Original subtitles

Hey, Ko -chan.

Hey, Ko -chan.

Do you want some watermelon?

Here it is.

I got it from my field.

It's delicious.

Itadakimasu.

It's really good.

It's good, huh?

Yeah.

After the COVID -19 pandemic, the number of tourists in the world has doubled

this summer.

It's been a long time since I came back to my hometown in the countryside where

I was born.

Oh, Nishikawa -san.

You're here.

What's that? It looks delicious. It's a watermelon.

Huh? Hey, Shin -san.

Is the farm over today?

No, it's hot today.

Let's take a break for a while.

It's so hot.

What's going on?

It's hot.

The corona has accumulated, but it won't be a heat stroke.

Be careful.

Shin -san, eat some more.

Thank you. Thank you.

I'll eat it.

You've grown up a lot, haven't you?

Yes, I have.

Are you in college now?

Yes.

You've grown up a lot, haven't you?

Yes, I have.

You've grown up a lot, haven't you? You've grown up a lot, haven't you?

You've grown up a lot, haven't you? You've grown up a lot, haven't you?

You've grown up a lot, haven't you? You've grown up a lot, haven't you?

You've grown up a lot, haven't you? You've grown up a lot, haven't you?

grown up a lot, haven't you? You've grown up a lot, haven't you? You've

a lot, haven't you? You've grown up a lot, haven't you? You've grown up a lot,

haven't you? You've grown up a lot, haven't you? You've grown up a lot,

you? You've grown up a lot, haven't you?

Hello. I thought you weren't here, but you were here.

Oh, hey, I'm here.

Shin -chan and Ko -chan are here.

Hello.

Hello.

Koichi -kun, you're up.

Yes.

Grandpa, these are the vegetables we got from Utsunosaka.

They look delicious.

Thank you.

You're eating too much.

No, I'm not.

I see, you like them.

I like them.

I didn't know that.

It's been a while since I spent my summer vacation at my parents' house.

How is it?

Is it good?

There's a lot of food, so make sure you eat it.

Koichi will be back soon, and his mother will be happy too.

I'll lose to my mother, but I'm getting better at cooking.

Yeah, it's good.

Yeah, it's good.

Oh, that's right.

明日の昼間役場に行くけん自由にのんびりしてなさい

Oh,

Kou -chan, did you wake up?

How about you, Sei -san?

Oh, I have something to do at the station, so I can go out.

Oh, I see.

How long will it take you to come back?

How is

it?

Is it good?

It's delicious.

You said you didn't eat abalones.

I made them on my own, but it's okay, right?

It's okay.

Thank you.

There's nothing.

That's true.

Do you have a girlfriend?

No, I don't.

I see.

Even though you look popular.

No, it's not like that.

Even so, you're late, Shin -san.

I'm sorry.

I didn't mean to hurt you.

What were you trying to do?

Well... Well... You're

cute, Kouichi.

You can do it.

There's nothing else to do.

But... Are you going to let me worry about you until the end?

What?

You can do it until the end.

But...

It's not good.

Do you like it?

No.

You like it, don't you?

But...

Why is it getting so big?

Shin -san, let's hurry up before he comes back.

Okay.

Go straight into it.

I'm just getting on this.

What are you going to do if you die?

After that, I ended up not being able to get along with my neighbor's wife, Ms.

Mizukawa.

I want you to do the cleaning.

No, no. Shin -san is the only one.

He's always doing the cleaning.

I see.

Well, I'll be going then.

I'm counting on you.

Sakuya is good, isn't he? That's right.

It was hot today, too.

Well, even so, I'm jealous of Tsukawa -san.

He has a beautiful wife.

No,

no, Shin -san, too.

His ex -wife passed away, and it's been a long time.

What's going to happen soon?

Well, there's a lot of talk about marriage.

I don't really care about that.

I see.

Well, you eat too.

Stay healthy.

I will.

Kaede -san, can I help you with something?

Hello.

Hallelujah.

Thank you.

Thank you.

Google.

Thank you.

I don't know.

I don't know.

Hey, Mizukawa -san.

Hey.

I didn't drink that much, but I slept perfectly.

Hey,

wake up. I'm going home.

What a troublesome person.

Good night.

Go to bed.

Yeah. Yeah, but... Hmm?

The bath is just around the corner, so you can do that.

Oh, and bring your clothes from home.

Hmm. Then I guess I'll take care of it.

Yeah.

Hey! Mizukawa -san!

Wake up!

Hey!

Hey! I'm going to bed, okay?

I'm going to bed, okay?

Thank you.

Thank you.

Okay, I'll be back.

You need to be clean, too. You need to study.

Okay. Have a good day.

Okay. See you.

It seems that the fireworks this year are amazing.

If you couldn't do it last year, it seems that there is a good chance for

I'm looking forward to it.

When the fireworks are over, let's go to the boat in front of the station.

It's delicious.

Of course it is.

It's really good.

The festival was fun, wasn't it?

Yes.

Did your fathers go drinking?

Yes. It's a festival that we look forward to every year.

I see.

I think they'll still be drinking today.

Let's do it one more time.

I don't know when we'll see each other again.