But now you're leaving and...
I'm sorry if I can't just snap out of it and be super happy for you that you're
going on tour.
But you cannot tell me now after everything that I've done. No, no, no. I
a vending machine.
You don't get to shove your kindness coins in me and then get mad at me for
falling all over myself with gratitude that you chose me.
That's not okay.
That is not what I meant. Isn't it?
Don't flatter yourself, Tim.
No guy's as nice as he thinks he is.
Good pie.
Never figured you for a like peach pie type of person.
Is that a kind of person?
I don't know. I guess.
Yeah, well, I guess there's still a lot you don't know about me.
And a lot I don't know about you.
It's usually a good thing, right?
Realizing you have all of that getting -to -know personality.
But summer's almost over.
What was your least favorite class in high school?
Rapid biology.
Maybe because there was this one time.
Before that, I would actually have to tell you about the year.
It's kind of a long story.
We've got the time, Sasha.
After all is said and done, I see I've lost myself today
Probably should have seen this coming
Looking back at all the things I've done Maybe I
was wrong Probably should have seen this
coming
I never felt a bit inside these walls.
It's time for me to go.
It's time for me to go.
You never know, everything will change with summer's end.
Goodbye, friend.
Probably should have seen this. Goodbye, friend.
We'll have to let this go.
Probably should have seen it coming. Oh,
probably should.
Probably should have seen this coming.
Probably should have seen this coming.
Are we here already?
Parked for a bathroom break.
You okay?
Sleeping upright isn't exactly an ideal resting position.
You'll get used to that.
So, what made you change your mind?
What do you mean?
About the tour, silly.
And stuff.
And boy stuff.
Him and I, we just didn't leave on a great note.
Anyways, I don't know. I feel like maybe I didn't handle everything as well as I
could have, and he seems... Why is that hard?
Could I give you some unfelicited advice?
Yes, please.
You have to let yourself put you first.
You chose the villa, so be here now.
Otherwise, you'll miss out on all the new stuff.
New stuff?
The adventure, the journey.
I'm gonna go pee.
Anything?
No.
You?
No.
But it's for the best.
Rip off the band -aid, you know?
I guess it doesn't matter, but...
I kind of wish Denver would have, you know, just considered the long -distance
thing.
You put so much work into your relationship this summer for her to just
That was the choice I made for me.
Because I care about her, and as much as I wish it would have worked out,
she doesn't have to feel that way, too.
Yeah, you see, you're taking her feelings into consideration.
And it bother you that she's not doing the same thing?
I wasn't listening to you.
None of your problems are real, my sweet, sad little koala bear.
I need some real drama to wake me up.
Gary! How's that custody battle going, messy?
keep this job forever no of course not if you don't feel like you have to
just because shira has been nice to you shira has not been
nice to me i don't why would oh
There it is.
Yeah.
I owe Ella an apology.
Well, you know, she's not playing right away.
Changing the world one basic white dude at a time.
Ella, can you check the mic?
Okay.
Testing, one, two, three.
Hi.
My name is Ella, and I watch too many shows and read too many books and have
many feelings.
Which is why I write nerd rock songs, because that makes it better.
Want to hear a song?
Yeah.
You do.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.