subtitlecat.com

All language subtitles for Anpan.EP054.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,267 --> 00:00:06,137 ♬「涙に用なんてないっていうのに」 2 00:00:06,137 --> 00:00:07,142 ♬「やたらと縁がある人生」 3 00:00:07,142 --> 00:00:09,909 ♬「やたらと縁がある人生」 4 00:00:09,909 --> 00:00:13,142 ♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」 5 00:00:13,142 --> 00:00:15,115 ♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」 6 00:00:15,115 --> 00:00:19,142 はざまくら♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」 7 00:00:19,142 --> 00:00:19,620 はざまくら♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」 8 00:00:19,620 --> 00:00:24,456 ♬「人生訓と経験談と占星術または統計学による」 9 00:00:24,456 --> 00:00:25,142 ♬「教則その他、参考文献」 10 00:00:25,142 --> 00:00:26,392 ♬「教則その他、参考文献」 11 00:00:26,392 --> 00:00:28,794 あふ♬「溢れ返るこの人間社会で」 12 00:00:28,794 --> 00:00:31,142 ♬「道理も通る隙間もないような日々だが」 13 00:00:31,142 --> 00:00:31,464 ♬「道理も通る隙間もないような日々だが」 14 00:00:31,464 --> 00:00:34,935 ♬「今日も超絶Ｇ難度人生を」 15 00:00:34,935 --> 00:00:37,142 ♬「生きていこう　いざ」 16 00:00:37,142 --> 00:00:40,713 ♬「生きていこう　いざ」 17 00:00:40,713 --> 00:00:43,142 ♬「いつか来たる命の終わりへと」 18 00:00:43,142 --> 00:00:45,649 ♬「いつか来たる命の終わりへと」 19 00:00:45,649 --> 00:00:49,142 ♬「近づいてくはずの明日が」 20 00:00:49,142 --> 00:00:50,387 ♬「近づいてくはずの明日が」 21 00:00:50,387 --> 00:00:55,142 まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」 22 00:00:55,142 --> 00:00:57,130 まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」 23 00:00:57,130 --> 00:01:00,033 いと♬「愛しき魔法の鍵を」 24 00:01:00,033 --> 00:01:01,142 ♬「君が握ってて　なぜにどうして？」 25 00:01:01,142 --> 00:01:04,571 ♬「君が握ってて　なぜにどうして？」 26 00:01:04,571 --> 00:01:07,142 ばか♬「馬鹿げてるとか　思ったりもするけど」 27 00:01:07,142 --> 00:01:08,873 ばか♬「馬鹿げてるとか　思ったりもするけど」 28 00:01:08,873 --> 00:01:13,142 ♬「君に託した　神様とやらの采配　万歳」 29 00:01:13,142 --> 00:01:16,415 ♬「君に託した　神様とやらの采配　万歳」 30 00:01:16,415 --> 00:01:18,885 （セミの声） 31 00:01:18,885 --> 00:01:19,142 （仲居）海軍さん　伍長さんどうぞ　ごゆっくりなさってください。 32 00:01:19,142 --> 00:01:24,258 （仲居）海軍さん　伍長さんどうぞ　ごゆっくりなさってください。 33 00:01:24,258 --> 00:01:25,142 ちひろ（千尋）ありがとう。 34 00:01:25,142 --> 00:01:26,258 ちひろ（千尋）ありがとう。 35 00:01:26,258 --> 00:01:27,892 36 00:01:27,892 --> 00:01:31,142 久しぶりに再会した千尋は海軍の士官になっていました。 37 00:01:31,142 --> 00:01:34,092 久しぶりに再会した千尋は海軍の士官になっていました。 38 00:01:34,092 --> 00:01:37,142 39 00:01:37,142 --> 00:01:40,107 40 00:01:40,107 --> 00:01:43,142 兄貴　まあ　飲もう。 41 00:01:43,142 --> 00:01:43,807 兄貴　まあ　飲もう。 42 00:01:43,807 --> 00:01:49,142 43 00:01:49,142 --> 00:01:55,142 44 00:01:55,142 --> 00:01:57,657 45 00:01:57,657 --> 00:02:01,142 たかし（嵩）お前…　酒なんか飲めるのか？ 46 00:02:01,142 --> 00:02:02,864 たかし（嵩）お前…　酒なんか飲めるのか？ 47 00:02:02,864 --> 00:02:07,142 ああ。　大学で酒の味を覚えた。 48 00:02:07,142 --> 00:02:07,570 ああ。　大学で酒の味を覚えた。 49 00:02:07,570 --> 00:02:10,070 こう見えて　いける口だ。 50 00:02:10,070 --> 00:02:13,142 51 00:02:13,142 --> 00:02:15,244 52 00:02:15,244 --> 00:02:17,244 千尋。 53 00:02:17,244 --> 00:02:18,879 54 00:02:18,879 --> 00:02:19,142 どういうことだ？ 55 00:02:19,142 --> 00:02:21,583 どういうことだ？ 56 00:02:21,583 --> 00:02:25,142 俺は　てっきり　京都帝国大学に行って勉強に励んでるとばかり…。 57 00:02:25,142 --> 00:02:27,456 俺は　てっきり　京都帝国大学に行って勉強に励んでるとばかり…。 58 00:02:27,456 --> 00:02:29,956 ちゃんと説明しろ。 59 00:02:29,956 --> 00:02:31,142 60 00:02:31,142 --> 00:02:32,896 61 00:02:32,896 --> 00:02:37,142 卒業が半年繰り上げになって海軍予備学生に志願した。 62 00:02:37,142 --> 00:02:39,099 卒業が半年繰り上げになって海軍予備学生に志願した。 63 00:02:39,099 --> 00:02:41,770 志願…？ 64 00:02:41,770 --> 00:02:43,142 （友人）俺たちもいつかは兵隊に行くんや。やったら　自ら志願するか？ 65 00:02:43,142 --> 00:02:47,276 （友人）俺たちもいつかは兵隊に行くんや。やったら　自ら志願するか？ 66 00:02:47,276 --> 00:02:49,142 よしっ　俺は決めた。泥臭い陸軍より　海軍に志願する。 67 00:02:49,142 --> 00:02:53,617 よしっ　俺は決めた。泥臭い陸軍より　海軍に志願する。 68 00:02:53,617 --> 00:02:55,142 おお　俺もや！おお　海軍に決めた！おお！ 69 00:02:55,142 --> 00:02:58,122 おお　俺もや！おお　海軍に決めた！おお！ 70 00:02:58,122 --> 00:03:01,142 （友人）よ〜し　俺たちは日本を守るために戦をするんや！ 71 00:03:01,142 --> 00:03:01,392 （友人）よ〜し　俺たちは日本を守るために戦をするんや！ 72 00:03:01,392 --> 00:03:07,062 おお！　愛する祖国を守るためや！おお！おお！　ハハハッ。 73 00:03:07,062 --> 00:03:07,142 お前は　まだ決心がつかんのか！ 74 00:03:07,142 --> 00:03:10,733 お前は　まだ決心がつかんのか！ 75 00:03:10,733 --> 00:03:13,142 （千尋）兄貴も　あの場にいれば分かる。 76 00:03:13,142 --> 00:03:14,071 （千尋）兄貴も　あの場にいれば分かる。 77 00:03:14,071 --> 00:03:19,142 みんなが行くのに１人だけ行かないわけにはいかなかった。 78 00:03:19,142 --> 00:03:19,271 みんなが行くのに１人だけ行かないわけにはいかなかった。 79 00:03:19,271 --> 00:03:20,846 80 00:03:20,846 --> 00:03:24,583 もう少し学生生活を満喫したかったが➡ 81 00:03:24,583 --> 00:03:25,142 まず海兵団に入りたいせんそれから対潜学校へ行った。 82 00:03:25,142 --> 00:03:29,252 まず海兵団に入りたいせんそれから対潜学校へ行った。 83 00:03:29,252 --> 00:03:31,142 タイセン？対潜水艦作戦のための学校だ。 84 00:03:31,142 --> 00:03:35,426 タイセン？対潜水艦作戦のための学校だ。 85 00:03:35,426 --> 00:03:37,142 駆逐艦に乗るための訓練を４か月で　たたき込まれた。 86 00:03:37,142 --> 00:03:41,099 駆逐艦に乗るための訓練を４か月で　たたき込まれた。 87 00:03:41,099 --> 00:03:43,142 駆逐艦だって？ 88 00:03:43,142 --> 00:03:44,904 駆逐艦だって？ 89 00:03:44,904 --> 00:03:48,272 任務は　駆逐艦の一番底で➡ 90 00:03:48,272 --> 00:03:49,142 敵の潜水艦のスクリュー音を探知して爆雷を投下する。 91 00:03:49,142 --> 00:03:52,472 敵の潜水艦のスクリュー音を探知して爆雷を投下する。 92 00:03:52,472 --> 00:03:55,142 93 00:03:55,142 --> 00:03:55,613 94 00:03:55,613 --> 00:03:58,450 千尋…➡ 95 00:03:58,450 --> 00:04:01,142 お前　どうしちゃったんだよ。 96 00:04:01,142 --> 00:04:01,150 お前　どうしちゃったんだよ。 97 00:04:01,150 --> 00:04:02,722 98 00:04:02,722 --> 00:04:06,059 何で　そんなに落ち着き払っていられるんだ！ 99 00:04:06,059 --> 00:04:07,142 お前の口から　爆雷を投下するなんて聞きたくなかったよ。 100 00:04:07,142 --> 00:04:13,142 お前の口から　爆雷を投下するなんて聞きたくなかったよ。 101 00:04:13,142 --> 00:04:13,798 お前の口から　爆雷を投下するなんて聞きたくなかったよ。 102 00:04:13,798 --> 00:04:19,142 お前が耳を澄まして聞きたかったのは敵のスクリューの音じゃないだろ！ 103 00:04:19,142 --> 00:04:19,237 お前が耳を澄まして聞きたかったのは敵のスクリューの音じゃないだろ！ 104 00:04:19,237 --> 00:04:24,410 弱い者の声を聞いて　救うために！ 105 00:04:24,410 --> 00:04:25,142 法科に行ったんだろ？ 106 00:04:25,142 --> 00:04:27,110 法科に行ったんだろ？ 107 00:04:27,110 --> 00:04:31,142 108 00:04:31,142 --> 00:04:31,582 109 00:04:31,582 --> 00:04:36,254 お前は家族にとっての誇りなんだよ。 110 00:04:36,254 --> 00:04:37,142 伯父さんや伯母さんにとっても➡ 111 00:04:37,142 --> 00:04:38,757 伯父さんや伯母さんにとっても➡ 112 00:04:38,757 --> 00:04:41,762 母さんにとっても　自慢の息子で➡ 113 00:04:41,762 --> 00:04:43,142 俺にとっては！ 114 00:04:43,142 --> 00:04:44,431 俺にとっては！ 115 00:04:44,431 --> 00:04:47,931 世界でたった１人の弟なんだ！ 116 00:04:47,931 --> 00:04:49,142 117 00:04:49,142 --> 00:04:49,603 118 00:04:49,603 --> 00:04:52,908 兄貴…。 119 00:04:52,908 --> 00:04:55,142 伯父さんが　よく言ってたじゃないか。 120 00:04:55,142 --> 00:04:56,445 伯父さんが　よく言ってたじゃないか。 121 00:04:56,445 --> 00:05:01,142 何のために生まれて何をして生きるがか！ 122 00:05:01,142 --> 00:05:01,848 何のために生まれて何をして生きるがか！ 123 00:05:01,848 --> 00:05:04,718 敵の潜水艦を！ 124 00:05:04,718 --> 00:05:07,142 やっつけるためじゃないだろ！もうやめてくれ！ 125 00:05:07,142 --> 00:05:08,723 やっつけるためじゃないだろ！もうやめてくれ！ 126 00:05:08,723 --> 00:05:13,142 兄貴は　わしに　どうせえっていうがな！ 127 00:05:13,142 --> 00:05:13,523 兄貴は　わしに　どうせえっていうがな！ 128 00:05:13,523 --> 00:05:16,232 129 00:05:16,232 --> 00:05:19,142 わし…　５日後に佐世保から駆逐艦に乗るがや。 130 00:05:19,142 --> 00:05:21,732 わし…　５日後に佐世保から駆逐艦に乗るがや。 131 00:05:21,732 --> 00:05:23,407 132 00:05:23,407 --> 00:05:25,142 ５日後…？ 133 00:05:25,142 --> 00:05:25,743 ５日後…？ 134 00:05:25,743 --> 00:05:29,578 （千尋）行き先は…➡ 135 00:05:29,578 --> 00:05:31,142 南方や。 136 00:05:31,142 --> 00:05:32,378 南方や。 137 00:05:32,378 --> 00:05:34,250 138 00:05:34,250 --> 00:05:36,950 もう後戻りはできん。 139 00:05:36,950 --> 00:05:37,142 140 00:05:37,142 --> 00:05:40,057 141 00:05:40,057 --> 00:05:43,142 わしは　この国の美しい海や山や川を守るために　戦う。 142 00:05:43,142 --> 00:05:49,142 わしは　この国の美しい海や山や川を守るために　戦う。 143 00:05:49,142 --> 00:05:50,702 わしは　この国の美しい海や山や川を守るために　戦う。 144 00:05:50,702 --> 00:05:55,142 伯母さんや　おしんちゃんを守るため➡ 145 00:05:55,142 --> 00:05:55,271 伯母さんや　おしんちゃんを守るため➡ 146 00:05:55,271 --> 00:06:01,142 それから　わしを産んでくれたあの母さんを守るため➡ 147 00:06:01,142 --> 00:06:03,381 それから　わしを産んでくれたあの母さんを守るため➡ 148 00:06:03,381 --> 00:06:07,142 のぶさんや国民学校の子供らあを守るため➡ 149 00:06:07,142 --> 00:06:09,055 のぶさんや国民学校の子供らあを守るため➡ 150 00:06:09,055 --> 00:06:12,722 立派に戦う。 151 00:06:12,722 --> 00:06:13,142 そのためやったら命らあ惜しゅうない。 152 00:06:13,142 --> 00:06:18,596 そのためやったら命らあ惜しゅうない。 153 00:06:18,596 --> 00:06:19,142 千尋…。 154 00:06:19,142 --> 00:06:21,867 千尋…。 155 00:06:21,867 --> 00:06:24,567 （千尋）兄貴もそうやろ？ 156 00:06:24,567 --> 00:06:25,142 157 00:06:25,142 --> 00:06:29,074 158 00:06:29,074 --> 00:06:31,142 （セミの声） 159 00:06:31,142 --> 00:06:37,142 （セミの声） 160 00:06:37,142 --> 00:06:43,142 （セミの声） 161 00:06:43,142 --> 00:06:44,556 （セミの声） 162 00:06:44,556 --> 00:06:47,760 そうや。 163 00:06:47,760 --> 00:06:49,142 渡したいものがある。 164 00:06:49,142 --> 00:06:50,260 渡したいものがある。 165 00:06:50,260 --> 00:06:54,535 166 00:06:54,535 --> 00:06:55,142 伯父さんの机の引き出しから出てきたがや。 167 00:06:55,142 --> 00:06:58,035 伯父さんの机の引き出しから出てきたがや。 168 00:06:58,035 --> 00:07:01,142 169 00:07:01,142 --> 00:07:03,542 170 00:07:03,542 --> 00:07:07,142 （千尋）わしらの父さん新聞記者しよったがやって。 171 00:07:07,142 --> 00:07:08,382 （千尋）わしらの父さん新聞記者しよったがやって。 172 00:07:08,382 --> 00:07:11,285 ああ。 173 00:07:11,285 --> 00:07:13,142 仕事で大陸へ行った時つけちょった日誌や。 174 00:07:13,142 --> 00:07:16,285 仕事で大陸へ行った時つけちょった日誌や。 175 00:07:16,285 --> 00:07:18,060 176 00:07:18,060 --> 00:07:19,142 父さんが？ 177 00:07:19,142 --> 00:07:20,260 父さんが？ 178 00:07:20,260 --> 00:07:21,860 179 00:07:21,860 --> 00:07:25,142 やっぱり兄貴が持っちょった方がえいき➡ 180 00:07:25,142 --> 00:07:26,398 やっぱり兄貴が持っちょった方がえいき➡ 181 00:07:26,398 --> 00:07:28,698 お守りに。 182 00:07:28,698 --> 00:07:31,142 183 00:07:31,142 --> 00:07:32,874 184 00:07:32,874 --> 00:07:34,809 はあ。 185 00:07:34,809 --> 00:07:37,142 いや…　いいよお守りなら　千尋が持ってた方が。 186 00:07:37,142 --> 00:07:42,509 いや…　いいよお守りなら　千尋が持ってた方が。 187 00:07:42,509 --> 00:07:43,142 188 00:07:43,142 --> 00:07:45,088 189 00:07:45,088 --> 00:07:47,788 わしには　これがあるき。 190 00:07:47,788 --> 00:07:49,142 191 00:07:49,142 --> 00:07:49,890 192 00:07:49,890 --> 00:07:52,256 父さん…。 193 00:07:52,256 --> 00:07:55,142 お前そんな写真　持ってたのか。うん。 194 00:07:55,142 --> 00:07:59,702 お前そんな写真　持ってたのか。うん。 195 00:07:59,702 --> 00:08:01,142 小さい頃伯父さんの家に来た時から➡ 196 00:08:01,142 --> 00:08:04,541 小さい頃伯父さんの家に来た時から➡ 197 00:08:04,541 --> 00:08:07,142 ずっと　大切に持っちょった。 198 00:08:07,142 --> 00:08:07,341 ずっと　大切に持っちょった。 199 00:08:07,341 --> 00:08:10,214 200 00:08:10,214 --> 00:08:12,214 へえ…。 201 00:08:12,214 --> 00:08:13,142 202 00:08:13,142 --> 00:08:16,719 203 00:08:16,719 --> 00:08:19,142 へえ〜　知らなかった。 204 00:08:19,142 --> 00:08:21,919 へえ〜　知らなかった。 205 00:08:21,919 --> 00:08:24,060 206 00:08:24,060 --> 00:08:25,142 お前のことなら…➡ 207 00:08:25,142 --> 00:08:28,933 お前のことなら…➡ 208 00:08:28,933 --> 00:08:31,142 何でも分かってるつもりでいたけどな。 209 00:08:31,142 --> 00:08:32,433 何でも分かってるつもりでいたけどな。 210 00:08:32,433 --> 00:08:37,142 211 00:08:37,142 --> 00:08:38,407 212 00:08:38,407 --> 00:08:41,077 （風鈴の音） 213 00:08:41,077 --> 00:08:43,142 （ヒグラシの声） 214 00:08:43,142 --> 00:08:46,752 （ヒグラシの声） 215 00:08:46,752 --> 00:08:49,142 千尋。 216 00:08:49,142 --> 00:08:49,421 千尋。 217 00:08:49,421 --> 00:08:54,293 最後に　何かバカみたいなことしないか？ 218 00:08:54,293 --> 00:08:55,142 （千尋）え？ 219 00:08:55,142 --> 00:08:57,157 （千尋）え？ 220 00:08:57,157 --> 00:09:00,827 子供の頃よく相撲取ったじゃないか。 221 00:09:00,827 --> 00:09:01,142 お前が得意な柔道でもいいし拳闘でもいい。 222 00:09:01,142 --> 00:09:06,036 お前が得意な柔道でもいいし拳闘でもいい。 223 00:09:06,036 --> 00:09:07,142 俺は　初年兵の時殴られてばっかりだったから➡ 224 00:09:07,142 --> 00:09:09,841 俺は　初年兵の時殴られてばっかりだったから➡ 225 00:09:09,841 --> 00:09:13,142 どんなに　ぶん殴られてもびくともしないぞ。 226 00:09:13,142 --> 00:09:13,341 どんなに　ぶん殴られてもびくともしないぞ。 227 00:09:13,341 --> 00:09:15,381 228 00:09:15,381 --> 00:09:19,142 （ヒグラシの声） 229 00:09:19,142 --> 00:09:23,855 （ヒグラシの声） 230 00:09:23,855 --> 00:09:25,142 わしは　兄貴と殴り合いは二度とごめんや。 231 00:09:25,142 --> 00:09:29,655 わしは　兄貴と殴り合いは二度とごめんや。 232 00:09:29,655 --> 00:09:31,142 233 00:09:31,142 --> 00:09:31,559 234 00:09:31,559 --> 00:09:34,467 そうだな。 235 00:09:34,467 --> 00:09:37,142 じゃあ　何をする？ 236 00:09:37,142 --> 00:09:37,371 じゃあ　何をする？ 237 00:09:37,371 --> 00:09:43,142 どんなにバカみたいなことでもいいから千尋がしたいこと　言ってみろ。 238 00:09:43,142 --> 00:09:43,171 どんなにバカみたいなことでもいいから千尋がしたいこと　言ってみろ。 239 00:09:43,171 --> 00:09:48,747 240 00:09:48,747 --> 00:09:49,142 わしは…➡ 241 00:09:49,142 --> 00:09:52,619 わしは…➡ 242 00:09:52,619 --> 00:09:55,142 もういっぺん　シーソーに乗りたい。 243 00:09:55,142 --> 00:09:59,089 もういっぺん　シーソーに乗りたい。 244 00:09:59,089 --> 00:10:01,142 （のぶ　千尋）ギッコン　バッタン　ギッコン　バッタン。 245 00:10:01,142 --> 00:10:02,764 （のぶ　千尋）ギッコン　バッタン　ギッコン　バッタン。 246 00:10:02,764 --> 00:10:05,064 千尋　楽しいな。 247 00:10:05,064 --> 00:10:07,142 248 00:10:07,142 --> 00:10:09,435 249 00:10:09,435 --> 00:10:13,142 のぶちゃんもいて　楽しかったな。 250 00:10:13,142 --> 00:10:14,774 のぶちゃんもいて　楽しかったな。 251 00:10:14,774 --> 00:10:18,279 もういっぺん➡ 252 00:10:18,279 --> 00:10:19,142 のぶさんに会いたいにゃあ。 253 00:10:19,142 --> 00:10:21,579 のぶさんに会いたいにゃあ。 254 00:10:21,579 --> 00:10:25,142 255 00:10:25,142 --> 00:10:25,621 256 00:10:25,621 --> 00:10:30,121 お前…　もしかして…。 257 00:10:30,121 --> 00:10:31,142 258 00:10:31,142 --> 00:10:32,796 259 00:10:32,796 --> 00:10:35,699 そうや。 260 00:10:35,699 --> 00:10:37,142 わしは　のぶさんが好きや。➡ 261 00:10:37,142 --> 00:10:38,648 わしは　のぶさんが好きや。➡ 262 00:10:38,648 --> 00:10:43,142 しと子供の頃から　のぶさんを慕うちょった。 263 00:10:43,142 --> 00:10:44,121 しと子供の頃から　のぶさんを慕うちょった。 264 00:10:44,121 --> 00:10:49,142 兄貴の嫁さんになるがやったら諦めもついたのに。 265 00:10:49,142 --> 00:10:49,921 兄貴の嫁さんになるがやったら諦めもついたのに。 266 00:10:49,921 --> 00:10:52,795 267 00:10:52,795 --> 00:10:55,142 そうだったのか…。 268 00:10:55,142 --> 00:10:55,698 そうだったのか…。 269 00:10:55,698 --> 00:10:57,667 なにグズグズしよったがな！ 270 00:10:57,667 --> 00:11:00,537 贈りもんのハンドバッグも渡せんで➡ 271 00:11:00,537 --> 00:11:01,142 思いも伝えられんで➡ 272 00:11:01,142 --> 00:11:02,473 思いも伝えられんで➡ 273 00:11:02,473 --> 00:11:07,142 おめおめとのぶさんを　ほかの男に取られて！ 274 00:11:07,142 --> 00:11:07,309 おめおめとのぶさんを　ほかの男に取られて！ 275 00:11:07,309 --> 00:11:12,281 のぶさんの言うとおり兄貴は　たっすいがーのアホじゃ！ 276 00:11:12,281 --> 00:11:13,142 （ヒグラシの声と風鈴の音） 277 00:11:13,142 --> 00:11:16,587 （ヒグラシの声と風鈴の音） 278 00:11:16,587 --> 00:11:19,142 ごめん。 279 00:11:19,142 --> 00:11:19,890 ごめん。 280 00:11:19,890 --> 00:11:22,390 何にも言えねえ。 281 00:11:22,390 --> 00:11:25,142 282 00:11:25,142 --> 00:11:25,597 283 00:11:25,597 --> 00:11:31,142 わしは　生きて帰れたらもう誰にも遠慮はせん。 284 00:11:31,142 --> 00:11:31,270 わしは　生きて帰れたらもう誰にも遠慮はせん。 285 00:11:31,270 --> 00:11:35,605 今度こそ　のぶさんをつかまえる。 286 00:11:35,605 --> 00:11:37,142 何言ってんだよ。彼女は人妻だぞ。 287 00:11:37,142 --> 00:11:39,443 何言ってんだよ。彼女は人妻だぞ。 288 00:11:39,443 --> 00:11:43,142 構わん。おい　千尋…。 289 00:11:43,142 --> 00:11:43,281 構わん。おい　千尋…。 290 00:11:43,281 --> 00:11:49,142 わしも　よく　伯父さんが言いよったあの言葉を思い出すがや。 291 00:11:49,142 --> 00:11:49,281 わしも　よく　伯父さんが言いよったあの言葉を思い出すがや。 292 00:11:49,281 --> 00:11:51,921 293 00:11:51,921 --> 00:11:55,142 何のために生まれて何をして生きるがか➡ 294 00:11:55,142 --> 00:12:01,065 何のために生まれて何をして生きるがか➡ 295 00:12:01,065 --> 00:12:01,142 分からんまま終わるらあて➡ 296 00:12:01,142 --> 00:12:05,871 分からんまま終わるらあて➡ 297 00:12:05,871 --> 00:12:07,142 そんながは嫌じゃ。 298 00:12:07,142 --> 00:12:08,671 そんながは嫌じゃ。 299 00:12:08,671 --> 00:12:12,413 300 00:12:12,413 --> 00:12:13,142 この戦争がなかったら…。 301 00:12:13,142 --> 00:12:15,413 この戦争がなかったら…。 302 00:12:15,413 --> 00:12:17,582 303 00:12:17,582 --> 00:12:19,142 わしは　もっと法学の道をきわめて➡ 304 00:12:19,142 --> 00:12:22,754 わしは　もっと法学の道をきわめて➡ 305 00:12:22,754 --> 00:12:25,142 腹をすかせた子供らあや➡ 306 00:12:25,142 --> 00:12:26,760 腹をすかせた子供らあや➡ 307 00:12:26,760 --> 00:12:30,260 虐げられた女性らあを救いたかった。 308 00:12:30,260 --> 00:12:31,142 309 00:12:31,142 --> 00:12:32,100 310 00:12:32,100 --> 00:12:34,902 うん。 311 00:12:34,902 --> 00:12:37,142 この戦争がなかったら…。 312 00:12:37,142 --> 00:12:37,902 この戦争がなかったら…。 313 00:12:37,902 --> 00:12:40,271 314 00:12:40,271 --> 00:12:43,142 いっぺんも　優しい言葉をかけちゃれんかった母さんに➡ 315 00:12:43,142 --> 00:12:45,778 いっぺんも　優しい言葉をかけちゃれんかった母さんに➡ 316 00:12:45,778 --> 00:12:49,142 親孝行したかった。 317 00:12:49,142 --> 00:12:49,450 親孝行したかった。 318 00:12:49,450 --> 00:12:52,486 うん。 319 00:12:52,486 --> 00:12:55,142 （千尋）この戦争がなかったら…➡ 320 00:12:55,142 --> 00:12:56,925 （千尋）この戦争がなかったら…➡ 321 00:12:56,925 --> 00:13:01,142 兄貴と　もっと何べんも酒を飲んで語り合いたかった！ 322 00:13:01,142 --> 00:13:04,396 兄貴と　もっと何べんも酒を飲んで語り合いたかった！ 323 00:13:04,396 --> 00:13:06,396 うん。 324 00:13:06,396 --> 00:13:07,142 325 00:13:07,142 --> 00:13:10,203 326 00:13:10,203 --> 00:13:13,142 この戦争さえなかったら！ 327 00:13:13,142 --> 00:13:13,703 この戦争さえなかったら！ 328 00:13:13,703 --> 00:13:16,578 329 00:13:16,578 --> 00:13:19,142 愛する国のために死ぬより➡ 330 00:13:19,142 --> 00:13:21,450 愛する国のために死ぬより➡ 331 00:13:21,450 --> 00:13:23,750 わしは…。 332 00:13:23,750 --> 00:13:25,142 333 00:13:25,142 --> 00:13:26,757 334 00:13:26,757 --> 00:13:30,057 愛する人のために生きたい！ 335 00:13:30,057 --> 00:13:31,142 336 00:13:31,142 --> 00:13:37,142 337 00:13:37,142 --> 00:13:43,142 338 00:13:43,142 --> 00:13:45,109 339 00:13:45,109 --> 00:13:47,309 千尋。 340 00:13:47,309 --> 00:13:49,142 341 00:13:49,142 --> 00:13:49,980 342 00:13:49,980 --> 00:13:52,280 生きて帰ってこい。 343 00:13:52,280 --> 00:13:54,453 344 00:13:54,453 --> 00:13:55,142 必ず生きて帰れ！ 345 00:13:55,142 --> 00:13:56,488 必ず生きて帰れ！ 346 00:13:56,488 --> 00:13:58,488 （はなをすする音） 347 00:13:58,488 --> 00:14:00,223 348 00:14:00,223 --> 00:14:01,142 生きて帰ってきたら➡ 349 00:14:01,142 --> 00:14:03,560 生きて帰ってきたら➡ 350 00:14:03,560 --> 00:14:07,142 今度こそ➡ 351 00:14:07,142 --> 00:14:07,866 今度こそ➡ 352 00:14:07,866 --> 00:14:10,866 自分の人生を生きろ。 353 00:14:10,866 --> 00:14:13,142 354 00:14:13,142 --> 00:14:16,242 355 00:14:16,242 --> 00:14:18,278 兄貴。 356 00:14:18,278 --> 00:14:19,142 （はなをすする音） 357 00:14:19,142 --> 00:14:21,579 （はなをすする音） 358 00:14:21,579 --> 00:14:24,081 お元気で。 359 00:14:24,081 --> 00:14:25,142 （ヒグラシの声） 360 00:14:25,142 --> 00:14:29,421 （ヒグラシの声） 361 00:14:29,421 --> 00:14:31,142 武運長久を！ 362 00:14:31,142 --> 00:14:32,758 武運長久を！ 363 00:14:32,758 --> 00:14:35,258 祈ってるぞ。 364 00:14:35,258 --> 00:14:37,142 365 00:14:37,142 --> 00:14:39,266 366 00:14:39,266 --> 00:14:41,765 ありがとうございます！ 367 00:14:41,765 --> 00:14:43,142 柳井千尋少尉　行きます！ 368 00:14:43,142 --> 00:14:45,602 柳井千尋少尉　行きます！ 369 00:14:45,602 --> 00:14:49,142 （ヒグラシの声） 370 00:14:49,142 --> 00:14:55,142 （ヒグラシの声） 371 00:14:55,142 --> 00:14:56,602 （ヒグラシの声） 28055