All language subtitles for [EN] 섬세한 I들은 핑계고ㅣEP.61 [English] [DownloadYoutubeSubtitles.com]

[36 second preview]
Isn't it my third visit today?

It is.

I was so excited that I couldn't get
any sleep last night.

I mean it.

So what have you tried making?

Like Yeonjeoyoukjjim...

It takes like 3 days to make it.

That...

She doesn't have time to go out.

How can she?

Act like you're Naeun!

He will buy it for you, 100%.

- He might, if you try.
- It's Jiho and Naeun now?

Oppa!
No, dad! I called him oppa!

- Dad!
- Dad!

- Buy me a sports car!
- I said no!

- What about Ray?
- No.

It was so nice.

"It was so nice"!

Double thumbs up.

[For us sensitive introverts]

[We love to sit on our couch and watch Pinggyego
on the weekends, right?]

[Pinggyego]

[We will get comfortable to get talking]

[Pinggyego!]

[This video includes paid promotions
of OURHOME ONTHEGO Meals]

[Gyeju and Se Chan is here early]
Our Se Chan...

I was told we're eating today
so I didn't brush my teeth.

I will brush after!

- You'll brush after?
- Yes.

What's this?
Today, we're with

OURHOME ONTHEGO Meals.

[Frozen pre-made food "ONTHEGO"
that over 7 million people chose]

[Italian Classic Lasagna with Meat]
They sold 7 million of these?

[Jeonju Style Bibimbop with Beef & Five Colored Toppings
Thai Coconut Crab Curry]

[Double Cheese Beef and Radish Kimchi
XINGKAI Noodles and Seafood with Black Soy Bean Sauce]

Double Cheese Beef and Radish Kimchi?

That's the...

- Wow.
- It's like radish kimchi fried rice?

I heard this pre-made food
is super popular lately.

[Microwave]
I can't believe I get to try this

[and mix in the cheese]
in Pinggyego!

[for a cheesy bite]
I get why people love this.

Mmm!

Mmmm!

[Yang Jong Won]
I love how I can taste the radish kimchi.

The combination of mozzarella
and cheddar cheese is amazing.

Also, the beef briskets are huge!

[Now he is Yang Sung Jae]
I love how "cooked" the radish kimchi is.

The crunchy radish kimchi
and the beef brisket is perfect together.

It's good.

It looks exactly like the picture
on the package.

The toppings and everything is perfectly sized.

[First meal of the day]
Maybe it's because I'm super hungry

but it's so good!

I can't stop eating this!

Oh, SsookSsook?

This is SsookSsook!
Please like and subscribe!

[Shy after promoting]

I can't stop eating this!

[Cleaning out the bowl]
This is filling.

Wow! I finished it!

Thank you for the food!

OURHOME ONTHEGO, thank you!

[As the day of shooting]
A week ago

[they were in Vietnam last week]
we were in Vietnam.

[for "PoonghyangGO, Following the Wind"]
Yes, we were.

We should be having breakfast right now.

We'd be eating breakfast.

After having breakfast...

At the plaza...

[Memories from PoonghyangGO is still very fresh]

Oh? What's this?

We bought snacks from Vietnam.

When did you guys buy this?

These are Vietnam snacks?

We didn't get to eat a lot of snacks
in Vietnam.

We were busy walking around.

I heard a lot of people buy
these three snacks when they go to Vietnam.

[Coconut snack, cashews, mango jelly]
This mango jelly...

[Finally trying Vietnamese snacks]
Coconut snack, and cashews.

I'm not sure how it'll turn out...

[PoonghyangGO, Following the Wind]
I'm curious.

[Every Sunday at 9 a.m.
starting November 24th]

We have two guests today!

[Sworn brothers]
One is my brother.

[Watch "Chuseok Holiday Is Just An Excuse"]
He is basically our brother.

[Promised to be sworn brothers]
He is my brother

[and to participate in Sensitive "I"s Project]
and my best friend.

He needs to come to Pinggyego
as least twice a year.

That's true!

It was about time for him to come back
and he has a new drama too!

That's a good news!

Also, it's been so long

since I saw the other guest.

When did you last see her?

Probably through "Infinite Challenge."

[Another shy introvert
hard to see in variety shows]

I haven't seen Hyunjin since then.

I think I hear them?

I think they're here.

Se Chan saying that they are here

[It means the top star is here]
is trust worthy as the Top Star Sub MC.

[Sworn brother]
Ssaep Ssaep!

Hyung!

[Especially loves the nickname "Ssaep Ssaep"]

- I'm here!
- Oh, Gong Yoo!

Wow, you...

You look like an actor today.

[Welcoming Hyunjin too]
It's been forever, right Hyunjin?

[Goes to the same gym]
Gong Yoo!

Hello.

[Recognized it]
You are the ambassador for this brand!

Yes, I am...

I dressed up today
since I'm here with Hyunjin.

- Have a seat.
- At the entrance...

Hyunjin was talking about...

- Don't do it.
- How nervous she is.

Why?

She said her heart is about to explode
because she's never been on a YouTube program.

- It's my first time being on YouTube.
- Exactly!

- This is your first time on YouTube?
- Yes.

It's because

[Been so long since she was on a variety show]
she rarely goes on variety shows.

Was Infinite Challenge the last variety show
you were in?

Yes, it was.

["One Nice Day" in 2017]
That's probably the last.

[Played a teacher in an island]
That's when...

[Remembers]
Yeah, she was in some island.

I was!

[It's been 7 years]
It's been so long since I last saw you.

She was refusing to come in

- Really?
- so I had to drag her inside.

You forced her.

That's what the noise was about.

[Gong Yoo]
It's okay! Go inside!

[Hyunjin]
No...

I'm getting thirsty!

It hasn't even started yet?

We did nothing!

I'm not sure if you know

- but we are sworn brothers.
- We decided to be brothers.

Hahaha!

We are brothers!
Please spread the word!

Have you ever met him
outside of this program?

Not yet...

[Plot twist]
We're still awkward with each other.

Even brothers can be awkward sometimes.

[Going along]
That's what real brothers and sisters are like.

That's true.

[Helping]
You should only call each other.

[Basically real brothers]
You know it!

Do you have siblings?

I have a younger brother.

- You do?
- Yes.

- What's the age gap?
- Three years apart.

How are you with your little brother?

Careless.

We're not like super close and friendly.

We actually respect each other
while keeping a distance.

[K-siblings]
You guys keep a distance?

You respect each other
while keeping a distance?

It's like we're sharing a house.

[Keeping a decent distance]
You know, when you have housemates?

You guys respect each other
and act politely...

That's right.

But you guys are still a family.

Yes.

We don't go like, "Hey! Hey!"

We respect each other's space.

[Only has an older brother]
Aren't younger brothers friendly with sisters?

[Only has a younger sister]
I thought so too.

I stayed in a dorm back
in middle school and high school, so...

As we mentioned before

you guys are back with a new drama on Netflix.

I looked at it

[Gyeju saw Hyunjin's photo shoot]
and Hyunjin looked totally...

The photo shoot was released.

She looked very hot!

Is that similar to your character
in the new drama?

[Nothing to do with the drama]
No, not even close.

- No?
- No.

But your pictures looked like it.

I think we were just trying
to do something new.

[Starting to joke around]
Your mouth was shut

as if you had no teeth.

- Like this?
- No, like this.

With her hair all back?

[Goes along]
No, it has to be slightly open.

[Open]
Something like that.

[Nervous, but says everything]
It has to look more like this.

[Looking around]

Why are you looking around?

I wanted to look around
because things have changed.

- I can lean back now.
- It looks so different from the videos.

But I've never

been to that cafe!

Yeah.

Usually, when actors are here
to promote their new work...

We usually go there.

So I was super excited about
going there today.

Haha!

I wanted to go there!

He has a lot of curiosity.

[Curious Gong is back]
I wanted to go there.

Where is that at?

- It's a cafe in Apgujeong-dong.
- Oh, really?

I thought it was in Hongdae or something!

Hongdae?
Oh, the vibe of the cafe?

Oh, really?

It's a small cafe in Apgujeong.

[Often visits for promotions]
We usually go there

when people come to promote
their new movie or drama.

But why not today?

We used a lot of our budget
by traveling abroad.

[Curious]
Where did you go?

We are making up for it right now.

[Only one who is serious]
We're doing different things...

- So we couldn't borrow that place.
- Oh...

- You should have told me!
- What do you mean?

- What do you mean?
- We could have borrowed it ourselves!

No way!

I mean we're here to promote.

[Just kidding]
I was just joking around.

That cafe is nice
but I thought it would be better here.

- You can talk a lot here.
- That's true.

[Perfect for sensitive "I"s]
This is the perfect place to talk.

Gong Yoo is so busy lately.

What's the other new work?

"The Trunk" will release in November.

And?

"Squid Game Season 2" will release in December.

What day of November
will The Trunk be released on?

[On Netflix November 29th]
November 29th.

The Trunk.

Can you give us a brief explanation
about the drama?

Please!

No, you go.

[Busy being caring]
No, Hyunjin is good at it.

Noona, you should tell us!
Wait, you're a noona, right?

How old are you?

[Drama talk to Age talk
Can't expect where this will go]

- Just following their though process!
- I call people younger noona

and talk informally with people
who are older than me.

I was born in 1986.

[Born in 1985]
I'm older than you.

- By a year, right?
- Right.

[He knows everything]

- She is the same age as Se Hyung.
- Yes.

[Back to the drama]
I was given a promotional statement to share

but I cant remember anything right now.

[Pinggyego expert]
You can just say whatever you want.

Oh, really?

People can just look it up.

[Friends start becoming alike... (Whispering)]
Are you a "T"?

[I see... Dongwook! (Whispering)]

He is too factual!

It's too perfunctory.

[Wanted to stay away from]
You want to refrain from doing so?

[getting too perfunctory]
It can get uncomfortable.

Then tell us what you think
The Trunk is about.

[The Trunk on Netflix November 29th]
There is a system

[Noh Inji (Hyunjin) who is alone
because of marriage]

[and Han Jungwon (Gong Yoo) who became lonely]
where you get married for a set period of time.

[after getting married]
It's about a man and woman

[decided to get married for a set period of time]
who gets married for a year through that system.

A year?

- Yes, just one year.
- You're getting married for just a year?

If you want, can you stay together for more?

You can extend it.

And I'm the employee of the company
that manages that system.

[Basically being a "wife" is her job]
She is a professional wife.

In the drama

my ex-wife signed me up for that system

so it's not a marriage
that I wanted to be a part of.

She set us up.

She made him marry you?

Why?

Is that the intriguing point?

Yes.

Oh, you can't tell us everything?

[Getting excited]

Your ex-wife...

[Shocked]
Set you up with someone else?

How does that make sense?

It's quite shocking

but they all have their reasons.

[Find out why on Netflix!]
That's so interesting!

- It's interesting.
- Exactly.

I just remembered

global stars

are named as the ambassadors of global brands.

- He went to Paris this summer!
- He says everything for me!

[Went to Paris as the ambassador of Louis V*itton]
I saw that too!

- You did, right?
- Yes.

- Didn't you handshake a basketball player?
- Wow!

Yes, I did.

- Was it... Yamma?
- Wembanyama.

[Scratch]
Oh, not Yamma...

It can't be Yamma!

NBA...

[Victor Wembanyama]
Wembanyama is from France!

[Basketball player from NBA France]
He was the most wanted player last year.

[Unanimously voted as the Best Rookie]
He was the Best Rookie.

[184cm]
He is tall too!

But he looked so tiny next to him!

He is like over 2m...

[He is so tall]
Exactly.

[that can make Gong Yoo look tiny]
I was so shocked!

But since I love NBA
I was more excited to see him

more than any other actors.

So I put my hand on his shoulder...

[Super high]
Probably like this!

"Did I ever look up at someone
like this in my life?"

What's the height difference?

[222cm to 184cm]
He is over 220cm...

[38cm taller than Gong Yoo]

My head was below his shoulders.

[Born in 2004?]
But his age could pass as my cousin.

He is super young.

But I was so surprised that he knew me.

He did? How?

- How?
- He watched "Train to Busan"

and "Squid Game."

Did he watch Pinggyego or not?

He might have watched Pinggyego!

He might know about it!

You never know!
Pinggyego might have been recommended

[Do you know... Pinggyego?]
on his algorithm!

He might, but I never asked!

- I really hope he knows.
- Are you embarrassed of us?

[Denial]
No!

You...

- It's your major variety show!
- It's basically your major work!

[Filmography: "Coffee Prince", "Train to Busan"
This is your major variety show!

"Guardian", "Pinggyego", "The Trunk"]
Why would I be embarrassed?

Isn't it my third visit today?

It is.

I was so excited that I couldn't get
any sleep last night.

I mean it.

It's because yesterday
I was shooting content for Netflix all day

with Hyunjin.

Content for Netflix?

Yes. We were shooting a promotional content
for "The Trunk" all day.

I was thinking
"Why couldn't I get any sleep after?"

- "Is it because of Pinggyego?"
- It's because of us!

- I was excited...
- Wow...

[Caught something to make fun of]
What's wrong, Soo-jung?

It's exciting.

I'm happy.

She must be so happy.

[Having fun]
"I'm happy!"

I talked to my stylist today.

What about?

"I heard Gong Yoo made this happen?"

[Proud]
That's true.

We were talking about how Gong Yoo might come
to the Pinggyego Awards later this year.

- He has to.
- You have to!

I will invite him.

[Already his 3rd visit!]
It's your 3rd visit already!

- Do you have to dress up for this too?
- I'm...

- He doesn't like to dress up.
- I'm busy...

- He doesn't like to sit for a long time.
- I'll be busy at the end of the year.

- I probably have to do some recording.
- He doesn't like to dress up?

He doesn't like sitting in the makeup salon
for a long time.

You don't have to sit there for too long.

- You just have to get with the vibe.
- I'll be busy late this year.

- Just show that it's an awards ceremony.
- I'm sorry.

- See?
- I think I'll be busy at the end of the year.

You are?
You can't take a single day off

for Pinggyego?

That's good, Hyunjin!

[Secretly a jokester]
How can you be so heartless?

He says this now

but when he gets invited he will come.

Yeah, that's what he's like.

Do you wake up early, Hyunjin?

I think I'm a morning person!

[Morning person buddy]
When do you wake up?

It used to be 10 to 6

but now it's back and forth
between 6 and 7.

- 10 to 6?
- 10 to 6

- That's amazing.
- is basically a company worker.

I feel a lot better to wake up
when sun rises.

The bedroom of the house I just moved to

gets a lot of sunlight
because it's not a blackout curtain.

[Natural alarm]
So when the sun is out...

You just wake up?

Yes, because of the sun!

Do you still wake up that time
even when you go to bed later?

Yes, so I thought it'd be better
to just go to bed early.

Also, your skin...

[Shy]
It's amazing!

- Right?
- It's gotten worse...

[How Hyunjin reacts when she is shy]

When we're shooting

I get to see her without makeup, right?
She looks exactly the same!

[Trapped by compliments]
Wow, Hyunjin...

[Regulating compliments]
Don't lie!

There are people who are born with
amazing skin like her!

It's in their DNA!

Hyunjin has amazing skin.

That's because I have makeup on!

Se Chan and everyone else did too!

I patted a lot down, too!

That's how I got this far.

Did you get bruises under your eyes?

[Pat! Pat! Pat!]
These are just my dark circles!

Now he is acting more like a brother!

[Love Ssaep Ssaep]
It's because you guys are brothers!

I'm so thankful
that he made fun of me.

He is thankful!

[Curious]
Do you watch dramas?

Of course I do!

- Oh, really?
- Of course!

Did you ever cry watching a drama?

Of course I have.

What drama?

What made me cry the most recently...

[Prosecutor Gong]
What drama did you most recently watch?

[Prosecutor Seo joins]
Not a summary. The entire drama!

The entire drama?

[Starring Byun Yo-Han / MBC]
"Snow White Must Die-Black Out."

- You do watch dramas!
- With Yo-Han!

- I enjoyed that drama.
- You do watch dramas!

[Gyeju-wiki]
You went to arts school, right?

[Majored Korean dance in arts middle-high school]
Oh, yes!

- Yeah.
- You graduated arts school?

She majored dance!

[More promotion]
Her major shines through in this drama.

Since she started dancing since she was little...

[Proud for her]
She followed an elite course.

I do tango!

- Tango?
- Yes.

But in the drama, my partner was my instructor

where he did everything for me.

She is being way too humble.

[Back to being trapped in compliments]
No matter how well your partner guides you

- you need to know how to dance too.
- Of course, you do.

I don't know much about it
but it looks super difficult.

Of course.

But she practiced a lot too.

[More about majoring dance]
You debuted as a girl group

[Sharing Gyeju-wiki]
which is why you transferred

[Transferred to debut]
to Apgujeong High School, right?

Yes!
Apgujeong High School!

That's why you joined SM.

[Knows it all]
I know everything.

She was in SM?

You didn't know?

For a bit!
Wait, not for a bit...

She debuted in a girl group
called M.I.L.K. in 2001.

That's right!

[Senior Gyewon]
When you come here

you get to look back at your life.

You stay quiet!

[Gyeju is just very interested in his Gyewons]
We have to talk about your past.

[Don't get me wrong]
Don't make someone who is nervous

- feel more uncomfortable.
- It's okay!

[Pinggyego!]

What do you usually do
when you have a day off, Hyunjin?

[Proving that she watched Pinggyego]
I heard people are usually lying down.

I love lying down too.

[Has a dog named Cedar]
I have a dog

so I play with him.

But he is old now

so time flies when I'm taking care of him.

- The day disappears?
- Yes, it does.

- How old is he?
- Thirteen years old.

Wow, he is quite old.

I walk the granddog

feed him, and give him medications.

When he gets tired, I let him be.

Then it's night time already!

Days are so short, aren't day?

- They are!
- Time flies!

It does even when you wake up early?

For example, on days when I wake up early

I think, "Today is so long"

when it's like 6 p.m.

[Goes to bed between 10 and 11]
As we mentioned

[Famous for going to bed early]
I go to bed between 10 and 11 too.

When it's night time, the day is almost over

because I have to get ready for bed

[1000% agrees]
starting at 9 p.m.

[Morning people agrees]
When sun sets, we have to get ready for bed.

When do you wake up, Gong Yoo?

10 a.m.?

When do you go to bed?

I go to bed late, like around 2 a.m.?

You still get 8 hours of sleep!

- I try to.
- You need that much sleep.

I used to not care much about it

but what's more important than supplements

food, or working out
is getting good sleep!

[Sleeping is the best analeptic]
Sleeping is the best.

Sleeping well, eating well

discharging well are the most important.

By discharging, he means...

- Bathroom!
- Yes, bathroom is important!

If you don't, you'll die!

[Of course, that's not good...]

You'll die if you don't!

[Morning health talk]
You have to force it out at the hospital.

[If you are eating right now
please skip six seconds]

[Dizzy from such topic]
You have to discharge.

You have to as much as you've eaten!

I think Gong You was a bit...

- Thrown off!
- He was very thrown off!

[Yang Yoo]
"Discharge"?

"Is he talking about..."

- It's important!
- It's nice to have Hyunjin step up!

- It is important!
- I didn't expect that!

It's nice to do so in the morning.

It's very important.

If you can just to that

- you'd be healthy.
- Hehe!

[Back to the importance of sleeping]
Sleeping is super important.

Getting good sleep...

Getting good sleep is the best.

So lately, people have been...

- Interested in getting good sleep.
- Yeah!

So people are starting

[Highly interested in sleeping goods]
to invest money in sleeping goods.

Pillows, too.

It also means that a lot of people

are having a hard time getting good sleep.

I bet it's the same for everyone
but it's because

I'm always on my phone before bed

until I'm literally falling asleep!

[On his phone till he falls asleep]
I stay on my phone till the very end.

[Gong Yoo can't fall sleep right away either]
I can't fall asleep easily either.

I really wanted to sleep last night too.

"I have a shoot tomorrow...

I want to look decent..."

[Stayed up till 4 a.m.]
I was up till 4 a.m.

- That's the worst.
- Doesn't everyone watch

- those videos then?
- What videos?

- On YouTube...
- Sleeping ASMR?

Yes, those!

Once you get into that
it's harder to fall asleep.

Yeah!

[Can't stand being curious]
I tried different things.

How was it?

What have you tried?
There's rain sounds

[Tried almost everything]
campfire...

There's something I've gotten into lately.

NASA... Sleeping...

- Oh! That!
- That!

You don't listen to that?

- I tried that out.
- Didn't you say you fall asleep easily?

Nuh uh.

Aren't you dependent on that?

Aren't you a bit too dependent on that?

- I never said I fall sleep easily!
- What happened, Hyunjin?

I don't fall asleep easily!

I try to get good sleep
by going to bed on time.

Then what's with the NASA thing?

Rain sounds or campfire was useless for me.

It's a NASA Sleeping Chamber
when you hear space noises.

Yeah, you hear beeping noises and stuff!

I find myself asleep
while listening to that.

He likes to try various things
which is unexpected.

I try a lot of things!

[Can't stand being curious]
I...

He has a lot of curiosities!

Just like what you just said

I try everything I'm curious about!

I look it up too!

You like to experience things?

- He does.
- I like to gather information

so I can determine

what's the best.

[Best item evaluator]
Yeah.

Do you recommend stuff to other people
when you find the best item?

- If there's something I experienced that I like
- He does!

I recommend it to people.

He is always recommending stuff

to our personal trainer at the gym!

"I saw this and..."

He is never properly working out!

"I saw this..."

It's nice to share good items.

- That's why you're Gong Yoo?
- Oh! That's why!

[LOL]

[YOU-reka!]

- That's why he is Gong Yoo!
- That's why he is Gong Yoo!

[Actual name Gong Ji Cheol]
That's one of the reasons why

I decided on this stage name.

- Why?
- I love the meaning

of Gong Yoo, which is to share.

That's a great name.

You read your future.

Yes.

[Can handle Gyeju well]
I'm offended.

You don't want to agree to it

but you want to move on, huh?

No?

I was just joking
because I love your reaction.

[Episode about Gong Yoo playing games]
He has like 8 games

he plays on his phone.

I did recently.

[Listen]
I downloaded an English studying app

so I can study a little bit everyday.

[Paid membership doesn't have ads]
If you pay for the membership

you don't get any ads

but if you use it for free, you get a lot of ads.

Game ads kept popping up

which I fell for.

[Confessing the truth]
I understand you!

I fell for the marketing...

[Can highly relate]

- Did you play the gun shooting game?
- I know that!

I downloaded that too!

[Totally fell for it]
It's basically gaslighting

because it kept popping up.

He is easy to persuade.

I've been brainwashed after a while.

"Should I give it a try?"

[1 to 2... 2 to 3...]
So I installed it

[Now he has 8]
and uninstalled it when it got boring.

When another game ad popped up

"Oh? Should I give this a try?"

So I ended up with 8 games.

I saw like 8 games on his phone!

"Why do you play so many games?"

[Said farewell already]
I stopped playing all of them.

Do you know what makes
you download those games?

In the ad, the character fails
at accomplishing the easiest task!

"You can't even accomplish this mission?"

[Competitive mode ON]
So I ended up downloading to do so.

- It makes you want to pay!
- Yeah!

So my rule is to never pay money!

- That's the rule.
- But when playing games...

- What's that?
- You pay for things in the game.

If you don't spend any money
when playing a game

you hit the limit...

That's marketing.

They put a trap for you to spend money!

Are you saying you never fell for it?

I have before...

[Rules from experience]
But why are you pretending like you didn't?

I have, but I have a strict standard
that I follow.

[Never spend money]
I tell myself to never spend money on a game.

When I hit the point where I have to spend money
I uninstall that game.

- You just trash it?
- Yes!

- That's really not easy.
- It really isn't...

I've spent money on games before.

When I go up a level
after buying a really nice item

I get happy at first.

[Regrets after]
But reality hits later on.

I feel like I fell for the marketing

and that I lost.

Do you guys see each other
even when you're not shooting?

Oh, of course.

We're in the same company.

[Management SOOP Family]
SOOP.

But Hyunjin isn't the type to go outside often.

Also, she doesn't drink.

Are you mostly home?

- Do you cook?
- I like to cook!

She's good at cooking!

What are you good at?

I've never tried her food before...

- Hehe!
- You just heard people say she's good?

- I saw pictures...
- You've tried it before!

[Finally remembers]
It wasn't a dish!

Liquor!

You made your own liquor?

I like following recipes from YouTube.

While watching YouTube...

Wait, can I share this?

There's nothing you can't share here.

[Honorary Gyewon]
While watching those videos...

[Algorithm took her to hand-made liquor]
I think it made it on my algorithm.

But you can't drink?

But after watching videos of hand-made liquor

so I got curious about
how good it'll taste!

[Goes all out when she does]
I thought it'd be better to use good liquor

so I looked it up

and bought a really nice distilled liquor

that's been fermented for 3 years.

Then I got some cheap ugly
wood-cultivated ginseng

- because it has the same nutrients anyways!
- It does.

I cleaned each one with a toothbrush.

[Picked out a cute bottle]
I picked cute bottles

and since you can see a lot of
wood-cultivated ginseng

[Happily gave it to her boss]
I gave it to the CEO

and told him to have it after 3 months.

[Approved of opening the hand-made liquor]
And after 3 months

I told him he can have it now.

And it turns out he had it with Gong Yoo.

It was really good.

She also gave me
wild ginseng wine for my birthday.

[Chorus]
Wild ginseng?

When he tried the hand-made liquor before
he told me he really enjoyed it

so I told him I'd make him
wild ginseng liquor for his birthday.

I've never gotten wild ginseng for my birthday!

Today, you look

[Elegant hand-made liquor master]
extra elegant

like the master of hand-made liquor!

Not at all!

At least 5,000 bottles

behind her!

[Would live with ginseng forever]
Spent her entire life with ginseng!

I've only made 2 to 3 bottles!

I've seen pictures of the food that she made.

[Knows Hyunjin well]
I don't think she cooks as much anymore

but I think she was into it before.

- Into cooking?
- Yes.

- That happens.
- Her food then was...

[Food Hyunjin made herself]
I'm not even joking!

If you look at the pictures

[Boom]
it's like royal...

[Clap]
Court cuisine?

So what have you tried making?

Like Yeonjeoyoukjjim…

What? I've never even heard of that.

It's pork...

[Hyunjin made it]
You tenderize it in pear

[Yeonjeoyoukjjim]
and leave it for a while.

It takes like 3 days to make it.

I get why...

She doesn't have time to go out!

- She has too much to do at home!
- How can she?

[Can't deny]
I always ask her too.

- "What do you do at home?"
- She doesn't have any time to go out!

[I have plans with myself at home]

Three days?

That's because I need to make the sauce

which requires blended ginger, pear, and stuff

[Laughing at how serious she is]
that you need exact amounts of.

That's why it takes so long!

I get why you can't be on variety shows!

You don't have any free time!

No matter how hard we try to invite her...

[Busy cooking and acting]
She needs to cook for 3 days!

Now I switched to one-pan dishes.

When I was super into cooking

I challenged myself to make something
harder and more complicated!

Shouldn't you be in "Culinary Class Wars"
at this point?

[Nice point!]
I really enjoyed that show!

[Starting the "Culinary Class Wars" talk]
She recently contacted me

after a while and asked

"Did you watch 'Culinary Class Wars'?"

"Not yet."

She wants to buy someone's eyes
that haven't watch it yet!

Really!

I usually wait until all the episodes are out

but I just watched it
as soon as it was released without thinking!

You watched it too quickly!

[Testing her patience level]
It was so hard to wait for the next episode...

That's also because she loves to cook.

I could tell how excited she was
over the phone.

"Did you not watch it?"

"So jealous!"

[Most jealous of his eyes]
She said she was so jealous of me.

"I'm dying to watch the next episode!"

It's because she wants to share
her excitement.

I think she talked about it for an hour.

She was so excited about it

and I don't think I've ever see her
this excited before.

She warned me in advance

about how my ears might bleed
but she has to share it.

"Okay, I'll watch it!"

She told me to watch
the 3 episodes that are out now

so I can just watch the new episode
which comes out the next day.

["Culinary Class Wars" planner]
She made plans for me.

- Because she wanted to share her excitement!
- Yes.

[Rejected the plan offered]
So I was like, "Okay, I'll watch it."

"Watch it as soon as possible!"

But when I tell him to do so, he always refuses!

He insisted that he will wait
until all the episodes are out.

[Likes to watch it all at once]
I like to watch it all at once.

Also, he always refuses to do things
that people tells him to do.

But he does it anyways.

- Exactly!
- No, I do.

I'm just playing hard to get.

Why are you doing that?

I'm just being rebellious.

After coming to Pinggyego three times...

I feel like I've been completely exposed...

Like this.

- That's what I love about you.
- Everything about me...

Exactly!

We will...

[We will expose more about him]
We will expose Gong Yoo!

[Pinggyego!]

She really loves to cook!

I once invited people over
because I really wanted to cook.

[Tail wagging the dog / Guests to cook]
To cook?

I can't eat everything!

I've fed my family enough

[Expanded to her friends]
so I invited friends!

I invited friends
I haven't seen in a while too!

People who love to cook

[Sneakily]
usually likes hearing other's reactions

like "How did you make this?"

[Happy already]
I love hearing reactions too

but I like to play around
with the plating before they come.

[Almost done opening it]
The plating was no joke

- when I saw the picture.
- I tried different table cloths...

It was insane!
I thought it was a Michelin Star restaurant!

- No!
- Really!

[Example of the meal she made]
It was that good?

Not anymore!

She loves tableware.

[Tableware]
She loves dishes!

[Another excitement: Plating]
Usually, people who loves to cook...

It's a whole new world.

Once you get into it

[Finally trying the jelly]
it's...

It's super expensive!

Well, dishes...

SLURP

[60dB]
The sound...

Are you low on sugar?

[LOL]
You're sharing all sorts of things today!

Jelly show?

- Why are you doing that?
- Why the jelly show?

[You must have a reason]
What are you trying to show us?

I'm sorry for bothering you.
I just wanted to...

- No, it was fun.
- It's from Vietnam.

[Yummy]
Tourists buy this the most from Vietnam.

- Have another one.
- We bought it ourselves.

I wanted something sweet

and I tried to eat it without making a noise
but it wouldn't come out...

[On his brother's side]
You have to make a noise to eat this.

I'm sorry.
Please continue.

I'm done.

Gong Yoo has his own humors.

[Laughing button ON]

This is driving me insane.

He tends to dawdle.

He is always dawdling at the gym too!

Dawdling is the perfect way
to describe him.

He works out like that too?

In a positive way

[Smile]
he is laid back.

Phony|.

[Jokester]

How is that being phony?

- He is not phony.
- Oh, he is phony?

Hyung!

[Frustrated]
How is that being phony?

[So much fun to make fun of Gong Yoo]
I'm just slow!

You are a bit phony!

I have what?

[Everyone is curious about how he is phony]
I'm phony?

[including himself]
How?

Please tell us!

- Showing off and stuff is being phony!
- Yes, it is!

[Getting nowhere]
How do you show off?

There's no one who shows off less than I do!

I can't be phony
because I think it's too cheesy!

[On his brother's side]
You're just slow, right?

- He dawdles.
- I'm just slow!

[Like This]
He dawdles.

He dawdles, but with a little bit
of showing off.

[Dawdle feat. Show off]
Little bit of showing off?

But it suits him!

It does.

[Done making fun of him]
Dawdling suits him.

People just might take it differently.

"I'm just being casual,
but people just think I look cool."

[Major: Teasing]

You're showing us a lot today.

I loved the ice show just now!

[Dizzy]
Adding on to the jelly show?

[Minor: Comforting]
But he does look cool.

[Crunch...]
That's true.

He is cool!

[Sassy]
No?

[Grabbing the jelly]

Are you angry?

[Teasing the Gyeju now]
He was like, "No?"

It's fun to tease Jae Seok.

Haha!

It's fun teasing you.

Seriously...

Oh no!

[Used to it 1/ Used to it 2]
Seriously.

You're so needy.

- Nothing's working out.
- Carefully...

You have to open it carefully.

[Neat]
I will try the pineapple.

I'm not good with the details.

This is how it usually turns out for me.

I have to do it slowly, like Gong Yoo...

- Dawdle!
- Exactly!

[Proud]
I should be more like that!

[Just yanks it open]
I just tug it!

Yesterday...

I wasn't planning on sharing this, but...

- Then don't.
- Go ahead!

- You don't have to!
- I want to hear it!

[In rage / Satisfied]
That's not...

- We're curious!
- That's not what I meant!

I'm curious! Tell us!

[Pat]
It's a sad story.

[It's a really sad story]
It would break your heart.

I ordered two t-shirts from Coup*ang

[S#1 Jae Seok ordered two t-shirts on Coup*ang]
to wear inside...

- It had a small tag on it
- Did he order the wrong size?

that I always cut off
because it bothers me too much.

[Oh no...]
Together?

One day, I pulled it off,
which removed it perfectly!

[Eureka!]
It came off perfectly!

[Looked better when he pulled it off]
'I can just do this from now!'

So yesterday

[S#2 Pulled off the tags as usual]
I tried to pull it off too

- but it just ripped right through!
- Oh no!

The t-shirt?

[Gyeju rips t-shirts!]
It must have been sewed on too tightly.

It was hanging on the hangers

so everything came with the tag

[Split the t-shirt in half]
while the back of the t-shirt...

Can you reform it
and make socks out of them?

[It was ripped too much]
It was so ripped

that it cannot be fixed.

I was so sad

that I cursed myself so much.

Tell me your address.
I will send you some t-shirts.

Really?

Yes.

I feel like you would send me
really nice t-shirts.

No, that one.

You will look up that t-shirt on Coup*ang?

Yes, on Coup*ang.

If he was so heartbroken about it...

That's hilarious.
So I felt so bad about wasting a t-shirt

that I was basically heartbroken.

[Slurp]

It must be really hard
to get that jelly out.

[Charging up sugar]
I should have it with him.

It's delicious.

[Slurp]

- It's impossible to not make any noise.
- Mmm!

Oh? But he didn't make any noise just now.

- Woah...
- It's because my mouth is protruded.

That's the same for all three of us...

[Protruded mouth brothers]

We have a lot in common.

[Charging up on sugar]
We're sworn brothers.

Why did you travel abroad?

It was for PoonghyangGo

which started because of Jung Min.

We went to Vietnam.

We were in Vietnam.

- It's so romantic.
- Did you travel anywhere recently?

I wanted to travel somewhere
before I get too busy

so I traveled for 4 days.

I looked for whiskeys that I like.

[Whiskey lover]
He loves whiskey.

I was basically on a whiskey tour.

A lot of people travel to places

[Prefers to somewhere hobby related]
that is related to their hobbies.

It was so much fun.

Do you not travel often, Hyunjin?

I feel bad leaving my dog at home.
I would love to take him with me

[Refraining from traveling]
by taking the airplane...

- It's a long ride.
- Yeah.

Did you travel alone often in the past?

I traveled within Korea a lot.

I used to love traveling

so I would by tickets
before I was done shooting

so I could leave in less than 2 weeks!

It sounded like she prefers remote areas

- Yes, I love remote areas.
- rather than tourist attractions

when I heard her traveling stories.

- Where do you travel to?
- Remote areas?

She is always walking
or hiking.

[Countries she visited]
Mongolia, Cambodia, Iceland, Antarctica...

Antarctica?

[Proud of sharing this story]
I went with Hye-bin.

I traveled with Jeon Hye-bin.

[Pretty famous remote area traveler]
I think I saw the picture.

- I think I saw it too!
- Right?

Where was your favorite place to travel?

- Antarctica, of course.
- It's Antarctica?

[Curious about the reason]
Antarctica and Iceland.

Why Antarctica?

We have to hike for a week
to reach the peak of high mountain

but you can just see it everywhere
in Antarctica!

It's the definition of mother nature!
I saw whales too!

Where did you stay in Antarctica?

I stayed in an icebreaker

and would transport back and forth
via rubber boat.

That sounds fun.

That's how you tour around.

There is an Antarctica Touring Program.

[It's not easy to get to Antarctica]
Doesn't it take over 30 hours

to get to Chile?

[Takes 2 days by a boat, excluding the flight]
You need to take a boat for 2 days.

That's because... Listen.

I'm not sure where you
did the layover, but to get there

[To Antarctica]
you have to fly from the US or Europe

- to fly to South America.
- That's right.

From South America...

- You have to take domestic...
- You have to fly down more from there?

Once you fly down there

[You have to take a boat from there]
you have to take the icebreaker, right?

Yes.

[Takes at least 4 to 5 days]
At least 4 to 5 days.

You need to take off at least 10 days
to tour around Antarctica, right?

[Takes 9 to 10 days there and back]
10 days...

[Need to take more than 10 days off...]
That would be too tight.

Round trip takes...

But it was worth the money and time, right?

It was amazing.

There were an Australian

who came with a 7 or 9 year-old kid.

[Witnessing Antarctica at a young age]
That kid...

By seeing Antarctica at such a young age

I was wondering what he would think
when growing up.

It's not easy to see Antarctica.

If you're okay with boat rides

even older people would enjoy it

because you don't have to walk too much!

- Did you not get seasick?
- I did!

I have to take pills for seasickness
getting there and back.

[Heavy waves]
It was that bad?

Yes, it was really bad.

The waves are really high there.

You have to go through the Drake Passage
to get to Antartica

which is famous for their tall waves.

So inside the boat
there are poles everywhere.

[Poles inside the ship for safety]
You need to grab on to them.

- That's how bad it is?
- Or else, you'll fall over.

- I can't travel there.
- While I was sleeping

I could feel myself

[Slides off the bed while sleeping]
sliding down.

[Translation: Isn't that too much work?]
Then why...

That itself is another experience!

["That itself is another experience!"
Explorer Seo Hyunjin]

I think that's the fun.

How was Iceland?

- Iceland is nice.
- Iceland was nice too.

I rented a car and drown around
Route 1 for 11 days.

[11 days? By car?]
You drove for 11 days?

[Why are they shocked?]
Iceland is quite big!

Driving for 11 days...

- Eleven days by car...
- I can't do that yet...

She is really an explorer.

- It was so much fun.
- Iceland is really nice.

You have to drive 8 hours a day.

[It's really nice]

She really is an explorer...

She cooks for at least 3 days...

[Makes traditional sauces, travels to Antarctica
for a month, drives 11 days in Iceland...]

- She is amazing.
- She goes all out.

[Dawdle]
It's not easy to become who she is today.

- So true.
- Why does that matter?

After listening to Hyunjin's stories

I realize how careless Gong Yoo is
when traveling!

Not at all!

[Not offended]
He did a whiskey tour!

It's because I had a lot of time!

[I'll just sing a song]

[Done making jokes]
But most people are more like Gong Yoo

[Gong Yoo's style is common too]
when we're traveling.

It's hard to say which is better.

You can't

but none of my friends

- travel like Hyunjin.
- Same.

[Eyes sparkling]
Before I travel

I try to decide what nature I want to see.

[Prefers nature over cities]
She is all about nature.

While working out

[While talking about different things]
Gong Yoo once talked about

how he wants to live in the countryside

when he retires.

I've had that thought
since I was in my twenties

and have been saying that out of habit.

I don't know why

but as I age, I think
I'm more and more inspired by nature

regarding things I see and feel.

And I feel like it will only grow
as I age more.

When I'm younger and more energetic,
I will work hard

and once I start to feel weaker

I will stop thinking
about different things and just...

But when you get older
you have to live in the city.

- I heard that too...
- You need to live near a hospital.

[Very realistic concern]
I mean it.

That's true.

But the way you travel...

She goes to Antarctica
which takes like a week!

What's the right way?

You're supposed to travel a lot
when you're young!

My parents used to live
in the countryside

but it takes like an hour
for the ambulance to come!

Also, when it snows
the ambulance can't even come up!

So I told them to live near the city.

I won't go somewhere too remote...

[Relieved]
Good.

There are urban-type housings!

Urban-type housing!

You can see apartments out the window

while you're living in a house.

- That's a thing!
- It is!

[Learned from MBC "Where is My Home"]
I'm in Where is My Home!

- Urban-type housing!
- He is an expert.

[Expert is here]
The view is full of nature

but it you look slightly to the right
you see apartments.

You can access all the infrastructure!

I really enjoyed watching
Where is My Home.

Oh, really?

[Wrapping up his lecture]
Urban-type housing is a thing.

Hospitals are only 10 minutes away too!

[Shocked]
10 minutes? That's amazing!

Some are only 10 minutes away!

[Never said he will be going anywhere]
He didn't say

he'll be moving deep in the woods.

I didn't say such thing.

It's not like I was going to move
deep in the woods...

I will just take care of it myself.

- Thank you for worrying about me.
- I was just worried.

[Re-announcement]
He isn't moving anywhere soon.

It's not like he is going somewhere remote.

No.

There are urban-type housings.

[Just a thought]
I just have a dream.

You want to live in the city?

- Near a hospital.
- No, I...

Near a hospital!

That's actually really important.

I want to live in a silver town!

It's shown in the broadcast sometimes,

[Started with traveling]
but silver towns

[and ended up in silver town]
are so nice lately.

- It's amazing.
- Yeah!

I heard it's hard to live inside
a really nice one.

Oh, yeah!

- You can't get inside.
- You need to reserve it.

- You need to reserve it in advance.
- It's completely full!

['Increased interest' in ones available next year]
That's how popular they are.

[Used to avoid it in the past]
In the past, people used to get upset

when they were going to sent
to a silver town.

[Now people love it]
Now, people volunteer to live there!

There was a new article about
parents saying,

"I will use all the money that I earned."

I agree.

I think it's a great change.

It's very reasonable.

[Since they've worked so hard]
They've worked hard

[they should relax now]
for their children,

so they should be able
to enjoy their lives now.

They should spend money
and travel places!

Yeah, and enjoy the rest of their lives.

- For their own happiness.
- Of course.

[Highly support it]
For their happiness.

I suddenly got curious about one thing!

Once you get older

and your kids are old enough now...

[Careful]
You've saved... A lot of money...

How are you going to inherit it?

Honestly, that...

[Interesting topic]
I'm curious too!

You never know what will happen
in the future!

I always tell my kids

that I will educate them

and will financially support them

[Concentration level MAX]

as much as I can,

but they are on their own
afterwards.

He has the same mindset as me!

[Additional question]
But shouldn't you tell them the age

where you will stop supporting them?

- When they become adults!
- Before they're adults.

Till they are 20?

Of course!

What about college tuition?

That should be included.

- That's included
- He will pay, right?

- because it's part of their education.
- It's education.

For example,
if they want to study abroad,

I might include that too.

Oh? Basically everything?

[Broad spectrum of education]
Wait, Jae Seok!

What if they want to study abroad forever?

That's everything!
Once they come back,

- you will buy them a car!
- That's not included!

[Only education!]
It has to be education related.

If they need some support

regarding their field of expertise,

I should help them, shouldn't I?

That seems necessary.

[Advanced questions]
What if they want to

continue learning?

[Ssaep Ssaep mode ON]
"Dad I have to study for 5 more years."

"Help me."

I will notice that!

"Hey!"

"Hey, you!"

"Dad!"

"My friend's dad..."

He started a skit.

[Dad?]
"Bought him..."

[Who are you?]
All the sudden?

"A sports car for his birthday..."

- "Of course, not!"
- That's a no.

- Never!
- "I will get a driver's license."

"You can't have a sports car
just because your friend has one...!"

"Can't you buy me one
to celebrate my driver's license?"

"No way."

[Very firm]
That's a no.

What about a small car,
instead of a sports car?

[Stepping back]
What?

"My school is too far away!"

- Okay, sports car.. "The school is too far away!"
- Too far!

[Go, sister!]
You go.

- "What about a small car?"
- No.

- Say, "Dad!"
- "D... Dad!"

I can't...!

[Urgent meeting]
Act like his daughter!

Wait a second...!

[Jiho and Naeun]
You guys are Jiho and Naeun?

Act like you're Naeun!

- He will buy it for you, 100%.
- He might, if you try.

It's Jiho and Naeun now?

Oppa!
No, dad! I called him oppa!

- Dad!
- Dad!

- "Buy me a sports car!"
- "I said no!"

- What about R*y...?
- No.

- That's okay.
- Oh?

- It's okay for Naeun.
- That's okay?

[Gong Jiho is offended]
It's okay for Naeun.

What...?

- You talked about a sports car.
- "Why are you treating us differently, dad?"

"No."

Anyways, they have to find their own path
for their future.

[Lean]
That's true.

They need to go earn money and stuff
on their own.

W... Why are you sitting so close to me...?

[Gosh]

- I almost hugged him.
- I thought he was Jiho for a second.

[Come here]
I almost carried him!

"Why not me...?!"

[No more Gong Jiho]
Come on!

Today...

What I'm curious about

is when you get way older

to the point where you are starting to
wrap up your life.

- That's how far you're going?
- Wrapping up already?

[Just thinking about the future]
When that happens,

I'm curious about

[What would he do with his money?]
what he will do

with all his money.

I would have to wait
till then.

I need to know

about the social situation
and my situation at that time.

- Your situation?
- My situation.

Who knows what will happen
in the future?

But...

I feel like I know already.

- It's hard not to know about Yu Ja Seok's future.
- Oppa...

[Calm]
I feel like you'd know too.

- Me? Don't say something weird.
- What?!

[Nervous]
What are you going to day? Is it weird?

He's is also...

[Tell us, Hyunjin]
Not that different from Jae Seok?

Wait, Hyunjin.

- (Glance) No?
- No, it's okay.

[While they were shooting 'The Trunk']
We also briefly...

- You guys talked about the same thing?
- First, we were talking about Pinggyego!

You know how people teased you
by calling you filthy rich?

[Best example: Calling him poor
is the same thing as saying he has 1 trillion KRW]

They call you a conglomerate and stuff, right?

She did the same thing to me
the entire time we were shooting!

[Where it all started]
"He definitely has 100 billion KRW"

Something like that!

- First, we were like
- He has the same rumor too?

[Got involved in fake(?) news]
"No one would trust 1 trillion KRW."

That's when I understood how you felt...

[It's fun!]
"It's possible for Gong Yoo!"

[Complaining]
They were giving ridiculous numbers!

[Ready to fight back]
What did you do?

They were saying numbers
that I've never even seen!

It's better than calling you poor.

[Shocked]
Isn't it?!

- Calling you rich is better!
- That's true.

I agree.

[People who want to talk(4/4)]
He isn't poor.

I think so too.

Rather than saying,
"I heard he is absolutely broke!"

[That's true...]
"He has 100 billion KRW!" is way better!

- Being a billionaire is way better.
- But it's too over exaggerated!

For example, it started from 10 billion KRW
to 100 billion KRW in a second!

I reached 1 trillion KRW.

[Failed to hold in her laugh]
Exactly.

[Gong Yoo!]
Just think of it

[Fake news are fake]
that way.

Yeah, I guess so.

[New official question of Pinggyego]
What's something you've heard often

when you were younger?

Get calmer.

You must have been energetic too, right?

I was a trouble maker,

which is why I was sent to a dance academy.
They wanted me to get calmer.

I ran around the neighborhood.

I can see that about Hyunjin.

[Actually really careless]
She turns out to be super careless.

She seems careless.

I heard that I was super playful
when I was little.

[Still very playful]
Even now...

I am still playful.

- What did you hear often, Ssaep Ssaep?
- It's always funny to hear 'Ssaep Ssaep'.

['Seasonal health management is just an excuse']
When I was little,

[Se Hyung also mentioned his strict mother]
my brother and I always got in trouble.

We goofed around way too much.

But you guys treat her super well now.

Yes, we do.

But since we're guys,
we're not good at expressing it.

That's the same for everyone.

I want to give her a hug and stuff,
but it's not easy to do so.

I don't know why,
but I just can't.

[Getting physical is hard]
Holding my mom's hand when walking...?!

[Has something to day]
What about you, Hyunjin?

I feel like she would be good at expressing it.

I don't think I ever got touchy
with my dad.

[Hyunjin has a hard time with her dad]
It's easy with my mom.

Is your dad super quiet?

He couldn't spend a lot of time with his kids
because he was busy working.

I didn't know about it then,

but I found out later

that he had to drive 2 hours from our house
to get to work...!

Apparently, there was a time

[Nowon → Incheon]
where he went to work in Incheon

[Takes 2 hours by subway]
from Nowon, Seoul.

Nowon?

[Hyunjin used to live in Nowon]
I used to live in Nowon back in elementary school.

I only found out about that
like a few months ago...

I recently heard about it.

How did you find out this year?

While I was talking with my mom,

I noticed how I didn't have much memories
with my dad.

I remember doing a lot of things
with my mom.

I just assumed that he was busy working,

[Just found out]
but didn't know his work was that far away.

[Dad's hidden circumstances]
He had to leave early and come home late.

[Don't know much when we're little]
It's hard to notice that when you're young.

That's why fathers are always asleep
when they are not working.

[Young Jae Seok wanted to go out]
I wanted to go to the amusement park

but he would just stay home and sleep.

I got angry once,

so I was just getting myself prepared
to go to school the next day

when he asked me to go to the public bath
with him

even though I didn't want to.

Kids don't like bathing
because it's just too warm and stuff.

But mothers make fathers
take their kids to the public bath.

- Yeah, we used to go to the public bath often.
- But fathers also want to

relax in a nice warm bath
after a tough week.

But once I got older,
I understood

why my dad was always sleeping
on the weekends.

[He only understood his dad]
Only after you became a dad too.

[after he became a dad himself]
Of course.

You said you heard about your dad recently?

I felt bad and very thankful.

But in some ways,
dads prefer daughters.

It's different for everyone,
but on average...

When daughter get their puberty

[When keeping a distance]
and try to keep a distance with their dads

I heard dads get shocked.

It's the same with moms.

I heard mothers feel the same way
with their sons.

[Has something to say]

- Neurologically...
- Pfft!

I love looking at something scientifically.

Whether as parents or as lovers,

when you think of the other person
as your property,

you think of that person
as another self in your head.

[The reason why you get angry at someone close]
You think of that person as yourself too.

[is because you think of that person as yourself]
Because of that,

when your kid acts rebelliously

or does something unsatisfying,

it becomes a fight.

So you have to learn to let it go.

I try to let go as much as I can
but it's not easy to do so.

In the past,

[When he didn't have kids]
when I see my nephews,

I would tell the parents,
"Let them do whatever they want...!"

[Agrees]
Right?

You can only say that
because they're not your kids?

[Correct]
Exactly.

I keep seeing myself in them.

Exactly.

When they do something
that I did in the past,

I can't help thinking,
'I hope they don't do that...'

It wouldn't be easy, right...?

Why do you keep talking to yourself?

Although you're not super friendly with your mom,
you treat her very well.

Well...

When you were talking about
moms and sons earlier...

At the most recent Chuseok,

[When visiting his dad's grave]
we would go see my dad, right?

My mom and I fought hard over the phone

about visiting my dad.

It wasn't even a big deal.

We raised our voices
over something unimportant.

[Not in good terms after]
After the fight,

we weren't in a good mood.

What's funny was
when we were talking to my dad,

I would talk about my mom
to my dad

instead of directly at my mom.

- You're telling on her?
- "Dad, listen!"

What happened was...

[Still funny thinking about it]
I think it's funny too.

My mom went to my dad's grave

and started talking.

[After watching his mom]
I could have just told my mom

that I was sorry,

but I started talking to my dad instead.

[Pretending like he was talking
to his dad]

That's what sons do.

"Dad... Mom worked really hard
because of me, right?"

[Was too shy to say it directly]
That was so funny!

You could have just said it
to your mom directly.

I could have just told my mom,
"I was sorry about yesterday"

but I couldn't get myself to do so.

So my mom said everything to my dad's grave
and I did the same,

[Tried their best to make up for it]
which was so funny to think about.

So we resolved everything afterward.

That makes sense.

It feels extra shy
to be honest with your family.

Like any other family

even after a big fight

I went to eat Mom's food after
as if nothing happened.

"Oh? This is so good, mom!"

[Can strongly relate]
"Wow, what's this, mom?"

[Giving extra compliments]
"Can I take some with me?"

Yeah, we made up for it
while eating.

Although it's the same food,
you have to compliment her more

when that happens.

[Once again, realizing 'Everyone's the same']
It's the same for everyone.

But for me,

I enjoy eating her food,

(For example)
but when I say, "I love this kimchi!"

then she would pack this much kimchi!

You have to compliment various food!

Go to kimchi to meat!

[Must compliment all the side dishes]
You have to watch what you're saying.

- Compliment everything.
- You have to compliment everything.

We ended up talking about our parents...

- Is today a holiday?
- It feels like one.

Did we not talk about the drama enough?

- We did earlier.
- We did, right?

[To talk about the drama more]
But I like this drama the best

out of everything I've done.

['The Trunk' is similar]
There are certain dramas I like more, right?

[to works she liked]
It's similar to that.

The script was my style

while the camera director
and the lighting director are super talented.

How was working with Gong Yoo?

[No need to ask that...]

[His touch says a lot]
What?

[Done analyzing]
He doesn't want to hear it because he's shy.

- Shall I get started on that?
- Yes, go ahead.

How was it?

[Thinking]
Well,

[Nervous]
the director once said

that he understands why people
are in love with Gong Yoo.

[Mind controlling]
The camera director said

he is like Tony Leung.

[Cannot maintain his poker face]

- His eyes...
- I see it!

[Only he disagrees]
What do you mean you see it?

You have the eyes of Tony Leung!

[Worried]
I'll get bashed on it for this!

You do!

In certain scenes,
our camera director fell in love

with how much he looked like Tony Leung.

He plays a cool character?

Super cool.

Also, there are close-ups
of his face, like this.

[C... Compliment...?]
You're not making fun of him, are you?

Not at all!

[Emotional...]
It's literally this size!

That sounds like you're mocking him.

You're definitely mocking him
if you do this in variety shows.

- Isn't it?
- Not at all!

[Pinggyego!]

[Complimenting nonstop]
Also, I think a lot of guys

- love him.
- A lot of women loves Gong Yoo,

but a lot of men love him, too.

[Even guys agree he is handsome]
He has that face.

It was so nice.

[Finishing up with her thumbs up]
It was so nice.

- Double thumbs up.
- We got the double thumbs up/

Honestly, with actor Seo Hyunjin...

- You don't have to.
- Nuh uh.

It's okay.

I want to!

[Getting thirsty]
I am so happy to be working with her

through this drama, "The Trunk."

She is an actor

who makes it easier for the other actor

[Best actor to partner with]
to get into character.

She is such a great actor too!

When my director and I get lost

and are unsure about
how to express certain scenes,

we just have to look up to Seo Hyunjin.

[Right back at you]
When I was lost, I always asked him too.

Our guide...!

What I talked about was good...!

[Cannot understand why he is so proud]
Why are you so proud?

I feel like I begged for such compliments.

- No, I meant it!
- Why are you so satisfied?

[That's how good their teamwork was]
That's how good it was!

When I came to Pinggyego before,

[He told the Gyeju]
I said I'd come back

[that he wants to come with Hyunjin]
with Hyunjin.

Because I never leave my house,

he always tells me to go out and have fun.

I had fun being here twice before.

It was so nice to see you again.

I feel like a lot of cooking shows

will contact you now.

She can be invited to 'Culinary Class Wars 2'.

[Can't miss a chance]
I can't be on that show!

What are you talking about?!

If Hyunjin comes out
as one of the Black Spoons...!

People would be like,
"Oh? They talked about it in Pinggyego!"

This is what mocking is!

[Serious]
Hear me out.

I was joking at first,

but the format could change
for season 2.

[Boom]
They might invite celebrities to cook.

- (Clap) Exactly.
- I get what you're talking about.

[Becoming one to make a joke]
That's possible.

They might make a separate categories
for celebrities.

You might be saying this now,
but once season 2 comes out

you might be busy cooking.

If I ever get invited,
I will try my best.

I have to practice beforehand.

Hyunjin will get eliminated
because of the time limit.

It'll take her 3 days.

[Detrimental flaw in a cooking survival]

That's true!

Yeah, I won't make it.

- She has slow hands.
- She needs to make sauces too.

- She will only make it to on the first episode?
- Yeah.

That's not bad either.

It can being a huge issue.

It will become an issue.

She has endless layers of charms,

[Praising her nonstop]
like an onion!

That's such an old phrase.

[Mouth shut...]
That's so old.

[He was trying to be caring]
He is so caring.

She is like an onion,
multiple layers of charm...

You're nowhere close to see all her charms.

I told you, right?
He dawdles!

[Dawdling till the end]
I think I know.

He even dawdles with his words.

[Pinggyego!]

[Gifting time]
Let's give them their gifts.

Gong Yoo finally gets this today.

- Oh, the stamp?
- 3rd time?

[Hyunjin's first visit gift]
This is your gift

- Thank you.
- for your first visit.

[3rd visit for Gong Yoo]
Finally, Gong Yoo

has completed his coupon book

and will get paid!

[Happiest moment of his life]

Thank you!

[Sat back down to open the gift]
You should open your gift.

I didn't bring anything,
I'm sorry.

What is that?

[A bookmark for the book lover Hyunjin]
It's a bookmark, since she likes to read.

This? Whoa!

This is silver? Wow!

- It's so cute!
- Thank you so much!

She cares more about the silver
than the bookmark.

- No, it was just so pretty!
- That's just how

people think.

Thank you!

You're not allergic to silver
or something, right?

Nope!

[Became a regular member(?)]
Finally he is a regular member.

Gyewons...

Please watch 'The Trunk'
on the 29th.

I have 3 stamps now!

[Constant eye contact]
This was all

just a buildup for the drama.

[Please show a lot of interest in 'The Trunk'
November 29th on Netflix]

Thank you so much for joining us today, Hyunjin.

I would like to thank all the Gyewons
for joining us today!

[Another guest]
There's someone else who was with us today.

OURHOME, thank you.

We will say goodbye now.

[Goodbye, Gyewon!]
Goodbye!

Thank you!

Jae Seok) It was so much fun, Hyunjin.

Hyunjin) I was so bad at talking...

Jae Seok) What are you talking about?!

Gong Yoo) When we were talking
about cooking,

you talked like a professional!

Jae Seok) I'll call you, Gong Yoo.

Gong Yoo) Next time we meet...

Hyunjin) Just leave already!
Talk more later!

Se Chan) So talkative!
Gong Yoo) Have Ssaep Ssaep join us...

Jae Seok) I'll be watching you.

Gong Yoo) Next time we eat out together...
Se Chan) I would love to join.

Jae Seok) Gong Yoo will pay.

Gong Yoo) What?
Isn't it your turn to pay?

Jae Seok) Okay, fine!

Thank you!

Take care!

Bye, Hyunjin!

[Production Antenna Plus
Mixing Youth Sound]

[Pinggyego!]