Original subtitles

* Musik *

Warte. Hey, warte.

Hier.

Danke.

Steht dir bestimmt gut, die Farbe.

* Musik *

Bin wieder da.

Komm, wir machen ein Selfie.

Hast du den Klebestift?

Ja.

Ah ja.

Und die Slips?

Gab es nur noch in Rosa.

Sexy.

Komm.

* Auslöser *

* Auslöser *

Untertitel: WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

Also, was ist jetzt?

Können wir nicht einfach einen Film schauen?

Und deine Mom macht Schnittchen, oder was?

* Geigenmusik *

Hat es schon geklingelt?

Ja.

Komm, Party oder Party? - Nein.

Du weißt schon, dass ich dein bester Freund bin?

Schmeckts? - Mhm.

Morgen koche ich wieder, ja?

Früher hat dir das immer so gut geschmeckt, mein "Alles mit allem".

Mama, es schmeckt mir ja auch.

Wirklich.

Mhm.

* Fernseher im Hintergrund *

* Musik *

* Fernseher im Hintergrund *

Seit Lea weg ist, nehme ich die jetzt schon.

Ich brauche die nicht mehr.

Zufrieden?

* Türklingeln *

(Ben) Jann!

Jann!

Also gehst du jetzt mit, oder nicht?

Hi Ben. - Hi Frau Sandner.

Wir sind nicht mal eingeladen. - Na und?

Komm schon, die halbe Oberstufe ist da.

Natürlich geht er mit. Keine Widerrede.

Mittendrin hat man sein Leben verpasst.

Was ist denn das für eine Party?

Eine Mitschülerin hat Geburtstag.

Ich weiß nicht...

Doch, du gehst.

Aber nicht so. Du musst dich umziehen.

* Musik und Stimmengewirr *

Die ist von uns beiden, okay? Macht 6,80.

Da ist Ella.

Happy Birthday Ella.

Hier.

Von uns beiden.

Alles Gute.

Ich wusste gar nicht, dass ihr eingeladen seid.

* Musik *

Ella? Dorian und ich haben was Kleines vorbereitet für dich.

Und zwar haben wir einen Track zusammen aufgenommen.

Und ja, wir lieben dich. Und alles Gute zum Geburtstag.

* Jubel *

Alles Gute zum Geburtstag.

* Musik *

Schön, dass du anrufst, Janni.

Ich wollte nur hören, wie es dir geht.

Habt ihr Spaß? - Doch, ist toll hier.

Aber ich gehe trotzdem bald.

In so 1/2 h bin ich zu Hause.

Okay. Hab dich lieb. - Ja, ich dich auch.

Ciao.

* Musik *

Ich glaube, ich verziehe mich.

Ja, ich komme mit.

Ist ja nicht auszuhalten.

Komm, tanzen!

Sorry, wir wollten gerade gehen. - Nein, nein, das geht nicht.

Du kannst nicht uneingeladen auftauchen und nicht mal tanzen.

Ich kann das jetzt nicht.

* Musik *

Frank.

Ich hab dich gar nicht kommen hören, mein Franky.

Mama, ich bin es.

Ja?

Wie war die Party? Schön?

Ja, schön.

* Musik *

Du kriegst noch Geld von mir, für den Wein.

Der Scheißwein geht auf mich, samt Schleife.

Die sind zusammen, oder?

Mann, Jann, was willst du überhaupt von der?

Die kürzeste Taxifahrt ever. - Ja, gern geschehen.

Ciao. - Ciao.

Ciao Selma. - Tschüs.

Du hattest es aber eilig gestern.

Ging nicht anders.

Um 10?

Hast du ne eifersüchtige Freundin, oder was?

Du spielst so schön Cello.

Ich würde dich echt gerne mal so richtig spielen hören.

Danke.

Wieso lässt du dir von Dorian deine Musik versauen?

Bist du jetzt mein Agent, oder was?

Klingt einfach nicht nach dir.

Um was ging es da gleich wieder?

Um die Globalisierung oder so, oder?

Globalisierung und ihre Konsequenzen.

Er hatte fast die volle Punktzahl.

Aber Schule ist nicht alles.

Das weißt du, oder?

Du musst, Frank, oder?

Warte kurz, bitte. Moment.

Die Kamera.

Den Augenblick festhalten, das hat Lea immer gesagt.

Ist da überhaupt ein Film drin?

Spielt das ne Rolle?

* Piepsen *

* Auslöser *

Früher hast du immer beim Fahren geraucht.

Ja, stimmt, ausm Fenster raus. - Mhm.

Ich war vorhin bei meiner Schwester in der Praxis.

Das ist die kleinste Packungsgröße.

Wenn Lina nicht zu Marion in die Praxis kommt,

stellt sie uns keine Rezepte mehr aus.

Uns?

Mehr geht gerade nicht.

Also dann.

Wie viel hat er dir gegeben?

Zu wenig.

Wenigstens bezahlt er regelmäßig den Unterhalt für dich.

Ich verstehe das nicht.

Charlotte hat doch Kohle, der könnte viel mehr abdrücken.

Dafür, dass ich... - Dafür, dass du was?

Ich kaufe einfach keine Blumen mehr fürs Grab.

* Musik *

* Handyvibrieren *

Ben will, dass ich zu ihm komme nachher.

Der hat so ne Betaversion von nem neuen Game.

Aber ich kann gleich noch einkaufen.

Waschmittel ist, glaube ich, alle.

* Musik *

Du siehst heute so anders aus... Wie elektrisch.

Zum Fernsehen bin ich wieder da, okay?

Mhm.

Ich schließe die Schuhe lieber weg, Mama, ja?

Janni?

Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.

Vergiss nicht abzusperren.

* Tür wird verschlossen *

(seufzt)

Ich laufe heute nach Hause.

Äh, Entschuldigung. Ich bin wegen dem Konzert hier.

Von der Musikschule? Das ist dahinten rechts. - Danke.

Frau Lechner, da sind Sie ja endlich.

* Geigenmusik *

* Musik *

Wann ist eigentlich deine Aufnahmeprüfung?

(Mädchen) In 4 Wochen.

(Frau) Kann ich euch ein Stück mitnehmen?

(Junge) Nicht nötig,

die Bushaltestelle ist ja gleich um die Ecke.

Und wo musst du hin? - Auch mit dem Bus.

Wolltest du nicht noch mit zu mir kommen?

Ich fahr noch in die Kanzlei, ja?

Okay. - Ciao. Bis später.

Ja. Danke Mama. - Danke.

Was hast du denn da dabei?

Nix.

Also Einkäufe.

Bist schon n komischer Typ.

Das sind mein Bruder und ich.

Du hast einen Bruder?

Ja, aber der wohnt in einem Heim an der Küste.

Ist echt schön dort.

Willst du was trinken?

Nee, danke.

Komm.

Ich mag das.

Nicht so ganz draußen, nicht so ganz drin.

Hast du auch Geschwister? - Nein.

Also doch.

Mein Vater und seine neue Frau haben 2 Kinder.

Eins, das sie schon hatte und ein gemeinsames.

Und sind das Jungs oder Mädchen?

Beides Mädchen.

* Nachrichtentöne *

Willst du nicht zurückrufen? - Nein.

Das ist nur der Chef von meinem Job.

Was arbeitest du denn?

Ich fahre Gabelstapler.

Gabelstapler? - Ja.

Echt jetzt?

Ja.

Ich muss ne Schicht übernehmen.

* Musik *

Ich muss weg.

Musst du nicht.

* Musik *

Es tut mir leid.

Ich kann das nicht.

Ich muss ne Schicht übernehmen.

* Musik *

Mama!

Mama!

Jann, lass das. Was soll denn das?

Die Heizung funktioniert nur mit Motor.

Mama, du kannst hier drin nicht den Motor laufen lassen.

Jann, im Auto ist es am sichersten bei Gewitter.

Und Lea fürchtet sich doch so vor dem Donner.

Mama, es ist nur Regen.

Es regnet nur.

Bist du sicher? - Ja.

Jann.

Du darfst uns nie mehr alleine lassen.

Versprichst du uns das?

Ja, Mama.

Ich bin immer da.

Immer.

Nimm das Nussöl. - Mhm.

* Musik *

Nach der Beerdigung hast du dich hier drin eingesperrt.

3 Tage lang.

Ich hatte die ganze Zeit so ein schlechtes Gewissen,

weil alle so traurig waren.

Und ich mich trotzdem auf Weihnachten gefreut hab.

Mein Janni.

* Tür wird geschlossen *

* Musik *

Aufwachen, Jann.

Komm, raus aus den Federn.

Ich hab uns Frühstück gemacht,

so wie früher, wenn Frank schon zur Arbeit war.

Komm. - Mama...

Jetzt sieh mich nicht so an, es geht mir gut.

Ich weiß, was du denkst, aber ganz ehrlich, das gestern,

ich wollte mir nichts antun, wirklich nicht.

Was glaubst du denn? Hm?

Ich könnte wieder bei Rudi arbeiten.

Du im Lager und ich im Büro.

Das wäre schön.

Du und Rudi und ich.

Wir laden ihn am Wochenende ein zum Essen.

Dann mache ich mein Ratatouille, das mit ganz viel Knoblauch.

Und wir brauchen Wein.

Haben wir Wein?

Und diesen Käse, bei dem du als Kind immer so getan hast,

als müsstest du kotzen.

Mama, vielleicht glaubst du, dass du die Tabletten nicht mehr brauchst,

eben weil sie dir helfen.

Janni, ich hatte gestern einfach nur eine Scheißangst vor dem Gewitter.

Es ist so lieb von dir, dass du so auf mich aufpasst.

* Schulgong *

Hey Selma, hey Selma, hast du mitbekommen? Bio fällt aus.

Echt? - Ja, aber dafür Mathe bei der Körninger.

* Türklingeln *

Ich bin hier.

Türe kaputt?

Nein, nein, nein. Ich hab nur untenrum nix an.

Was heißt in deiner Sprache:

"Willst du nicht reinkommen und ein Glas Wein mit mir trinken?"

(spricht russisch)

(wiederholt den Satz)

(verbessert den Satz)

(spricht den Satz erneut)

Wiedersehen.

War nur ein Spaß. - Verstehe.

(leise) Ciao.

(Mann) Hallo Frau Sandner. Wie gehts Ihnen denn?

Es geht mir gut. Grüße an Ihre Frau.

* Musik *

Jann. Schluss für heute. - Okay.

* Musik *

* Fernseher * "...und den Ammenhai.

Die kommen in Küstennähe am häufigsten vor.

Dass wir so viele in kurzer Zeit antreffen konnten,

zeigt, die Nahrungsbedingungen hier sind super."

Mama, ich muss noch weg.

Gehst du aus?

Ich habe dir doch von dem Referat erzählt,

das Ben und ich und ein paar andere halten müssen.

Jedenfalls treffen wir uns gleich bei Ben.

Müsst ihr jetzt noch am Abend für die Schule arbeiten?

Ja, bei einigen aus der Gruppe geht es nicht anders.

Essen habe ich dir in die Mikro gestellt, ja? - Okay.

Und warte nicht auf mich, okay?

* Tür wird abgeschlossen *

* Musik *

(Frau) Selma?

Ciao, ciao.

Kann ich reinkommen?

Ist deine Mutter wieder in der Kanzlei?

Nein, die ist 2 Nächte bei Magnus.

Warum wohnt der eigentlich nicht bei euch, also dein Bruder?

Der muss rund um die Uhr betreut werden.

Kann ich ein Wasser haben?

Klar, wir haben auch Bier, wenn du was anderes trinken willst.

Äh, wir hätten z.B. ein Craft Beer oder Bio-Pils.

Oder jede Menge Chardonnay von meiner Mutter.

Nee, danke, ich trinke keinen Alkohol.

Hier. - Danke.

Soll ich was kochen?

Was kochen?

Ja. Ist doch jede Menge da.

Wenn du meinst.

Gabelstapler Jann will kochen.

Wer weiß, ob ich das überhaupt schaffe.

Die Aufnahmeprüfung ist echt schwer.

Das schaffst du sicher.

Berlin also?

Ja, und wenn nicht?

Damit bezahlen dir deine Eltern

garantiert irgendeine private Musikschule im Ausland.

Das kann sein, ja.

Komm mal her.

* Musik im Hintergrund *

* Musik *

Du hast 2 unterschiedliche Augen.

Das eine ist dunkler und hat so Sprenkel.

Ja, das eine mag dich und das andere nicht.

* Musik *

Ich habe das noch nie gemacht.

Alles gut, du musst nichts machen.

Aber jetzt nicht gleich durchdrehen wie letztes Mal.

Wenn es wegen Dorian ist, wir sind nicht zusammen.

* Musik *

Was ist denn?

* Musik *

* Tür wird geöffnet * (Mann) Selma, bist du da?

Ähm, sorry, mein Vater.

Ich sag dem kurz Hallo.

Aber, bleib du schön hier.

Ich bin gleich wieder da.

(Mann) Selma?

Ja, ich komme.

Ich wusste gar nicht, dass Dorian kochen kann.

Ja, das hat auch Jann gekocht.

Jann?

* Schritte *

Ich gehe dann, Selma.

Hallo Herr Hehrenberg. - Hallo.

Wir sehen uns dann morgen, okay?

* Musik *

(schreit)

* Musik *

Mama, tut mir leid, dass ich so spät dran bin.

Das mit dem Referat hat ewig gedauert.

Ziemlich bitter, der Saft.

Mama, bitte.

Willst du mich umbringen?

Wie viel hast du davon reingemacht?

Außerdem warst du überhaupt nicht bei Ben.

Ich habe mit seiner Mutter telefoniert.

Bei wem warst du, hm?

Wo warst du?

(schreit) Wo warst du?

Ob ich krepier, das ist dir scheißegal.

Mach die Tür auf!

Mach die Tür auf!

Du Arschloch!

Du Feigling!

Du kannst mich mal!

* Musik *

Mama?

* Freizeichen *

"Der gewünschte Gesprächspartner ist zurzeit nicht erreichbar."

Entschuldigung?

Haben Sie die Frau gesehen, die die Blumen da hingelegt hat?

Schau am besten mal zur Gärtnerei da drüben.

* Musik *

* Stöhnen *

Mama!

Mama, komm da raus!

Mama!

Meinst du, nur du darfst rumvögeln?

Hey.

Bist du bescheuert? - Hey!

Was hast du gemacht?

Ich hab nichts... Ich hab ihr nichts getan.

Die hat mich angemacht.

Hey, Jann.

* Musik *

Jann! Jann! Bitte, Jann.

Ich lieb dich doch so.

Du bist doch mein Ein und Alles.

Das mit dem Typen, das war nichts Ernstes, glaub mir.

Nein, Jann.

Wir gehen in die Praxis. - Was?

Wir gehen zu Marion. - Nein. Was soll das?

Jann, ich muss nicht zum Arzt.

Mir geht es so gut wie lange nicht mehr.

Lass das.

Ich verstehe, dass dich das aufregt, aber das musst du verstehen.

Das hat nichts mit dir zu tun.

Du hast den ganz schön verprügelt.

Das musst du nicht, also nicht wegen mir.

Kann ich mal durch?

Bitte. - Danke.

Hey Jann.

Warum warst du nicht in der Schule?

Was ist denn da passiert?

Ich muss hier raus. Die Tür aufmachen, bitte!

Mama, bleib hier.

Aufmachen! - Mama!

Machen Sie verdammt noch mal die Tür auf! Aufmachen sag ich!

Mama!

Mama, bleib stehen!

* Musik *

* Handyvibrieren *

* Musik *

* Nachrichtenton *

* Musik *

* Musik verklingt *

Jann, wo willst du denn hin?

Ich dachte, wir frühstücken zusammen.

Glaub mir, die ist nicht gut für dich.

Das tut zwar jetzt weh, aber dann wird alles besser.

Wie früher.

Glaub mir, Liebe macht alles schwer.

Lass mich, Mama.

Ich hab Schule.

Nein. Wir frühstücken jetzt zusammen.

Das wird richtig schön. Du wirst es sehen.

Nein. Bleib hier.

Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun soll.

Lass mich, hau ab.

Fick den Typ vom Friedhof oder häng dich auf, es ist mir egal.

* Musik *

Sag mal, hast du eine Ahnung, wo er steckt? - Jann?

Bist du nicht eigentlich mit Dorian zusammen?

Ja, kann sein, dass er das glaubt.

Kennst du eigentlich seine Eltern?

Also seine Mutter?

Sie nimmt Medikamente. Depressionen oder so was.

Aber sag nicht, dass ich das gesagt hab.

* Musik *

(Frank) Heute keine Schule?

Äh, nee, erst heute Nachmittag.

Ich wollte mir einfach mal das Haus angucken.

Erinnerst du dich noch an meinen Cousin Leo? - Ja.

Der hat jetzt ne Surfschule auf so ner scheiß pazifischen Insel.

Alles richtig gemacht.

Frank, sie will ihre Tabletten nicht mehr.

Kannst du sie ihr nicht einfach...

Mensch, Jann, du machst dir zu viele Sorgen.

Es gibt Sachen, da ist niemand verantwortlich.

(Baby weint)

Hey Süße, du kriegst gleich ne frische Windel.

* Musik *

* Musik *

Danke.

Fotografieren Sie?

Mhm.

Ich spiele Cello.

Ah, deswegen die Schwielen an den Fingern.

Jann, kommst du mal bitte?

Schaff sie uns vom Hals und zwar schnell. Verstanden?

Nein, Mama, das geht nicht.

Diesmal nicht.

Tu es, sonst tu ich es.

Jann?

Zeigst du mir mal den Garten?

Ja.

Sie meint das nicht so.

Ist sie denn in Behandlung?

Das ist jetzt auch nur so ne Phase.

Mein Vater und seine Neue haben doch ein Kind gekriegt.

Ich glaube, sie ist deswegen so...

...durch.

Ich muss einfach mal wieder mit ihr zu Marion.

Wer ist Marion? - Unsere Hausärztin.

Jann, glaubst du...

Ich meine, deine Mutter braucht doch Hilfe.

Wie meinst du das?

Ne Klinik, oder was?

Bist du sicher, dass ich nicht bleiben soll?

Ich würde gern bleiben, Jann.

Wir sehen uns morgen, ja?

Ach so, danke, Frau Sandner. Schönen Abend noch.

Du kannst ruhig hier übernachten, wenn du möchtest.

Jann, hol frische Bettwäsche für deine neue Freundin.

Ihre Schwester.

Sie hat sich vor 10 Jahren im Stadtpark aufgehängt.

Im November bei Regen.

Barfuß, trotz der Kälte.

Ich hole dann noch Bettzeug.

* dumpfe Musik *

Kann ich zu dir?

* Musik *

Kannst ruhig Licht machen.

Ist das Janns Handy?

Er mag dich.

Das mit Ihrer Schwester tut mir leid.

Hast du Geschwister?

Ja, ich habe einen Bruder.

Wie schön. Passt er gut auf dich auf, und du auf ihn?

Er wohnt ein paar Stunden von hier im Heim.

Leas Haare, die rochen immer ein bisschen wie Haselnüsse.

* Musik *

Ich gehe jetzt wieder schlafen.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

* Musik *

Mama?

Mama, was wird denn das?

Ist sie jetzt deine Freundin oder nicht?

Wir fahren zu ihrem Bruder.

Was? Wie meinst du das?

Ihr Bruder braucht sie.

Er braucht seine kleine Schwester.

Mama, woher willst du das wissen? Das geht dich nichts an.

Jann, Selma und ich haben das gestern so besprochen.

Aber ich bräuchte meine Schuhe dafür wieder.

Wieso lässt du dich darauf ein?

Du hast keine Ahnung, wie sie ist.

Ja, eben. Wir fahren einen Tag ans Meer.

Da kann ich sie besser kennenlernen, und dich.

Und ich besuche meinen Bruder.

Das hätte ich schon lange mal wieder machen sollen.

Und er wohnt wirklich direkt am Meer?

Nein, nicht direkt, natürlich.

Aber wenn der Wind dort weht, dann kriegt man so ganz salzige Lippen.

Schön.

Gibst du mir die da bitte, kleine Schwester?

* Musik *

Mama, nicht so weit, ja?

Ja. Aber ich kann nicht, wenn ihr mich hört.

Boah, lass das.

Mach die zu.

Was ist das?

Die Asche von Lea.

Tja, vielleicht ist es auch... Keine Ahnung...

Die Asche vom Grillen?

Wo bleibt die denn?

Mama?

Mama!

* Radio * "Polizeikontrollen an den Grenzen zu Polen, Tschechien

und der Schweiz werden verlängert.

Das Bundesinnenministerium erklärte,

es gebe zu viele irreguläre Einreisen und Schleusungen.

Die 3 Jugendlichen, die einen Obdachlosen getötet haben sollen,

müssen in Untersuchungshaft.

Ein Richter erließ Haftbefehl wegen heimtückischen Mordes."

* Musik *

Das ist ja ein Nobelknast hier.

Hier, Mama.

Vielleicht besser, du nimmst eine.

Gibst du mir mal das Wasser?

Wie oft soll ich dir noch sagen, dass ich die nicht brauche?

Mama, bitte.

Dein Freund will mich unbedingt tablettenabhängig machen.

Ich gehe schon mal rein, okay?

Wir lassen Selma hier einfach machen, okay?

Okay.

Sie wissen, wo die Gästewohnungen liegen? - Mhm.

Dann melde ich Sie an. - Danke schön.

Bist du müde vom Autofahren?

Die Luft ist so stickig hier.

Ich kann jetzt hoch zu ihm.

Ich fände es schön, wenn du mitkommen würdest.

Es ist okay, wenn ich warte.

Ich mache Kaffeepause und ihr geht zu Magnus. Alles gut.

Okay, ich lerne ihn kurz kennen

und dann lass ich Selma und ihren Bruder auch alleine weiterquatschen.

Es dauert nicht lange, versprochen.

Ihre Mutter war neulich erst hier.

Sie erzählt Magnus immer viel von Ihnen.

Sie spielen Geige, oder? - Cello.

Wann warst du denn das letzte Mal hier?

Ist schon ne Weile her.

Aber wir verstehen uns immer super.

Magnus, du hast Besuch. Deine Schwester ist da.

Selma? - Ja, genau.

Wenn was ist, ich bin in meinem Büro, ja? - Danke.

Danke.

* Musik *

Jann!

Janni?

Kann ich Ihnen helfen? - Ich muss meinen Sohn finden.

Wie heißt denn Ihr Sohn? Janni? Und weiter?

Nee, nee, für wie blöd halten Sie mich eigentlich?

Ich verrate Ihnen doch meinen Namen nicht.

Ich muss hier raus.

Hi Magnus.

Sind Mama und Papa auch da?

Nee, ich bin alleine da.

Paula, kannst du mal den Fernseher leiser machen?

Ich mache das schon.

Jann, verdammt, wo bist du? - Jetzt beruhigen Sie sich.

Ich lass mich hier nicht einsperren.

(Magnus) Was will die Frau?

Jann, komm, los, wir fahren jetzt.

(Magnus) Lass das.

Mama.

Dann fahre ich jetzt ohne dich.

(Magnus schluchzt)

(Magnus stöhnt)

* Musik *

Scheiße, scheiße. Scheiße!

Du musst runterkommen.

* Musik *

Beruhige dich bitte.

Mama!

Mama, was ist das?

Ich habe nur ein paar genommen. Das sind die von Lea.

Es wird alles gut.

Mama, du kannst doch nicht irgendwelche Pillen nehmen.

Welche hast du genommen? Wie viele?

Jann, ich brauche nur Ruhe, nur Ruhe.

Und dann können wir auch fahren.

Okay.

Komm raus, los spuck aus.

Spuck aus!

(schluchzt)

* Musik *

Hey.

Sind wir schon zu Hause?

Nee, wir übernachten hier. Morgen fahren wir nach Hause.

Mir ist kalt, Janni.

Vielleicht hat sie doch nicht alles ausgekotzt.

Wir sind oben.

Hier, Mama.

Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.

Und jetzt schlaf.

Wo ist Selma? - Hier. Ich bin hier, Frau Sandner.

Gute kleine Schwester.

Sollen wir nicht doch einen Arzt rufen? - Nein.

Ich bin nur müde.

(hustet)

Hier, Mama, trink bitte noch mal was.

Ich hoffe, du magst Dosenravioli?

Und Doppelkorn.

Warum hat sich ihre Schwester eigentlich umgebracht?

Sie hat es...

...einfach getan.

Alle hatten den Eindruck, dass es ihr gut geht.

Danke, dass du hier bist.

Jann?

Ich muss ihn loslassen.

Ich bin nicht gut für ihn.

* Musik *

* leises Stöhnen *

* Musik *

* Musik *

Mama!

Mama, bleib stehen!

* Musik *

Lass mich!

Lass mi...

Mama!

Lass mich!

Nein!

Ich hole Hilfe!

* Musik verklingt *

* Tür wird geöffnet *

Wenn du willst, kannst du zu uns ziehen.

Charlotte wird das schon verstehen, irgendwie.

Nein.

Ich will erst mal zu Hause wohnen bleiben.

Bis nach dem Abi.

Und danach will ich studieren.

D.h. ich brauche auch weiterhin das Geld von dir.

Muss los. Charlotte muss zum Ultraschall.

Was wird es denn diesmal?

N Mädchen, wieder.

Ist es schlimm hier?

Ja.

Aber für mich ist es nirgends gut.

Ich bin froh, dass ich dich nicht losgelassen hab.

Ich auch.

Und Selma?

Der gehts gut.

Selfie?

3, 2, 1.

Jetzt.

* Musik *

Bis dann, Mama.

Bis dann, Jann.

* Musik *

* Handyvibrieren *

"Das ist für dich, Gabelstapler-Jann."

* Cellomusik aus dem Handy *

* Musik *

Copyright WDR 2024