All language subtitles for Zameer (2005) Full Hindi Movie Ajay Devgn, Ameesha Patel, Mahima Chaudhry-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

His translation team Bollywood-home.com It presents you !!

*The unconscious* The fire inside them.

Translated: Rani Curated/Sync: “Effie”

Come on ... come on ...

Move forward ...

Come ... move forward ...

Nice ... nice ...

What is going on? You got your salary today...

... and the SKA without Do you see us?

Come on ... give us the Money, come on.

No, brother. I have a lot of problems This month.

My daughter has been paralyzed.

I need money. Have to I heal her.

Hay, what will you do to do it well?

When people are so Better to die.

Hurry!

My son ... these people They grabbed my money.

I need money. My daughter has been paralyzed.

Help me, my son.

Brother ... - What?

Someone wants you down.

Who;

I don't know who it is.

Surcharge ...

Surcharge, my friend.

Didn't you know me?

It's been many years and that's why ...

I searched you everywhere.

I went everywhere.

Where I heard that You may be ...

... I was running to get there. I was lost ...

... hoping we will meet again.

Nobody gets angry with someone so much?

Sure. I came here to I get back.

I came here, so far away .. looking for calm.

Don't bother me. Get out of here.

So ... did you find calm?

Wow ...

Those who want calm ... are they coming to Kalkuta?

Surcharge ...

Nothing you were to stay Here hidden.

What happened, Superj?

Who has no sadness In his life?

I don't want to remember everything Those things.

With great difficulty I managed Don't break up.

Excuse me. Sure. If in I hurt me forgive.

But my friend, if you talk about calm And serenity ...

... I'm sorry to say that, I don't agree.

You lie to yourself.

I don't know ... I don't know!

It's my life. And I will live like I want, do you understand?

I have life, or I don't?

I am crazy that I am looking for you For five years?

I'm looking for you.

The people you left and And you came here what ...

... Do they have a relationship with me? Why to I'm wandering for them?

I'm an idiot?

You know me very well.

That I think and that I do, It will be for your own good.

There must be something, for ...

... which I tell you to Do you leave here?

Such ... I came here to I understand your pain.

I haven't come here to bring you problems.

Suraj, I have come here to I chase your problems.

Sure, please believe me.

I ask you for something for first time.

You won't do it For your friend?

Will you not agree with what he says?

Only this time ...

I thought that until I left ... I'm not going to come here.

I can't stand all this, Dildar.

Why did you give me here?

Look, it's late now. Sleep.

We will talk in the morning.

Sorry...

This is a college of girls. - I know.

Then, what are you doing here?

I love girls.

Date; Again the date?

Passed.

The date and again the date.

What to give them Movie Producers?

Just a date?

If you go to their office Ten times ...

... you get a date! If ... them ...

... calls fifty times,

All you will get It's a date!

The worst actors take on a role.

And what does Arman Khan get?

Only a date!

What happens, Sun.

Wow ... what's going on, Sun.

The people of the films two things give.

Promise, or date.

What I didn't do to face Mr. Raj.

And what did he give me in return?

Just a date.

Mr. Arman, you will take a role.

But first, give us please Something hot to eat.

We are very hungry. - Yes, Arman.

Tell me something. In your house not Do they cook? Hungry!

They cook, Mr. Arman. But the The fact is that ...

... the taste of the Your own cooked foods ...

... it's great! - Really? - Yes.

I have an idea. Sit down.

Today I will serve you omelette from Afghanistan.

I have to accept it.

Puja had one such stupid cook.

So our puzza, don't It's less dumb.

Hay ... I have wonderful news.

Wonderful stupid news?

No, not wonderful idiots, It's great news.

Our college has New professor today.

Well; What's the new one?

Come and leave.

It is not from the breed that He comes and leaves.

It's very nice. - More than me?

How to compare with you?

It's young ...

Full of vitality ...

Daring...

More than me?

How to compare with you?

And with me it can't be compared.

But there is something ...

that you don't have and he has. - What?

Minds.

Then, the pugz has to learn These wonderful news.

But where is it?

Where are they? Where can it be?

Only in two parts could be.

Or in the room or in the bathroom.

Puja ...

A new lecturer ...

... in the desert of Our College ...

... like a drop of rain.

I've heard it.

And for that, I had to get dressed Suitable today.

Leave to find out that too The rain drop ...

That because of her, a new Flower has bloomed.

So Arman?

This means you have prepared ...

... earlier the plan to welcome it?

Yes.

Today we will welcome him correctly.

I'll tell you about 'me before Start the lesson.

I am the Surcharge Tsocan.

You should know that I am ...

... Alternate here for only six months.

And if you work with me ...

... six months will be a lot of useful for you.

Something else.

I need the complete concentration and

Honesty in my lesson.

Let's start.

Come on ... come on ...

Excuse us. Sir. - Yes? - Can we?

Are you out of my class?

We were in this class until yesterday.

Why were you late?

The powder ended. - What?

Make-rip ... the make-up ... sir ...

The truth is, I went to I put the powder ...

... and I saw that it was over.

When the powder came, I saw ...

... that it was over and the aroma.

When it was finished fragrance I saw that not

There was no cream.

I had to go to the market Many times, sir.

And after I had to go, I had to come.

The truth is, sir ...

It's your first day at college ...

And it's our first wood ...

I mean ... our first meeting

With you, isn't it, sir?

I have to look beautiful, So it's not. Sir;

Those who laugh at stupid Funny are stupid.

And I didn't come here to become a judge

In a competition for Miss India.

Sit down.

Thanks, sir.

Hi...

Let's continue.

Carbohydrates They consist of ...

- A moment, sir. - Yes?

Sir, you said that they laughing ...

... with stupid jokes They are stupid.

What is the right one Funny, sir?

My issue is chemistry, not the jokes.

An important group of Natural substances.

Hydrogen and oxygen.

Like elements to ..

War...

TROCKS IN THE College?

I heard about them in parliament.

What nonsense are these? Terrorism in college?

Indeed, sir. -Crash!

What is all this? What is going on?

I think you know better than For these girls.

No. We gave the Lord the honor guard.

We did something wrong, sir?

One hundred percent error.

He is our invited.

He has come to our college to teach for only six months.

You carry like that To your guests?

I will report. Will I mention you all.

You have to be killed ...

You have to leave ... Tell me ...

Sir...

We stay here too, Lord. Your neighbors.

Will you put a pet there, sir?

I really like the bees. Is there a problem?

No ... no problem, sir. To help you?

I will shout at you if I need you.

Please call us, sir.

We would pop fireworks in the classroom.

But we are not that bad girls, sir.

The kid with fireworks?

Greetings, sir.

Arman Khan.

The girls stay with me.

Basically i have many Contacts in society.

Even you if you have someone Problem, tell me.

Shut up!

Sister, I'll go to the market.

Arman ... listen ... go to the market.

... and bring me separately Leaves of Indo -Ground.

- Indo -leaves?

What you get every time.

Cuban ... raw and edible, 120 percent pure.

Remember it.

People of high society have high options.

So just ... what do you like ... sir?

I like to teach in a self People a little education.

Now do your job.

Thanks, sir.

He is angry.

Scared cat.

♪ The face like a moon stays In the window next to me. ♪

♪ The face like a moon stays In the window next to me. ♪

Hai, nita.

Left?

It is probably inside. - Okay.

There is a mailbox here.

This means that he is waiting for and letters.

Who will send letters To such a man?

Who is always nervous? Idea!

Come. Bring paper and pen.

Come on, lean.

The first letter will be from us.

But what?

Yes!

Sir...

Mr Suraj ...

Yes;

Sorry, sir. We apologize.

The truth is, when we woke up This morning ..

We thought. We thought a lot.

That happened yesterday.

It was a bit exaggerated.

And that's why we girls We came to apologize.

Yes, sir, please Forgive us.

You understand what it is Your mistake.

I was very pleased to hear it.

If you laugh and make them too others to laugh ...

... you go through boundaries, all life It's a joke.

You are good at your lessons.

You have to concentrate In your lessons.

Sit down.

To sit ... move ... let me sit ...

So where are you from?

Lord ... My dad stays in Pun.

It seems to me that I don't know your names.

Sir, I'm the fiber ...

I'm Nita. - And I'm Shatzna.

Sir, you know?

The teacher before you ... He couldn't see well!

When he saw the sandzna, he thought That he saw me.

And when he was looking at me, he thought ...

... that he was looking at Nita.

But now, you came, sir. It's fine.

Her teacher Chemistry should

be nice like you.

Sir...

Basically, if every teacher of her

Chemistry is so Nice as much as you ...

No girl will ever fail. - Exactly, sir.

When a professor or lecturer He is talking ...

... someone imagines an old man dirty fifty.

Do you want to say something? Tell me.

I don't understand. Talle loudly Tell me.

That ...

What are you talking about? Tell me!

The zipper of your pants is lowered.

Oh my God! Come on, quickly! Quickly.

However, the experimental Value of ...

... total executive in the cyclobutan, It can ...

... confirmed only by the non - level...

... of the Cyclone.

Go to page 81.

You will find ...

Your zipper ...

You will find the equation that exists here.

Right here.

Listen to me.

Whoever does not want to study,

can leave the room.

And if some want to study,

The whole class may leave.

Look, you say nothing.

We got a lot of him.

Now, let's leave the bastard

the man to leave.

Hay, did you see that attitude?

He is so proud.

Does not accept his defeat yet

and after so many Many incidents.

Whatever the case we are ...

inferior to him?

Whatever it is ... is more

annoyed because He is a bachelor.

There are so beautiful girls Around him.

But what to do Kimenoulis?

After all, the teacher is.

Truth;

Well, that's the issue.

Then a decision must be made.

It is very charming.

Basically, it can and can I fall in love with him.

And I too.

Stand. He also published mine.

You come with me.

Only you.

Sat down.

It does not matter.

Sit down!

They will look fine.

What, sir?

You have mustaches.

Sir, even my daddy It has such big mustaches.

And I was still scared when I was born.

You like to laugh.

Everyone likes to laugh, sir.

I mean ... laugh at others.

Did research on arterial pressure;

I have seen it in his schedule Nasoiana jigger.

Your father has a lot of money, isn't it?

I didn't understand, sir.

The children of the rich do not ...

... come to college To study,

but to pass their time.

Sir, are you a communist? - Shut up!

Don't think these hands ...

... it's just to turn around the pages of the book ...

... or write on the table.

If I give you a slap, geography ...

... by all the face It will become national.

Remember it before You are doing any farce.

Get out!

What happened, Putza?

Why did he call you?

Why did he call me?

Do you know?

What did Mr. Sorage do, I mean

The new professor ...

... of our chemistry, tell me? - What did he say?

Said ...

Puja, please, Don't look at me ...

... in the class with them the green eyes.

My mind drowned in your eyes.

Your eyes are so nice.

Come on now, can't say that this.

This is the issue? Listen to What happened below.

This is nothing. Said that ...

Whenever I look at them ...

Something happens to me.

I looked at him.

He was scared.

And what did he say?

Said you shake your waist like the tail of the snake.

Your walk is like a deer.

It's so rosy ...

And these lips ... How did he say that?

Like the petals of flowers ...

Yes, like the petals of the flowers.

Listening to such praises, instead of ...

... to squeeze him, I felt embarrassed.

Truth;

Tell us the dialogues from some movie?

Mr. Soraj us, cannot

respected such dialogues by movies.

What do you not believe me?

No.

Ok.

If I hug Mr. Soraj you, one day ...

To hug ...

Then you will believe me, right?

Hug him?

Yes, to hug him.

Because now ... her war Love started.

♪ We are not inferior to anyone ... ♪

♪ The girls of today ... ♪

♪ The beats of our heart are longing for something contemporary. ♪

♪ We are not inferior to anyone ... ♪

♪ The girls of today ... ♪

♪ The beats of our heart are longing for something contemporary. ♪

♪ You will never see a beauty like us wandering ... ♪

♪ We are moving forward, the whole world is following us. ♪

♪ Glasses in the eyes like a scattered flower petals. ♪

♪ We are a miracle of nature. ♪

♪ We have a new view. ♪

♪ There is a new joy. ♪

♪ You will never see a beauty like us wandering ... ♪

♪ We are moving forward, the whole world is following us. ♪

♪ We didn't find a boy ... ♪

♪ Looking at it, losing my heart. ♪

♪ How will it make me longing? ♪

♪ And where will it go? ♪

♪ You will never see a beauty like us wandering ... ♪

♪ We are moving forward, the whole world is following us. ♪

♪ We are not inferior to anyone ... ♪

♪ The girls of today ... ♪

♪ The beats of our heart are longing for something modern ... ♪

♪ You will never see a beauty like us wandering ... ♪

♪ We are moving forward, the whole world is following us. ♪

After swimming her we massage.

This is done once in ten days.

Surcharge ... Wasn't you coming yesterday?

The superstar was very worried.

Said the Sulerog should have come ...

... even if it sounded a little.

Did not sleep all night and

He didn't let me sleep.

Somewhere I got stuck yesterday.

I was trying to I give to understand,

But you know the sue.

Tell me, how's it going College?

In college all right.

Greetings.

You seem to have come just now.

The bathroom had a very big effect.

Didn't you see the sue?

She also cleaned her face.

And if the almighty wants it ...

The superflux will be well.

You will be here now, isn't it? - Yes. - Okay.

Superj, when you are here, the suction It has a strange power.

But when you're not here, feels sad.

Sometimes, he accepts the defeat.

He tells me to go back home.

And so as it is Things, I think

that we are trying no effect.

What are you saying ??

Why isn't the sue?

Everything will be well.

You didn't hear what he said The priest?

I want to see the superstar again to moves again as before.

And I'll do it.

Surcharge ...

Surcharge ... do you know? I waited for you anxiously anxiously.

I couldn't come yesterday.

Must be something important.

Otherwise you would have come, Whatever time it was.

Did you tell Dad to get you back home?

Yes. Many days have passed here now.

Now the place looks like a prison.

When you were here before, I didn't feel that way.

Now, how much will you stay?

You have a new job.

I'm bored here.

And that's why, I said it to Dad.

I also brought the books You told me.

Now you won't be bored. Look here.

The false truth of Ypal.

I tried hard to get it.

I got your letter yesterday.

The first day at college Was it very interesting?

Girls in College Not It's like you.

They are really very hot like peppers.

That's good.

The hot peppers like you.

You missed me a lot.

Now I won't wait for the weekends.

I will come and leave in between.

No. Not necessary.

If you write two letters the Week, it's okay.

It's a new job and a new college.

I wish you would come out ..

... Best teacher in this college.

I didn't tell you?

Kira and Sarita ... who learned Dance with me?

Yes.

They both came yesterday to see me.

They began to cry both Looking at me like that.

The girls.

Surcharge ... now I will not be able to

I walk again, isn't it?

Why not be able to?

Our tests will be successful.

Even the priest said that You will be well.

Be strong.

Do you believe in our love?

You will be able to walk again.

Don't think so again from tomorrow.

Surchary ... that you disappear Every weekend?

Saturdays and Sundays are for fun.

And are you disappearing in those days?

And we will have a party, Brother Dildar.

Pray only to come soon This day.

What is going on? You look anxious.

Is it all right?

Everything will be well.

Nothing serious?

Nothing special.

Look, Suraj. I didn't accept you only...

... as my friend, but also like my little brother.

and as an older brother, I have

the right to learn Your problems.

Remember, some times you talked For my marriage?

The girl i want to get married ...

It has volume in the brain.

and because of that, he has is paralyzed.

She's been in bed for three years.

And this time ...

he is treated in a Agiouverda Hospital.

I go and see her every Saturday.

In the hope that one day It will be well.

I am very sorry for that. - Don't worry.

Seeing the rose here ...

... you have to understand the Reason here.

Is the first gift For my first love.

If you hold it ..

I will understand that you are accepting my love.

And that you have accepted me.

And if you press this the rose

And you throw it away ...

... I will think that You love me a lot.

Your neighbor ... Ramtoulari.

Sir, you ...

Here;

We are lucky that You came to our house.

Sometimes we look at you And some of our home.

Not the house of sparrows.

Sir, you have a very good feel of humor.

Shout out Puja? It is home.

No. I wanted to see you. - Me?

Do you know how to make spaghetti?

Spaghetti;

I am a teacher in spaghetti.

Spaghetti with chicken, spaghetti with coriander ...

Macaroni with mint, Hot spaghetti, tell me.

What do you like?

Spaghetti with rose.

Do it.

Make spaghetti with it.

And put the right spices.

Then give his sparrows to eat it.

The spaghetti from rose

sparrows from Bird's house?

My dear friends ...

There are divorces in the whole the world ...

There are divorces before the wedding in many places.

Today I and My dear husband ...

We celebrate the tenth anniversary of our marriage.

Which is true one happy occasion.

Applause.

Right, Lord, absolutely right, sir!

Sir, you left no third party

face to get in between you.

Therefore this anniversary is very special.

Congratulations, sir. - Thanks.

Thanks.

Congratulations, lady.

Good evening, sir.

There was a need to call here these ...

... stupid, stupid here? - Did I need to call them?

They are not invited. Is unmistakable.

And for the success of that of accomplishment ...

... I want you all to hear My favorite song.

Song ... applause ... applause ...

Mr Sorage. Why are you so serious?

Why don't you applaud too?

Now I'm going to sing, Suraj ...

Sometimes ... my heart thinks ...

That...

Wow ... applause ... applause ...

Once again ...

Sometimes ... my heart thinks ...

Wow ... applause ... applause ...

There is demand.

Sometimes ... my heart thinks ...

Once again ...

Hay, let me sing below.

Sir, say the verse correctly.

After, you are with pleasure to Songs and more.

Ok...

Enough with the songs.

Now we will eat.

You think it will digest No one his food ...

... after your song?

So I went through ten years of marriage.

Come.

Here you are, Sun. Sidu.

It is enough.

Lady. Look there. He will arrange. - Okay.

What dish is this?

This is the dish of spaghetti

With rose, sir.

Spaghetti with rose? I didn't understand?

Kulvanta ... for them Did you only do?

No, basically sir ...

Mr. Sorage is a little bit warm -blooded.

So the spaghetti is the best

refreshing for the His warm blood.

Yes, he's right. I don't want to eat them.

The spaghetti looks nice. I'll try.

Do you know, Dildar? We eat food every day.

But we don't know which food It is good for.

Like these legumes.

This has oil, jigger, butter and water.

It's excellent.

What are you saying? Will eat it The world?

No. Is not eaten.

Is to put it on the of someone crazy like that.

Very well. Very well.

It makes fun of everyone!

Front.

Sure.

The news is good.

I don't know how to tell you.

The sue began to walk. - Really?

Yes, Superj.

Walks without support

Today after three years.

Now, walk alone.

No ... I won't be able to I walk alone.

Now I don't have the power.

At least he tried.

I'll fall.

Don't you believe in me?

♪ My heart asks, dear ... ♪

♪ My heart asks, dear ... ♪

♪ Our love must always be alive. ♪

♪ Whether we exist here or not. ♪

♪ My heart asks for, dear ... ♪

♪ Our love must always be alive. ♪

♪ Whether we exist here or not. ♪

♪ My heart asks for, dear ... ♪

♪ We must stay like that ... ♪

♪ We must not separate anywhere. ♪

♪ On the path ... ♪

♪ Do not leave me and leave. ♪

♪ I will love you so ... ♪

♪ My love will not be scarce ... ♪

♪ My heart asks for, dear ... ♪

♪ Our love must always be alive. ♪

♪ Whether we exist here or not. ♪

♪ My heart asks, dear ... ♪

♪ You must have all the happiness ... ♪

♪ My dear you must have it ... ♪

♪ The man is the one who ♪

♪ does not stop accepting defeat. ♪

♪ You must reach all destinations, ♪

♪ They must kiss your feet. ♪

♪ My heart asks, dear ... ♪

♪ Our love must always be alive. ♪

♪ Whether we exist here or not. ♪

♪ My heart asks for, dear ... ♪

♪ Our love must always be alive. ♪

♪ Whether we exist here or not. ♪

♪ Whether we exist here or not. ♪

What happened? The ambulance? ...

Sir ... Puja ...

What happened?

He is very ill.

What illness is it that to come to an ambulance?

Sir. Puja had a serious episode.

Episode; - Yes, sir.

It has volume in the brain.

Where is Putza?

There it is.

Puja ...

Excuse me.

I didn't know that ...

Excuse me.

I have to apologize.

I played you a lot, isn't it?

All right.

This is between Teacher and students.

Do you forgive me then?

Puja, calm down.

Tell me you have me Forgive, sir.

Thanks, sir.

Thanks, too. Thanks. Thanks.

These are my parents.

Greetings.

Yes;

You;

My son ... we want to talk to you.

Yes.

Come on, please.

Tell me.

My son, Puja is our soloist.

Has this disease as a child.

We made many attempts but

There is no treatment.

My son ... it doesn't have many days.

No, please don't say that.

Son. Who can change What has fate written?

But we want our daughter to

dies like a married woman.

We don't have much time.

Where will we find a boy so soon?

It loves you.

What?

And you like you.

But I ...

Son. One must have the goodwill to ...

... fulfill the last

one of a dying.

Please don't deny, my son.

Hai, Riti Rotan ... come here.

Yes, sister?

Cut.

What is this?

This ... this is bread.

And that?

This is a knife ...

Puja ... Puja ... The Lord comes.

And so?

Mr. Dilvar and Mrs. Calvan come with him.

Treat this. Leave.

Hello, sir.

Hello, sir.

Hello, lady.

Puja ...

Puja ...

How do you feel now?

I'm fine, sir.

Are these flowers ... are they for me?

Yes, for you.

I don't see your parents.

They turned back.

Did they go back?

Did you get to such a situation?

What parents are?

What do they want?

If you get sick suddenly ...

... and you have to get in In the hospital?

We will call them to come again ...

No ... no. I'm fine, sir, I'm fine.

How are you well now?

You have to be well now.

I will call your parents.

Why are you going to bother, sir?

I'll take them tomorrow.

What does the phone need?

My voice arrives to shout at them. Listen ...

Father ...

Yes, father.

Now I'll shout the mother.

Mother ...

This is her father ... a taxi driver.

And this is her mother.

How many times have they played the parents ...

... so far they don't know.

Please forgive us.

He gave us money.

Will you do anything for the money?

Yes ... No ...

So are these parents?

It was a joke, sir ...

Shut up...

Get out please.

Do you have a head volume?

You know what it means Brain tumor?

What is the situation of any

Does it have a brain tumor?

You know what problems they face ...

... the people who are close to them?

I knew you were brainless ...

... stupid and shameless girl. But I didn't know ...

... you could You make a one so

rotten and anything.

I don't even want to see you again.

One of us two will stay in this

College now.

Puja ...

Puja ...

Puja ...

Puja, he opened the door. - Listen to us ...

Get out of here.

Arman ...

Are we leaving? Come.

Puja ...

Puja ...

Opened the door.

Look, I have prepared a recipe with

bitter pumpkin and Bananas for you.

Please open the door.

Please get the food.

If you don't eat, I won't eat either.

Do whatever you want. Sleep hungry.

Hay, what happened?

Arman was angry and left?

He prepared the food, right?

Yami ...

The recipe with bitter pumpkin ...

Didn't you eat yet?

I eat. I'm very hungry.

Hay, why don't you talk? Say something.

You mean ...

You have forgotten the insults Mr. Surraj?

Oh ... there was a reason to Remember?

Why don't you make it clear that Did you accept the defeat?

That the question of defeat springs or victory?

I made a plate. I caught. Ok.

All right.

But it didn't have to offend you In front of everyone.

To offend me? No.

So he must be a true man.

The Lord seemed so charming nervous.

What?

Yes.

His nose was red as Beat by his anger.

And his face shone like silver.

What?

Puja ...

What have you been doing?

For the first time, you throw ...

... down your weapons in front of an enemy?

And this to an enemy that ...

He humiliated you so many times.

Your stubbornness and anger

Did they pour with your tears?

You were delivered to his personality?

I don't know. I don't know anything.

Ask through the depths your heart And tell me ...

Do you fall in love with him?

You started to Do you fall in love?

So I think ...

Sir...

Sir ... I came to I say goodbye to you.

I go to my father's house.

So as things are, What is the benefit of staying here?

I think I have to leave Now immediately.

Go to your class.

What?

This means that You did not report

against me to the manager?

Sir. I knew that you wouldn't do Reference to me.

Because...

I like you.

Who said you like me?

I like you, and that's why You fabricated me.

Sir, there are 1633 girls In this college.

You never quarreled.

This means that there is Something to me ...

... that they don't have. Know...

that you take care of me the most.

Ramdulari liked your kissing, sir.

Too.

Because...

Because...

Ramdularis loves you!

Ramdularis loves you!

Ramdularis loves you!

How are you? - I'm well, aunt.

I will be well soon.

Look, I'm walking.

All the plants grew so much!

My child, it blows air.

Better to go in. - Dad, I came

After so many days.

To see them well.

Dad is right.

See them after. Come.

What happened? What do you think?

Nothing.

For you.

Let me just see the eyes that inside

They always shine a hope.

Those that have not been able to to sleep ...

... over the past 3 years from Concern for me.

You should have passed a lot because of me,

So isn't it, sorage?

Supa ...

Tell me the truth, Superz ... Am I weight for you?

Eyelashes are not weight for the eyes.

You yourself don't you wrote this in

One of your poems?

Say the whole poem about me.

Don't remind me of all this.

I hurt with them.

Why, super?

And in addition, why you stopped Do you write poems?

Everything stopped.

No, super.

Nothing stopped.

Started writing again Poems ...

... and 'I'm here to I put them on the paper.

What are you looking at?

I just predict to fill the World Hall ...

... and you dance on stage ...

... and echo From applause ...

And me to stand in none Standing corner alone.

Since when did you start dreaming the day?

What else do lovers do?

Continue to dream, Isn't it?

And anyway, I don't have something else to do.

You will become a great star.

And I will become the secretary of the star.

You will sign autographs.

And I will count the money.

Truth;

If you wanted to be true to be secretary...

... then why did you read them so much Heavy books of chemistry?

This because I could I get a gold medal ...

... and you are impressed And to fall in love with me.

I was not impressed with you.

Does that mean you don't love me?

Do I love you?

Not at all.

The stars do not fall in love with inferior beings.

I will fall in love with someone rich rich

Indus from abroad.

And then I will fly with him

abroad after I marry him.

What will you do then?

What to do?

I was in love with you, I am in love with you ...

... and I will always be in love with you.

Even if you get me And you leave ...

... even then won't you I keep evil.

I will spend all my life with your memory.

Hai ...

The stars do not cry.

Supa ...

... don't cry.

You will start to dance again.

The applause will start again.

Everything will be well.

Now, rest a little.

I have to leave.

You can't wait until

to end the holidays?

No, super.

The day after tomorrow, It's the last day ...

... to get back the papers of exams.

I have to leave.

Give it.

You rest.

I'll be back on the other Saturday.

To take the medicines on time.

And, do the exercises on time.

And, no more crying.

Do you promise it? - I promise.

I love you.

Sister, Puja!

Sister, Puja! - What is it?!

Sister, after so much fight ...

... I cried a big role in a small movie.

So let me leave! - No.

Sister!

Look, the college was closed.

And the holidays started.

And, all your puppets went in their parts.

So what's the problem now?

The problem is that I can't

to be alone in a So big house!

Alone? Why alone?

Go see your dad too!

I'm not going anywhere!

And, you won't go anywhere!

Did you understand it?!

No!

And for now, you won't go nowhere!

We have to hang out with him, right?

Oh!

Hai! We have the keys from home of the Lord, right?

Go, get it fast!

Come on, stupid! Shake! Shake! Shake!

Greetings, sir!

Come.

Sir! Sir! Sir! Your keys I have them!

Where is Dildar?

- went home of his father -in -law.

I mean at his wife's house.

And, you didn't go home? - At home?

I still didn't install in House, sir.

Sir, wherever you went is All right there?

Yes.

It's just a raven that was transformed into a swan.

A cow started talking English.

And, money grow in some trees. - Really?!

This is done at Your parts?

Well, it happened long before in ours.

Why not?

Not all this will happen in one place ...

... where a fairy tale like Is you born?

And, if they don't happen, then

This is just a miracle.

You're very right, sir!

Ramdularis said something that day ...

... but he still didn't get a response.

The Ram Doulari will get her answer. - When?

At the right time.

When will this time come, sir?

Very soon.

This means that by then

Will Ramnoulari wait for you?

Fine. I will be waiting for sure.

Because, I'm already crazy for you!

♪ Spring arrives and the partridge sings. ♪

The clouds are scattered and the peacock dances. ♪

♪ But, when your eyes will ... ♪

♪ ... unite with mine? ♪

♪ Your love went crazy my heart. ♪

♪ Your consent went crazy my heart. ♪

♪ But, where did I get lost? ♪

♪ Tell me only that! ♪

♪ Your love went crazy my heart. ♪

♪ Your consent went crazy my heart. ♪

♪ But, where did I get lost? ♪

♪ Tell me only that! ♪

♪ is your love ... ♪

♪ Sometimes our eyes sleep ♪

♪ And they continue to wake up some others. ♪

♪ I enjoy it. ♪

♪ Our breaths are slowly ♪

♪ times and quick some others. ♪

♪ A magic spreads quickly. ♪

♪ Nowhere can I find peace. ♪

♪ Don't punish me too much. ♪

♪ is your love ... ♪

♪ Slowly and steadily, you stole my sleep. ♪

♪ You're your fault for that. ♪

♪ The world seems to be lost without you. ♪

♪ I know it very well. ♪

♪ It is the magic of love. ♪

♪ Pray so that it will never be diminished. ♪

♪ Your love went crazy my heart. ♪

♪ Your consent went crazy my heart. ♪

♪ But, where did I get lost? ♪

♪ Tell me only that! ♪

♪ is your love ... ♪

Sir, you?

It was good. - What, sir?

Last night song. - Thanks, sir!

But when I heard this Song, I felt true ...

... that I'm wrong with you.

Some feeling for you started in my heart.

A hidden feeling, you understand.

Is it true, sir?

I can't believe it!

I went for shopping and I thought of you.

So I bought this.

Is this, sir?!

I thought about starting the Our friendship with a gift.

Sir, I can't tell you, How happy I am!

I'm so happy!

No. After I leave.

Something else ...

This is not just a gift.

It's a mirror.

And, and you can see in How I imagine you.

Did you like the gift to Ramdoulari?

What do you think, that I am a child?! To play with a game?!

What makes you think about it?

You are definitely.

So I imagine you.

Now, go to play.

What;!

I'm not a kid!

I'm a girl! I'm a big girl!

Hazo girl!

Do you know what you did?!

These are the test writings!

Is the future of so many Kids!

Now, go out here!

Out!

Even my dad is not

ever lifted the Hand on me!

And 'you ... - Yes you slap!

I slapped you! Do whatever you want!

Is it a crime to fall in love?!

If this is the matter then I did a crime!

Go and report! Go!

Send me to the hang!

But, you did well!

You hit me and you opened the way

To make my decision!

But, have it in your mind!

These same hands Someday will

touch these cheeks with love.

And, if that doesn't happen ...

... then don't tell me from here and

to the following daughter Dipratz Khanas!

What will you do, huh?!

What will you do?! Will you hit me?!

We hit, then!

But, remember one thing ...

... that I love you!

I love you!

And, it's true love!

Did you understand it?! I love you!

I love you!

Your love went crazy my heart.

Your consent went crazy my heart.

Your love went crazy my heart.

Your consent went crazy my heart.

Your love went crazy my heart.

Sit down. Sit down.

Sat down. Sat down.

Don't worry.

Today, I didn't come to I quarrel with you.

In fact ... is not wrong

To love someone.

It's not a crime.

But, maybe ...

... Your way was wrong.

And, so does the place.

Let's do something ...

... Why don't we go for a pick-nick This weekend?

Where to go, sir?

This is a surprise.

But, be prepared.

Okay, Putza?

I mean ... Ramdoulari.

Hi.

Surprise number one.

This is the house where the sorage

Tsocan started dreaming.

Surprise number two.

My uncle.

But, more than my father.

He and my father were very good friends.

Both were dominated by the Stock Exchange.

One day suddenly ...

... the stock market crashed.

And, my father not He was able to withstand the shock.

After death of his, died and

my mother after a few days.

He has grown up since then.

Dad, these are some

students from My college.

They wanted to see you. - Greetings!

Greetings.

It's your future father -in -law.

Ask for his blessings. - Yes!

Hai! Hai!

What ... what are you doing?

He respects the older ones very much.

Every time he sees somebody old man

He immediately asks for his blessings.

There are still in the world so much

cultivated girls today's years.

You still didn't understand the My students, Dad.

Anyway your students It will be like you.

I go out for an important job.

Go inside. - Okay, dad.

And the sue is in.

Wow! Did you come here walking?

Yes.

These are those The hot peppers.

For the things I was telling you.

Ok.

This is their leader here. Ramdoulari.

Haid Puja.

And pugza ... it's the surprise number 3.

Supa of Machaevari.

Dad's daughter ... and fiancee.

My love ... and my life.

Has paralysis the last three years.

Doctors say that very soon It will be well.

And, look ... came here walking.

Come on, girls.

Look, how I did the break!

Like Puja's love!

Torn down even her heart and

was crushed like These coins.

The mistake is of Puja.

He didn't have to fall in love with Mr. Surtaz.

The error is at the college address.

What did you need to give work to a

young teacher in a Girl College?

So, Putza? - Shut up!

Come. - Wow!

Snacks! - Wow! - Snacks!

Well, are you all going well? - Yes, sir.

Take you too.

What is going on, rapulari?

Don't you play cruum?

What is going on, the sorage?

From the time he came,

seems to be upset.

What is going on, Putza?

Nothing.

A headache only.

Today, it has a headache ...

... but so much time of headaches us.

Play with Curum and Not with me! Ok;

Ok.

Stop! Stop! Stop!

Let me put the queen.

I'll help you.

No, no. I don't need the help you for that.

Did you forget? I am who I always win in Karum.

But, I always have the queen.

I let you take it deliberately.

After I have the true queen,

What to do with a Another queen?

So it's not, girls? - Yes, sir!

Ramdularis ...

Play ... I'll go.

Puja, don't be dumb.

Come. Come with me.

Puja, whatever happened so far,

It was just a plate.

It was a farce.

At least I saw it like a plate.

These words are appropriate

In the College Room!

Let's say I brought you here hypothetically.

So that after seeing all The truth ...

... you will think about me with Positive look.

I'm not as stupid as You think I'm!

Look ... If you think again Anything for me ...

... then please tell you.

After you leave here ...

You will be my best friend ...

... and my best student.

Come. Relax.

There is a celebration in the village.

We will all go there.

Ok;

♪ KNOW! Know! Know! ♪

♪ KNOW! Know! Know! ♪

♪ KNOW! Know! Know! ♪

♪ KNOW! ♪

♪ The stranger came! ♪

♪ He brought a message of love with him. ♪

♪ KNOW! ♪

♪ The stranger came! ♪

♪ He brought a message of love with him. ♪

♪ My heart beats loudly! ♪

♪ Better take care of me a little! ♪

♪ Better take care of me a little! ♪

♪ KNOW! ♪

♪ The stranger came! ♪

♪ He brought a message of love with him. ♪

♪ My heart beats loudly! ♪

♪ Better take care of me a little! ♪

♪ Better take care of me a little! ♪

♪ I stayed away, oh beloved. ♪

♪ Don't ask how I spent those days. ♪

♪ And I was thinking of you every moment. ♪

♪ In my eyes it was your dream. ♪

♪ Bracelets ring and say. ♪

♪ I will no longer be able to withstand the separation. ♪

♪ KNOW! ♪

♪ The stranger came! ♪

♪ He brought a message of love with him. ♪

♪ KNOW! The stranger came! ♪

♪ He brought a message of love with him. ♪

♪ My heart beats loudly! ♪

♪ Better take care of me a little! ♪

♪ Better take care of me a little! ♪

♪ Treat your promise after you did it. ♪

♪ And, never try to forget me. ♪

♪ Don't go away after you came so close. ♪

♪ And, never hurt my heart. ♪

♪ I will get into your breath like a fragrance. ♪

♪ And, I will fill you with my love. ♪

♪ KNOW! ♪

♪ The stranger came! ♪

♪ He brought a message of love with him. ♪

♪ My heart beats loudly! ♪

♪ Better take care of me a little! ♪

♪ Better take care of me a little! ♪

♪ KNOW! Know! Know! ♪

♪ KNOW! The stranger came! ♪

♪ My heart beats loudly! ♪

♪ Better take care of me a little! ♪

♪ Better take care of me a little! ♪

♪ Better take care of me a little! ♪

Sister Puja, are you alone? What is going on?

Where are your junk girlfriends?

What happened?

Did you start another upheaval or not?

What happens to you?

What are you doing? Listen, sister!

Sister!

Sir!

Lord, Puja ...

Sir, went to her house in Puna

This morning all of a sudden.

And, sir, he will not come back.

Sir, it seems to have abandoned College.

We have been very tried to We are convinced, but ...

Sir, we told her to see you a Still still, before he leaves ...

... but he didn't hear. Left a letter for you.

'Thanks for the surprises! '

'You found a wonderful way To humiliate me ...

'... and offend me in front of everyone! '

'I have to admit it! '

'Your plan was great! '

'You're a sadist! '

'I hate you! '

'Goodbye! '

Puja ...

... because you left yesterday so suddenly;

Ever since you left I think about it.

Did I do something wrong?

At least you had to update Before you leave.

Even your girlfriends don't They knew anything.

They were also worried.

Did you come alone?

Come.

Don't you have a lesson?

Sat down.

Suruj always says that some ...

... times you behave strangely.

It is necessary to have one to have Stable behavior?

What else does he say?

No.

It doesn't say that with complaints.

Sit ... I will bring you refreshment.

I don't want anything!

What is going on, Putza?

You look upset.

I left the college!

Did you leave the college?

Yes!

I can't afford to It fools!

And so I can't study

Now in the college!

I can't see my girlfriends!

And, all this is because of you!

Because of me? - Yes, because of you!

How to know that ...

... here he waited for some Mr. Sorage?!

Was my mistake?

In fact I don't know, How in all this

I fell in love with the plate Mr. Suraj!

Tell me, what can I do now?

I can't forget him!

Because no girl can

to forget her first love!

Puja, stop!

Does Surraj know it? - Yes, he knows it.

But it makes the naive.

In compassion.

The way you take care of a patient.

It is compassionate with you.

Because, you are physically disabled. You're an obstacle!

And Mr. Surcharge me!

And I know!

But, he is helpless.

Because she has her load Your responsibility.

And his feelings drown Under this weight!

And finally, what can you give him?

Tears? Regret!

Wretchedness;

Have you ever given him pleasure?

Can you ever give him a

Happy family life?

Can you give him a child?

You can never give him!

Mr. Soraj is forced

to live an unhappy life!

You destroy his life for Your own greed!

You're selfish!

Self!

What happened, dad?

Dad, why don't you say anything?

Daddy ...

Good, did you still haven't been ready?

Yesterday I explained it well, And yet ...

Come on, come on. Change your clothes. We have to leave.

No, dad. Go.

I won't go.

Don't insist, good.

I will do a week to come back from Delhi.

You will be bored here yourself.

Why am I alone?

Uncle Laxman is here. Randey is here.

Pinto is here.

Puja, Puja ... tried to You understand, good.

I have to catch the flight since I take you to the college.

Come.

No, dad.

And, don't push me.

I will not come true.

Dad, please! - I told you, no other movies!

No more fun! No more stubbornness!

Come on, now.

I will not come.

I said no.

Fine. Don't come.

But, you ever thought if he lived Your mom ...

... how much would it hurt if he saw them All this?

If Mom was alive ...

... then he would understand How do I feel.

Oh!

Ok.

By the way, Puja, who you He said to fall in love ...

... the teacher of your college?

You made the choice.

But, I am going through all this tension.

Daddy ... - No, true.

Well, this man won My respect ...

... since he rejected the My daughter's love.

Perhaps he has great will.

The truth is I want to get to know him.

Dad, please, dad!

Hai! You started crying!

Come on, dude.

I thought the daughter of the dipratz Some ...

... He has courage and guts.

Hay, come on now!

If you hide your face like this When you lose ...

... then it's really a shame For me.

Be bold.

If he doesn't want love you, then you too

You should not need His love!

Record your friends with courage!

You yourself said that you are the Hero in your college.

I mean the hero.

Anyway!

So, are the heroes?

For the sake of a stupid romance ...

It's not stupid romance, dad!

Look, Puja ...

... we are not only a father and daughter, But also friends.

We discuss it all, right?

So listen to me and get ready.

It is not the request of a father, but a friend.

Please!

Do I take you to class? - No, dad.

Go.

I'm fine, dad.

I'm absolutely well.

And from today, you will not hear any complaints. Ok;

I know.

Go. - Hello.

Puja!

Hay, girls! What happened?

Why do you all look so bad?

Of course you will look a mess, since I wasn't here.

But, now I came back.

So, have fun.

Hay, printer, you still go on Write letters?

Puja ... It's very good that you came.

You missed a lot to everyone.

I knew it.

You all left without me.

So, I came back!

Did you come now?

Yes. Dad came with me too.

He went to see Mr. Suraj.

Didn't you go to see him?

No.

That's why I have to have courage.

Although I did great rehearsal.

The truth is puzza, that We were thinking of calling you ...

Miss Supria, had a very much Serious episode.

And, doctors say that the chances for

to be able to survive They are minimal.

On the day you went, the same We took a phone call day.

The reason for the episode was A psychological shock.

The Koudula ... was so good.

Mr. Sorage is so upset.

Really is very unlucky.

And then ...

... missed her Mother's love.

That's why it's a little stubborn.

But, he has no bad heart.

I know that.

That he did with you ... he told me all.

All that he did to you, I came to I apologize for them ...

He is still a child.

My son, don't feel bad about it.

No, no. It's not that.

Has Puja come? - He came.

Has gone straight to class.

The truth is that he didn't have the courage to face you.

Excuse me, I have to go.

Okay, we say it.

We will meet someday with comfort. - Of course.

We say it. - Hello.

How are you?

Well I'm, sir.

I just saw your dad.

You did well to go back.

Reasonable, right? Come.

Sir...

That ...

Nothing.

What happened, dad? How all of a sudden here?

My son, the sue has ...

What happened to the sue?

Stopped taking medicines.

I talked to her a lot.

And the doctors still tried to explain to her.

But, he is not ready to heard anyone.

Only says ... that he doesn't want to live.

In fact I don't know, What to do?

I came to you as you don't He ever denies you.

You really think that the Will medicines help me?

Yes, that's what I feel.

The Lord is with us.

The same thing happened before.

You didn't turn back after Did you do well?

To have courage.

You will be well again.

Take the medicines.

Daddy ...

I want to talk to Suraj, alone.

Do you love me?

You love me a lot, right?

You think my love For you has been diminished?

No.

I think you love me more before.

That's why ... now I can't stand it.

Look ... you love me so much ...

... and I can't even I reciprocate your love.

Let me tell you something, a sorage?

Will you listen to me?

Surcharge, marry someone else.

It doesn't matter if I live or die.

But, if you get married, then I will not worry that ...

... I just let you.

Supa, enough.

You realized that I love you ...

... Because I want something from you?

Is marriage everything?

Puja is a very good girl. It came that day.

Really that day I felt very nice.

It will take care of you very well.

Supa, stop.

Surraj, let me talk today.

I said it all to dad.

She will talk to Puja's dad.

But, super ... - Don't say no! Please!

Just think that she is the last one

desire of your superstar.

And, made it.

Marry Puja.

Supa, don't punish me like that.

So don't offend my love.

I really loved you.

And after all, what was missing from my love ...

... To talk like that?

All dreams do not come true, Isn't it?

Some dreams are crumbling, the

moment when the eyes open.

Our love is a similar dream.

Forgot me!

Do I forget you?

Ok.

Forgot me first.

Can you forget my love?

Answer me.

Surraj, Stamata.

Daddy ...

Dad ... Can you give me this?

Surcharge ... please.

Do you remember this sari?

You bought it for a girl that ...

... supposedly would become your bride.

I don't need it now.

Today I'm back.

I dissolve my engagement with you!

Dad ... Why did you come Here suddenly?

Come. I'll tell you.

Came yesterday.

At first I was outraged With what he said.

I was ready to say 'go out.'

But, slowly after thinking about it I felt ...

... that he was really right.

I am and I am and 'I ο πατέρας μιας κόρης.

And, every father wants to carry out κάθε επιθυμία της κόρης του.

And, if this desire is the last ...

...τότε την πραγματοποιείς ακόμα

And with your own life.

Τι συμβαίνει, μπαμπά;

Ο Σούρατζ, μέχρι τώρα περίμενε την Σουπρία.

Αλλά, τώρα...

There is no meaning for him

αναμονή και όλοι το γνωρίζουν αυτό.

Το ίδιο και ο Σούρατζ.

Την φροντίδα που δίνει στην Σουπρία,

την κόρη του, ο πατέρας της...

...έχει την ίδια αγάπη και για Surcharge.

Since he raised the Suraj ...

... since he was a child.

Therefore, to arrange the

his family and to marry him ...

... is also one of the His responsibilities.

So she wants to get married Surcharge.

Dad?

No, I haven't answered yet.

Even though I could say that ...

... my daughter is small, She is studying ...

... must make the Her career, etc. etc.

But, I didn't tell him all this.

Because, perhaps it was all during A plate ...

... and the like. You You really loved Suraj.

That's why.

So I promised him that if ...

... my daughter still has The same feelings ...

... then I won't go in between In these emotions.

Now...

... you have to make a decision.

But, whatever decision you make ...

... Think well.

Because I don't want any complaints to go out in the future.

A man must to make older

compromises in life.

Look, Superja ...

Is not the question of whether you are getting married Puja.

The issue is the life of superstar.

Look, listen to the super and Marry Puja ...

... and maybe starting to get The drugs ...

... and maybe her life enters on the right track.

And one more, Superj ...

... and Puja loves you.

This is not love, but erotic madness.

It's stubborn! A teenage obsession!

It is not possible, Dildar, to ... - You want ...

... the super dying to die without

Fulfilled the Last her wish?

But ... - Look, Suraj, I'm your friend.

I want your good.

But, I can only I make suggestions.

Look, sorage, whatever you do. Think well first.

Because on the one hand you have two lives ...

... and on the other Two deaths.

♪ Never before I thought a decision like this. ♪

♪ No fraud is as great as a beautiful dream. ♪

♪ Whether it's a moment of joy. ♪

♪ whether they are moments of sadness or sadness. ♪

♪ One has to live even with a fragmented heart. ♪

♪ Never before I thought a decision like this. ♪

♪ No fraud is as great as a beautiful dream. ♪

♪ The desire of the heart remained unfulfilled. ♪

♪ And, now it is a passage through difficult times. ♪

♪ The waves took away everything that was mine. ♪

So what was left here on the coast? ♪

♪ You don't get this you want in love. ♪

♪ And, despite the ocean the thirst didn't go out. ♪

♪ Never before I thought a decision like this. ♪

♪ No fraud is as great as a beautiful dream. ♪

♪ You get in life what is written to get. ♪

♪ You lose that it is written to lose. ♪

♪ It doesn't matter if one tries. ♪

♪ Destiny always wins. ♪

♪ Why does time make someone suffer in love? ♪

♪ And why does he take care of him some other moments? ♪

♪ Never before I thought a decision like this. ♪

♪ No fraud is as great as a beautiful dream. ♪

♪ Whether it's a moment of joy. ♪

♪ whether they are moments of sadness or sadness. ♪

♪ One has to live even with a fragmented heart. ♪

♪ Whether it's a moment of joy. ♪

♪ whether they are moments of sadness or sadness. ♪

♪ Someone has to live yet and with a fragmented heart. ♪

Sat down.

That happened so far ... Either good or bad ...

... we will try to forget it.

You know everything.

If something is true or not ...

... But, it's definitely true ... That we are spouses.

I will try to be a good husband.

But, you will definitely need A little bit of time.

Fall asleep.

Get a little more. - No, no. It's enough.

Why? Didn't you like you in the morning?

I was very much liked.

Hi.

Hello, Puja! - Dipa, you!

Putza, how are you? - I'm fine.

Come on, let's go in.

Tell me, are all right?

But, I am very angry with you.

I went on vacation to see them My parents ...

... and in the meantime you got married?

But, let's say Everyone wants.

You really got The one you love.

Mr. Soraj had to

succumb to your love.

Isn't it?

Puja, tell me one thing ...

How is sister sister?

Is still in bed or Is there any improvement?

Whatever you say ... you were wrong with her.

You got what you wanted.

But, she ...

The poor soul.

Hai, Puja!

What are you doing?

When did you come?

Did the Suraj have come?

You're beautiful with Sari.

Are you well?

I want to apologize!

That I did you ... I want to apologize for that!

I can't stand it anymore!

What are you talking about, Putza?

Why didn't you cure me?

Why didn't you cure me?

I can't live with the weight of your tears on me!

You didn't do anything ...

... so that it is Weight on you.

The couples are made in the sky, Puja.

No, Mrs. Supria.

I am responsible for this Your state.

Only me.

I struggled with my own shadow Because of my decision ...

... and now I learned That's why!

And, now when Mr. Soraj started to love me as a wife ...

... and now while I get his love ...

... I feel like I have none Right to this love!

Because I grabbed her!

I began to feel that I committed a robbery!

That I committed a sin!

Silly girl ... you get the Suruj's love ...

... actually should Be happy about it.

You have to be happy forever and I ...

... I will pray for this in God.

And, my blessings will be with you.

Until my last breath.

Dad, do you recognize her?

It's Puja.

Suruj's wife.

I saw her coming!

And, when I saw her I felt ...

... that he is preparing something again!

Once again came in In this house!

And, me and the daughter We still gather me

the pieces of it The visit!

To this day!

Even after all this aren't you happy?

You're here again to ... - Dad!

Why are you talking about?

Do you know who are you talking to?

Know!

But, what can I do?!

This is the pain inside me!

I went through a lot!

I suffered a lot!

I stayed silent for a long time!

But, I will not remain silent anymore!

The same day I wanted to say that In the Suchraj ...

... but my daughter, banned me To do it, so ...

... so that no one learns about it.

Dad! - Look!

Look at my daughter's condition! Look! - Dad!

Before losing my control, Get out of the way immediately!

Never do it here!

Don't see you here again!

What is going on, dad?

Nothing...

It's nothing ... nothing.

No.

There's something that me Hide all of you.

What is going on?

Supa ...

... Tell me.

No, Superj. Is not What you think.

I'll tell you.

Puja, no! - You have to learn What happened!

My husband has to learn What did I do!

Mrs. Supria had this brain

Episode because of me!

No, Puja! No!

Everything happened because of me!

I told her you don't love her but

that you have a Symphony for you!

I said they are selfish!

I told her selfish!

I told her that she is destroying your life ...

... For the sake of its selfish goals!

I told her a jacket!

I told her disabled!

And, I also said it can't ...

... never give you a happy married life!

And, kid ...

Well you did.

In fact you did very well.

Supa, strangled her love ...

... For the happiness of Suraj!

Father melted from tears of daughter ...

... and hide the truth.

Only this Suraj is an idiot!

I couldn't understand!

I couldn't understand anything!

Supa ... what was the need For such a great sacrifice?

I don't deserve it.

For once ...

Only for once ...

Stop crying.

Never see you in front of me again!

Your tears are poison for me!

You will mourn all your life ...

... without finding redemption.

Wait and you will see ...

... your consciousness itself will punish you one day.

Never see you again in front of me!

Your tears are poison for me!

Your tears are poison for me!

Where are you going?

Dildar, where are you going?

Once ... we are approaching to the destination.

This road goes toward Home, isn't she?

Stop the car.

Dildar, I said stop!

Look ...

... the car will stop ...

... where he has to stop.

Yesterday, Dildar phoned and He said you came back.

But, I wasn't sure that You will come here.

I am very happy.

Come.

Dildar ... start the car.

I don't want to see anyone here!

Start the car! Please!

Take off your anger to me If you really want it.

Me and my daughter did error.

Come.

Leave my hand.

Sure, I don't want anything.

Since you came ... Come on please once in.

Please, Superj.

Come on, Superj.

Sure, come on.

Sat down.

If you are getting ready to shout Your daughter ...

... then you better not do it.

Will not come even if her You or me shout.

The one who shouts at all Near him ...

... took her away.

Four years ago ...

... on the night of 'Dipaval' ...

... left us all.

It will never come back.

Whenever there are misfortunes in life ...

... often we are looking for the support

of the one and only word.

'Wait.'

All the people who came to see me ...

... they said the same thing ... That was fate.

But...

But, that wasn't fate.

Probably felt that he committed a sin.

And, punished herself That's why the sin.

All day and all night ..

... I waited with her dead body In my arms ...

... with the thought that you will come.

Although I knew very well that you will not come.

Although I knew very well that you will not come.

A teenage obsession!

Made my daughter some other sin Except for that?

No, I'm ...

I don't justify it.

But, you had to know all this.

That day after you left ...

... when my daughter returned ...

... it was like a living dead!

Stop talking!

I was dying to hear her talk!

After, it didn't even go out From her room!

He didn't cry for once!

Her eyes ... as if they were looking for something away.

I tried hard to help. I tried hard!

But, it was useless!

After, one day the doctor said that Waiting for a child!

But, that didn't even bring her A smile on her face!

Since it was away from the Life and death!

And, with the same situation ... gave birth A little girl!

Her condition was the same Even after birth.

After, one day ...

... I found something different In you.

I felt like ...

... to resurrect a dead body!

He called me 'dad.'

He hugged me and asked for you!

And, he started crying with bends!

Dad, if one day comes to See our daughter ...

... then tell him that my tears It's not poison!

And...

And tell him ... to forgive me!

Will he forgive me?

Why not, my child?

I'll explain to him.

Sleep!

Sleep, my child.

Sleep.

I believed that my daughter It became normal again ...

... and i slept quietly that In the evening.

But...

Puja ...

Puja, my daughter ...

Puja!

Puja!

If death is the absolute punishment for a sin ...

... then at least Now she forgiven

My daughter, Superj!

OR...

... my daughter who is she?

Come.

Who are you?

Dad.

Your dad!

Mom!

Mom! - Puja ...

Puja ...

I call her Puja.

Ever since I got it ... I became Fully good.

I didn't even take any medicine, I didn't even do exercises.

So I just did well.

Maybe, because ... I wanted to she calls me 'mom.'

And, and must sure to fight

much with the Lord For my life.

I don't understand anything.

To cry ... or laugh?

There are some things We lose in our lives ...

... but there are things we get

with a sudden stroke.

And, the moment when not We even expect that.

Go. And show your love, To your daughter Puja.

Your soul will be relieved of the weight.

Go ...

With love from www.bollywood-home.com And Rani !!!!!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.