All language subtitles for Hunter Street s04e01 An Unexpected Guest

This program is rated PG and may contain
mature subject matter. Viewer

discretion is advised.

What about this? I'll really like this.
Too bulky.

Kate, I don't think I can get all this
stuff into the one suitcase.

Of course you can!

Yeah.

Dick?

I don't know what this is, even.

No.

What is that smell?

I don't have enough room for shoes.

Honey, I'm only taking two pairs.

I mean, my shoes.

Oh, you guys.

No, no, no. But it's Sal's favorite
cheese. He really likes it.

But I...

Come and bear the smell.

We want him to have memories from home.
That's all. Yeah, he might get all

lonely in the new world of university,
especially since he'll be the youngest

student there.

See? I told you everything would fit.

This is only my stuff.

You'll need your own back.

Oh, I'll get it.

Hello? Annika Hunter, you are the key.

Who is this?

Me!

You! You've been punked.

Oliver!

Help!

Paul!

Mom. Hi, Annika. We're here!

Hi. There's more outside.

I honestly have no idea how we got
everything in the taxi.

Dotty, you're here already. I thought
you were going to call.

I would have picked you up. Well, I knew
you and Kate would be busy, so... I'll

put the kettle on. Yeah, right.

Thank you so much, Dotty, for holding
down the fort while we're gone. You're

welcome. Ollie wanted a chance to hang
with his sister anyway, so it's all

Tea, Dotty?

Do you have kakak?

I'm afraid we ran fresh out of kakak.

It's okay.

That box, it's for real. Even though my
phone call wasn't. Where did you get it?

My mom found it in the attic, where we
found some Montezuma treasure.

So it belonged to Dominique.

Exactly. Our birth mom sure likes hiding
things.

How do we open it?

That's the problem. I don't know.

So, how do we get to whatever's making
this noise?

Well, if it got in there, we can get it
out again.

Right? Right.

I'm so happy you're here. It was going
to be a super boring summer with Sal at

university, Jake at his internship.

What an adventure.

Just the two of us. Cool. And I've been
thinking, whatever's in there might be

the start of a new treasure hunt.

Or a clue as to who our biological dad
is.

We need to get this open.

Come on.

Try not to damage it. It's not budging.

Can I come in?

Jenny! Hi.

Hi. Sorry, I didn't hear the door.

Ah, it came through the back.

There was this strange woman chanting
some mantra, making Eric and Kate drink

something made of yard waste.

That's Dottie. I know, right?

No, I mean, that's her name. Dottie.

She's, uh, my mom.

Oh, right.

Um, she seems nice.

Sorry. No problem. It's okay.

Oh, this is Oliver.

The long -lost twin.

A lot.

I wasn't where I was.

I heard all about it from Sal. I'm
Jenny.

Right. Sal's friend.

The smart one, right? Well, I'm not
exclusively Sal's friend, but she is

smart. Anyway, where is he? He hasn't
been answering his phone. Is he in his

room? No. Haven't you heard? He's still
in Switzerland.

I thought he was just going for the
orientation week. Yeah, he was, but

decided to stay for the rest of the
summer.

Oh!

It's just I saw his name in the list for
the summer school and I presumed he'd

be going.

What summer school?

The Lucas Academy for Unique Minds?
Yeah, he doesn't know what he's missing.

mean, how cool is this?

If you're watching this video, then
congratulations.

In me, your unique and wonderful mind
has already been recognized and

selected. for inclusion in our one -of
-a -kind summer school program here at

the Lucas Academy for Unique Minds.
Based at our state -of -the -art

Amsterdam, you can enjoy a wealth of
interesting classes.

Coding, drone operations, hacking,
programming, undercover ops, and much

Your unique mind will learn unique
skills that only the Lucas Academy can

provide. The adventure awaits.

Pretty cool. Starts today.

I wanted us to bike there together. I'm
sorry, Jenny, but I don't think Sal

knows anything about this. He never even
mentioned it.

The invites arrived about a week ago.

I wonder.

What are you doing?

This is some of Sal's stuff that Kate's
taking to him.

Okay.

Ta -da! So he did get an invite.

I don't think we should be going through
someone else's mail. Why not? He won't

be going to that school anyway.

Too bad.

Very few people get invited to enroll.

Very selective.

But how come Sal got invited and not me?
I'm incredibly selective, and I happen

to have a very unique mind.

Yeah, her mind is so unique, sometimes I
don't even know what she's talking

about.

Would have been great to go if there was
someone I know, but... Hey, wait.

I could go with you.

What? Yeah, I mean, Sal could be short
for Sally, right?

Uh... Nick.

Snag. Kidding. I mean, who would want to
spend their summer at school, even a

cool school, when they could team up
with their brother instead and have a

cool adventure of their own, right?
Right.

With their own private code words. And
our super secret hand signal.

You guys are so cute.

20! And our 20 adventure starts by the
opening of this box.

Can I have a look?

Yeah.

I think it's separated in three
sections.

What happens if we align these three
symbols?

No way.

You're welcome.

Anyway, I better get going or I'll be
late for my first day.

Yeah, for sure.

Bye. See ya!

In total, the few I found chatting were
chosen to go to this super unique mine

summer school.

I still could have done that as well. I
just needed a little bit more time.

What if... What if I twist this?

What's in there?

Nothing.

Evie! Dottie and Oliver are downstairs.

Are you coming to say hello?

Yeah, I just wanted to finish my welcome
card for them. Do you like it?

Oh, I love it.

I used all this recycled stuff.

Good of you.

I really like the way you used this old
fabric to... Do you hear that?

Yeah.

Okay, this is what we know so far.

The box is made up out of three
sections.

Maybe... Is that a baby crying?

It can't be.

I definitely heard something, Eric.

Oh, I think it's the kids playing a game
in the other room.

It's a game of who can cry like a baby.
I don't think it's them.

It's coming from the library.

It really is a baby.

What are you doing?

Aw, he's so cute.

Is he okay?

Yeah, he's fine. Guys, in here.

We left the door unlocked after Ginny
left?

Whoever brought the baby into the house
must have seen me and Dottie in the

living room and came in through here.

Someone just left their baby.

What I don't understand is why my new
alarm system didn't recognize an

unfamiliar face at the door and go off
as soon as they entered the house.

Eric, I think we've got slightly bigger
problems to worry about.

Back in a sec.

A baby turns up at our doorstep and
you're more interested in how technology

disappointed you?

Right back.

Daddy, could you hold him?

It's been a really long time since I...
I have to call the police.

Police?

Welcome.

Jenny. Thanks. Miss Lucas is waiting for
you in the communal area upstairs.

Oh, thank you.

Hi. Come in. Have a seat.

You're just in time.

So, are you Jenny?

Yes, Jenny.

Okay. Just waiting on Sailhunter now.

Oh, Sal's oncoming.

Did you not get a message?

Uh, no. I did not. Well, very well then.
We should probably begin.

Welcome, everyone. My name is Miss
Lucas, and you should all be very proud

have been selected for this government
-sponsored program to find the movers

shakers of tomorrow.

Every single one of you is the creme de
la creme predicted to become future

leaders of some of our top
organizations.

Police, the legal system, government,
and special intelligence.

Ah, I see you have some budding James
and Jane bonds in our midst, do we?

Well, those of you who are interested in
special intelligence are really going

to enjoy it here. We will also be
monitoring you the entire time, checking

potential. Because we believe that every
single one of you is capable of

achieving great things.

And not just here at the Academy, but
also out there in the world.

So are you all ready for the Grand Tour?

Yes? Then follow me.

This is so cool.

We found the baby in this basket.

We'll get an APB out right away and ask
the media to spread the word.

Officers are already out talking to the
neighbors, asking if they saw anything.

Whoever did this must have been so
desperate.

He didn't look neglected, though.

He's well fed and clean.

Maybe it's because he's a baby prince.

Or an alien.

Or a changeling, a child left by the
fairies.

I wish I was left by the fairies. I
don't think we should let our

get the best of us.

They must have known we're foster
parents. That's why they left him here.

They obviously had the best interest of
the baby of mine.

Look what I found.

Pinned inside the basket.

Please help us.

Why help us and not help me?

Maybe whoever abandoned the baby also
needs help.

Exactly what I was thinking.

Social worker.

Yes, hello.

Yeah, I need to get going.

Set things in motion.

Sure, Danny. Thank you. Keep us posted.

So what are we going to do now? Is he
going to stay with us?

Well, we'll need to hear from social
services, but I guess so.

But what about your trip to Seattle?

We're going to have to put that on hold
for a while. Yes, that's the best, I

think. Thank you.

Bye.

Okay, there's a ton of paperwork to fill
out, and we need to get the little one

checked by a doctor.

But we can take care of him for now.

Yes! Well, in that case, we may want to
go shopping, too, because the little guy

did not come with much.

Not.

Here's your itty -bitty rabbit.

Yeah.

Okay.

We're not going anywhere till this
baby's been fed.

Yeah.

Eric, can you do the honors?

take the smell of a big block of
camembert in a suitcase there with this

that is so gross don't we have that
thing now nika oh what

thing oh that that thing yeah we have to
go so

that's how it's gonna be huh just you
and me

A VR training room for accelerated
learning.

Whoa.

My office.

I operate an open -door box, so please
feel free to come and see me anytime.

And a recently acquired quantum
computer.

And now for a main hub where it all
happens. Please be quiet.

And there is a simulation in progress.

All right,

looks good.

Josh is one of our more advanced
students. He only started a few weeks

And he's already doing secret
surveillance exercises.

All right, I'm switching surveillance
camera on.

Got eyes on White Swan, but still no
Black Swan.

Do we move in? Not yet. We need to find
her first. She can't have just vanished

in the thin air.

What are you waiting for? Why is he not
moving?

That's why.

All right, I can see you now. Where have
you been, Black Swan?

All right, stand by, everyone. The swans
are reunited. Time to ramp things up.

So these four on the second half match
these four on the bottom.

So maybe if I just position it.

When we shook it, this is what was
making the noise.

It's beautiful.

Look.

There's her birth mom.

Dominique. And Rex.

That flat.

So, who are all these others?

People she worked with, I guess.

Wait. There's something on the back.

Hugh D.

Thought you'd like a copy.

Brings back sweet memories of when we
first met.

Hugs and kisses.

You think one of the guys in the photo
might be your dad?

Okay, let's take a closer look.

Nice one. So which one of these guys has
dad potential?

How about the beardy guy next to
Dominique?

Ask yourself.

Do they look like a couple?

What is their body language towards each
other saying?

We should try and track them down.

We should check out the others, too. I
mean, there's not much of a physical

resemblance between us and the beardy
guy.

You can't tell them where all that was.

I need lots of wipes and I need air.

You keep him entertained.

Whatever happens, do not let him roll
around on the carpet.

Okay.

Hi.

Hi.

All right, and they're on the move.

We're entering a dead zone, but I'm
switching cameras. We can pick them up

second. Now, and they're heading to the
parking garage. We need to cut them off.

Cut them off.

There's a shortcut through the stairway.

Go left.

Left.

Then in the car.

You're done!

Wow, I didn't realize I had an audience.

Hi, baby.

Yeah, you look cute.

You like your rabbit, don't you? Yeah.

Hello.

Don't worry. Your bottle and your diaper
will be here very soon.

Aren't you a cute little bunny?

What was that?