All language subtitles for Hunter Street s04e02 Babies, Bunnies and Beards

This program is rated PG and may contain
mature subject matter. Viewer

discretion is advised.

You saw that, right?

That's the face you're making right now
that you saw that? Or it just means

you're doing another poop.

I need you. For many reasons.

Finally, poop.

But most importantly, hologram. It came
out of the rabbit. Funny, Ann. You're

very funny. I'm serious.

Honey, I'm not really in the mood for
jokes right now. I'm changing my first

diaper in 12 years. Or at least I'm
trying to. You can't give the baby

prunes. Well, if it were good enough for
my Ollie bear.

I think he's already had pureed prunes.

Can someone help me, please? Guys.

Something really weird happened with the
bunny. Okay.

Out of my way. I can handle this.

Here.

Johnny, can you take this?

Guys, since when is poop more
interesting than a hologram?

This conversation is not over.

Come on.

The kind of exercise you just saw is for
students with a bit more experience.

That game?

You're amazing.

I know.

No,

I'm just joshing.

Literally, in fact, the name's Josh. Hi,
I'm Jenny.

How did you keep your cool? That looked
so real.

Those actors were crazy good.

How'd you know they were actors?

Of course they were actors.

Weren't they?

Made you think, huh?

All right, see you later.

Wait, Jenny.

If I could just have a little bit of
your attention, please.

Hi, Ms. Lucas.

It's okay. I'm aware it's a lot to take
in.

As I was saying, all new recruits need
to wear these badges for security

reasons. They will serve as your pass
well at the academy.

The badge must be worn at all times.

One of you are birth dad?

Nothing. Just look at it.

A cuddly bunny?

I don't understand why it won't do it.
This is exactly what I did last time.

Nika, what is this about? Maybe if I
just... I don't get it.

Neither do I.

Wait, I didn't tell you?

No. A hologram came out of the bunny's
eyes. I'm trying to get it to do it

again, but... You try.

Pull its ears or do anything. Just try
to get it to do something. Nika, it's a

baby toy.

Maybe. Just maybe. I'm not imagining it.

I will prove it to you.

And Kate.

What was that all about?

Hey, Josh.

Help a girl out?

Your name's Jenny, right?

What's up?

I'm lost.

Where is room three?

Room three?

Definitely not around here.

It's all the way over there in the back.

What?

Why is the next room 45?

These numbers make no sense.

No, I know.

But it's all part of the grading
process.

If you actually make it to class on
time, they'll graduate you to the next

level. Well, I'm not graduating anytime
soon.

Hey, what you said after the chase...

You didn't mean that, right? Those guys
were actors.

Sure. If that's what you want to think.

What?

Josh. No,

I'm kidding. Don't worry. This is a cool
place. You're part of an elite academy

now, remember? Just try to enjoy it.

But not too much, though.

They'll try to eat your brains.

Eat your brain.

Eat your brains, Jenny!

I am exhausted.

I have forgotten how many things babies
need.

Blankets, onesies, socks, hats, changing
pads, wipes, diapers.

Oh, how could we forget diapers?

Do you know how bad disposable diapers
are for the environment?

Yes, honey, we do, but given the
circumstances, I don't think anybody

really blame us. Really bad?

They take 500 years to biodegrade.

Millions of trees are cut down to make
them. They take thousands of liters of

water to make. How do you know all this?
We're studying ways to save the planet

at school.

I've actually been meaning to talk to
you about your carbon footprint.

Seriously.

Anytime you want to talk to me about my
carbon footprint, I'd be happy to. How

about now?

Well, now is not a good time. You guys.

We can't keep doing the things we've
always done. We have to stop flying,

eating meat, install solar panels. Maybe
step savings.

No offense, baby.

Isn't there something small we can start
with?

Well, now that you mention it, you could
take me to see Ralph Heeran, my

favorite environmental activist.

He's in town tomorrow doing a book
signing.

You were supposed to be visiting Sal,
but now that you're not anymore, you can

take me, right?

Evie, he's my hero.

Yes, but now that we have a baby, I
really don't think we have the time.

We're so sorry, Evie.

Oh, that's okay, I guess.

Ta -da!

You don't have to buy diapers. I made
you some reusable cloth ones.

Out of my best fluffy math towels.

So much better for the environment.

Thanks, Dotty.

And for you, Baby McLef there, because
you're a good baby, aren't you?

You're a good baby. Yes, you are. I
think we should give him a name.

We can't keep calling him Baby or Baby
McLef there.

How about Poopy Stinkalot?

Any other suggestions?

How about we name him after some famous
abandoned baby?

Like from the movies or history or
something. That's a good idea. Like

I got it. Bruce.

Bruce.

Bruce Wayne?

Batman. He's an orphan.

He really does look like a Bruce.

Well, maybe he looks like a Batman then.

No? Bat -O? B -Man? Bat -Bat? Baby Bat
-Bat. Okay, okay, okay.

Hopefully there are some other famous
people who have been abandoned or

orphaned. Tarzan! Moses!

Frodo! Mowgli! Lex Luthor!

Heathcliff! Paddington Bear!

And Tychus the Great? Let's take the
ruler of the Seleucid Empire.

Or... Bambi?

Okay, maybe this wasn't such a great
idea after all. What about Harry? After

Harry Potter?

Yeah! Yeah!

Please? Kate? Eric?

I think it's a great name.

I do, too.

Baby Harry it is.

Good idea, Nika.

That's not the only good idea I've got.

Maybe I should go figure out what she
means by that.

Annika, are you okay?

What are you doing?

What does Bunny ever do to you? I need
to find out about the hologram.

Look, Nika, I know you love a mystery,
but you can't just invent one whenever

you get bored.

I'm not... Stop inventing anything.

Harry is a baby.

He has no parents. So leave his stuffed
animal alone.

But there was a hologram. Why don't you
believe me? Haven't I taught you

anything? It's always the stuffed
animal.

Maybe. But find a way to prove it that
doesn't involve scissors.

Fine.

Promise?

Promise.

Good.

You need to find out what's happened to
Cell Hunter immediately.

Right. So what do you want me to do
exactly?

I don't know, but we need Cell Hunter at
his academy.

So send a follow -up letter, make a
phone call, but do whatever it takes.

Because Cell Hunter is imperative to our
continued success.

I see nothing.

Great.

Hey, Sal.

You let me cut into the bunny, right?

I'm sorry.

I don't understand that question.

Who is that?

I am Ask Sal.

Your automated brother.

Oh, right.

You're the weird thing Sal made.

Hey, Gil. For when you need a vastly
superior intelligence, and the real Sal

isn't around.

I don't know about vastly, though.

Is there something you would like to ask
Sal?

If so, just say, Sal.

Then ask your question, and I will
answer.

Actually, there is.

Hey, Sal.

Yes? How does a hologram work?

I think you said sonogram.

A sonogram is... No, hologram. I think
you said telegram.

A telegram is... Hologram.

Hologram. Hold the tram. No, not hold
the tram. Hologram.

Hold on, Gran.

Why would anybody even ask that?
Hologram.

Holo. How does a hologram work?

I think you said holo.

Yes, finally.

A holo is an unfilled space, cavity, or
hole.

A deep indentation.

Concavity. A sunken place.

A void.

Emptiness.

Hi, Jenny.

Are you almost done at the academy?

Great. Want to come over? I need your
help with the very tricky bunny.

I'm sure he's hiding something.

I'm going cross -eyed.

So, stop looking?

I can't. There must be something in this
photo that will help us identify these

guys. Like a name tag or something?

Yeah, or like how we found our birth
mom. Her university sweater.

But so far, nothing.

The best thing I've got is this.

A guy with a really big beard.

You think your guy's got a big beard?
Check out this guy.

Total werewolf face.

What? That's the guy. The same guy.
You're seeing what you want to see. No,

look, he's holding this.

Oh, it is him.

Well?

There's something inside of it, right?
Can you turn it on?

Just a minute.

Basic field detection device.

I figured Saul would have one lying
around.

Basic field.

Right. Probably that.

Wait, what?

It detects electric signals.

And it just detected one. There is a
device inside this bunny.

A moment of horror before.

With victory dance.

Who? Who is he? What's his name?

It's... Oh.

It doesn't say.

Oh. Sorry.

It tells me there is some kind of gadget
inside.

But it doesn't tell me where exactly or
how to activate it. Oh.

Well, I take back my victory dance.

No, don't take it back just yet. We can
figure this out. I know how we could

find out. How?

Photos in Ralph Heron's book. That means
Ralph can tell you who this guy is. And

that means you are going to take me to
that book signing tomorrow.

Okay, Amy. It's you, me, and Mr. Heron.
We finally got our first lead on our

biological dad.

I need to go tell Nika.

I had a tour of the academy today.

Pretty sure I saw some equipment that
could help.

Awesome. Hey, Sal, I could come with you
at Sal.

I'm sorry, but that's not a question.

I could use this invite like we talked
about this morning.

I sort of thought you were kidding.

Not anymore.

I'm not sure.

Although, they did ask about Sal today.
About Sal.

Loading. And it was kind of weird.

He seemed really angry that he wasn't
there.

Sal is the fourth eldest hunter brother,
and the brightest one, and the most

handsome, and the funniest, the most
modest.

What is that?

Don't ask.

Literally, don't.

I have to go tell Ollie about this.

Nika, we have a lead. Oliver, we found
the device, and guess what? I didn't

scissors.

That's great, Ollie. You found a guy
whose name we don't know yet.

But it really is great, and I'll
definitely be coming with you to that

signing tomorrow.

You don't have to.

But I want to.

No, you don't.

Nika, you want to go to the academy and
use their machine to stack the

electronics inside a holographic bunny.

You know me so well. Talk about twin
connection.

And I think you should.

Really? I feel bad that I didn't believe
you.

And we need to figure out what's inside
that bunny if we're going to help baby

Harry.

You're right.

We do.

And I should probably call Jasmine.
She's getting lonely in the forest.

I'll bet she'll come with me to that
signing instead. She'll love that Ralph

guy. She totally will.

Thanks.

Hey, Jasmine.

I'm super excited to be here again. Is
that... Yep.

Mushroom Force. I couldn't just leave
him in the forest. You really...

Couldn't? Uh, nope.

Bring everything up here, Jasmine. I'll
show you where you'll see me.

Dottie will show me where I can store
him.

Be right back.

So, are you going to tell Kate and Eric
about the bunny? I don't know. Maybe. I

mean, what do you think?

Oh,

are you guys okay?

Uh, I had forgotten how babies sleep.

More like how they don't. And we ran out
of diapers.

In the middle of the night.

Coffee.

I'm pretty sure they don't need anything
else at the moment.

I mean, we don't even have any definite
answers anyway, so... I'm just gonna go

shopping! Shh!

The baby!

Sorry.

Okay, well, I'll see you later, Jasmine.
I'm just off to use a fake identity to

get into a government institute in order
to extract data from a covert device

using their top -secret technology.

Without permission.

Bye!

You're Mr. Hunter, right?

Yeah.

I am Sal Hunter. Sal Hunter. That's me.

Owner of a unique mind, IQ of a billion,
social skills of a net.

Oh, hi. Would you like to borrow my big
collection of old and boring books? The

print is so small.

You ready?

So ready.

I can't do it.

I can't do it. I'll just start talking
nonsense. I always do that when I'm

nervous. Too late now.

He's seen us.

Come on.

You'd be more suspicious if you hightail
out of here.

I brought Sal Hunter.

Ah, the elusive Sal Hunter.

Glad to have you with us, Sal.

Miss Lucas will be pleased.

As she should. I mean, I do have a very
unique mind.

I once met a boy called Lucas Academy.

He was a genius. He decided to put
Andrew in it. Oh, come on, Anna.

I mean, Val, I still need to give you
the grand tour.

Right. Bye.

Evie, where are you? It's time to go to
the book signing.

Let me grab my bag.

Intruder alert.

What's going on?

Intruder alert. It won't open.

It's Farrah's new security system.
Something must have planned it all. And

we're all trapped in here?

What if I missed the signing? I really
need to talk to this Ralph hearing guy.

Intruder? Is everything okay?

The baby! Harry, I'm coming!

Mom!

Donnie? Kate, call the police. It's a
false alarm.

Are those my mushrooms?

Well, you must have set it off when you
tried to come back in. It doesn't

recognize you yet, so it thought you
were an intruder.

Sorry. I'll have to reset.

It'll only take a minute to let you back
in. Okay, that's fine. Honey, I'm on

hold with the police.

Wait. Why was I calling them?

The alarm.

I'm sorry.

I'm so sleep -deprived. I can't remember
a thing.

goodness for them.

Thank you, Larry.

I'm so sorry. No, I'm sorry.

It's my fault. I should have added you
to the system.

You know, I'll add you now. And Oliver
and Jasmine.

Okay.

Smile.

Yeah.

You were lucky. It only cost a partial
lockdown.

A full lockdown and you would have been
out there all day.

Yes, I'm very lucky.

Come on, sit down.

Oh, what now?

Time to go to the signing?

So, the machine we need to scan that
rabbit is in the main classroom.

I think.

Time's up, wackily rabbit.

I saw something on the shelf yesterday
while I was cleaning the equipment.

Are those spy disguises?

Yeah. I love it!

Why don't they teach that class at
regular school? I'd ace it!

Come on, Jenny, let's try something on.
Well, I guess the you -know -what can

wait.

Ahem.

How do I look?

You might as well just wear a neon sign
that says, I'm a spy.

You need to go for something that makes
you look different, but you don't want

to look like you're snooping around.

That actually makes sense.

You need something like this. Wow.

Your turn.

When are you taking that thing off? I
don't know.

Kind of suits me.

So that's Sal?

Hmm.

And the disguised operative must aim to
transform every aspect of their

appearance if they're to keep themselves
safe while working undercover.

Oh, great. Now we can get back to the
game. Okay, I think that's it for this

morning. Now, if you can help me take
this stuff back to where it came from.

It's like a portable MRI -type scanner.
It can scan through anything that isn't

lined with lead.

You're not lined with lead, are you, Mr.
Buggles? I can't tell you that, Miss

Hunter.

Of course you can.

Scan him!

What? Are we not allowed to have a
little fun doing the stuff we're not

to be doing?

Ta -da!

Whoa.

What are you doing?