All language subtitles for I Ship It s02e01 Somewhere Magical

If you knew me in real life, you might
say I was intense.

But I'm just a fangirl of this really
great show, Superstition. You should

it. It's about witches and magic and
love.

Anyway, the thing about obsession is
there's never enough of the thing you're

obsessed with, which is why I turned to
fan fiction.

Do it.

I dare you.

You'd like that, wouldn't you?

For me to throw away everything I've
worked so hard for over nothing.

Not nothing.

Me.

You know you want to.

I'm just too afraid.

Therese knew Saxon was right.

She hated that he was right.

So she flapped him.

Don't do it.

Don't do what?

You're writing fan fiction at work
again.

You're kind of hot when you're in
charge.

Yeah. At work.

I'd rather be close than imagine.

And glories I wish were true.

But if I spend my day dreaming next to
copy machines, at least I get to spend

with you.

Well, I've got a similar problem.

Because when one wants to stretch out
his limbs.

It's much harder to grow when an office
window is about as close as I

get to building the life I imagined.

Starting with a different view, but till
I segment by,

I'll look forward to Fridays in blue.

Life's not what I see on the screen.

And cramped up in here while the world
waits for me.

But all that aside, I think I'll be just
fine.

As long as you're right here beside me.

This job may not be an adventure.

The desk may not be in my dreams.

But if it means that I'm close to you, I
suppose there's nowhere I'd...

I ship it. This

is Tim.

Yes, I can check on those bulk rates for
you right now. Please hold.

What's going on here? I smell laziness.
Performance reviews are tomorrow.

And so he kissed her.

Previously on Superstition.

You have to make a choice, Therese,
because even balls hang to the balance.

Adam, I didn't think you'd make it back
from the mirror dimension.

I'll always come back to you.

Your mother would have wanted this.

Come from the future.

Are you Saxon?

That's me.

I like the set design.

That flashback scene in the castle.
Wyatt, been from the future has things

say. It is you.

I knew it would be you.

I hate him.

He's single -handedly destroying the
family like a storyline.

I always knew our friendship would end
over a fictional character.

Worth it.

on superstition. Oh, thank God I found
you all. What have I done?

Ben from the future, what are you doing?

He's carrying out the prophecy.

Of what?

Tim, what'd you think?

I like the part where Therese defeats
the demon guy.

So pretty.

And so painfully basic.

Okay. Winnie, I'm kicking you out. I
need sleep.

Are you gonna... You gonna go too, or...
Or let me, uh...

You know?

Yeah.

Do you think we end up together in every
universe?

Like, every Tim times every Ella?

By definition, no.

There are universes where we never even
meet.

Well, that's not very romantic.

I'm sorry.

You should move in.

You sleep here every other night anyway.

I like living next door.

It's like college.

Maybe I can move in next month.

You think?

Totally. And then we can both finally
quit our terrible job.

We keep meaning to do that.

What's up?

I can see myself aging slowly.

Huh. That's funny.

I am not you.

You are not me.

There's a full -time salary position
opening up in customer service, and I

want to waste time on interviews, so I
want to offer it to you. Oh. But I

can I? Because you're not a very good
employee, so I'm going to offer it to

Dale. What? Dale started last week. I've
been working here for three years.

Do you even like shipping, Ella?

Is that something you feel passionately
about?

Yes.

Shira?

I love shipping.

It is all I think about.

When I get home, I just want to get back
to work and ship all the things.

Please just give me the full -time job.

And be a better employee than Dale.

Dismissed.

Hi.

Dale, you can take a break. I know this
one.

Sasha, what brings you here today? I
just booked my first role on TV.

Ah! And I wanted to send a show on your
flowers.

Oh, that is not at all surprising.
Congratulations.

And I brought you guys cinnamon rolls.

They are homemade. They're beautiful.

What is it you said you booked?

It's that show, Superstition. The one
you and Winnie are always watching.

Right. That one.

And these flowers are going there.

Sasha's cinnamon roll recipe is
ridiculously good.

Sasha's working on Superstition.

She's working on Superstition.

And that's great.

We're happy for her.

So happy.

Mm -hmm.

Oh. Can you make these copies in black
and white for me?

What if my life meant more?

What if I go for something new?

Until this moment I felt fine, but
everything is telling me that this could

sign. Oh, this life of mine is too

black and white.

Taping boxes, making copies, fax
machines, all these things have never

been enough for me.

Wish I could jump a chapter or two and
get to the part that I am someone

who takes a risk, leaves it all, makes a
move.

But what if it takes me away from you?

Instead of longing, I could dare.

I hear something tell me there's more
out there.

Should I take a step so I could see if
maybe that's enough for me? Oh, do I go?

If I don't try, I'll never know.

What if I stay here?

It's pretty safe here.

What if I stay here? I'll be okay here.

What if I stay here?

I'll...

Wish I could jump the chapter or two and
get to the part where I'm someone who

takes a risk, leaves it all.

It's now or never. I have to know.

I have to try.

So here I go.

Where are you going?

Somewhere magical. I'll cover for you.

Timothy, time for your performance
review.

Corporate loves you, so I have to, too.
I need a deputy manager for this branch.

It's twice what you make now.

Oh. You're welcome.

Thank you.

Huh? For thinking of me for that.

It's just... I took this job to save up
for grad school.

I never meant to go into the business of
shipping.

Oh, my God. Okay.

Grad school is still going to be there
in two years. And in the meantime,

being fiscally responsible and you're
bringing joy to people's lives.

That's the business of shipping, Tim.

We connect people.

It's beautiful, right?

Okay, so think about it.

Quickly.

I will.

Wow. Can I help you?

Ooh, you brought me flowers.

These are for the showrunner of
Superstition, Marina Hunter.

Yeah. I'll take those. Thanks.

Luke!

We need a new writer's PA. This one
isn't working out.

We couldn't wait until after he
delivered the shooting script. I think

to say, thank you, Marina, for weeding
out the poise of incompetence from this

office. I'll handle it from here.

Handle it.

Mary Sue.

I'll do it.

I volunteer.

Yeah, here's the map of the lot and the
district.

You're not like... One of the weirdo
superfans on the studio tour was always

trying to take on to us that time.

What? People do that?

Crazy.

Yeah.

I'm really here.

I can't believe it.

It feels incredible to be standing.

It begins to walk right into

the Hurry and hustle, swoops turn into

steam People rushing everywhere, doing
everything Maybe I'm

still sleeping, could this be a dream?

I've stepped into a father's world, it's
all magic to me

I don't want to change this. This all
feels just right.

Beneath the shining lights, the future
looks so bright.

Maybe I'm a romantic.

my chance to find

You've been gone for hours.

Ella!

Before you say anything, I just want to
say I'm so sorry. I did start out just

helping with the delivery, but I got
waylaid, and it won't happen again,

And?

I'm not passionate about shipping.

At least, not this kind.

I quit.

It was amazing.

You saw all the props and the sets and
Saxon or Nick, the actor who plays him,

whatever. He was there and he winked at
me.

I'm glad you had a great day.

And you did it. You quit. It feels
sudden, but it also feels like it's a

time coming too, right?

And unemployment is going to be a little
scary, but I'll figure something out.

Maybe I can get Superstition to hire me.
They need a writer's PA.

I'm rambling.

I'm sorry.

That was your day.

Shira offered me a promotion.

I'd be the boss man, for real.

That's hilarious.

You're not thinking of taking it, are
you? Shouldn't I?

But you don't care about shipping.

You want to design buildings and save
the world with eco -friendly

Isn't that your path?

Maybe it's got to be my path for a
little while. What?

What? Grad school is expensive.

Oh, no, I'm so sorry. I can't hear you
over the sound of your dreams dying. We

can't all just quit our jobs after a
whirlwind adventure. Some of us make

decisions after thinking first.

Forgive me for caring more about your
dreams than you do, apparently.

Therese stroked his cheek.

None of it mattered.

Not if tomorrow never came.

So she turned to him and said... I'm
sorry.

That's not right.

I'm not sorry at all. No.

I love you.

Really?

I would never say that this early.

I know. I'm sorry.

I'm just thinking about him.

Trace, what would you do in my
situation?

I'd be brave.

And do the thing that I'm afraid to do
no matter how difficult it is.

Because it's the right thing to do.
That's what I love about you.

No. I do it because it moves the story
forward and shows character growth.

Oh.

Huh.

Oh, was that your first week here? I
remember that. You were so shiny, new,

of potential.

Who's still got potential?

Did you take the promotion?

I did.

It's great.

You'll be a great boss.

I was a jerk.

Yeah, you were.

Didn't have to read that fast.

Sorry, not the point.

You were nothing but supportive, and I
was on a high from impulse quitting. I

didn't even think about how smart you're
being.

Flattery. So I was thinking...

Maybe it does make sense for us to move
in together, if you still want me to.

Do you?

Of course I want you to move in. I love
you.

I love you too.

Oh, hey.

Me. So listen, you need a writer's PA.

And I recently found myself newly
unemployed.

It has to be fate.

I brought donuts.

Well, you can't just show up here.

Oh, Gail doesn't mind. We're friends
now. No, no. Um, listen.

Okay, I know you're tired.

You have big dreams getting into TV
someday.

You haven't ever finished a spec script.
And you don't know the difference

between a grip and a dolly. This isn't
your way in. Get your foot out of the

door. Not a chance.

Go to film school.

Take some classes, then come back and
maybe we... Have we ever done an episode

where someone falls in love with a demon
and kills him in the same day? Yes.

Season 4, episode 21, The Circle of
Mirrors.

Who are you?

Ella Spencer.

The new writer's PA.

Thank you, Ella Spencer, new writer's
PA.

She seems okay with it. She would forget
about you by lunch if I made you leave

now. No one you interview is going to
try harder than me to do a good job.

Just give me a chance.

Please?

There. Okay? This is just a trial
period.

Do you understand?

You don't work for the writers. You
don't talk to the writers unless they

to you. You work for me. I decide how
long you're sticking around and when you

get to leave.

Got it?

Got it.