Original subtitles

Previously on, I ship it. Chris dumped me, then I thought he would sign up for

the Battle of the Bands, but now we're signed up too.

Well, if you ever want, like, any notes or anything, just let me know.

You know, I always thought Chris was a douchebag.

Ella's happy with the way things are.

Friend is good.

We need to make a music video, and we are sitting on the perfect set.

Ella? My office?

Be clear, this means you're fired.

Denver, can you remember to go up on that last chord? Yeah, sure thing, Bob.

Hey, Attitude. I should probably call my mom.

It's her birthday.

We don't have time for this.

Which song are we on again?

Fine.

Everybody take five.

Or two.

Or like 30 seconds is plenty.

You good?

You just seem a little cagey.

I know you've been kicking it into high gear lately, but breaks are good, too.

So everything else, cool?

Cool. Yeah?

I'm lit.

Okay.

Good to go.

I, um...

Sorry, guys. My hand.

I read about this on WebMD, and early signs of carpal tunnel start with

and numbness.

Yeah, but is it like that time you texted me and you were like, oh, no, my

is dead, but I was just asleep?

You are not for real right now.

Okay.

Class dismissed.

Go.

Go.

Go, go.

Go, go.

So do you wanna... Yeah.

Do you think we have a clear shot?

I'm taking too long.

Oh, God. Are we making a huge mistake?

No.

We're going to be fine.

I can't promise that.

Ella, you know you're a certified badass, right?

I wouldn't bet on anyone else.

So, there's nothing going on between us?

Right.

This means nothing.

Okay.

Cool beans.

I mean, when Moby comes into the record store you work at and he's like, what is

this incredible music playing? What am I going to do? Like, just lie?

And be like, no, Moby, that's not my band.

Yeah.

That's incredible.

Yes. It is.

Sorry, how's work going?

Good?

Super good.

Cool.

When am I going to get to hear the Ella Spencer music experience?

Oh, uh... I have a song on my phone, but it's pretty rough.

Let me see.

Okay. Yeah.

Not my truth.

I'll finish it later. It's really, really rough.

You're right.

Yeah. But that's okay.

You know? I think you just gotta, like, you know, speed up that intro. It's

really dragging right now.

Also, the chord progressions, you've got to mix them up a little bit. It's very

clear that there's not a lot of range there. You know what I mean?

I'm sorry, am I going too fast?

Nope. Okay.

So first song, it's going to be a little rough.

Totally.

Totally rough. But, you know, you'll get there.

Yeah. Right? You've just got to keep pushing.

Just push.

That's something Moby says to me all the time now. He says, you know what?

Don't settle for pretty good.

Always push to be great.

Right.

Wow.

Wish I had seen the fat of you before.

Singer -songwriter Ella.

She's new.

Maybe things could have been different.

Can I have my phone back? Yeah.

Okay, let's take that again. I think we're close. Close.

Ella, we killed it.

I'm just saying that was good, but we need to be great.

All right.

Everybody ready?

Seriously? We need to push. We are pushing. We've been practicing every

We've missed out on like seven parties.

Well, I'm sorry I'm getting in the way of your party schedule, Denver.

I think what she's trying to say is that we deserve a little bit of a victory

lap here.

We can take a victory lap when we've actually won the battle of the bands.

You don't slow down before you start.

Chris was just saying that it's... Great. Let's hear what that dude had to

Don't give me that just because... Hey, where are you going? I'm taking a break.

Come on, Sash.

I guess if I was partying every night and secretly hooking up with Sasha, I'd

tired too. Hey. You guys have been hooking up?

And Sasha, I can't keep carrying the rhythm. You're going to have to start

pulling your weight.

Okay? Hey.

What's gotten into you?

I lost my job for this band.

This is all that I have right now, and you don't seem to care.

If it weren't for me, we wouldn't even be doing this.

You guys, let me walk you out.

You've been at it for hours.

If you keep plowing through like this, you're going to hurt yourself.

Tim, you're my best friend, but this really isn't your place.

Let me work.

Just remember that we're still a band, whether we win or lose.

I'm just trying to get us there.

Tell Sasha I'm sorry if I hurt her feelings.

You can tell yourself.

I will.