Original subtitles

ZENDEL

Kupi kasnije.

Poštovani g. Norvile, budući da se prilagodimo nekretninama u vasem susedstvu

zbog ekspanzije Sautern kablovska kompanija...

Predlažem određenu količinu...

Duvao, duvao, duvao...

Koji se smrtnik odupreti može patnja divlje ljubavi?

Potpišite krvlju ako je potrebno: "Kuneš li se da ćeš biti sa mnom?"

Jeste li čuli za ovo stvarno? Hoćeš li reći 'DA' ili pobjeći?

Posjekao/la sam se.

Lisica mora loviti.

Je li se tata probudio? - Ne znam.

Sve je naopako. Bio sam odvojen kao dijete, i sazreo sam s njom.

Da, i priča izgleda da je pokupio te.

Jesi li joj nedostajao/la? dok si bio/bila u školi?

Imala je najbolje namjere.

Bio sam dobar dječak, dok te nisam upoznao/la.

Nemam vremena za ovo.

Vidimo se na momačkoj večeri. ne bubnja.

Ne pokušavaj napustiti grad, Martine. Brinemo o vama.

Lutko, šta ima novo? - Ništa posebno.

Čuvajte se nevolja! - Kao ti?

Da, kao što sam ja. Upamti, Ništa nije tako dobro kao što kažu.

Čak ni ja, Mogu biti užasno dobar/dobra.

Radi sa mnom šta hoćeš. - Zgrabi se za muda! Zgrabi se za muda!

Večeras je bez poroka. Za nekoliko godina će prositi za njih.

Ženim se u Francuskoj. - Šta to treba da znači?

Vjenčao/la sam se u Clevelandu. - Možeš li to razumjeti?

ja mnogo volim Karolinu. - Èovek je oèigledno smeten ljubavlju,

Svetoša Venecijanac, ja u zabavne svrhe.

Za mene, ne zaboravi. da si vegetarijanac, prijatelju.

Džoni!

Džoni, umri! - Kako si?

Hvala vam što ste došli... hvala.

Ne mogu vjerovati. - Džoni Kolin!

Koža, Imaš li šefovsku kravatu?!

Šupčino. - Čujem da ste oženjeni i da predajete,

na fakultetu, zar ne?

U redu, predajem. I oženjen/a sam.

Dobro jutro, Mlada dama.

Uvek je voleo da sisa.

Hrana prvoklasno poslužena.

Neæeš se promeniti? - Ne radim ništa. - Budimo tihi.

Sluh joj je i dalje u redu. - Dobro.

Tata? - Ovdje sam.

Produži, produži.

Nećete pogoditi koga zapošljavaju moćnici Južna komp. koliko je moćna.

Drago mi je. Kako si samo sretan/sretna.

Dakle, ti si žena, je li tako?

I.

Niko? - Ja sam Džoni Kolin.

Napomena: Odrasli smo zajedno u Baton Rougeu, ista ulica, vršnjaci.

Stari prijatelj. - Hvala vam.

U redu, gospođo Martin. - Šta nije u redu?

U redu je.

Sada moramo slijediti pravila.

Znaš, imaš jako èudan način prezentacije.

Džoni Pol, Blago Gregoryja Collinsa!

Bojao/bojala sam se da si to ti. - Tata!

Prošle godine mi je to bilo pravo pred nosom, i tek se sada pojavilo.

Terijev počinje.

Njegova elokvencija je bila božanska,

Teklo je u njemu kao božansko svjetlo.

Èovek upeèatljivog izgleda.

Još uvijek se bira pjesnici laureati?

Zastarjelo, zar ne?

Država zapravo traži jednog, upravo sada.

Duboko cijenim tvoje povjerenje u mene, ali dani balada su iza mene.

Moja olovka pripada Sautern Kompaniji.

Borimo se... Ostavit ću vas troje.

da se opustim na klupi.

Tata, laku noć. - Laku noć.

Kako je tvoj otac?

Otac je umro.

Imao je srčani udar. prije godinu dana.

Žao mi je.

Terry i ja smo bili pogrešno shvaćeni. Umetnici u izgnanstvu.

Jesi li diplomirao/diplomirala?

Nije ni nameravao. Sve je lažirao.

Uzeo je stipendiju, iznajmio atelje, kupio platna i jednostavno slikao.

Jedino što je Veliki Tata otkrio, zar ne? - Da, sudija nije bio oduševljen.

Uskratio mi je podršku, Ovo nije razumljivo.

Ako ne mogu da slikam, sve se pretvara u sranje.

Šta ako ne prodaš? - Ne moram se brinuti zbog toga.

Nazvao bih iskušenjima... život jednog umjetnika.

Lov na novac je izgovor za nedostatak talenta.

Nije me briga ko si, Donalde Trumpe, šta dovraga.

Bez kreativnosti,

bez životnog vijeka,

nema šanse

da uhvati đavola za muda.

Gledaš ga u oči.

i smiješ se. Preživi.

Strast! - Da, Teri.

Ne tražim izgovore. za ono što radim.

Imate li modele/modele? - Imaš li ih? Uvijek ih imam.

To je lijepa stvar, kad to shvatiš. žena i svlači se pred tobom?

Da, draga, kada ta ružičasta stvar pojavljuje se pred našim očima,

Teško je slikati, Žao mi je!

Uvijek si više volio da im pričaš priče, ali jebao ih, zar ne?

Bile su to kratke priče.

A koliko se sjećam, moje su "žvakaće gume" skupljao djevojke po kafićima.

Mislim da bih volio naslikati tvoj portret, Terry. - Naravno.

Da me posadiš za oèevim stolom u Sautern Kompaniji kao "Veliki otac industrije"?

Nema šanse, čovječe.

Slikaću te ovdje.

Ozbiljno? - Da.

Dobro. Zašto ne?

Šta ti misliš?

Dobro. - Odlično.

Moram ići. Ujutro rano ustajem,

pogotovo kad znam kada je on šef.

Divna si.

Zaista mi je žao zbog tvog oca.

Ako je zbog Sautern Kompanije, Niste obavezni ostati.

Da, jesam.

Ne možeš to spriječiti. šta si ti.

Ne možeš tek tako odlučiti. da ti budem otac i da postanem on.

Ne želimo biti uključeni. Želim da mu vratim kompaniju.

Da idem na prvu loptu, kao Džoni.

Ima duh.

Smetalo te je, zar ne?

Voljet ćeš ga.

Uključit ćeš se.

Kao bršljan?

Ko je Bog? Gdje je on? skriveno, i zašto to ne osjećamo u sebi?

Pitam te: Jeste li umorni od traženja Boga?

Pa, on to ne nosi. Levi's 501.

Moraš hvaliti Boga, da pohvalim odavde.

Moraš vjerovati da u teškim vremenima Nećemo biti bačeni u tamu...

Sviđa mi se.

Sviđa mi se, Zendeli, slatka je. Gdje si to našao/našla, dušo?

Sad još uvijek moram nekoga pronaći. Ko želi da me izvede?

Izazvat ću poglede. na plesu džentlmena.

Idete li ti i Teri?

Smeta li ti ako pričam? - Oh, izvini.

Curo, stvarno si bezvoljna. za stanovnike New Orleansa.

Vrijeme je da obratiš malo pažnje svojim prijateljima.

Zdravo! - Zdravo! - Razumijem to, ne brini.

Zdravo. Kako si? Evo haljine koju sam ti sačuvala.

Niko je još nije vidio.

Sa ovom bojom bit ćete savršeno, vuci.

Šta kažete? Vidite dugmad, kao oči perzijske mačke.

Smiri se, dušo. Mislim da je to dovoljno. - Tamo je koliba.

Oh, nosiš to na mušku zabavu? - Nemoj svima reći!

Mrtav/a, ti.

Odlaziš, dosta je. - Prestani se brinuti za mene.

Ali sam zabrinut/a.

Djevojka poput tebe traži jakne. i biserna dugmad, ne znam,

Moraš ići na turneju sa mnom i uskoro.

Bit ću ljepotica na gospodskoj zabavi. - Odvratan/a si.

I zato me voliš.

Zaboravljaš, ja sam tvoja stvarnost.

Džoni, imaš li nameru da iskljuèiš taj ventilator? - Ne. Sviđa mi se.

Volim nadolazeću napetost.

To me iritira. Ne mogu razmišljati.

Želiš li se potruditi? da budem miran/mirna?

Nije li ironično? Šta sam ti ja sad šef?

Koga planiraš zavesti? S tom poezijom, šefe?

Izvinjavam se. Nisam nameravao.

Ništa nije onako kako izgleda. kao što sam i mislio da će biti.

O, djevojke!

Jesi li išao/la kupiti namirnice?

Boli me. - Da li liči na mene?

Uvek si bio talentovan. Želite li kolačiće?

Budi nježan/nježna. - Zan, umri u našoj kući.

Napravit ću piletinu na španski način, kao prije.

Sviđa li ti se?

Prerano je bilo šta reći.

Ignorišite je, ona ne pridaje tome značaj. dok ne završiš.

Picajzla.

Tvoje ruke su oko mene, ali si kilometrima daleko.

Žao mi je.

SRAMOTNE ISTINE poezija Terryja Martina

Nisam ovo vidio/vidjela već dugo vremena.

Probila si osjećaje dugotrajno odrastanje.

Bio/bila si dobar/dobra.

Sranje! - Tvoji standardi su bolno visoki.

Ne, nisu. Bilo bi previše jednostavno.

Od kada je Martinov dan? Je li legacija toliko važna?

12. januara prošle godine.

Otac je ionako umirao, Izmišljaš to da bi mogao prestati pisati.

O, je li tako?

Sjećaš li se kada smo živio u St. Charlesu?

Kad si se vraćao/vraćala s nastave, profesorke Martin?

Zatvorila bih prodavnicu, vodili ljubav celo popodne. - Izgubio si mnogo posla.

Bili smo sretni. - Misliš li da sam završio/la?

Nisam završio/la!

Šta želiš da uradim?

Da se istegnem na verandi Pišem pored rijeke?

Mislim da imamo problem. - Norvo se potpuno složio.

Izvesne su nesuglasice zbog sume koji se mora platiti.

Nema neslaganja.

Vjerujem da imamo dogovor. uplata od 49,00 dolara.

Nema neslaganja.

Richard Norvo je korumpirani plaćenik. - Richard Norvo je vlasnik nekretnine.

I prijatelj savetnika Luisa.

Sranje!

To je oko 50.000 dolara. - Ne gubi nadu, Terry.

Sa 25 godina, moj otac otvorio radio stanicu.

Sa 30 godina, milioner, imao je radio mrežu, i nepovrijeđenog morala.

Tvoj otac nije otišao. s vremenom.

Kupi nas, Koža.

Budi diplomata, ako želiš spasiti ono što je ostalo od očeve kompanije.

Zakazao/la sam ti termin za sutra. ručak s normovm.

Pridružite nam se, nije prekasno! Isprobajte čudo plesa.

Dame, još dva "Mačka u čizmama"? - Hvala vam, Barclays.

Ovaj mi je omiljeni.

Pogodi gdje sam. bilo jutros.

U crkvi.

Izmolite dvije Zdravo Marije, i nazovi me ujutro.

Djevojko, prijavi se da postaneš donorica organa. ako misliš da se tako ponašaš.

Osjećam se divno.

Nisam te namjeravao probuditi.

Ne sumnjam da si se odlično proveo/la. - Bože, jesam.

Bizarne i slatke tajne Bourbon ulice. - Ulica Burbon? - Da.

Bože!

Ko bi to pomislio? - Ne bih.

Pomoć, molim vas.

Pomozi mi.

Želim ti, Kako sam te nekada želio/željela.

Reci mi, da te zovem po imenu.

Reci to, Zendeli, reci to!

Hajde! Jače, zar me ne želiš?

Reci, reci moje ime!

Koža! Koža!

Samo naprijed, hajde!

Bože!

U redu.

U redu, mislio sam da nam treba nešto novo, znaš, istraživanje.

Moraš nam napraviti mjesta. u tvom životu.

Molim te. - Volio bih.

Zbog mene? Zato što sam htjela da kažeš... - Bože, to nema nikakve veze s tobom.

Paralizirao se.

Paraplegija duše!

Evo ti metafore za stara vremena.

Zendeli, molim te, Ne mogu to uraditi.

Znaš šta? Volela bih postati paraplegičar.

Onda bih mogao razumjeti.

Šta?

Guštera.

Mrtav.

Lutko, tvoja je za pet dolara. 25 centi!

Slažem se!

Ukradeno je!

U redu, shvatio/la si me. U redu. - Zaista smiješno.

Misliš? Uhvaćen je.

Ako ne želiš da te uhvate, Ne budi lopov.

Šta je to?

Crna ruža sudbine. - Imam bolesno srce. Treba mi za operaciju!

Želiš li jedan?

Zendel?!

Često ćemo se viđati.

Šta misliš? Je li dobro?

Rekao bih, smjelo tumačenje.

Blago rečeno.

Rekao bi da je nemoguće nešto naslikati, bez utjecaja originala na sliku.

Pokušat ću u spavaćoj sobi.

Uzeću malo šampanjca.

Šta ti misliš?

Nesumnjivo je da si talentovan.

Posljednji put kad sam vidio tvog oca, Neka mu Bog oprosti dušu...

Čuo sam da traži stan? Ponudio sam mu stan.

Kraljevska ulica, treći sprat.

Posljednji stanar ga je potpuno renovirao.

Više volim da imam svoj vlastiti stan.

Hvala.

Ako tražiš, dođi kod mene.

Naći ću ti nešto pristupačno. - Hvala vam, zadovoljan sam gdje jesmo.

Cenim vašu osetljivost, ali vi ste na potezu, Potpredsjednica Martina.

Dođi kod mene u posjetu, hajde da večeramo. Upoznajmo porodice.

Štaviše, dođite za vikend, kamp na Mississippiju.

Jesi li lovac?

Gdje je, draga? Imaš li nešto za mene?

Drago mi je.

Novčić za starog ministranta, lutko? - Ne.

Šta? - Odlazi.

Zašto? - Moram li ti to sricati slovo po slovo?

Ne. - Idi gnjavi nekog drugog.

Nisam takav/takva. Ne bi trebao/trebala bacati. koplja na nekoga koga ne poznaješ.

Mi smo neizbježni.

Hoæu da te pocepam do gole kože, I poješću te živog, Zendeli.

Ne izgovaraj moje ime.

Džoni...

Niko neće patiti zbog ovoga. Jer je to šta jeste.

To je šta je. - Ne može biti jednostavnije.

Želiš, i želim ti ga dati.

Savršena veza.

To nije veza.

Zendel...

Znaš šta bih voleo?

Volio bih da ga ne nosiš. ništa ispod.

Šta misliš?

Ako ste nesigurni, tužna žena.

Nisam.

Teško je to sakriti, u glasu,

oči.

On nije loš èovek.

Duffy ovdje. Vidimo se sutra. kod "Pet dvojki", u šest.

Ne kasni. Ponesi gotovinu. Ja sam ljubavnik/ljubavnica.

Vidim to i nema noći.

Razumijem.

I ja imam svoje potrebe, takoðe.

Osim toga,

Moj muž je umro.

prije mnogo godina.

Ja?

Bila sam s nekim, i još uvijek sam sam/sama.

Zaista? - Sada se preselio u New Orleans,

da budeš sa mnom. Zapravo...

oduvijek smo živjeli blizu jedno drugom.

Volio bih da dođe ovdje, Ali, znate, postoje i poteškoće.

Može li tvoj prijatelj Pozovi me ovdje na večeru.

Oče, izaberi kartu.

Dobro.

Je li to mapa? - Da.

Kako si to uradio/uradila? - To je moja tajna.

Sad mi treba piće.

Zašto se baptistički svećenici žene, a ne piju? a katolkinje piju, a ne jure?

Pepe te je nedavno tražio. Ostavio ti je nešto.

Kaže da mu već duguješ nekoliko stotina. - Ne brini.

Morat ćeš platiti samo račun za bar.

Osim ako, dragi Bože, Ne brini se o meni.

Ova ekonomija je jedina ostajući u gradu.

Možda je ona jedina koje želite vidjeti.

Oče, ne treba mi misa ovdje.

Tražim te. - Izgleda da me svi danas traže.

Šta ćeš uraditi? - Isto što i on.

Zašto me želiš vidjeti?

Nemoj se toliko uzbuđivati. - Ne, nervira me kada neko kaže da me traži.

Smiri se. Samo primam platu. da dostavi poziv na večeru.

Imam zakazan sastanak.

Dovedi i nju. Hajde, trebam te tamo.

Upoznat ćemo tatu tajni dečko.

Stvarno? - Zaista!

Plaćam svima!

Hvala vam, šefe.

Patka je zaista sočna.

Zašto patka, zašto ne? Ćuretina ili piletina?

Braća Marks, hir?

Da, razumijem.

Dobio si ime po konjaku, Remi? - Ne Remy, nego "Remy".

Ah, Rejmi!

Koža,

Nisam to htio reći. za tako divnu večeru,

ali moram ti reći, Oženio si pogrešnu djevojku, Terry.

Jer da si se udala za Remyja, Ja bih bio Rejmi Martin. (konjak)

Zaista praktično.

Mislio/la sam.

Za Trećeg i Louise!

Vidimo se uskoro. velika misterija života!

Hvala.

Gospodine Medina, planirate li da učini tatu... dostojnim?

Nije prsten taj koji zaslužuje čast, to je srce.

Nepokolebljivo srce.

Možda samo malo, trunčica grijeha,

da, da... živimo! (radost života)

Draga moja bako, Uživajte kao gost.

Pazite šta govorite, neki ljudi imaju Licenca za životnog koučinga.

Promašio si jedno uho, ovdje.

Idem pripremiti desert.

Nekada davno u New Orleansu, u kvartu crvenih fenjera,

Grofica Willi Piazza, madam prvobitnog "Mezon de plezira",

bila je poznata po egzotični desert.

Šarl Jublije? - Doviđenja, tata.

Ne!

Zamislite svježe trešnje kuhano sa pavlakom,

zaslađeno Pelinkovcem,

posluženo u intimnom delovima kreolske lepotice.

Kako mogu to dobiti? - Nisam te tome ja naučio/la!

Ne sjećaš se.

Znam da želiš desert, Zendel!

Ne dovodi svoje djevojke. do moje kuće!

Nisam glupi kreten. S kim se možeš zajebavati? Razumiješ!

Prljavo

Budi šta želiš.

Znam kakav si zaista. - Kakva stvar?

Samo glupi kurac.

Uzmi mene. Uzmi moj glupi kurac. u sebe,

pored njenog muža u drugoj sobi. Možeš li to uraditi?

I.

Džoni, dođi i spasi me. zvjerstva o kojima govore.

Bit ću tamo za trenutak. Čuvaj se.

I ubijao je beskućnike, za koje nikoga nije briga.

Užasno.

Neki ljudi izbegnu Božja ruka.

Savjest postaje jedini sudija žrtve. Bez nje...

Šta si uradila sa kosom?

Eksperimentišem.

Pretjeruješ.

Ne odgovara ti.

Gdje je Luis?

Ujutro je pospan.

Prepoznao/la sam ga.

Uvijek je imao prednost.

Praznici, slobodni vikendi.

Naravno, vratio sam se. iz škole.

Zato si i došao/došla ovdje. - Teri, došao sam po tebe.

A Luis je došao zbog mene.

Da su...

jednostavna pravila o ljubav među ljudima.

Možete prihvatiti veze. između tebe i mene,

ti i Zan.

Tako je to između mene i Luisa.

I tvoj muž, Gdje je bio?

Ne žalim ni za čim.

Zašto? - Šta zašto?

Zašto si to uradio/uradila? - Šta sam uradio/uradila?

Zašto si se udala za njega?

Bio je pjesnik.

I dobar.

Šta misliš o ovome?

Ovo nije poezija?

Ne znam.

Ne znam.

Hoću li?

Ja ću...

Ne. - To je tvoje ime.

Reci moje. - Ne.

I!

Koža.

Šta si rekao/rekla?

Jebi me, stalno, kad god želite.

On je moj muž. - Ne dok sam ja ovdje.

Reci moje ime! Reci moje ime!

Reci! - Džoni.

Ne mogu više ovo da uradim.

Ne mogu biti. šta želiš.

Da, možete!

To nisam ja.

Možeš biti šta ja želim.

Samo trebaš da se opustiš.

Dok sam u tebi, Osjećam se izgubljeno,

na rubu svemira, Putujem, istražujem.

Okrenite se na stomak.

Neæu drogu. - Ne tražim od tebe da to uradiš.

Želim da izraziš potrebu za oslobađanjem tijela.

Jebaćemo se poput životinja.

Na oltaru početka...

Imam samo dvadeset dolara. - Dobićeš dio.

Sjedni. Hajde.

Daj mi novac.

Zar to ne možeš uraditi negdje drugdje? - Hej, ovo je slobodna zemlja.

Želite li da pozovem policiju?

Već sam zvao/zvala. - Hej! Prestani!

I ne vraćaj se! - Lijep kombinezon, kretenu!

Komšiluk je deponija. - Ne krivi komšiluk, dušo.

Svi imaju skitnice. Tako je u komšiluku, dušo, svuda.

Hvala, Skarlet. - Istina je.

Španci Priča "Nekada davno".

Imao sam ujaka, Arthura. Imao je divan posao.

Prodao se onome ko ponudi najviše, i dušo, on je bio šerif.

Možete prodati sve unutra ova država, sve.

Želiš li reći tati? Trebam li ići na ručak?

I nisam pozvan/a?

U redu, ja ću pokriti tvoje. mala avantura.

Uklanjam napetost. - Drži se te priče, dušo.

Džoni, gdje si? Umirem za tobom. Nazovi me nekad.

Brate, šta ima?

Jesi li dobro?

Unapreðen.

Kako napredno, Kada si ti šef?

Nisam ja šef.

Pa, čestitam! - Da.

Čestitaš mi?! - Da, bit ćeš pravi vođa.

Idem na ručak. - Znam. Pobrinuo sam se za to.

Sjedala!

Hvala.

Hoćemo li podijeliti moju breskvu? - Ne, hvala.

Gospodine Allen, javite se. Ozbiljno.

Izgleda da često dugo ručate? - Imam neke privatne poslove.

Da! Mogu zamisliti.

Spasavao sam te od otkaza. Jesam li trebao/trebala?

Ne treba mi spašavanje, Koža.

Jesmo li završili? - Trebaš li negdje ići?

Nazad na posao.

Imaš ljubavnika, zar ne?

Nisam oženjen/a.

Razumijem.

Razumeš? - Uništavaš li mi reputaciju?

Izgubio/la si sve. Onda neka ti Bog pomogne.

Čestitam na unapređenju.

Skladište, ovde Rejmi.

Draga, jesi li tu?

Uđite!

Džoni? Džo...

*kada se osmijehneš

*kada se osmijehneš

*Cijeli svijet se smije s tobom

*kada se smiješ

*kada se smiješ

*sunce sija jače

*kada plačeš *kišu donosiš

*više nam se sviđaš

*Hajde, budi sretan/sretna.*

*kada se osmijehneš

Nisam te ostavio/la. Zadržali su me na poslu.

Kako si me pronašao/pronašla? - Kako sam te pronašao/la?

Znam sve o tebi.

Hajde! - Nemoj.

Nemoj to ovdje raditi.

Želim da se useliš kod mene.

Ne. To bi ga ubilo.

Reći ću, ti ćeš biti sudija.

Ludi ljudi umiru, ljudi umiru.

Svi umiru. Zato ostavi to.

Ne pričaj tako!

Gdje si?

Božje uši su ovdje bolje, Je li to?

Jebem ti! Sranje! Probodi me, Gospodine,

jer nema načina da me se riješiš! - Zaveži! Zaveži!

Nismo li mi istinska crkva?

Nije li to način na koji nam se On pokazuje?

Zar nije?

Nije li to pravo čudo?

Ali Bog...

Hvala ti, Oče!

To sam i ja, naravno.

Dobro! Dobro!

Hoću!

Hajde, tata!

Pokaži! - Imam ideju.

Zdravo, Zendeli. - Zdravo, Zan.

Igraš li se s nama? - Ne, hvala.

Odmah se vraćam.

Znaš, Zan...

Većina brakova pati,

ipak dobri opstanu.

Nikad bez borbe.

Ne boj se.

Zanemareni problem postaje još teži. Također rješenja.

Moraš ići k njemu.

On je tvoj muž.

Razgovaraj s njim.

Natjeraj ga da to uradi. razgovarati s tobom.

Zaista bismo trebali razgovarati.

Dobro.

Budimo civilizovani.

Zdravo!

Zdravo!

Trebam da znaš... - Ne.

Ne želim znati.

Znam samo to Ne želim znati.

Ništa.

Ne želim.

Bože! - Koža!

Mislio/la sam... - Mrtav!

Ne mogu ti oprostiti! Nisam ti ja ispovjednik!

Pokušao sam da napustim Sautern Kompaniju.

Dobro. - U redu?

Ne mogu je ostaviti.

Bio bi slobodan.

Kao ti?

*zapadni vjetrovi, Kada ćeš se poroditi?

*da počne padati lagana kiša

*O, Bože moj, da, dragi/draga zagrli me

*i ja umirem,* još jednom

Znaš to? - Ne znamo kako da razgovaramo.

Ne znamo kako. da se jebemo.

Žao mi je.

I meni je žao.

Žaljenjem punimo bazen suzama, i trošimo paketiæe maramica.

Hajde da putujemo neko vrijeme, Samo nas dvoje.

Ostavimo sve iza sebe.

Novi početak.

Džoni, kako si? Kako je umjetnost?

Nemam puno vremena. Èujem, izložba je rasprodata?

I. Veliki novac u "Velikoj Jabuci".

Dat ću ti vizit kartu. Nazvat ćeš me.

Donijet ću vam dimljenu klijentelu. Kao u stara vremena.

Čuvaj se, starče.

Rekao sam da ću mu dati deset dolara. ako dođe na konju i oplodi moje cvijeće.

Guzica!

Pijan si kao luđak.

Gospodin Colin? - Je li mi Pepe išta ostavio?

Rekao je da mnogo duguješ. - Znaš ga, on stalno reži.

Do sada je bilo u redu.

Ne želim nikakve probleme ovdje. Očigledno trebaš na trenutak zastati.

Znaš šta mislim? - Rekao bih da je tako.

Gdje ti je žena? Večera?

Trči okolo.

Pronašla je ljubavnika/ljubavnicu.

Rekao bih. - O, Bože, Teri!

Gdje je svjetlo? - U redu, shvatit ćemo.

Novi sporazum stupa na snagu od sutra.

Moj oproštaj, njeno spasenje.

Hajdemo na mol, novi početak.

Mol Teš? Bili smo tamo na pecanju, stari prijatelju.

Baš taj mol.

Gde bi drugde mogli otiæi?

Jack, udari jednu za put, prijatelj/prijateljica.

Sobzirom na tvoju velièinu, Figurativno, naravno.

Gospod bira riječi. u odabranom društvu.

Osim ako čast nije u pitanju, zatim poziva na čuveni dvoboj.

Istok!

Istok!

Koga briga?

Laži i manipulacije, To su oštrice današnjeg čovjeka.

Znaš li ko je taj tip?

Džoni, koliko ja znam,

to bi mogao biti ti.

Znaš, trebao bih prezirati njen ljubavnik.

Ali ja to ne prezirem.

Trebao bih prezirati sebe, na čemu sam zahvalan. jer je to zadovoljilo mog Zana.

Ne prezirem sebe.

Ovo nema nikakve veze sa Zanom.

Izgubljen/a si.

Izgubiš, ali nađeš.

Znam šta radim.

Zbogom, Džoni.

Ne mogu ustati. Pašæu.

Pio sam kao kralj, Sad sam bolestan kao pas.

Nije baš dobar način. za novi početak.

Nemoj me zasmijavati. - Zašto? Boli li te kada se smiješ?

Kao da ti to sada treba kisela voda.

To je bilo loše. - Ne znam zašto radim takve stvari.

Pretpostavljam da sam još uvijek bijelo smeće.

Rođen si sa 100 godina zakašnjenja.

Nekako se ne uklapam,

a najveći problem je Zaista me ništa ne zanima.

Bit ćemo dobro.

Bože, prelijepa si.

Samo bih gledao/gledala.

Vidiš? Svi dijelovi rade.

Ne želim da te uznemiravam, Hoćeš li nas vezati?

Čekaću te ovdje.

Izgledaš seksi.

Zadrži tu misao.

Dobar dan! - Dobar dan, gospodine.

Zgodni prevaranti. Ja bih lovio soma.

Imam smrdljive mamce, ali ih ne bih koristio. kuhao dok je žena bila kod kuće.

Ako idete na soma, Treba ti pileća krv.

Pileća krv hvata soma.

Crvena.

Kako si, druže?

Zašto si ti Je li toliko dugo trebalo?

Znao si da ću biti ljubomoran i usamljen. nakon vjenčanja.

Zan je napolju.

Jesi li siguran/sigurna? neæu da smetam?

Za sve ima vremena.

Pogledajte kakvog sam skitnicu našao!

Zaplešimo!

Hajde da vam pokažemo kako se to radi.

Hajde.

Sjećaš li se?

Ko je pio pivo? - Uzeću i ja jedan.

Onda umri i uzmi ga. - Odnijet ću joj to.

Došao sam da te odvedem kući.

Gotovo je. - Ne sviđa ti se.

Da me ostaviš na miru, volela bih ga zauvek.

Koža!

Teri, stvarno si postala Pravi si štreber.

Kada te izlude, Ludilo dolazi do tebe.

Gotovo je.

Kada je ribolov?

Gospodin Kristijan!

Nije li naše mjesto u drugom smjeru?

Ne, ne. Evo je, skoro smo stigli.

Koga briga za staro mjesto? Samo da stignem negdje.

Gubi se, prokleta mrljo! Ko bi pomislio?

da u starcu ima toliko krvi?

Hoćeš li mi dozvoliti da malo vozim?

Pazite! - Kapetan Collins se vratio!

Ovo smo radili kao djeca. - Uspori!

Zašto? Zato smo ovdje.

Neko zrak s ceste.

Brže! - Gdje ti je hrabrost, Zan?

Brže!

Jeb'o te!

Šta te je uhvatilo? - Zmije!

Koža!

Ti i ja moramo nešto smisliti. Jasno?

To ćemo odmah riješiti.

Zapetljao se u travi.

Koža!

Hej, imaš li novca?

Kako si? - Nisam ništa ponela.

Šta? U redu.

Želiš li piletinu i kekse?

Ne, ja sam vegetarijanac.

Šta se desilo? Izgledaš užasno.

Ubila sam svog muža.

Je li ovo njegov grob? - Da.

Kažu da se udavio.

Kako se možeš utopiti? ako znaš plivati?

Ne, neki... tvoj tip ga udavio dok si ti posmatrao sa strane.

Jesam li u pravu? Jesam.

Kao što uvijek kažem, pazi šta želiš, I to biste mogli dobiti.

Nisam ovo želio/željela. - Reci u svom srcu: Amen, Aleluja, i biće tamo.

Religijska činjenica.

Imaš li vatre?

Ne.

Dobro sam.

Dobro sam.

Dobro sam.

Coline, zaglavio si se. definitivno.

Moraš platiti račune.

Beba kaže, Beba ne laže.

Mrzim mrave!

Ako samo jedan mogla uzeti iglu i šiti.

Trebali bi da ih otrujemo. - Da.

Idem do prodavnice. - Hoću, draga. - Ne!

Da, uh.

Sipaj mi malo tekile.

Četiri!

Trebao bi prestati s tim. - I meni je drago što te vidim.

Gadovi su me otpustili.

Jesi li se pojavio/la?

Do ðavola s tim seronjama iz kablovske.

Napravi pauzu. Idi negdje. neko vrijeme. Razumiješ li?

Nije me briga. Ostat ću. Sve se dešava s razlogom.

Moram se slikati.

Gdje je boca?

Peče li, Rog?

U redu. Izražavaju aktivnost.

Uspio sam prenijeti brutalnost.

Zadovoljan/zadovoljna sam. Nisam koristio/la droge.

Taj je najbolji. Ovdje si se zaista oslobodio/la.

Taj je star. - Ali ideš u pravom smjeru.

Treba li nastaviti ovako? Za 75 godina ćeš biti mrtav.

Bit ću pored Picassa i Vincenta, pa odjebi.

Želiš li kafu? - Ne.

Javi mi se kada nešto novo naslikaš. - U redu. Čuvaj se.

Jebi se, umri!

Dob! Dob!

Jeb'o te! Jebeno ću se onesvijestiti!

Sve je postalo crno!

Vrata su bila otvorena.

Imam...

èudanski period.

Bolestan/a sam.

Samom sebi sam odvratan/a.

Pokušavao/la sam da ga spasim, ali nije želio biti spašen.

Želio je da ga pustim.

Željela si to.

Ne samo ja.

Kad sam u kuhinji i pravim tost, Mogu osjetiti miris tvoje kože.

Ne mogu te izbaciti iz glave.

Ti ništa ne znaš o ljubavi!

Kako bi ti mogao išta znati?

Nikad te se neću riješiti.

Koža...

Colin?

Hej, Džoni!

Ne.

Ne!

Nauči da plaćaš račune, čovječe!

= S. Ž. = Aleksinac