Original subtitles

Želiš piće?

Mislim da nemamo pivo.

- Nemamo pivo? Ne, nema.

- Doneću malo. - Ovo.

- Ne, hoću. Nije me briga. - Ne, hoću. Mogu uzeti zrak.

Warrior iz džungle!

Čekaj.

Šta radimo?

Ne znam.

Trebamo li to zaustaviti?

Što zaustaviti?

- O moj Bože. - Zajam?

- Ne. - Ne želim da prestanem.

- Da, da. - Nađimo se sutra u podne kod Shanea.

- Da, u redu je. - Sve dobro.

U redu.

- Zbogom momci. - Sve dobro. Laku noć.

- Dođi ovamo. - Šta je to?

- Dođi ovamo. Unesite. - Šta je to? Terry?

Šta se dogodilo?

Ne želim više ovo sranje iz Od sada ćemo se ponašati kao normalan par ...

- Nema više flert. Jeste li razumjeli? - Ne. Kako sam mogao?

Ko može razumjeti sve ove gluposti?

Oh, Jack. Ne postaji glupo.

- Molim te. - Terry...

... Zašto ne piješ malo vina.

Pijemo džin. Ne želim vino.

Razgovarajmo o ovome ujutro. Pijana je i raspravljaćemo se.

Ima taj karakterističan izgled.

Zaboravi da je moj pogled.

Razgovarajmo o tebi i Edithu.

Mala vožnja volite.

Ove male bježeće.

Ako netko nešto propusti...

... Punjena jaja, evo ih, Ti i Edith.

Punjena jaja? Svakako?

Punjena jaja?

O čemu pričaš?

Znate, ne bi trebao Ostavite ga ovdje sa Hankom ...

- ... i stavi me u ovaj položaj. - Koji položaj?

- Jack, slušaj me. - Šta je to?

Nešto se dogodilo.

Mislim, ili ti želiš i tebi, Ili je to.

Ovo je veliko sranje. Sve dobro?

Šta je sažaljenje ako Edith i ja idem da tražim Pivo?

Zašto brineš? Je li to činjenica da sam sama sa Hankom?

- Vidim oboje. Zaljubila se u Hank. - Oh, molim te.

- Trebam li se osećati krivim zbog ovoga? - Zaljubljen sam u svog muža.

Isuse. Nismo više par Na medenom mesecu, za ime Boga.

- Zašto nismo? Već si izvini Biti u braku?

-Rerry. - Ne. Je li to problem?

- Možete otići kad god želite. - Terry...

Možda bismo trebali razgovarati o ...

- ... koliko će to trajati. -Rerry!

- Nećemo nigde otići! - Klinac će biti u redu.

Ako patite...

... ako je ovo razočaranje. - Ona je jedina žena koju poznajem ...

... što se uznemiri jer nema muža S njom na zabavi!

- Muževi dodiruju svoje žene! - Da li vidite da je Hank uvijek pratio Edith?

Hank je ne voli.

Rekao mi je dok Bili ste napolju.

- Je li to rekao? - Da.

- O, da? - Da.

Zašto? Zašto sam ti to rekao?

Ne znam. Rekao je.

Šta su radili? Je li to rekao? Vrlo čudno.

Razgovarali smo. O načinu na koji ljudi otkrivaju tajne drugima?

Kad ljudi govore ove stvari, rade druge stvari.

Da, pušio sam na ulazu.

- Što te zanima? - Ne znam.

- Sve dok mi kažete istinu. - Istina?

Jack, nećeš ni priznati ni istinu.

- Stvarno me ne voliš. - Terry, to nije istina.

To nikada nije bilo istinito. I kad kažeš tako, kažeš, Istina je na trenutak!

- Razumiješ li me? - On će ga zajebavati!

On će ga zajebavati!

Pakao!

Zatraženo!

Zatraženo!

Pokušavam se koncentrirati!

Vrati mi svoj papir!

Oh, sranje!

Otac!

Tako to! Čini veliku buku.

Oh, sranje.

Mama!

Tako to!

Vrati se ovamo!

Mama!

- Mama! - Šta je to?

Idi u školu.

� Ljeto. Ne moram da idem. Ideš u školu.

Subota je. Ne moram da idem.

Šta ćeš raditi danas?

Čine priče.

Zašto?

Zbog čega se ljudi smiju. To čini da ljudi plaču.

Ali zašto?

- Hej, jesi li video moje ključeve? - Da, oni su ovde.

- "Nanny" uskoro. Izaći ću i raditi neke stvari.

Idem da trčim sa Jackom Jednom kada završite sa pisanjem.

- U redu je. - Vidimo se kasnije.

Bok. Bok.

Prijatan dan.

I za tebe.

Pozdrav.

Ja?

- Želiš ručati ili užinu? - Šta želite?

Žitarice ako želite međuobrok. Ako želite ručak, mogu dobiti jastog. Za tebe i za mene.

- Djeca to se ionako ne sviđaju. - Ne mogu. U žurbi sam. Uzet ću auto.

Potrebno je samo pola sata.

Treba mi automobil u 12h.

- Da li to zaista mora biti? - Ako želite da posao bude obavljen, da.

Pa šta je posao?

ulje i mazivo.

Ovo ne traje dugo, pa ...

Terry, ovi momci imaju posao, I žele automobil sada ili ne.

Ne zanima ih ako želite jastog. Ali ako želite, idite po njega prije nego što odem.

Sirrivni kučko sin, čini ljubav Sa suprugom i jede prokleti jastog.

Ne želim.

Zašto? Mislite li da vam se neće svideti?

Shvatili ste šta sam mislila.

Želite Cheerios ili grožđe?

Grožđe, molim te.

Nakon srednje škole.

Jebi se ovo.

Isuse Kriste.

Sean. Sean. Zaustavi se i odustani, čovječe.

- Spavao je kasno. - Da, jer je subota.

To je zato što ste ostali prekasno budni. Borio si se.

O, da? Šta ste čuli?

Viče i obećanja. Tada si otišao.

Znate šta drugo, momci? Tuče odraslih.

Posebno u braku.

- Želiš li da napravim nešto za jelo? - Mogao sam jesti konja.

Mogao bih pojesti konja.

Daj ovo svom bratu.

Ako obećam da se neću udebljati, Mogu li zadržati svoju bebu?

Da li želite i desert?

- Imamo li ih? - Nikad nemamo desert.

Ja sam glupi otac. Kupit ću nešto kad dođem kući.

- Kuda ideš? - Popravite automobil.

Mogu li ići?

Ne, jer poslije Idem da trčim sa Hankom.

- Nije nas briga. Gledat ćemo. - Ne.

To je mama! Želim Imaju deserti kod kuće, mama.

- Vau! Pustinje! - Nikad nemamo desert.

- Završio sam. - U redu.

- Jeste li jeli dovoljno? - Da.

- Zbogom, oče! - Vidimo se uskoro!

Zašto tata voli desert A ti ne?

Tata je a A mama je druga.

Mama.

Dušo, mi smo različiti ljudi. Nismo isti. Mi smo različiti.

Pozdrav.

- Jeste li se prijavili za ljetne tečajeve? - Naravno. Zašto ne?

O, čovječe.

Da sam na vašem mjestu bio bih svuda na plaži Vrijeme svakog dana ovog ljeta.

- Moram dati malo zasluga. - Ne.

Neko poput tebe Ne radi ništa.

Vidimo se uskoro, gospodine Evans.

Uživajte!

Neće trajati vječno.

Da, samo provjerite ulje.

- Ako možete, masti. - Naravno.

Samo idem u šetnju. Moja supruga tamo ...

Patka. Mislim da je razgovarao s tobom.

Možda bih trebao početi pušiti ono što pušite.

Možda bi trebao pitati svog muža On bi se pobrinuo za našu djecu dok se jebemo.

- Volio bi to. - Da, nije otišla.

Mislim da želi imati seks sa njom.

- Zašto? - Zašto?

- Da. Jer mu se sviđa i prelijepo je.

Nije imao čudne poglede, iz te afere sa francuskim.

Mislim, zašto mislite da želi?

Način na koji je gleda, Kako da nas pogledaju ...

... kad smo se vratili sa kupovine piva. - Oh, da? I kako je to bilo?

Pogled na polovinu ovce.

- Imate li nešto protiv? - Ja? Brate.

U redu, možemo se pobrinuti za dečke. jedni za druge.

"Razmazila ga je, njihala se. I u maju, tako boli "

Bio sam sam u maju.

Smrdljivo.

- Izgorjet ćeš. - Ne.

A onda ćete biti uhvaćeni.

- Moram dobiti sunce. - Ne. Ne mogu. Ne mogu.

- Hajde. Da, možete to učiniti. - Završio sam. Ja sam star.

Završio sam.

Jeste li jeli dovoljno?

Ne znam. Da vidimo.

Mislio sam na hranu.

Da, da.

Jeo sam grožđe. Probudio sam se kasno.

Ja.

Znate da ćete morati živjeti sa mnom.

Nahranit ću te bolje od toga.

Dobro se hrani.

Ona mi daje ono što želim.

To je uzvišena i sretna zajednica.

Učini.

Pitam se kada će nas uhvatiti.

Hank će se osećati Vaš miris na meni u teretani.

Ne, htio sam reći Terryju. Ako nas Hank otkriva, nije me briga.

Neću prestati ako ne želim, Ali vjerojatno hoćeš.

Zar ne?

- Ne, neću. - Da, želim.

- Šta? Ne mislite li da će primijetiti? - Pa, ako primijeti, to je čudo.

Oh, Jack. Da li govorite kao Da, Charlie Chan.

Kao da mu je stalo.

- Ponekad mislim ... - O čemu ponekad razmišljaš?

Ponekad mislim da te volim više od toga Mislim.

Šta je puno?

Nemoćan kako si?

Daj mi cigaretu.

Moj poslednji ...

... dok ...

su ...

Ne znam. Nazvat ću.

Samo ću uzeti ovo.

Idem kući, spavam, trpjeti "održavanje djece" još sat vremena.

- Nemojte to činiti problemima? - U redu je.

Hvala.

- Zdravo, mama. - Zdravo.

Mama.

Šta je to?

- Mama, stani. - U redu je, u redu je.

- Šta je to? - To je program.

Da, znam da je to program, dušo. Ali koji je to program?

Soba.

Da li želite jednog dana ići u svemir? Povuci?

ne. Osim ako ...

Ne želim da idem u svemir Osim ako tata ne dođe k tebi.

Naravno tata i ja ćemo otići.

Dakle, u redu je.

Definitivno se slažem s tim.

Houston, mislim da imamo problem.

Vjerojatno je vjerojatno.

To izgleda dobro, hvala.

Ključ za omotavanje je na snazi.

Idi na rotaciju.

Ne znate da pišete, stari kopile. Idemo trčati.

Hellash stranica.

Jedna stranica u 4 sata, tužna je.

To je samo 3 sata i 46 minuta.

Mislim da sam proveo punu 4 sata na jebenoj stranici.

Trčimo.

Odustaneš.

- Možete biti sigurni. - Šta je ovo? 80., 90. put?

Prošli put. Oni mi smetaju. Pokušavaju me ubiti.

Cigarete nemaju dušu, Jack. Ne žele da te povrede.

Smiri se, mornar.

Jesi li dobro, princezo?

Da, dobro sam, konkurentna fanatika.

On je siguran?

- Ovo je malo nestalo. - Oh, da? Možete li reći?

Ja.

- Trebao sam raditi ovo ljeto, čovječe. - Možda, možda ne.

Mogu koristiti novac

- Radite više. - Čovjek mora imati mogućnost da živi ...

... besplatno nekoliko mjeseci I ne gubi na umu.

- Pokušaj pisati. - Pokušao sam. Ja sam čitalac, a ne pisac.

On nije borac.

Isuse, čovječe. Dim. Nema snova.

- Smrdiće za Terry. - Da li Edith to osjeća?

ne. Ne svuda.

- Nisam nikoga dirao iz Jeannea. - Da, Žana.

Donesite mi francuske cigarete. Natjeraju da svi odustaju.

- Jeste li je prestali vidjeti kad si otišao? - Da, vidio sam je.

Sjetite se kad sam otišao u New York Vidim li svog agenta?

Bio sam u Portlandu.

O, čovječe.

Zračna luka. Suze.

Bilo je vrlo romantično. Možda Upoznajte je u Parizu 10 godina.

Isuse, čovječe.

Šta mogu reći? Posvećen sam. Odbijam da ostavim nekoga bez ljubavi.

Betty!

Mama!

Šta je to?

- Mama! - Ne udaraj ga sa tim štapom.

Pa zašto je ne napustiš, Hank?

Tkati?

Edithina.

- Zašto bih to učinio? - Zaljubljen je u drugu ženu.

- Isuse, ovo nije medij. - Šta? Dogodilo se.

Čovek je napustio svoje žene od strane drugih žena i bila je sretna.

- Sve dok ne počne varati svoju novu ženu. Naravno, šta god želite.

- Ne vrednost ne razgovarajte sa vama. - Zašto?

Previše je dobro da bi bio tko je jeo Bez ljubavi. Zar ne?

- Dobro. - Onda to uradi sa ljubavlju ...

... Je li ovaj dokaz da ne voli Terry? - Šta, jesi li razgovarao sa mojim šefom?

Gledaj, voli ko možeš.

Volite svoje dijete, volite svoju ženu, Zadržite mir.

Onda jednom, samo jednom ...

... pokušaj jesti nekoga drugog Samo da se osjećam dobro.

Tvoja žena, znaš ...

... mogu tačno živjeti u skladu sa ovim principima.

- To je tvoja stvar, Hank. - Hrabre riječi.

Ali istina.

- U svakom slučaju, što je dovelo do ovoga? - Ne znam. Ništa, mislim.

Vidim da ste nesretni I želim te vidjeti sretnu.

Imam devojku, Pa je Terry jeo jastog.

Idemo na bocu vina a momci uhvate ovo sranje,

Sranje.

Hajde, uzmi.

- Dođi brže. - Ne, kasnim.

- Hajde. - Ne mogu.

Otac!

Doneo sam poklon.

Piće?

Ok, idemo na 10. Postoje dva.

- Ne. Postoje tri. - U redu, tri.

Četiri.

- Tata, kad mi je red? - Nikad.

Ne zna da igra.

- Čekaj malo, Natasha. - Hej, momci!

- Idemo na vožnju biciklom. - Ne, igramo se.

Nastavite, molim vas!

Hajde, Nataša. Već je kasno.

Oh, hajde, Jack. Nije prekasno.

Ja! Idemo s tim!

- Da! - U redu je. Hajde da biciklom.

- Hajde, mama. - Dušo, idi sa tatom. Imam šta da radim.

Sean, stavi kacigu!

- Kako se zove ovaj ples? - "Ljuta domaćica."

Šta je ovo

Smrt Ivana Iljića. Planiram da naučim ovaj pad.

Bila sam luda za večer. Dogovarajte.

Sve dobro.

Nisam trebao piti.

Zaboravi.

Ne, moram odrasti.

Njegov, njegov, Zar niste odrasli nasilni?

Ne sa muževima.

Pročitajte novine. Ubistvo žena Njihovi muževi svakog dana.

Ljudi poput nas ne čine to.

Ostale noći, Je li Hank napredovao?

Da, ali on je pio.

I što? Divna si.

Hank voli lijepe žene.

Znate li koliko te volim?

Ja.

Nije samo to. To je mnogo više od toga.

Šta je to?

To je najdalje do sada ...

... maksimum koji je posegnuo.

Znate na šta mislim?

- Dobro? - Pa, što?

- Pa šta je učinio? - To se tebe ne tiče.

Ok, šta si radio?

- Ništa. - Hajde da razgovaramo.

Pokušao me poljubiti na trijemu, Pa sam ušao unutra.

Gdje? Ovdje?

U kuhinju donijeti čaša vina.

Tako ga je pratio u kuhinji i ...

I rekao je da me voli ...

... Poljubio me je i rekao da nije volio Edith.

I osjećao sam se prljavo i otišao sam na ulicu i sjeo na stepenice ispred.

Prljavo zbog ...

... na ono što je rekao o Edith ili zbog ...? - Da.

Edith je moj prijatelj.

Slatko je. Ne zaslužuje ovo sranje.

Ne želim pripadati tome.

Ali prije toga sve je bilo u redu.

Želim znati šta si učinio.

Hej, možemo li to zaustaviti?

Ili želite znati da li je njegov nos Je li to bila leđa ili desno od mog ...

... Kada me je poljubio? - Sjećaš se?

Bili smo na terenu, a on je bio na mom desnoj strani, Zato je nos bio s lijeve strane.

Ležali su na podu. Uzvišena milost.

Kleknuo sam da ću okupiti dupe ... Klompe.

Jesu li? Samo sam se zavaravao.

Ne, ne, Jack.

Drago mi je što me je poljubio.

- Recimo da me ovo ne udari. - Pa, jesam!

U redu.

Utičnica.

Utičnica.

Pogledaj me.

Pogledaj me.

"Dogodilo se onome što bi imao Ranije izgledalo nemoguće ...

... da nije živio svoj život kao Mislio sam da sam preživeo, možda je to bilo istina.

Hej, idemo.

Probudi se. Želiš li palačinke?

- Želim tri palačinke. - Spremni?

- Pripremite svoj obrok. - Spremni.

Tablica.

- Hej, idemo. - To je moje!

- Mama! - Ljudi, zabavite se.

"Njihove profesionalne obaveze i sve Priča o vašem životu i porodici ...

... može biti lažno. "

"Pokušao je da brani ove stvari Samo za tebe ...

... i iznenada osjeti slabost Ono što je branio.

Ništa se ne obrane. "

Dosadno.

Jim.

- Da li je sve u tvom životu postalo lažno? - Nije učinio mnogo o tome.

Nisi puno uradio? Pronašao je Boga.

Ta poruka na kraju? Vidite svjetlost A vi više nemate bolove? Je li to to?

Pa, učinio je veću stvar.

- Što je to bilo? - Umro je.

A možda se Tolstoj nije imao na umu Napišite odličnu, izmišljena priču ...

... o tome kako bismo trebali živjeti naši životi.

Možda je bio upravo namenjen Da nam pokaže kako je da umre.

Ovo je traumatizacija.

Čitajući tvoje bilješke, vidim sitnice Evo i tamo pogrešno, lako tačno.

i primijetio sam, Odjednom ...

... da većina možete Pišite kao ja.

Vrlo je depresivan.

Šta se dogodilo?

Postoji deo priče To stvarno počinje da ima smisla ...

... Ali kada:

Jesu li?

Reći će mi da trčim nakon stvari Piss? Ne verujem ti.

Izgubio sam pažnju prije nego što sam stigao do kraja. Moj dečko se upravo preselio ...

- Tvoj dečko? - Ono što želim reći je da ...

Samo želim razgovarati o tome Šta se nalazi na stranici.

- Izvini. - Šalite li se?

Sve dobro

To je to.

Jebi se ovo.

HD-Grant za objavu.

Možete li mi dati marker, Molim te?

Lipa.

Moja majka poslala je nešto novca, Želite li slaviti?

- Uskoro. - U redu je.

- Sutra? - Dobro.

Želi me upoznati, reci mi koliko Da li mi se sviđaju, ali ne želim da postavite?

Koga treba ovo?

Gledaj, reci mu da objavi ovo sranje, Idem u njegovu kuću.

Bože. Ko je depresivan? Nisam depresivan.

Zbogom, Jerry. Jebi se ovo.

Ono što ti treba je da.

- Kuda ideš? - Moram kupiti.

- Uzmi Sharon? - Ne. Igra se napolju.

Kriste, Edith, htio sam pisati.

Zatim napišite. Ona igra napolju.

- Kuda ideš? - To je biblioteka. Vraćam se na četiri.

- Od kada? - Otkad imam posla.

- Kakav posao? - Posao.

- Sve dobro. Dajte mi 50 dolara. - Zašto?

Jebi ga zašto. Ići u Kaliforniju. Tako mogu platiti za jebeni vodoinstalater.

Već ste potrošili novac koji sam vam dao Nedjelja?

Ne vjerujem u to. Da, moja ovisnost o heroinu postala je skuplje.

Daj mi to!

Vrati ga nazad!

Daj mi to.

Vrati ga nazad.

- Daj mi to. - Zdravo!

Želite li nešto vidjeti?

Misli da je to sranje.

Prilično cool, ha?

- Mrzim to. - Ne, ne mrzi je.

Ona ti je tvoj život.

- Stvarno ti se sviđa Terry, zar ne? - Da.

- Mislim da je fantastično. - Ona je fantastična.

Ne bi trebalo biti u braku sa mnom.

- Hej, hoćeš li popiti kafu ili nešto slično? - Ne, dobro sam. Hvala.

Otišao sam u zoološki vrt sa Sharonom Prošle nedelje.

- To je depresivno mjesto. - Da znam.

Ali ...

... Gledali smo gorilu.

Pokupio je sranje i postrojio.

Oni su zanimljiviji Mislim da je od flamingosa.

Plačem.

Rekao sam ti da je to depresivno mesto.

Puno nalikuju ljudima, Zna?

Kao da je znao da je uhapšen.

Obratite pažnju na to koliko tužno, Pazi na njih?

Što mislite, što je razlika? Između nas i tebe?

Terry te voli.

Pa jesi li oženjen?

- Trideset godina. - Vau.

- Imate li decu? - Dva. Oni su u braku.

Da li je vaša žena zainteresirana? Za vaš posao, mislim ...

... ona zna sve o tome Vodovod?

Ne, ništa. Ništa.

Što ona radi?

Ona voli vrtlarstvo. čini je sretnom.

Jesam li rekao nešto pogrešno?

Učini mi dobru ženu.

Da te nisam volio, Morao bih voljeti nekoga drugog.

Vidite, Hank je potreban, ali ...

... ne mogu nikoga voljeti, To je samo vaš posao, ostalo je krajolik.

Ne vjerujem u to.

Ne mislim na prijateljstvo sa tobom.

Dali biste vam bubreg ako vam zatreba.

- Da, i ti bi ti dao. - Naravno da bih ...

... ali ne bih Supružnik.

Znate, ona je smiješna djevojka.

Nakon divljeg seksa, Pričajmo o bračnim savjetnicima.

nijedan od njih

Znate šta sam želeo. Htio sam znati gdje smo bili.

- Sad znam. - I?

Voliš tu osobu sa kojom ima aferu.

Uskoro će se promijeniti. Vjeruj mi.

Znam rutinu.

On je u hibernaciji s tim sapunom predugo.

Sljedeće što ćete učiniti, Pogledaće se okolo i namiglim ...

i jebi prvo hodati po vašoj kancelariji.

Nadam se da neko dođe tamo Za mene.

Pa, s vremena na vrijeme varajući svoju ženu. Zašto ne s drugim muškarcem?

I tvoj muž flertuje. Moja žena, kako se osjećaš u vezi s tim?

Pa, svi Zaslužujete biti sretni, zar ne?

- Zdravo. - Zdravo.

- Zdravo. - Zdravo.

Kako ide posao?

Izgarao sam sapun, Napisao sam ushy pjesmu.

Kako su kupovali?

Dobro.

Da li je posao u biblioteci završio?

Ja.

Hank i Edith dolaze da gledaju stari film na kablovskoj televiziji večeras.

legalno. To je dobro.

- Da li je Hank pozvao? - Da, zvao je.

Jesu li? Jastog?

O, prekrasno je. To se ne može poreći.

Ali znate da ne radi ništa za cijeli dan Osim jela, spavanja, hodanja ...

... očaravajući nas svojom ljepotom. Ništa drugo.

A ovakav život ne može biti ...

... čisto.

Halo?

Bok. Bok!

Halo?

Hej. Pozdrav svima. Šta se dogodilo?

- Slavimo. - Pa, vidim.

Hank?

New Yorker će objaviti Jedna od mojih pjesama.

Šta? Ovo je fantastično! Koliko uzbudljivo! Što je Edith rekla?

Nisam imao priliku da kažem Edith. Otišla je u kupovinu.

Ne izgleda baš sretno.

- Da. - Da, šta znate?

Hank, ko te poznaje Voli svoj rad.

Bit će objavljeno. Ne postaje puno bolje od toga.

To je pjesma, Terry. Nije važno.

Ne, Hank, ne.

Ko je važan, zarad U bolnici sa ljudima koji se bacaju.

Ili naučiti dječakovu matematiku sa problemima mozga.

Ne, obično nije smešno družite se oko ovih ljudi.

Ok sve je u redu.

- Hvala. - Nema šta raditi.

Skidam glavu iz dupeta. I žličicu ovoga ...

... jumbo shake "Realizacija iznova."

Radije bih pojela povraćanje. Moram ići.

Pozdrav.

Učini mi uslugu i ne govori Jacku, u redu? Zadovoljstvo mi je da vam kažem vijesti.

Vidjet ćete ga prije mene. Hoćeš li trčati, zar ne?

Idemo?

O, da, da. Idemo.

- U redu, draga. - Vidimo se kasnije.

- Zdravo. - Terry je upravo otišao.

Rekao da je tvoj život došao u točku Promjena. Rekla je da bi trebala raditi.

Treba početi sada da platim za ono što si neuredan.

Pripremala je krevet tri dana. Odmah nakon što smo ustali.

Opela je rublje oko 10 sati.

Popodne je skinuo prašinu.

Pisao/la sam popise obaveza za sve nas.

Onda četvrti dan ...

... odjednom mu je njegov trenutak bio gotov.

Dakle?

Pa kad sam provjerio torba za teretanu, A odjeća je bila sklopljena i čista.

Nikad nije trčao, Lagao je.

Suočite se.

Ne možete pitati Hanku?

- Da li želite da pitam Hank? - Da.

Sranje. Ne znam ni. Ne znam da li želim da znam.

- Zdravo. - Zdravo.

- Kako je bilo na trci? - Super.

Jastuci.

Zajebiće ga.

- Mama! - Oče!

- Šta se dogodilo? - Još jedna mokra.

Ovo su dolari. Vratio sam se u sekundi.

- Što još, Terry? Što još? - Šta?

Opustite se. To Čim ovo završi.

Ne ono što nisi učinio, Zbog toga je.

Zašto živimo U najlupljivoj kući znam?

Jer kažeš da voliš našu djecu I nisu se okupali danima.

Sean je sada gore, Spavajući u sinoćnjim piš.

Zaboravio sam.

Pakao s ovim!

Pakao s ovim, Terry. Jebeno lijeno.

U redu je draga. U redu je.

Ostanite ovdje i odmah se vraćam.

Šemeni posteljina. Oni su samo malo vlažni, u redu je.

U redu je draga. Volim te.

Vrati se spavati. Volim te.

Sve dobro.

"Želim razgovarati s tobom. - Operiću terene.

- Ne. Sad. Pričaj sa mnom dok perem posuđe.

- Terry... - Lokacije.

Ne uzimaj ništa. Slušaj me.

Umorna sam od osude. Ko si ti da mi sudiš?

Sad sam zaboravio taj shon Imam naš krevet ...

... ali ako odete tamo jedno jutro Od svih hiljada ...

... ako ih toliko volite da kažete da ih volite ... Oh, to je sranje.

Optužiš me Ne volim moje dijete?

Pa se boriš, Kao mačka, luda mačka.

I znate šta još? I bio sam ustao Posljednja četiri do pet noći ...

... Znao bi da nije Mokar sam krevet.

Idi tamo. Mokri krevet za tri noći I znam jer mi je rekao.

- Val? - Pa? Uvek pogrešan predstavlja činjenice.

Uvek učini sve pogrešno, Terry. Pogrešno!

Nikad ne radiš stvari. Ista stvar je i sa računima ...

Uvijek pronađete način da sve pokvarite. Uvek postoji izgovor ...

... i uvek nije u redu. - Pa, šta želiš da radim?

- Da li radim? Možete li nešto učiniti? - Jedan odvratnici!

-Rerry! - Kuckin sine!

Zatraženo!

Đavoli ga nose. Prokleti bio, Jack. Đavoli ga nose.

Oh, jebi ga.

bio je dan plaćanja, I dao sam Hank 50 dolara dugujem mu.

O moj Bože, ne mogu da verujem. Platio mi je.

Je li sjajno Ne treba joj novac.

Hvala vam puno.

Tako da je te noći jebao moju ženu na prednjem sjedištu mog automobila.

Gdje si bio?

Probudio sam se, nisam mogao spavati, Otišao sam u šetnju.

Ne morate mi to reći. Budi se iz 1:30 ujutro.

On je veliki gad.

- Jeste li ikad otišli spavati? - Da.

- Naravno da jesam. - Šta, bio sam umoran. To.

- Zašto me ne odvedeš u krevet? - Zašto ne dođeš u krevet?

Jer moram da vodim ljubav prema tebi.

Ne vodite ljubav sa mnom. Jebi me.

Sjeo sam na stepenice sa Hankom i Držao mi je ruku i slušao meni.

Slušao je dok sam razgovarao sranje koje je brak.

I rekao je ako Osjećao sam se blizu sebi.

I rado sam to čuo.

I bio sam sretan Da vodim ljubav s njim.

I bio sam vrlo sretan na trenutak, A onda sam pomislio na tebe.

Samo sam htio biti ovdje s tobom I vratite ga u normalu.

I budi u ovom jebenom krevetu, U ovoj kući ...

... sa suprugom i decom gde živim.

Osjećaj se vrijedi diviti, Frotir.

Jebi se ovo.

Utičnica ...

... sad volim ...

... možda više od svih ovih godina.

Ali ljuta sam.

Jako sam ljut, Jack, dole, Jer si se zabrljao sa svim tim sranjem.

Zabrljao si se sa svim tim i dogodilo se. Ne znam šta će se još dogoditi.

Zašto? Hoćeš li ga ponovo vidjeti?

Bože. Isuse Hriste, Jack. Ne znam.

Jesu li?

Tada je gotovo. Je li to ono što kažeš?

Šta se događa s tobom? Mislite li da vodite ljubav poput pušenja?

- ... - Šta je to?

To je obećanje.

Obećao je da će ga ponovo videti.

Nisam rekao ništa. Otvaranje nogu je obećanje.

I ništa drugo nije reklo?

Sigurno je nešto rekao.

O moj Bože, Sviđa ti se ovo.

Želiš detalje, ha?

U redu.

Vozili smo se neko vrijeme.

Stavio je ruku na moja prsa ...

... i praktično sam došao Samo zato što me je dodirnuo.

I znate li šta se sledeće dogodilo? Parkirali smo se i jebemo kao lud.

I znaš što još, Jack?

Došao sam pred njega.

Rekao bih da sam tako, Bio sam na vrhu.

I pogledao sam mu lice, Stvarno sam pogledao oko ...

... i rekao je da ga voli. - Dosta, ok?

Dosta.

Moram da slomim lice, Ali ne, zar ne?

Ne ti. Jer ti se ovo sviđa.

Želiš li nas pogledati, Jack?

Ovo vam je došlo ...

Jebi se svi koji želiš, Kad god želite ...

... ali nemoj mi izgovoriti iz duše od muškarca koji me nikad nije razumio.

Vaši izgovori su beskorisni.

Oh, Isuse Hriste.

Moji "utters"

"Ne razumijem dušu čovjeka."

Jadna beba.

O moj Bože.

Jadna mala beba.

Razgovarate i razgovarate.

Misliš da znaš sebe, Ali znate šta još?

On je perverznjak.

Idem spavati. Imamo par Dječak koji će se uskoro probuditi.

Nije poznato po preuzimanju Međuobrok.

Ja. Zaboravi.

Hvala. To je nešto što može pomoći.

Nažalost ne možete pomoći S mojim drugim problemom.

Hajde, Jack, Nisam siguran šta da radim.

Mislim, sutra. Šta sam rekao?

"Hank, to je bilo sinoć ...

... A ovo je sada, a ja ne znam Ako želim jebati više. "

Morate priznati, Čak i preljuba ima moral.

Moram razmišljati o nekim stvarima.

- Uradi ono što možeš. - Hvala, Jack.

- Laku noć. - Učinit ću ono što mogu.

- Al'. - To su učinili sinoć.

Dođi ovamo.

Čekaj, čekaj, čekaj. Gdje se nalazi Hank?

- Spava. - Tamo gore?

Prvo da odem u toalet. Ne brini.

- Slušaćemo. Hajde, jebi me. - Sve dobro.

Oh, Bože.

Vrati se ovamo!

Hajde, uzmi zlato! ZLATNO ZLATNO!

Udarit će tog momka Uskoro.

- Koji momak? - Debeo momak.

Kako znate?

Jer ako ga ne pogodi, Neće se osjećati dobro u njenoj koži.

Spavaj.

Tanja, vraćamo se u 12:30. Ne razgovarajte sa momcima.

Tanja, možeš li nositi dvije majice na njima? Noću postaje hladno. Hvala.

- Samo jedan. - Zbogom, mama. Vidimo se uskoro.

Dobro veče svima.

- Konačno. - Čestitam.

Moram zahvaliti Ona je moj muž.

- Hej, Joe. Kako to ide? - Dobro.

- Hank je u dobroj formi. - Uvek je u dobroj formi. Svaki dan.

Da, da, da. Njujorčanin.

- Eli, Hank, Njujorčanin. - Zdravo.

- Stanje. - Isuse.

Ne znam da li mogu to podnijeti.

Pazi šta tražite, može postići.

- Bok, Hank. -Hank.

Laku noć.

Naravno.

Terry je umorna. Odvedi je kući. Uzet ću ti auto, je li u redu?

- Zabavite se. - Uživajte. Legalno.

- Odvest će je kući. - Između ostalog.

Mislim da bih vam sada trebao reći.

- Ne mogu. - Zašto ne?

- Ne znam. - Zašto ne?

Ne znam.

- Ne. - Šta?

Volio bih se fokusirati. da ga sada mrzim.

Ne ovako, Ne nakon 10 godina.

Poslednji sam proveo 3 sata kod Willije.

Znate, barem Gdje piju sve napuštene dame?

Isto kao novo Prvi put u životu.

Isto kao novo.

- Šta se dogodilo? - Nije važno šta se dogodilo.

- Sve dobro. - Zato me napadneš.

Pijem više od toga Bilo koja druga žena koju poznajemo.

Ja sam jedina žena koja se natječe. s muškarcima na zabavama.

Pijem popodne.

Oslobodiće me se mene. Ovako.

Dobro ...

Ja.

Pijem puno.

Posebno u noći mog muža Pošaljite mi da jebem svog prijatelja.

Ne želite ovo zaustaviti?

Daj mi razlog, Jack.

Bio sam ...

... Razmišljam večeras o ...

... otkad sam imao 10 godina, Otac me je naučio ribati.

i molio sam se, "Molim te, Bože, pusti me da uhvatim ribu."

Samo jedan, znaš?

Kao da ima sreće da uhvati ribu Učini me simpatičnijim.

Ali tada sam došao do zaključka To što je nezadovoljno nije voljeno.

A sreća nije element Moj život sada.

Ne.

I iz nekog razloga, Mrziš me za ovu kuću ...

... ponekad da budem prljav.

Ne mrzim te, Frotir.

Jack, kako možeš znati da me mrziš? Ne znaš me ni meni.

- Znam te, Terry. - Ne, nećeš, Jack.

- Znam. - Ne.

kažeš, "Ti si ono što radiš"?

Ko vjeruje u ovo?

Šta to mislim, Što to znači?

To znači da sam kopile ...

... planinar, penjač, sredstvo za čišćenje?

Zbog tebe, kopile, Izgubio sam svaku disciplinu ...

... i postao sam pijan I izgubio sam sve, volio sam te.

Volim te.

Da, Jack.

Ali ako me voliš zbog onoga što radim Umjesto onoga što sam ...

... A postoji razlika, Znam da ima ...

... Pa ko voli Kada treba jebati Hank?

Šta se dogodilo s tobom, Ko mi je to dozvolio?

Ili je to samo još jedan trik Šta da radim za tebe?

Jebi se Hank, pomozi mu, sjedni, Obvezujte, pretvarajte se da je mrtav, ...

... voli me kao psa.

Volim Edith.

- Šta? - Volim Edith.

- Jack. Ne radi to, molim te. - Terry...

- Molim te, molim te. - Terry...

- Molim te. - Terry, ne.

Uzmi ovo. Isuse Kriste. Uzmi ovo.

Pa kad odlazite?

Ne znam.

Možda bi trebao ići danas.

Zašto ne dođeš u krevet?

Želim očistiti svoju kuću.

Trebali biste vidjeti kuću.

Što ona radi?

On radi sve.

Pričaš li sa tatom?

Hej, dođi ovamo.

- Da li je istina da ne volite mamu? - Ko je to rekao?

Sinoć sam čuo mamu.

Čekaj malo.

Razdvajate li se?

Natasha je rekla da odlazi.

Želim da živim s tobom.

Neću birati.

Ljudi su bili pravedni Mama i tata se svađaju noću.

Mama je rekla da ode I volio si Edith i on je varao.

Znate li šta to znači?

Ja.

- On zna? - Šta?

Kako to misliš?

Slušaj me sada.

Da li slušate?

Ovo je samo glupost za odrasle, Sve dobro?

Razumijete li?

Dođi ovamo.

Vozimo bicikl.

Ja.

- Znate li šta je tamo? - Mjesec, sunce ...

- Da znam. - Uran, Pluton, Merkur.

Venera, Mars, Mjesec.

Sunce, Jupiter.

Jeste li znali da je svemir tako velik da niko ne može toliko računati.

Koliko stopa ima? Tako ljudi kažu "beskonačnost". "To je beskonačno."

Vidite to kamenje? Udari svoje doba.

- Sto godina? - Ne.

Ove stene su ovde iz prvih ćelija.

Prve ćelije su bile prve stvari na Zemlji.

Pa, možda je ovo kamenje ...

Ko su bili prvi ljudi Planeti?

Ako vjeruješ u Boga, Bili su Adam i Eve ...

... A ako ne, majmuni.

Znate da su otkrili stvari Ko kaže da je Bog imao ženu?

Istina je. U stvarnom životu.

Šta ako ne vjeruju u Boga?

Ne, mislim, ljudi kad on to misli.

Je li ovo loše?

Šta je loše?

Šta je ovo padala je kiša

Mislila sam da odem tamo prebrojati dijete.

razbiti moje torbe, Molim te.

Zašto? Ne možete im reći?

Ne želim.

Ok, ja ću ...

... pozovite ih I brlojmojmo zajedno.

Mislim, ne želim da odem, Frotir.

Jack, znam da su djeca.

Ne.

Je li ovo samo dijete? Možeš Pogledajte ih kad god želite.

Ne želim da radim, Izlazi odavde.

Znate da to ne želim Idemo kroz ovu situaciju.

A ako se radi o tome da im kažem, Možemo to prevladati.

nisu djeca, Frotir.

Nisu djeca.

razbiti moje torbe, U redu?

To možemo učiniti.

Sve će biti u redu.

Nije imala nameru da to učini.

Vuci, Šta se dogodilo

Bilo je neko ko je bio loš prema njoj u školi.

U redu je, dušo. U redu je.

Pozdrav.

Pozdrav.

Edith te želi vidjeti večeras.

Reći će Hank.

Vjerojatno ti je već rekla.

Rekla je da joj nije bilo stalo.

Znati.

Rekao sam ti o Hanku i ja.

Razgovarala je o vama dvoje.

Terry ...

... molim te ne.

Siguran sam da je bilo dobro u popodnevnim satima.

Na neki način je bio.

Snijeg će pasti.

Pozdrav.

Hoćeš kafu?

Ne.

Piće?

Ja.

Lokacije.

Pa, mislim da je vjerojatno dobro vrijeme. da gledam film.

Hej, Hank? Hank.

Šta je to?

Sve sam znao.

Nisam baš glup.

Sve dobro?

Zaglavio sam u sranju.

Uskoro ću se smijati.

Hej, slušaj.

Posvetiću vam novi roman.

Napisao sam tri nova poglavlja Ovaj tjedan.

Mnogo je lakše živjeti sa ženom ko se osjeća voljeno.

Rekao je da je sretan zbog nas A sada je tužan za nas.

Rado se brinuo za mene A sada mu je žao što nije mogao.

Ne mogu.

Vrlo tužno.

Šta se dogodilo?

Gdje se nalazi Sharon?

Čeka vani u autu.

Ja ...

To ću uzeti neko vrijeme. do kuće moje majke.

Zašto?

Zašto? Šta se dogodilo?

Edith.

Edith.

Edith, Stani.

Edith, Edith, Edith, molim te.

Stani.

Zaustavit ću se.

Ne ostavljam te jer nemaš vere. Ostavim te jer sam morao.

Pa, to više nije važno. Gotovo je.

Zar ne?

Nije li to, Edith?

Da, gotovo je.

Pa zašto idite sada?

Jer mogu.

Video od Goblin Grupob2s !!! www.brasilshare.com

Adaptacija za nijedan portugalski. WVGS.