Original subtitles

Descărcat de la Yts.mx

Site -ul oficial de filme Yify: Yts.mx

Hei, micuț. Haide, știi asta.

Cum sunt banii noștri, doamnelor? Debbie, tu sexy minx, huh.

Danny.

Când vom dansa, nu?

Nu știu.

Haide, am o filă din Acid cu numele tău pe el.

Înapoi în Irlanda înainte Micul lucru vamal,

Obișnuiam să mint Tata care vinde hârtiile.

Să mergem!

Acești lunatici coboară!

Nu plecăm până la Intrăm în acea seif.

Ridicați patru.

Merge până la capăt Până la etajul al patrulea.

Mă duc să iau seiful, Cântărește 4.000 de kilograme. I-

Hei, Bucco, telefonul.

Ai auzit asta?

Oh, este nebun, Acesta este motivul pentru care nu fac seifuri.

Deci nu mai întrebați.

Hei! Telefonul.

Am auzit -o din nou.

Oye, puta!

Oh, bine.

Haide, telefonul!

Acum m -ai primit de mine nume real,

Vin.

- Trebuie să -l iau pe tipul ăsta o băutură. - Pa! Pa. Urmărește asta.

Grăbește -te, omule, în timp ce ești Tânăr, acest telefon sună.

Iggy, da, ești Nu o să cred niciodată asta,

Unii glumeți încearcă să jefuiască casa Stash.

Apel în armată.

Ah, ah, ah.

Dragă, haide, este aici.

Noaptea familiei înseamnă Cu toții mâncăm împreună ca familie.

Spun doar ceva pentru că îmi pasă.

Bine, hei ușor unde arăți chestia aia,

Bine, s -ar putea să te rănești.

Hei, nu, nu, nu, nu, nu, Fără telefoane în noaptea familiei.

Henry încă citește, Este bine.

Mi-e frig, Pot porni căldura?

Pune o sacou Dacă ești frig, bine?

Unde ești cu Aplicațiile dvs. de colegiu?

Nu cred că ar trebui să am să decid ce vreau să fac

cu restul vieții mele, Cum ar fi, chiar acum.

Bine, poți fi Orice vrei, bine?

Aw, mulțumesc, tată.

Știi că am căutat inima mea

Și cred că vreau la major în dansul exotic.

Îmi place asta, este bine, Vrei asta?

Bine, venind prin chestii fierbinți.

Mmm, miroase grozav, mamă.

Mulțumesc, dragoste.

Don nici măcar nu o spune.

Fără telefoane în noaptea familiei.

Ce?

Sper că ești întins.

Ignatius?

Soția mea a spus că s -ar putea am ceva de lucru pentru mine.

Depinde.

Depinde de ce?

Whoa.

La naiba a fost asta?

Ai auzit vreodată de fundal verifica?

Acesta este front-solul lui Harry verifica.

Asigurați -vă că nimeni nu este în fața despre cum se descurcă singuri.

Nu a fost foarte frumos.

Haide.

Michael spera Te -ai opri.

Ei bine, pentru dragul lui Dumnezeu, aveți grijă din ea

Și apoi sună -mă după S -a terminat.

Ugh, Iisuse ...

Respectuos, uh,

Lasă -mă să fiu clar

Oricum, acest lucru se rezolvă, uh,

Vreau să știi Nu sunt unul dintre voi.

Doar nu cine sunt.

Știi că ai aerul

a unui om care a fost intimidat În copilărie, nu?

Dar ai învățat Pentru a lupta înapoi, nu -i așa?

Crezi că mă cunoști.

Eh, cred că nu vrei aceeași copilărie

Ai avut pentru copiii tăi.

Cred că ai făcut Un angajament față de familia ta

pentru a le oferi toate lucrurile Nu ai crescut niciodată.

Dar pe salariul tău,

Nici nu vă puteți permite să -i trimită la o școală bună.

Și lovitorul, nu ești niciodată urmează să obțină o promoție.

Pentru că nu este ca place O piață de poliție

Oferă recompense polițiștilor Rockstar.

Și trebuie să fii gândindu -mă, ce, ai

Au mai rămas doisprezece ani Înainte de lovirea de pensie?

Îți dai seama, „Oh, spatele meu, genunchii,

Au mai rămas doisprezece ani? "

Asta cred eu, respectuos.

Deci, luați un loc.

, Uh,

oameni cu care lucrați ...

Nu am făcut -o, nu am făcut -o a spus da la slujbă încă.

Ei bine, nu am oferit unul.

Acum oamenii o fac acasă majoritatea nopților la cină,

ține -le gura închisă, Nu vorbiți despre exploatările lor.

Deci nu veți face acest lucru la știri sau într -o melodie rap.

Ar fi cu normă întreagă.

Vei fi plătit mai întâi a lunii, 401k, asistență medicală.

Dentral inclus.

Mm-hmm.

Deci, care este treaba?

Ah, poate că un tip trebuie să fie amintind de o datorie pe care o datorează sau

Proprietatea cuiva are nevoie să devin proprietatea mea,

Dar lucrez doar cu Cei care urmează un cod.

Bine, iei doar de la Cei care își pot permite să piardă.

Păstrați străzile curate,

Nu părăsiți corpurile în jgheab și ...

Intri cu arme doar când Cineva își are cuțitele afară.

Ah, îmi pare rău, Eu nu fac accesări.

Deci, îmi pare rău că vă pierdeți timpul.

Whoa, whoa, whoa.

Hei, hei, ho, ho, ho, ho, așteptaţi un minut,

Te -am luat. Te -am luat.

Iată întrebarea de 500k pe an:

De ce vrei cu adevărat munca?

Ei bine, sunt toate lucrurile Tocmai ai pus.

Și Alice și cu mine, ei bine, Vrem să deschidem un restaurant.

Îți voi da un împrumut. Chiar acum, hmm?

Nu sunt suficient de mut pentru a lua Un împrumut de la tine. Cu respect.

Asta este.

Vrem să începem o afacere de familie

Și odată ce economisim suficient,

Îți spun, sunt afară. Am terminat.

Iggy, care este regula numărul unu a codului?

În ziua în care vrei să mergi Departe de viață, mergi.

Dacă nu rupeți codul Și atunci este,

„Orice merge”.

Deci, iată partea unde îți ofer un pic de muncă.

Amintiți -vă doar, spuneți că da,

Nu ești un om rău, Ești un tată bun. Hmm?

Ambele lucruri nu pot fi adevărate.

Încercați -l mai departe.

Este noaptea mea liberă.

Bine, aceasta este o urgență.

Contabilii de poliție, ei,

Sunt, au probleme

la stație echilibrând cărțile, așa că sunt doar ...

Dar am crezut că ai spus Ai fost de datorie diseară.

Și ai făcut acest lucru întreg mare lucru despre timpul familiei.

E în regulă, voi fi Înainte de culcare.

Dar nici nu poți face Diviziune lungă.

Pot, vrei să ajut?

Uh, nu, Henry, este în regulă,

Mă voi întoarce înainte Te duci la culcare.

Contabili de poliție?

Eu, nu știu.

Nu știu. Bine.

Când te întorci, există Ceva despre care vreau să vorbesc.

Despre ce? Vorbește ce?

Nu, doar, doar Când te întorci,

Există ceva Trebuie să vorbim despre.

Eu, nu poți spune asta Pe măsură ce plec.

Te iubesc. Conduceți în siguranță.

Nu!

Stop! Vei fi Un profesionist!

Nu mai acționa așa Nu este prima ta foc de armă!

Nu plecăm până la Ne deschidem ușa!

Hei, hei, cine, Sunt doar șoferul.

Câți sunt? Câți sunt?

Nu știu. Bine, nu vă pot spune.

Sunt patru, bine, sunt patru.

Acolo, asta este tot ce știu.

Sunt înarmați?

Mm-hmm.

Stop!

- Mă doare brațul. - Ce e în neregulă cu tine?

Nu plecăm

„Până să obținem asta dracului Vault and Get ...

Cine este dracu '?

Danny,

Ești bine?

Ei bine, ți -ai luat timpul dulce Nu -i așa?

Aceasta este partea în care spui, - Mulțumesc, Ray.

Da, o să fac Mai mult decât mulțumesc,

Voi numi primul meu zece copii după tine.

Ray. Ramona. Ray Jr.

Doamne!

Toate raidurile, atât de multe raiduri vor fi așa.

Știam că veți veni să vă salvați tot ce este mai bun prieten în întreaga lume.

Am știut -o.

Vedeți ce mi -a făcut ea?

Ea, ea a lovit o săgeată chiar în mine.

Un fel de neprofesional, nu?

A lipit -o chiar în os.

La naiba!

Ah, taci, te dai.

La naiba, îmi spui? Ești cu aspect de muppet

Fecior de curva?

Nu mă face Ridicați -vă de pe acest scaun.

Pot să stau cu tu diseară, te rog?

Voi fi mica lingură.

Vrei ceva mai mult broccoli? Haide, ești un băiat în creștere.

Spectaculos.

Ce, este din nou ziua mea?

Curtesy of the Gentleman la masa a patra.

Nu?

Ignatio, lasă -mă să ghicesc,

Unii glumeți au luat doar o fugă la Stash House, nu?

Știrile călătorește repede.

Pe cine ai cu tine?

Harry.

Rahat.

Mama ta nu ar fi fericită Harry.

Am jucat jocul cât am putut

Și nu există niciun motiv Pentru a începe un război peste asta.

Îmi promiți?

Michael, nu.

Înmânează hardware -ul. Înmânează marfa.

Lonny.

Mike.

Cum este pop -ul tău?

Mort.

Mi -aș dori să am cunoscut despre papi -ul tău.

Am invocat regula lui Napoleon.

Moarte sau exil?

Da, voi pleca.

Mă tem că decizia are deja a fost făcut, Mike.

Faceți onorurile.

Aceasta este mâna dreaptă?

Siguranța este pornită. Atenție.

Știu dracului Cum să tragi o armă.

siguranța este pornită.

Vrei să arăt tu cum? Este arma mea.

Bună, dragă.

Hei, totul bine?

Uh, este o afacere ca de obicei.

aw, voi avea pachetul de gheață În așteptare.

Ah, ești cel mai bun.

Deci suntem în afara pâinii că Henry îi place.

Oh, vrei să iau ceva?

ar fi minunat. Și în timp ce sunteți la

supermarketul, Ai putea să te apuci-

de fapt, voi trimite doar Ești o listă, bine? Te iubesc.

Te iubesc.

Bine.

Ia-o ușurel, Ia -o ușor, uită -te la mine.

Bine, ia -l ușor, Probabil că ai o emoție.

Poți, poți vedea drept?

Bine, bine, bine, Ascultă -mă, bine, uite.

Orașul este așa, așa că vei face Vrei să mergi așa.

Nu vrei să mergi așa.

Acolo te duci, urmărește colțul.

Michael.

Ticălosul acela cu un ochi,

Lonny Castigan și echipajul său au venit în oraș.

- Harry ne -a vândut. - Motherfucker.

Copilul acela nenorocit!

Lonny a aruncat Trupul lui Michael în golf.

Ce suntem noi O să fac despre asta?

Am fost cu Michael

Când Lonny și -a făcut mișcarea.

Ultima ei cerere, dorința ei pe moarte

trebuia să mențină codul.

John Quincy Adams spune, „Sunt un războinic,

pentru ca fiul meu să fie un comerciant și fiul său

Fii poet ".

Nu știu rahat despre poezie,

Dar un comerciant sunt, Iar marfa mea este criminalitatea.

Deci, ascultați când spun asta:

Noi...

sunt o clasă mai bună de criminali

decât Lonny Castigan.

Da, să -l păstrăm așa.

- Îl știi! - Strict mai bine!

Bine.

Mâine, Ne asamblăm la stocuri

Și știi ce facem dracului?

Omoară -i, dracu ', pentru Michael.

Să ne împrăștiem Motherfuckers!

Ne înclinăm. Pentru Lonny.

Uh, acum, ce?

Tony, ce mergem să faci despre asta?

- Nu vrem să mergem la război. - Mi -am adus arma.

Deci mâine va fi afaceri Ca de obicei. Și ai încredere în mine ...

Ce înseamnă asta, Afaceri ca de obicei?

Toate vor fi bine.

Lonny Fucking Castigan, hmm.

Să mergem.

Cum a fost munca?

Era...

Mm.

Ei doarme?

Sunt în pat.

Caramel?

- mm-hmm. - Este bine.

Se menține peste noapte.

Alimentele hipster înnebunesc pentru orice cu

caramel sărat în el.

Da ...

Este periculos.

Henry?

Am dormit, dar doar,

Uh, am avut nevoie doar pentru a verifica ceva.

Ce fapt uimitor ai făcut trebuie să verific de data asta?

Știați că Lions Trebuie să lupți cu alți lei?

Dar lupta lor nu este Întotdeauna cu ghearele lor.

Trebuie să marcheze teritoriul lor

de sute de ori pe zi,

de obicei doar prin Mergând pe kilometri

doar pentru a fi văzut de alți prădători.

Regulile junglei.

Și vezi, Lady Lions sunt numite leoaice,

Ei fac vânătoarea.

Leul face lupta, Mai ales, și ...

E sânge? De ce sângerați?

Nu, asta e, asta este doar cerneală

Este foarte, Este cerneală roșie care este foarte ...

- Arată ca sânge. - O face, nu? Hei,

Doar te odihnești Acest mare cap al tău, bine?

Te iubesc, tată.

Și eu te iubesc, micul meu leu.

Noapte bună.

Da?

Hei, fără uși încuiate, Știi regulile.

Este o regulă stupidă.

Siobhan.

Fericit?

Ai fost vaping?

Ce? Nu, ew. Nu, nu există, nu există nicio cale.

Bine, uite, presupus a dormi.

Am optsprezece ani. Sunt adult.

Dă -mi telefonul înainte de a începe un canal YouTube unde eu

spune povești jenante despre Tu, nu, micul meu adult?

Aw, nu ai fi.

Oh, da, ai face.

Te iubesc.

Te iubesc şi eu. Noapte bună!

Oh, ce noapte. Bine, acum, haide, farfurie.

Tu ce faci...

Așteptați o secundă. Ești din nou însărcinată?

Avem destule.

Copii? Cu siguranță unul prea mulți. Noi...

Pentru cină.

Vreau să spun.

Știu. Știu.

Aici, uită -te la asta. Uite.

Wow.

Ah, asta este ... este minunat.

Am fost, am fost vorbind cu acest agent imobiliar.

Uh-huh.

- pentru ultimele cinci luni. - Oh.

Ei bine, ai fost atât de ocupat cu munca

Și eu, nu am vrut să mă deranjez tu cu asta.

Și am creat o vizionare pentru mâine

Așa că o pot vedea din nou Și îți pot arăta.

Nu mai vă îngrijorați că copiii vor afla

Cum puneți mâncare pe masă.

Am câștigat acest lucru.

Și a fost visul nostru De când,

De când ne -am întâlnit prima dată.

Da.

Știu că Michael merge Să fim atât de fericiți pentru noi.

Michael. Da, nu mai mult Michael,

Michael, cineva a scos -o.

Doar o chestiune de timp, cred. A fost una grea, dar ...

Ea a făcut întotdeauna bine de mine, a păstrat cuvântul ei.

Ei bine, atunci

asta înseamnă că restaurantul este, este ...

Mai important ca niciodată, Ai dreptate.

Trebuie să ies.

Heck Da, voi vorbi doar la Ignatius și și voi avea

îi spune noului șef că, Știi, am terminat. Sunt afară.

Știi, care înseamnă,

Asta mâine este ultima mea zi.

- Wow. - o să -ți lipsească?

La naiba, nu.

Nu, era doar un mijloc într -un scop.

Știi, o modalitate pentru noi pentru a construi ceva împreună.

Vino aici.

Tu, copiii, Ce am creat,

Vii mereu primul.

- Oh. - Wow.

- Sunt atât de emoționată. - Bine.

Va fi atât de distractiv!

Ce se întâmplă, un tip mare?

Eu, uh, am să -ți spun ceva.

Ce? Ce este?

Când ne -am întâlnit prima dată,

Trebuie să fiu sincer, Am crezut că ești

cea mai enervantă persoană pe pământ.

Asta a crescut doar De -a lungul anilor.

Mulțumesc?

Ești bine, omule.

Astăzi este ultima mea zi.

Whoa, a fost ceva ce am făcut?

Nu.

Nu ești tu, ci ... sunt eu.

Ei bine, tipule, uite, îmi cunosc, simțul umorului meu

Nu pentru toată lumea, dar ...

Eu și Alice am salvat, În cele din urmă, suficient pentru restaurant.

Ce?

Da.

- Într -adevăr? - Da.

Omule, este uimitor!

Da.

Ah, uite,

Sunt sigur că ai un plan Pentru că Michael fiind mort

Și ființa Lonny Un psihopat absolut, dar ...

Sunt mândru de tine, frate.

Şi eu.

Da.

Domnule. Hayes, aceasta este sora Valerie,

a existat o altercație la școală.

fiica ta a atacat un alt student.

Ce?

- Ascultă. - Da?

Fii mișto, bine? Cauză, uh, Încă cred că sunt polițist.

- Absolut. - Da. Bine, stai aici.

Da, da, sigur.

Hei, ce am spus, hei. Ce faci?

Vreau să mă uit.

Bună, tată. Cine este asta?

Ah, ce se întâmplă, micule tip? Am auzit totul despre tine.

Lady Siobhan, cum faci?

Acesta este, uh, detectivul Danny, El este, el este partenerul meu, așa că ...

Eh, asta este o minciună flagrantă în fața unei școli catolice.

Acum este căpitanul Danny. Tocmai am fost promovat.

Da, tocmai am fost promovat, da.

- Cool. - Da.

Ar trebui să obținem înghețată și sărbătoare.

Îmi place felul în care crezi, tânăr domn, eh.

Bine, tată?

Oh, cred Exor-sora vrea un cuvânt.

Hei.

- Mă deranjează copiii noștri, da. - Uită-te la mine. Rămâi aici.

O să -i deranjez.

Fii grozav.

Deci aici este Te duci la școală, nu?

- Da. - Da, este frumos.

Domnule Hayes, tânărul Henry

Excelând în studiile sale, Cu toate acestea, fiica ta,

Nu am început -o!

Școala are o toleranță zero Politica pentru violență.

În timp ce suntem aici,

clasa nu s -a terminat încă Deci cine vrea să învețe

- Cum să tragi o armă? - Ooh, da!

Da, știam că o vei face.

Nu știu De unde o primește.

Bine, deci ceea ce faci este să urmărești Și apoi expiră în timp ce tragi.

Știu că ești un om bun, Domnule Hayes.

Dar cineva se întreabă

Ce fel de casă ai tăi copiii tăi sunt crescute în.

Casa noastră este foarte sigură Și este o casă iubitoare.

Este, este foarte sigur.

Totul începe cu un păcat mic.

Ce-ce-ce face?

Drumul spre iad.

Bine, bine, știu, știu, Nu suntem. Suntem foarte buni.

Bine, Bine, mm-hmm, da, da.

Hai să mergem, haide.

Oh, deci câți „salută Mary” Trebuie să spui?

Hei uite, Înainte de a spune ceva,

Nu am ales violența, Bine, violența m -a ales.

Siobhan.

Nu, niște dușuri Îl împingeau pe Henry, deci,

Nu am început -o, Dar sunt sigur că ... distracția a încheiat -o.

Hei! Ce ești tu...?

Nu am jurat, am spus distracție!

Uite, Henry,

Trebuie să înveți să te ridici pentru tine. Și Siobhan,

Uite, nu repeta acest lucru,

Nu-mi pasă Ce spune sora.

Este întotdeauna în regulă să te ridici pentru familie.

Indiferent de ce.

Cine vrea niște înghețată?

Îmi place! O vom lua.

Chiar îmi place. Da.

Acum, dacă îl întrebi pe Siri Pentru a defini Fixer-Upper,

Probabil că te va trimite doar o imagine a acestui loc,

Dar emitentul permisului

Vă va licența pentru până la cincizeci de capete.

Raportul de structură a revenit Curățați și oasele sunt bune.

Nu știu cu adevărat ce înseamnă, îmi place doar să o spun.

Oricum, voi lăsa Voi vorbiți.

Deci eu, uh, Nu știu, ce ...

Este cea mai bună locație.

Și dacă tocmai venim Un pic din ofertă,

Am putea închide astăzi.

Astăzi? Ce vorbești despre? Este foarte rapid.

Eu ... eu nu știu, adică. Cât de mult vorbim aici?

Ei bine, majoritatea Fondul de zi ploioasă.

Ei bine, toate.

Și știu că nu arata mult,

Dar trebuie doar să ai încredere în mine.

Cu niște grăsime de cot, Am putea fi deschisi într -o lună.

- Da. - Da!

Da.

Bine, bine, Bine, bine, bine.

Bine, lasă -l cu mine. Bine?

Ești sigur că nu mă vrei să rămâi în jur?

Pentru că pot Vorbește cu ea și ...

Vom fi în acest restaurant

Pentru tot restul vieții noastre, bine? Te iubesc.

- Și eu te iubesc. - Te iubesc.

Bine.

Bine. Oops, acesta, acela.

Voi rezolva asta. Nu știu de ce.

Două băuturi mici, Solicitați câteva băuturi, relaxați -vă.

Taci, nu -ți face griji. Uite.

Domnule Charlie, Iggy, ce este bine?

Unii dintre noii noștri colegi au la fel de mult respect pentru cod

așa cum se întâmplă pentru igiena personală.

Cred că ar trebui să obținem o colecție

pentru a le obține Câteva bare de săpun.

Da, ei bine, mă poți pune jos pentru zece, da?

Corect. Încă zece, da?

- Danny, doar ia -te, pleacă de la mine. - Raymond.

Iggy, ascultă, doar ...

Dacă ai o secundă, doar am vrut să vă mulțumesc

Pentru tot, bine, pentru că,

Ei bine, astăzi este ultima mea zi.

Oh, am știri pentru tine.

Va trebui să vorbești la Lonny despre asta.

Ascultă.

Hei!

Toată lumea.

Iată afacerea.

Toți lucrați pentru mine acum.

Oricine este încă loial lui Michael,

ridică mâna.

Asta este Vorbesc despre.

Vezi, am O viziune pentru această groapă.

Începând acum, toate Vigs sunt în sus două puncte.

Vom monetiza cele trei P de profit:

pudra,

pastile,

oameni.

Oricine a primit O problemă cu asta?

E bine.

Acum începe să lucrezi.

Plimbare.

Oricare ar fi dracu, o faci.

Bine, când tu, uh, Când renunți

Asigurați -vă doar că nu veți ajunge Arătând ca ochiul lui, da?

Ce, ce ești, Ce faci?

Ce, nu ai auzit din Lonny Castigan

Și copilul măcelarului?

Bine. Vă rog, să mergem.

Nu, nu, nu, Iggy, Nu i -ai spus niciodată

Legenda lui Lonny Castigan Și copilul măcelarului?

Nu știu ce dracu Vorbești despre.

Așteptați doar o secundă. Trebuie să auzi asta.

Legenda o are că Once Upon a Time

au fost câteva măcelari

cine a luminat de lună ca executori pentru Lonny.

într -o zi, măcelarii au spus Au vrut să părăsească jocul,

Dar Lonny era paranoic Butchers

ar merge să funcționeze pentru o altă ținută.

Deci, Lonny a trimis mesajul tuturor celor care au lucrat pentru el.

Doar Lonny nu a făcut -o realizează că măcelarii aveau un copil.

un copil pe care s -au antrenat să devină o mică mașină de crimă.

și acel copil nu a luat ușor

să -l văd pe mami și tati fiind prăjit în viață.

Și unde este acest copil acum, Puteți întreba.

Poate chiar în această cameră.

- Hei. Hi. - Ah!

Hi.

- ce mai faci? - Bine.

Boss vrea un cuvânt.

Cine, eu?

Oh, la naiba.

Vedeți dimensiunea acelui fella?

Care?

- Știi, eu ... - shh, shh, shh ...

Tu.

Știu totul despre tine, Raymond Hayes.

Soț, tată,

Numărul unu al New Jersey Colecționar de datorii.

Aşa,

Despre ce am auzit asta Vrei să renunți la joc?

Fiul tău?

Nepot.

Bine,

Deci ai O operațiune de familie aici.

Asta este tot ce încerc să fac este să -mi construiesc al meu

afaceri cu familia mea.

Dacă pleci, Alții se gândesc să plece.

Am avut o înțelegere cu Michael.

Și unde este Michael?

Vedeți -vă afacerea, respectuos, este doar diferit

decât felul în care Michael a condus lucrurile.

Cu respect, Afacerea mea este,

„O să faci nenorocit ca Spun, când o spun, „Afaceri.

Uite, îmi pasă Ce fac pentru a trăi.

Antonio, ce spunem oamenilor cărora le pasă?

Uh, nu vă plătim pentru îngrijire.

Mai tare!

Nu vă plătim pentru a avea grijă!

Aștept cu nerăbdare să lucrez Cu tine, Raymond.

Poți să te futi acum.

Văd acel aspect în ochiul tău.

Războiul ar putea fi Un pic prost acum,

Nu înseamnă că trebuie să fim.

Iggy, eu, trebuie să ies.

Nu pot lucra pentru un tip ca el.

Este multă presiune.

Îți spun, copiii mei Nu pot afla despre acest lucru.

Bine? Uite, încă cred că sunt o persoană bună,

Asta înseamnă totul pentru mine.

În tot acest timp Și nu le -ai spus?

Siobhan știe Ceva s -a ridicat și,

Ei bine, Henry este mai inteligent decât Toți am pus la punct, așa că ...

Ei bine, nu este foarte Bar înalt, prietene.

Dar dacă ți -aș spune acolo A fost o cale de ieșire din asta?

Știi, Lonny, Lonny are o problemă.

Acum dacă remediați problema,

Poate ai putea primi În cărțile bune ale diavolului.

O vezi pe Antonio, Antonio se ocupă de Gack

În spatele lui Lonny.

El trebuie să fie smack, Lonny îl vrea să plece.

Nu.

Nu sunt un hochman. Nu sunt un hitman.

Vrei să ieși din asta,

Haide, uite, Vă ofer ...

Nu. Nu sunt, nu sunt bine cu asta.

Și Lonny nu poate fi niciuna. Eram doar cu el.

Uite, era Antonio în cameră?

Da.

Bine, Antonio era în cameră.

Așa că Lonny mi -a cerut să te întreb.

Asta este. Este o afacere, a terminat.

Ești bine să mergi. Toată lumea este fericită.

Ce mai face Alice?

Este minunată.

- Da? - Da.

Da. Bine, bine. Trimite -mi dragostea.

O ucizi pe Antonio,

Ești liber să pleci.

Charlie. Unde este Char-Charlie?

Charlie, trezește -te la dracu ' Și fă -mi o băutură, te rog.

- După dumneavoastră. - Woo!

Hei, felicitări.

- Mulțumesc. - Dețineți oficial un restaurant!

Atât de interesant.

Hei, acum am uitat să menționez,

Cartierul nu este grozav, ştii,

Dar infractorii sunt peste tot.

Dar nu vă faceți griji, fac un lucru minunat

tranzacții pentru un sistem de securitate ATT.

- Oh! Da! - Sunt cei mai buni. Ştii,

- Am conexiuni acolo. - Asta pare o idee grozavă.

Am o mulțime de conexiuni De fapt, deci,

Dacă ai vreodată nevoie de Orice, pentru că sunt în vânzări.

- uh-huh. - se întâmplă să ai nevoie

O mașină de karaoke?

Hei.

Așa că am înțeles! Da.

Suntem proprietari de afaceri mici. Nebun!

Adică, sunt îngrozit,

Nu credeam că pot fi înspăimântat de orice,

Dar acest lucru crește o mulțime de sentimente pentru mine.

Copiii vin deja cu nume pentru restaurant.

Deci, ce mai faci? Cum merge?

A făcut, Iggy Clear Totul pentru tine?

Da, da, totul este, Este bine.

Bine.

Vai!

Trebuie doar să mai trag unul Schimbare, deci nu așteptați.

Bine, bine, te iubesc.

Și eu și te iubesc.

Bine.

- Woo! - Hei, a emoționat?

Da, este încântat. Atât de emoționat. Mulțumesc.

Ei bine, felicitări și anunță -mă

Când îți cumperi al doilea restaurant, ştii.

- Bine! - Voi fi aici. Sună -mi un apel.

- Am făcut -o! - Da.

Are dreptate, am putea Într -o zi ai o franciză.

Sunt cam cel mai mare Tratează aici acum.

Mă asculți?

Hei, câți tipi Ai fost cu?

Pentru că nu mă fut pui care au primit un număr

mai mare decât pot Contează pe de o parte, nu?

Oh, oh, oh, bine.

Hei, ce mai faci? Știi cine sunt?

Mă întrebam dacă doriți Să bei o băutură cu mine?

Barmanul de aici este prietenul meu, El ne face două cocktail -uri.

Ah, ce spui?

Hei.

- Yo, ce dracu? - Da.

Ce ești, tatăl ei?

Nah, dar cineva este.

Ce dracu crezi ce faci?

La naiba de siguranță.

Unchiul Lonny, știi ce sunt? Sunt cel mai norocos om în viață.

Verifică -l, acel goon, cel chel,

A încercat doar să mă aprindă. Eu!

Eu!

Am pierdut atât de mult timp

Când aș fi putut fi învățând de la tine.

Unchiul Lon, este ca, Aș fi putut muri, eu.

Sunt un om schimbat. Vreau să fiu o versiune mai bună a mea.

Da, mai bine te îndepărtezi!

Faceți un alt pas Și ești mort.

- Faceți un alt pas și- - Nu -mi îndrepta acest lucru.

Nu-ți părea că nenorocitul ...

Este o lovitură. Bine.

Spune -i lui Lonny că sunt afară.

Vezi tot rahatul ăla?

Îți spun, New Jersey! Știi?

Da.

Cred că sunt speciali Aici sau ceva.

Nu știu.

Ah, salut, prieteni noi.

Întrebare autentică:

De ce arăți cu toții ca niște suplimente Într-un film de acțiune cu buget redus?

Ce este? Este, Lui Lui Lui Lui Lui Lui Lui Lui Lui să fie înconjurat

de bărbați mari, puternici, cu pistoale Și piele strânsă, nu -i așa?

Ce? Nimic?

Bine. Cum ai fost.

Acest tip nenorocit. Vezi ce spun?

Trebuie să -l predau la asta Totuși, mamă chel.

La dracu, ucigându -l pe Antonio?

Omul acela a vrut să trimită Un mesaj și știi ce?

Mesaj primit.

Lonny va merge după Acea mamă,

el și întreaga sa linie de sânge.

O noapte bună, doamnelor.

Vreau să La naiba împușcă tipul ăla.

Haide.

Arăți atât de obosit. Vino aici.

- Unde te doare? - Oh, chiar acolo.

Chiar acolo?

Da, într -adevăr intră acolo.

Oh, fă ce trebuie. Intră acolo. Adică, ahh.

Tata. Mama. Tata.

- Hei, cine! Care-i treaba? - ew.

Ai fost pe care să-l faci ...?

- Eram doar- - Limba!

Ce naiba este în neregulă cu tine?

Deci, cred că partenerul tău a băut.

- Ce? - Da, telefonul tău secret

suna, Așa că am decis să răspund

Și tată, ești fumător?

Ce a spus el?

Nu, ai putea să -mi spui Dacă ești fumător.

Ce a spus el?

Că nu mai ai țigări

Și că nu poți merge la magazinul obișnuit.

Henry. Henry, Iubito, haide, scumpo.

- Vino aici pentru o secundă. - De ce toată lumea este treaz?

Harry ciocanul și niște unghii ruginite

sunt pe drum cu o cutie de instrumente completă.

Ceva de făcut cu tine uciderea nepotului de aur?

Cât timp am?

Rahat!

Sincer, cu limba.

minute dacă sunteți norocos. Ți-ai luat gemul?

Nu. Noi, l -am încasat în pentru depozitul de pe restaurant.

Ei bine, norocos pentru tine Portofelul meu este gras

și am o dispoziție de a da Deci, să ne întâlnim la restaurant,

da? Ieșiți acum.

- Bine? Da. - Ce a însemnat Danny?

Când pot primi un telefon?

Shh. Doar nu acum.

Vom vorbi despre Asta mâine, bine?

Oh, Doamne, De ce ai arme afară?

- Ce se întâmplă? - Să mergem.

Să mergem, să mergem.

Hei!

Pune asta pe fratele tău Și puneți și unul.

Nu, nu până nu -mi spui Dacă ești fumător

Și ce naiba se întâmplă aici.

Miere!

Doar când sunt stresat. Toată lumea coboară.

Asta pentru că ai renunțat?

Renunță la ce? Ai renunțat să fii polițist?

Nu au încredere în noi să ne spună orice.

Mama, a făcut unul dintre criminali

Tatăl acela a îndepărtat ieși din închisoare

Și încearcă să plece Toți „Max Cady” pe noi?

Ce? Ai văzut Cape Fear? Ce se întâmplă?

Nu am avut -o, Nu i -am arătat -o.

Ca un showroom pentru Ikea aici.

Omule, taci.

Hei, vreau să văd Ce este la frigider.

Oh, la naiba!

Haide!

Acest lucru este greu.

Vesta sau situația?

Ambele.

Shh. Sunt în regulă. Totul va fi în regulă.

Harry? Ai mort?

Te-am prins.

Aceasta este casa mea!

Bine, să mergem.

- Harry era ... era ... - Nu acum.

Băieți, să ne concentrăm pe pozitiv,

Este minunat, suntem în viață.

Hei, Danny.

Oh, scuze, da, da, da.

Bine, da.

Nu, ai dreptate, Locul arată mai bine

Cu luminile stinse, da.

Ce naiba ți s -a întâmplat, frate?

Oh, am avut o întâlnire cu un ciocan.

Ah, ei bine, pentru ce merită, Se pare că l -ai bătut în cuie.

- Nu? - Nu.

- Nu acum? - Nu.

Bine, voi fi doar, voi fi Aici, da? Bine.

Tată, cine erau acei tipi?

Nu mai sunt polițist.

Nu am mai fost de mult timp.

A trebuit să obțin un loc de muncă,

muncind, făcând unele

nu lucruri bune pentru

Unii nu oameni grozavi.

Deci, de ce nu ai putea face doar O muncă normală pe care o urăști?

Pentru că acele locuri de muncă nu plătesc Băieți ca mine suficient

pentru a vă oferi cei mai buni băieți din toate. Tot ce este

Nu am avut niciodată Creșteți, știți?

Noi, noi, uităm, urmărim codul.

Un cod?

A fost calea cea bună de a face lucruri greșite.

Deci acest cod despre care vorbești este greșit.

Nu, doar oamenii cine nu -l urmărește.

Ca adulți, uneori avem,

trebuie să facă lucruri Nu vrem

Pentru a supraviețui, știi.

Pentru a face lucruri mai bine pentru noi înșine.

- Hei, ascultă. - Ce?

- Dacă pot să -i explic lui Lonny. - Nu, nu, nu, nu.

Frate, ai O singură misiune acum, bine?

Scoate -ți familia din oraș.

Ia -mi călătoria înapoi, Conduceți spre sud.

Toate acestea ar putea ai fost evitat dacă tu

Nu ar fi omorât -o pe Lonny nepotul preferat.

Ține -ți vocea jos, Vă rog?

Acum la ce te gândeai?

Hei, a fost sancționat.

Ignatius a spus că Lonny a vrut

Să se încheie pe Antonio, bine?

Lonny?

Ca în Lonny Castigan? Aia Lonny?

De unde o cunoști pe Lonny?

- Coborâți -vă! Jos! Jos! - Haide, să mergem! Vino! Vino!

Haide, băieți!

Ray, nu face Este ușor pentru ei!

Ce s-a întâmplat?

Unde naiba este arma ta?

Nu fac arme, Faci violența!

- Dragă! - Am asta!

Urmăriți copiii, bine?

Tată?

Nu pot atinge ceea ce nu pot vedea.

Danny, porniți luminile!

Oh, ce, Acum doriți luminile aprinse.

Ah!

Hei, tu.

Voi fi sincer, m -am gândit

Am mai avea ceva timp Pentru o la revedere,

Dar ne vedem în Viața următoare, fratele meu.

Ce? Vii cu noi.

Nu, nu, nu, nu, Îi voi ține.

De ce faci asta?

Pentru că ești fratele meu,

Și pentru asta este familia.

Bine, da, haide, Stai jos, totuși.

Bine.

Merge.

Ai învățat toate acestea în academia de poliție?

Haide, hai să mergem.

Acesta a fost o plăcere absolută, dar,

Este timpul pentru o doamnă nouă.

Hei.

Amintiți -vă, Dacă spui da,

Nu ești un om rău,

Ești un tată bun, nu?

Ce familie.

Nu avea nimic de făcut Cu asta, lasă -o să plece.

Unde este SIOH? Unde este Henry?

Unde sunt copiii mei? Unde sunt copiii?!

Bine, Shorty, stai jos.

Bine, Nu face asta.

Raymond, te uiți puțin stresat.

Au fum. Au fum.

Îi împingeți încălzitorul Sus fundul tău.

Lonny nu a comandat niciodată lovitura. Asta ai fost tu.

- M -ai transformat într -un criminal. - Nu am făcut nimic!

- Iggy! - Raymond!

M -ai configurat.

Lasă -mi copiii să plece.

Aici. Acum.

Vezi ce a făcut tatăl tău?

Nu este polițist, este un criminal.

Un tâlhar, un om fără inimă.

Școala ta drăguță, mâncarea pe care o consumi.

Așa plătește el pentru toate.

Cu sângele familiei mele.

Scapă de el. Nu -l atinge.

Frumoasă carte pe care ai ajuns -o acolo.

Antonio, când avea vârsta ta,

L -am dus la Serengeti,

și a fost acolo mi -am dat seama

Un leu adevărat nu urlă.

Un adevărat leu doar știe când să muște.

Toată lumea vrea a fi un leu

Până când trebuie să facă niște rahaturi de leu.

Pune -le la birou.

Șef, fără respect,

Dar sunt doar copii. Tu nu Vrei asta pe conștiința ta.

Puțin liniștit pe aici.

Am dat echipajului noaptea liberă. A jeli.

Mourning este pentru cei slabi.

Ascultă -mă tu, rozătoare freaking,

O să te omor Și vei muri.

O să vă smulg fața. Îți voi smulge fața de grăsime.

Din scaunul meu, Gimp.

Oh, da, da, Doar, ah, lasă -mă să mă ridic pentru tine.

Hei, Lonny, a fost Iggy, Mi -a spus despre

Antonio, știu că nu a venit de la tine. Nu am fost eu ...

Shh ...

Bună, Mama Bear.

Îmi amintești de cineva.

Unde ai crescut, dragă?

Canada.

Oh, nu, dracului nu.

Oamenii tăi au lucrat pentru mine.

Tu. Tu ești tu!

Nu. Trebuie să mă greșești pentru altcineva.

Te -am văzut în coșmarurile mele timp de douăzeci de ani.

Tu nu -i păcălește o bucată de ...

Închis, hei, hei, hei, hei, Nu vorbiți cu soția mea așa.

Și în tot acest timp Jucați gospodină

În suburbii, tu?

Aceasta este cea mai bună zi din viața mea!

Dragă, este în regulă.

Prin asta mai ales mut Uită -te pe chipul soțului tău,

Îl iau niciodată i -a spus ce ai făcut.

Cine ești.

Mică dor „Lady and the Blade”,

aka The Butcher's Kid,

AKA THE POWERUL DUMNEZEU MEU!

Era acum o viață,

înaintea noastră.

Fumezi?

Pare Cel mai puțin dintre problemele noastre.

Deci, cum e ochiul nenorocit, Lonny?

În fiecare zi, durează,

Dar îmi place.

Îmi amintește de durere Oamenii tăi s -au simțit în timp ce ardeau.

Vorbește, vorbește, vorbește.

Asta face toate aceste pete de rahat.

Împinge -l, țâțe, Doar nu știi

Când ați terminat.

Eu, bine, Doar ... asta este doar ...

Versiunea scurtă,

După ce mama și tata au primit Pachetul de despărțire al lui Lonny,

Am vânat asta dracu câțiva ani.

But then I realized there’s more la viață decât la moarte.

Michael era un prieten de familie Așa că m -a ajutat să dispară.

Nume nou, totul nou.

Alice?

Este numele bunicii mele.

Ce zici să luăm Primul grijă de puști?

Să auzim cum urlă.

- Mai bine nu, te voi ucide! - Nu! Te voi încheia!

Intră acolo! Omoară -i pe toți!

Dracu Idiotii așteptați?

Oh, dracu!

Vino aici.

Oh, fudge.

Ce?

Nu există loc decât pentru unul dintre noi.

Hei, nu. Oprește -l.

Du -te, du -te, ești în timp pentru înjurături.

- Nu este corect. - Ai făcut asta pentru tine, bine?

Nu plecați până nu Locul de muncă este terminat. Merge!

- Haide. - Haide!

Ești surd?! Ia dracu acolo!

- Dă -mi cheia. - El are deja.

Ți -am spus că ești stresat. Au fum.

Ai setat toate astea?

Ascultă, Lonny mergea a afla.

Nu aș fi putut Ray du -te după Lonny.

Așa că a trebuit să demontăm organizația sa.

Asigurați -vă că nimeni nu va fi Vino pentru coroană.

M -ai jucat.

Sunt sigur că voi doi s -ar putea descurca.

Da, nu -i naiba, Iggy.

Oh, și îți mulțumesc pentru lăsându -mă în afara poveștii tale.

Lasă -l să intre.

- Bine. - Voi doi aveți ceva de spus?

Mă duc pentru a închide ușa.

Acea dracu cu un ochi va alerga.

L -am lăsat să scape o dată Și acum, ei bine, iată. Aşa!

Vânăm repede Și ne confirmăm uciderea.

Vreau un robinet dublu sau o fanta Carotid în fiecare dintre caprele sale.

Oricine nu este SUA este un joc corect.

Familia vine primul, Dar asigurați -vă că Craniul lui Lonny

este o tavă de cenușă de zori este o secundă apropiată.

Ce?

Procedând doar Multe acum

Și tu, tu ești puțin agresiv.

Dragă, ia o armă Și să mergem să -i luăm pe copii.

Bine. Ca și cum ai merge cu bicicleta.

Copiii sunt la birou.

Charlie, Guns Up, Man, Guns Up!

Ah, da.

Avem trei primire.

Bine, îi voi lua pe cei doi la stânga.

Este un nenorocit de tomahawk?

Bine, să mergem.

- Să intrăm în ea mai târziu. - Bine.

Ajutor.

Știi că am gândit cu adevărat

Motivul pentru care nu am vorbit niciodată Viața ta înainte să ne întâlnim

a fost pentru că erai un triplu.

Ce?

Unul cu adevărat fantezist.

Ia asta. Du -te să -i iei pe copii.

Tu. Eu. Terminăm asta diseară.

Ah!

Oh, te rog.

Oh, Doamne.

Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău.

Îmi pare atât de rău.

Henry e în regulă, Este în armă în siguranță.

Te -au primit?

Tată, am făcut ceva greșit?

Nu. Nu, te -ai protejat Și l -ai protejat pe fratele tău.

Nu știu, poate Nu m -a lovit, dar eu,

Nu simt nimic. Este normal?

Oh, bine, este în regulă, nu există normal.

De ce plângi?

Nu te -am vrut Pentru a face parte din oricare dintre acestea.

Vino aici, vino aici.

M -am gândit S -ar putea să aveți nevoie de asta.

Mulțumesc, amice.

Oh, hei. Ce mai face toată lumea Țineți -vă?

Bună, mamă!

- Unde este Henry? - El este în siguranță.

Sunt în armă în siguranță.

Oh, bine.

Bine.

Bine, dă -mi o secundă. Bine, o secundă.

Oh, bine.

- Bine! - Oh, Doamne.

Ooh, bine. Hei, oh!

Hei.

Bună, ești bine? Totul bine?

Da, îți voi spune Despre totul mai târziu.

- Bine. - Nu, îl puteți explica acum.

Toată lumea este în regulă?

Ha. Întâlnire de familie, Întâlnire de familie.

Asta este, haideți să ne plimbăm.

Mi-a fost dor de tine.

Aww ...

Ești bine? Bine, care este planul?

Eu, cred că ajungem pe acoperiș.

Noi toți, Trebuie să rămâi strâns de mine.

Rămâi strâns de tati.

Bine? Dacă avem noroc suficient pentru a ajunge acolo,

Rămânem împreună, Vom fi capabili

pentru a ieși de aici. Bine?

- Doar stai aproape. - Nu. Nu.

Miere,

Ce este mai important, bine?

Această familie sau, Sau să te răzbune?

Deci, ce alergăm?

Oraș nou, identitate nouă?

Privind mereu peste umărul nostru?

Nu, nu mai sunt secrete.

Și această familie poate,

Putem trece prin nimic. Corect?

Și dacă există o lecție Pentru a fi învățat aici, atunci

Poate că terminăm Ce începem. Nu?

Bine, deci, pe o scară de la unu la zece,

Exact cât de traumatizantă Este asta pentru voi?

Uh, dă -mi un minut, Voi reveni la tine.

- Bine. - TBD.

Bine.

Cum a spus tata,

Este întotdeauna în regulă să te ridici pentru familia ta. Bine, tată?

Da, asta e, Asta am spus.

Da, nu, nu mă urăsc, dar eu,

Sunt cu mama. Vreau să spun La fel de futut cum este asta.

Limbă.

Hei, nu mai sunt secrete.

Nu mai spunându -mi că nu pot

Blestem și când toate din asta s -a terminat,

Cineva trebuie să -mi spună

De ce tata a luat o luptă cu un pirat.

„Kay, aceștia sunt termenii mei.

Nu mai alergând.

Bine, terminăm asta.

Vei face Un lucru pentru mine,

O să te uiți După fratele tău, bine?

Și tu însuți. Asta este.

Cu toții trebuie să facem lucruri Nu ne place.

Cred că este pentru familie.

Uau, asta a fost profund,

Știi că poate ar trebui să fiu un major englez.

Oh, te rog, nu.

Bine. Bine, deci tu doar vizează arterele majore

Și um, expiră când Trageți declanșatorul, bine?

Hei, dragă, o are, bine? Să mergem.

Bine. Bine, bine, bine. Te iubesc.

La revedere. Te iubesc mamă.

Siobhan?

Este tatăl John Wick?

Băi, cred Tatăl nostru s -a căsătorit cu John Wick.

Ce dracu?

Șef, șef, o ucide oameni cu cuțite de bucătărie.

Nu știu ce să fac.

Reveniți înăuntru și omoară -o cu o armă.

Oh, la naiba.

Acest lucru arată real aici.

Charlie?

Charlie? Charlie?

Nu -mi face asta, Charlie, haide, omule.

Haide, Charlie, avem lucruri De făcut, Charlie!

Bine.

Să o terminăm. Sunteți gata?

Pentru Antonio!

Încă am primit -o. Uite ce am primit pentru tine.

Iadul are O vânzare pe fund.

- Foc! - Rand!

Cumpărați zece obține o duzină mut-fucks. Bine!

Spune -i salut micuțului meu prieten. Ești pregătit pentru asta?

Ce ...?

Oh! Bine. Loc de muncă bun.

De ce...

De ce nu ai fi niciodată te gândești să -mi spui?

Ei bine, mi -a fost teamă.

Nu sunt trecutul meu.

Te iubesc.

Bine.

Hei, hei, Lonny este a mea.

Bine.

Tu afară?

Da. Tu?

Da.

Deci facem asta sau ce?

Mai degrabă nu.

Ah!

Știi, Alice, Ai ochii mamei tale

Și tatăl tău.

Deci, ce se întâmplă la toate corpurile?

Cum ar fi, faceți polițiștii Curățați -l sau ce?

Ah, de fapt există un tip În Brooklyn suni și,

Știi, suficient cu întrebările.

Deci am știri, știu ce Vreau să fiu când voi crește.

Sunteţi gata? Mă duc a fi orice ai fi voi doi.

- Nah, fără cale de freaking. - Absolut nu.

Nu, de parcă am putea deschide mese Mai întâi și apoi mă poți învăța.

Nu, mai întâi primim Patched up

Și atunci programăm O viață de terapie familială.

Hei, ascultă. Dacă nu aș face Vă spun deja băieți,

Am vrut doar să spun că sunt cu adevărat, Îmi pare rău pentru toate.

Tată, îl obținem, Este tot rahat de leu.

Bine, să mergem.

Da! Da. La naiba, da.

Bine, bine, de fapt,

Lângă cafeaua mea, Cea mai bună cafea gratuită pe care am avut -o vreodată.

Uh-uh.

Hei, onoare, să mai obținem ceva

cafea arsă aici. Alte solicitări?

Nah, voi lua ouăle Benny, Dar Danny Style.

- Oh, primul nostru client. - Bine ați venit!