All language subtitles for DMS212

[NARRATOR] Previously
on Dark Matter.

[HIRO] You promised
to tell me the truth

about what happened to Father.

We already know.
Ryo murdered him.

He claims it was a conspiracy
from within the court.

[THE ANDROID] I believe if
each of you were to download

the brain scans you
left in the computer,

you would be able to
access the memories.

You would become what you were.

[FOUR] It's my neural imprint.

I want to upload it

and regain the memories
of Ishida Ryo.

I need your help to do it.

[alarm blaring]

What's happening?

A ship just appeared
out of nowhere

and opened fire on us.

You mean it dropped out of FTL?

[OFFICER A] No, General, it
literally just appeared.

Why aren't we returning fire?!

Forward rail guns are down.

Launch missiles.

Missiles launched.
Impact in five, four,

three, two...

[beeps]

They jumped. It's over.

[OFFICER A] Sir, we didn't
detect an FTL window.

[radar beeps rapidly]

They're behind us.

That's impossible.

[OFFICER B] According to these
scans, it's the same one.

Divert power to the aft shield array.
Quickly!

[rumbling]

[OFFICER A] Aft
shields disabled.

Full thrusters, bring us around.

Keep our nose on
that enemy ship!

[alarm blaring]

[OFFICER B] General, we
can't take another hit.

[computer beeps]
We're being hailed.

Onscreen.

This is Ishida Ryo.

Your ship is at my mercy.
Surrender or die.

Drago-san. It's been a while.

[DRAGO] What do you want?

The war goes badly. It's
only a matter of time

before the enemy chokes
off your supply lines,

overwhelms your defenses,
and descends upon Zairon.

But it doesn't need
to end that way.

You've just experienced
firsthand the technology

that will allow us
to turn the tide.

We will be able to travel to
Pyr in a blink of an eye,

lay waste to their capital,

and destroy their fleet
before it can even launch.

I can defeat them.

And in return?

I get what's rightfully mine.

The throne to Zairon.

[FOUR] You know the
truth of the situation,

the inevitability of defeat
if you stay the course.

What choice do you really have?

Swear loyalty to me

and I will guarantee
you victory.

For Zairon.

I swear it.

Colonel Orlov, what say you?

I refuse.

My loyalty is to the
sitting Emperor of Zairon,

Ishida Hiro, not some
pretender to the throne.

A fugitive who murdered
his own father...

Colonel Mori?

I swear it.

[NYX] So how'd it go?

As expected.

They'll return to Zairon
with a plausible tale.

They'll claim they
encountered a Pyr destroyer.

That'll explain the
battle damage.

And you're confident these
men won't betray you?

They swore an oath of loyalty.

Presumably the same
oath they swore

to the standing Emperor.

The standing Emperor has lead
them to an unwinnable war.

I offer them victory
and a brighter future.

Drago and Mori will see
the logic in my argument.

They'll remain loyal to me.
How can you be so sure?

Because I know them.

I wish you would've talked
to me before you did it.

I couldn't take the risk.

What risk?

That you would tell the others

and they would try to stop me.

They think the memories
are dangerous.

And what if they are dangerous?

They're necessary.

[FOUR] I need you to know

my feelings for you
haven't changed.

Maybe not.

But you have.

What's that?

It's hot chocolate.

[TWO] Mmm. Is that for Five?

No, it's for me.

In order to expand my
meal plans for the crew

I need to educate my
palate on flavor profiles.

That's a pretty big
tasting sample.

I like to be thorough.

Although the Blink Drive
obviates the need to do so,

I've placed the ship in FTL.

It may not be necessary,
but it does make us

a fairly difficult
target to track.

Good thinking.

Two, are you upset
that I helped Four

retrieve his memories without
consulting the rest of the crew?

I'll admit I was a little
surprised at first.

But the truth is,
they're his memories.

If he wants them back,
that was his choice.

And yet, you chose
not to do the same.

I'm concerned I may have
made another mistake.

Well, dealing with people

isn't the same as
monitoring systems.

Sometimes it's not so
easy to know what to do.

If he'd come to
you, as a friend,

would you have done
the same thing?

Yes. Of course.

Very well.

What're you doing down here?

Just eating.

[SIX] Yeah, I can see that.
But why here?

Well, the vents are too cramped.

I don't wanna be around him.

Who, Four?

I'll be honest,

he doesn't seem that
different to me.

You didn't see the way they were

when the ship defaulted them
back to their old selves.

I did, and I never wanna see
that side of them again.

[SIX] Yeah, but this
time it's different.

He hasn't lost his new memories.

He knows who we are

and everything we've
been through together.

I'm not sure that's gonna
make a difference.

I'm gonna tell you something
I haven't told anyone else.

[SIX] The old me, the
cop I used to be,

knew the truth.

Anders told me.

[SIX] I knew the GA let
10,000 innocent people die

to score political points
against the Insurrection,

and apparently I
was fine with it.

[SIX] Because after I found
out, I went right back to work.

Anders told you this?

That's right.

Well how do you know
he wasn't lying?

I know you, and...

I don't think you'd do
something like that.

[SIX] You know me now.

You didn't know me then.

I mean, if you're
right about me,

and I hope you are,

doesn't necessarily
mean Anders lied.

Maybe it'd just mean
that everything

I've been through
since the mind wipe,

everything we've all
been through together,

has made me a better person.

Maybe it's the same for him.

[FOUR] It's the quickest
and least bloody

path to the throne.

If my brother abdicates
in favor of my claim,

then the rest of the court

will have no choice but
to fall into line.

[TWO] I can think of at least
one problem with that plan.

Your brother's cooperation.

Why would he
renounce the throne?

[FOUR] For the good
of our people.

Like General Drago, he'll see
the reason in my argument.

The only way to save Zairon

is by stepping down
and letting me lead.

So what, you're just
gonna call him up?

[FOUR] No. To convince
him, to prove my point

we'll need to meet face to face.

And thanks to General Drago,

I know when and
where he'll travel.

You want to ambush him?

Yes.

And how are we gonna do that?

By using an asset we acquired

during our escape
from Hyperion-8.

The Ishida shuttle.

[SHIP CAPTAIN] We're picking
up a distress beacon.

It's a Class A Ishida Shuttle.

Should I send a signal?

No, not yet.

But, your Majesty...

[HIRO] Drop us out.

Yes, Heika.

[SHIP CAPTAIN] Proximity alert.

Another ship dead ahead.

[HIRO] Pull up!

We've lost navigation.

Re-route controls.

[console beeps] Emperor,
we're being hailed.

Onscreen.

Hiro, your ship has
been crippled.

You're at my mercy.

Let's talk.

Is this any way to
greet your brother?

No.

This is.

[console beeps] What is it?

[beeping continues]

Four Ishida cruisers
just dropped out of FTL.

We've been set up.

Your ship is surrounded.

[FOUR] Regardless, I'm
still powerful enough

to destroy all of your cruisers.

But will it be able
to do so before

we can bring
navigation back online

and make the jump to FTL?

I'm taking you back to Zairon.

I'll happily go back,

but only to retake my throne.

Your claim to the throne
died along with our father.

I didn't kill him.

Liar.

You agreed to meet
me on equal footing,

a neutral location where
we can both speak.

But instead you sent
Akita-san in your place.

You broke your word.

I had every intention of
meeting you that day, but...

Somebody else gave that order.

I bet I can guess who.

[FOUR] Hiro...

If I wanted to kill you,
I would've opened fire

on your crippled ship.

Then why are you here?

To offer you the means
to defeating Pyr

and saving our home world.

I'm listening.

We need privacy.

Go.

But, Heika...

Go!

Telling you, we could take them.

[TWO] Not yet, just relax.
Let's let it play out.

[FOUR] It's a piece of
technology that allows us

to cross vast
distances in seconds.

A drive that can change
the tide of war.

I'm skeptical.

Allow me a demonstration.

[console beeps]

Raza, it's me. Show them.

How... Where did it go?

[radar beeps]

[FOUR] Behind you.

And it's locked on to
your aft weapons array.

Need further demonstration?

We're losing this war, Brother.

[FOUR] But this technology will
allow us to change things.

What is victory worth
to your, Hiro?

What are you willing
to sacrifice

for the safety and security
of our home world?

My life.

The throne will do.

I never wanted it.

I know, Brother.

But she wanted it for you.

At any cost.

[EMPRESS ISHIDA] You
failed to capture him?

I let him go. There's
a difference.

Traitor to our home world,
murderer of your own father,

and you let him go?

Mother...

whatever happened to
your peony dress?

What're you talking about?

The dress you had made

to celebrate the 25th
year of Father's rule.

[HIRO] I have a hard time
believing you've forgotten.

You loved that dress.

The last time I saw
you wearing it

was the night I was sent
away from the palace

the night Father died.

It's gone. I threw it out.

Why?

It held too many
terrible memories

of the night of his death.

The night Ryo killed him.

Too many terrible memories?

Or too much of Father's blood?

[HIRO] Better to get rid of
the evidence altogether.

Deny it, Mother.

I did it for you.

[EMPRESS ISHIDA] Your father was a monster.
He exiled you.

Banished your from the
place you were raised,

from your own mother.

But you blamed Ryo.

Ryo might as well have
given the order himself.

He was always your
father's favorite.

He was an impediment.

He was my brother.

[HIRO] I've made
the arrangements.

Tomorrow night, I will
address the people of Zairon

on the status of our war
with The Republic of Pyr.

Immediately following
my prepared speech,

I will abdicate the throne.

You've taken precautions?

[HIRO] Yes.

Mother still holds influence
over certain generals.

I'll have a half-dozen
ships in orbit

awaiting my instructions,
ready to descend on Zairon

should anyone try to stop us.

I should be there with you.

[HIRO] No, we can't take the
chance of you being spotted.

You'll come down, officially
claim the throne,

but only after I've
secured the court.

Very well, Brother. Good luck.

[THREE] You trust him?

I need him.

You didn't answer the question.

He could've killed me back
when I was on his ship.

[THREE] Oh.

Or taken me back to Zairon.

[THREE] It's funny
about that, isn't it?

How our ambush of his
ship all of a sudden

turns into a reverse
ambush of ours.

Almost like he'd
been tipped off.

It's not unreasonable to assume

that he would've been
travelling with an escort.

Except that according to
your boy General Drago,

he was travelling alone.

So, either Drago's
getting bad information

or you're being played.

I'm glad we didn't kill you.

Uh, thanks?

[FOUR] Portia and
I, we discovered

that you were an
undercover agent.

I know.

We disagreed on how
best to proceed.

She wanted to kill you after
we got out of stasis.

And you didn't?

No, no.

I wanted to kill you before.

But, as with most things,
she got her way in the end.

I imagine she's a long ways
from the person she used to be.

[FOUR] In some ways, yes.

In other ways, not really.

Same goes for the rest of you.

And you?

I'm in a better
position to help.

My people, you, the
rest of the crew.

And how you gonna do that?

[SIX] Seriously. You go
back and retake the throne,

then what?

You inherit a war.

A war that I can win
with the Blink Drive.

Once it's been
reverse-engineered

and retrofitted to the
engines of an entire armada,

the outcome will be a
forgone conclusion.

That's never gonna happen.

Reynaud may have
been unsuccessful,

but unlike her, I have the time

and Zairon's best
minds to draw from.

No, what I mean is this
piece of technology

is way too powerful
to gift to an army.

They're not just an army.

They are my people.

We will have the drive,

and we will use it to win
the war against Pyr.

I'm sorry,

but we'll never let that happen.

We'll see about that.

[FOUR] It's time.

[FOUR] Where's Nyx?

Never mind.

Android, take us to Zairon.

[THE ANDROID] I'm detecting a
presence of six Ishida cruisers

in planetary orbit.

How are they responding
to our arrival?

They're not.

Because they're expecting us.

They're Hiro's ships,
loyal to my cause.

I'm not taking any chances.

Full shields.

Yes, Two.

[console beeping] [THE
ANDROID] I'm picking up

a planetary-wide broadcast
from the Ishida palace.

Onscreen.

Citizens of Zairon,

we are under siege.

Your exulted Emperor, my son,

was scheduled to
address you today.

But moments ago,
he was the target

of an assassination attempt.

Although he escaped
serious harm,

he has been taken to a safe
location for treatment,

leaving me to rule in his stead.

I have discovered that
this was an attempted coup

orchestrated by the exiled
pretender to the throne,

Ishida Ryo,

backed by traitorous forces
within the royal court.

These threats have
been identified

and they will be
dealt with swiftly

and without mercy.

[THE ANDROID] I'm
picking up explosions

on the orbiting Ishida cruisers.

Android, get us out of here.

She must have a spy
within our ranks.

[DRAGO] Impossible. Outside
of you, me, and Hiro,

everyone else who
knew about this plot

perished on those ships.

What news of my brother?

He was intercepted on his
way to the broadcast.

Where is he now?

[DRAGO] Confined to his
room in the palace

under the protective custody
of the Empress' loyalists.

We have to get to him before
they move him off-world.

Ryo, you must return to Zairon.

[TWO] You know I can't
sign off on this op.

I won't put my people at risk.
This doesn't make sense.

I understand.

I wish you'd reconsider going.

Hiro's support is critical.

It's imperative
that I get to him

tonight before he's moved.

Chances are you are
walking into a trap.

They knew we were gonna
ambush Hiro's ship.

They knew about the broadcast,
and the rebel forces in orbit.

And it's more than likely

they'll know you're
coming tonight.

Drago would never betray me.

How do you know that for sure?

[FOUR] My former memories
hold the key to my success.

If I doubt them now, then...

all this sacrifice
would've been for nothing.

Your faith in General Drago
will cost you everything.

The person you used to be would
have never questioned me.

Well, I'm not Portia.

[FOUR] No.

Her's was...

a ruthlessness born
of insecurity.

But you, you hold a strength

drawn from confidence
and compassion.

[chuckles]

I don't miss Portia Lin.

[FIVE] So? You going with?

[THREE] Nope.

[FIVE] He didn't ask you?

[THREE] No, he did not.

[FIVE] How the hell's he
getting down to that planet?

He's gonna fly himself.

He's taking the Ishida shuttle.

[FIVE] He knows how to pilot?

Yep. And who knows what else.

What do you mean?

He's been avoiding me

ever since he got
his memories back.

You sure?

[THREE] Yeah, there's
no mistaking it.

He's steering well clear.

I wonder why that is.

[sighs] Why else?

He knows something about me,

about my past, he just
doesn't wanna share.

Obviously doesn't want to
put himself in the position

where I might ask him about it.

And you're not curious?

Curious?

Hell yeah, man, I'm curious.

But I just figure if
a badass like him

doesn't wanna talk about it,

maybe it's something I'm
better off not knowing.

[THE ANDROID] Hello, Four.

Are you ready to go?

[FOUR] Yes.

I came to say goodbye.

You've come a long way, Android,

from the factory
set utility model

we purchased back on Lyra-9.

Back then, you were a
machine no different

than any other piece
of technology.

But now, you...
You're so much more.

How so?

[FOUR] Your capacity
for emotional response

was no accident.

Yes.

I've discovered an
emotive subroutine

was uploaded into
my neural matrix.

I've concluded that
Two was responsible.

Portia, yes.

With the help of Das...
Er, Five.

It was the act of
making you whole

that brought the two
of them together.

Changed a lot of things on this ship.
For the better.

Why did they do it?

The answer lies within you.

That's very poetic.

And ultimately unhelpful.

[chuckles]

No, I mean literally within you.

You possess internal recorders

that documented your
time on this ship

before we went into stasis.

I was rebooted.

Which wiped your immediate
access to the digital data

but not the data itself.

It still exists
somewhere inside you.

You just have to find it.

Why are you telling me this?

Because I may not
get another chance.

And because I've always
liked you, Android.

[FOUR] Goodbye.

Goodbye, Four.

Good luck.

You're about to put
your life on the line.

I won't let you do it alone.

[FOUR] I won't be alone.

Drago has arranged for me to
gain access to the palace.

One of the side entrances
will be left unguarded

and once I'm inside,
I'll meet with him.

And then we'll free Hiro.

And what could go wrong?

If I had the slightest doubt
about him, do you think

I would take this risk?

The fact that you're not
letting any of us go with you

suggests there is some doubt.

That has nothing
to do with this.

Then why?

Why won't you let
me go with you?

Because I don't need you.

Yeah.

Well, that much is clear.

[faint chattering]

[FOUR] Drago-san.

Welcome back, Ryo.

[ANNOUNCER] Citizens of Zairon,
we interrupt your viewing

to bring you this live stream

from the Royal Court of Ishida.

[MISAKI] I deliver the prisoner

unto the judgment of the court.

Han-Shireikan, join us.

[DAIJO-DAIJIN] Ishida Ryo. You
stand accused of the death

of your father, Emperor
Ishida Tetsuda.

How do you plead?

I don't.

But I do proclaim my innocence.

[DAIJO-DAIJIN] The court's case
against you is overwhelming.

The sworn testimonies of
some two dozen witnesses

paint a very sorry picture of
you on the night in question.

You were drunk and belligerent.

I was angry.

My father had just banished my
step-brother from the palace.

Your name was on
the royal edict.

My name, but not by my hand.

[DAIJO-DAIJIN] You were
confronted by Masahide Akita.

You drew your blade and
threatened his life.

You left him, making
your intention known

to pay your father a visit.

Deny the charge.

I do not.

You discovered the Emperor
asleep in his chambers.

And in a fit of rage,
you cut his throat.

Deny the charge.

I deny it.

This is the blade

that ended the glorious reign
of Emperor Ishida Tetsuda.

Do you recognize it?

I do.

Your genetic residue

was discovered on the weapon.

I'm not surprised, since
it once belonged to me.

[DAIJO-DAIJIN] If you did
not kill your father,

why did you flee?

Why did you maim and kill the
guards sent to arrest you?

I fled because I was framed.

I killed because I knew I
would never receive justice

and I maimed to send a message.

[FOUR] When the guards
came for me that night,

I cut their eyes
out and left them

for my stepmother to find.

A message for our
"exalted Empress."

I saw the truth.

And what was the truth?

She killed him!

She cut his throat
and then framed me

so that her own son
could take the throne.

[DAIJO-DAIJIN] The words
of a desperate man.

I deny that charge as well.

Once, I was weak and desperate.

Now, I am finally worthy
of my father's respect.

[grunts]

[DAIJO-DAIJIN] Save the Empress!

[MISAKI grunts]

[DAIJO-DAIJIN] Take him away!

Take him away to
await our verdict.

His closing argument
coulda gone better.

We need to go after him.

[SIX] He didn't want our help.

[NYX] That doesn't mean
he doesn't need it now.

So what're we gonna do?
Storm the place?

You experienced some
of Four's memories

in that palace.

Yeah.

You think you could
give us a rough layout?

Sure.

They've anticipated our
every move so far.

They'll sure as hell know
we're coming this time.

Of course they will.

There is a simple
way to find out

if I'm telling the truth.

You could ask Hiro.

The Emperor's recovering
from an attempt on his life.

One you helped orchestrate.

Have you seen him?
Heard his account?

Or are you simply taking my
stepmother's word for it?

[FOUR] You are the Commander
of the Royal Guard.

Your loyalty lies with
the Emperor, not her.

Do you remember the time we
snuck off the palace grounds

to visit the mochi festival?

My father caught us, sent
us to bed without supper.

And then when it got dark,

after everyone was asleep,
we went down to the kitchen

and found that bowl of pudding?

I was so hungry I snatched
the spoon out of your hand

and took the first bite.

And when I asked you how it was,

you told me,

"Delicious."

[chuckles]

And I trusted you and
also took a bite.

And it turned out to
be the chicken fat

from that weekend's
feast of fowl.

Back then, I would've
followed you

to the ends of the universe.

So what are you saying?

You no longer trust me because
of how persuasive I was?

No, Ryo.

Back then, I didn't believe you
because you were persuasive.

I believed you because I
was in love with you.

You idiot...

[door clangs]

It's time.

[grunting]

[metal clangs]

Later.

[DAIJO-DAIJIN] Ishida Ryo.

You have been found guilty.

Exile, imprisonment,

or death?

Daijo-daijin-san?

Death.

Han-Shireikan?

Death.

Death.

[DAIJO-DAIJIN] The
verdict is guilty.

The penalty is death.

[HANSMEED] They came for him.

As we knew they would.

[HANSMEED] Ambushed
Emperor Hiro?

Staged a coup.

Attempted to
infiltrate the palace.

Twice.

Every step of your
failed attempts

to overthrow the
throne of Ishida.

As predicted.

I'll admit, initially
I was dubious

about the Seers' claims.

But they've proven themselves
formidable allies.

And what do they get in return?

We just came to
reclaim what is ours.

Milo and I are not
your property.

[HANSMEED] Milo? Of course not.

Your brother is dead.

You're lying.

[HANSMEED] What purpose
would that serve?

Milo died shortly after
returning to us.

By his own hand.

No.

My brother would never
take his own life.

[HANSMEED] He cut his
throat with this knife.

Do you recognize it?

Why?

Why?

Because he was dangerous, Nyx.

If he stayed alive, they
would've turned him.

I... couldn't let that happen
and neither could Milo.

Now you see?

You don't belong
with these savages.

Nyx, come back home.

Is this all of them?

The entire crew,
except the girl.

But she's of little consequence.

[MEN chattering]

Take them away.

Empress!

[DAIJO-DAIJIN] How dare you

enter this chamber unannounced?

Apologies, but a ship just
appeared over the palace.

What do you mean, "appeared"?

Screen.

This is The Raza.

Surrender your prisoners,

or I will open fire
on your capital.

You're an Android. Your
duty is to your crew

their well-being.

You wouldn't jeopardize them.

Normally, I wouldn't.

But I'm under specific orders
from this ship's commander.

Orders that override my
responsibilities to the crew.

[panicked chattering]

[FIVE] Hi, your Majesty.

My name is Five, and I'm
here to rescue you.

[rumbling]

I needn't remind you.

I'm a machine.

A logic-based entity
incapable of empathy.

The death of my crew
would be an unfortunate,

but ultimately acceptable
loss in this scenario.

[EMPRESS ISHIDA] We'll
see about that.

Misaki...

execute one of the prisoners.

[HIRO] Stop!

Emperor!

Arrest the Empress
and her allies.

They're to be charged
with treason.

[EMPRESS ISHIDA] The Emperor has
been compromised by our enemies.

Take him back to his room.

Misaki, you serve the throne.

I am Emperor, not my mother.

[HIRO] Release the prisoners.

[HIRO] I place the
Empress under arrest

for the murder of my father.

Emperor Ishida Tetsuda.

[HIRO] And in my final
act as Emperor,

I renounce the throne

and step down in favor of
Zairon's rightful ruler.

My stepbrother, Ryo.

So, Seer.

Predict the future. Tell
me what happens next.

The Empress will be banished.

Sent into exile

as punishment for her crimes.

[HANSMEED] You will appoint
your brother to the court

as chief advisor.

[HANSMEED] And we will
leave empty-handed,

but having forged a new
alliance with Zairon.

One that will prove fruitful

for many years to come.

[scoffs]

You guessed wrong.

Korose!

[swords drawing]

Four!

My name is not Four.

[RYO] I am Ishida Ryo,

Emperor of Zairon.