Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,840 --> 00:00:16,286
So I tell him, "yeah,
sure, you can stay here"
2
00:00:16,310 --> 00:00:18,086
while I'm gone over the weekend,
3
00:00:18,110 --> 00:00:21,026
"but there can be no mischief."
4
00:00:21,050 --> 00:00:22,696
"Of course," he says.
5
00:00:22,720 --> 00:00:24,966
And I tell him how serious I am, right?
6
00:00:24,990 --> 00:00:26,336
There can be no mischief.
7
00:00:26,360 --> 00:00:28,506
And I tell him he has to water the plants.
8
00:00:28,530 --> 00:00:31,616
I just think, you know, god
forbid he does something crazy,
9
00:00:31,640 --> 00:00:33,540
like I'm thinking he's going to.
10
00:00:34,680 --> 00:00:37,196
"You have to water the plants," I tell him.
11
00:00:37,220 --> 00:00:39,702
"You have to water this
plant, absolutely this plant.
12
00:00:39,726 --> 00:00:42,136
It's an alocasia that
belonged to our dead mother,
13
00:00:42,160 --> 00:00:43,536
and I'm the one that's
been nursing it back
14
00:00:43,560 --> 00:00:45,560
to fucking health alone, right?"
15
00:00:46,630 --> 00:00:48,200
And so,
16
00:00:49,440 --> 00:00:52,456
he promises me, you know,
"yeah, I'll take care of the plant."
17
00:00:52,480 --> 00:00:54,456
He's-he's explaining to me he's sober.
18
00:00:54,480 --> 00:00:58,650
He's six months, three weeks,
14 days, eight hours sober.
19
00:00:59,190 --> 00:01:01,290
He's my brother, and I love him.
20
00:01:02,200 --> 00:01:04,000
I want to kill him.
21
00:01:04,800 --> 00:01:06,670
And love him and kill him again.
22
00:01:09,210 --> 00:01:11,550
I choose to believe him.
23
00:01:16,090 --> 00:01:18,236
Yeah.
24
00:01:18,260 --> 00:01:21,076
And, you know, he looks at me
like he's just a kid, and he says,
25
00:01:21,100 --> 00:01:22,986
"Georgie, I love you.
26
00:01:23,010 --> 00:01:24,656
I'm not gonna... I'm
gonna water the plants.
27
00:01:24,680 --> 00:01:25,750
No mischief."
28
00:01:28,150 --> 00:01:29,396
I believe him.
29
00:01:29,420 --> 00:01:32,430
I do believe him.
30
00:01:33,290 --> 00:01:36,260
And I'm gone three days.
31
00:01:36,840 --> 00:01:40,980
My god. And when I get
back, I open that door.
32
00:01:41,340 --> 00:01:45,266
And, you know, a little mischief
would have been one thing.
33
00:01:45,290 --> 00:01:47,002
I mean, it was only mischief.
34
00:01:47,026 --> 00:01:49,406
There are four people,
naked, asleep on my couch.
35
00:01:49,430 --> 00:01:51,676
None of them are my
brother, by the way.
36
00:01:51,700 --> 00:01:54,016
Thank god, actually.
37
00:01:54,040 --> 00:01:57,386
And, you know, there's beer
bottles and burnt foil everywhere.
38
00:01:57,410 --> 00:01:59,756
Cigarettes, throw up,
which then he tells me,
39
00:01:59,780 --> 00:02:02,120
"no, that was... That was there before."
40
00:02:02,890 --> 00:02:06,136
I walk down my
hallway, into my bedroom
41
00:02:06,160 --> 00:02:10,300
and there on my bed,
ripped up everywhere are...
42
00:02:10,670 --> 00:02:12,346
Actually not what
you're probably thinking,
43
00:02:12,370 --> 00:02:14,186
but ketchup packets.
44
00:02:14,210 --> 00:02:18,496
Which is equally confusing
as it is genuinely terrifying.
45
00:02:18,520 --> 00:02:21,330
And, I'm...
46
00:02:23,130 --> 00:02:25,330
You know, I'm heartbroken,
and I'm nauseous and.
47
00:02:26,400 --> 00:02:30,570
I'm really starting to panic
because I think he's dead.
48
00:02:31,810 --> 00:02:34,750
And I turn into my bathroom,
49
00:02:35,790 --> 00:02:38,260
and there in the bathtub
50
00:02:39,730 --> 00:02:42,470
he is fully clothed.
51
00:02:43,740 --> 00:02:45,310
He is smoking a cigarette.
52
00:02:47,210 --> 00:02:48,556
He's happy.
53
00:02:48,580 --> 00:02:51,256
I mean, he's happy
as I've ever seen him.
54
00:02:51,280 --> 00:02:54,550
And I look at him, and I start to cry.
55
00:02:56,560 --> 00:02:58,600
And
56
00:02:59,230 --> 00:03:03,356
you know, he starts to sing this
song which our mother used to love.
57
00:03:03,380 --> 00:03:05,626
It's a Doris day song. It's called "magic."
58
00:03:05,650 --> 00:03:08,320
Do you know it? It's...
59
00:03:12,230 --> 00:03:13,576
Yeah.
60
00:03:13,600 --> 00:03:16,716
And I'm staring at him, and he's singing,
61
00:03:16,740 --> 00:03:21,280
and I sit on the toilet seat, and I just.
62
00:03:21,810 --> 00:03:23,680
I mean, I just totally lose it.
63
00:03:24,720 --> 00:03:27,360
And he comes over to me.
64
00:03:27,920 --> 00:03:30,730
He sits down at my
feet, he looks up at me.
65
00:03:31,360 --> 00:03:35,770
He says, "Georgie, don't
worry. I watered the plants."
66
00:03:43,890 --> 00:03:45,230
Thanks.
67
00:07:26,470 --> 00:07:28,646
- Hey, baby.
- Hi, hey.
68
00:07:28,670 --> 00:07:32,086
Have you seen a, like, a big knife?
69
00:07:32,110 --> 00:07:34,656
Shit, you sound weird.
70
00:07:34,680 --> 00:07:37,666
- Are you... Are you okay?
- I am fine, I promise.
71
00:07:37,690 --> 00:07:40,436
- Sick day.
- - Okay, well, what do you need?
72
00:07:40,460 --> 00:07:42,976
- Are you...
- I'm fine. What do you need?
73
00:07:43,000 --> 00:07:46,786
What does a big knife look
like, other than a really big knife?
74
00:07:46,810 --> 00:07:48,086
Nothing. I'll find it.
75
00:07:48,110 --> 00:07:50,056
Original floors, so sick.
76
00:07:50,080 --> 00:07:52,026
Radiant heating. I mean, come on.
77
00:07:52,050 --> 00:07:53,666
Closets everywhere.
78
00:07:53,690 --> 00:07:55,636
Got the master on the second floor.
79
00:07:55,660 --> 00:07:57,406
Guest on the first.
80
00:07:57,430 --> 00:07:59,670
Cute little kitch. I hope
you guys like to cook.
81
00:08:01,040 --> 00:08:04,686
Will you try this and be honest?
82
00:08:04,710 --> 00:08:05,926
Of course I'll be honest.
83
00:08:05,950 --> 00:08:07,820
No, you'll be nice and bullshit me.
84
00:08:08,320 --> 00:08:09,966
- I won't.
- You will.
85
00:08:09,990 --> 00:08:13,136
You will kiss my ass, as you should,
86
00:08:13,160 --> 00:08:14,430
but not this time.
87
00:08:15,530 --> 00:08:16,746
- Okay?
- Okay.
88
00:08:16,770 --> 00:08:18,586
- I won't.
- Okay.
89
00:08:18,610 --> 00:08:20,616
Color.
90
00:08:20,640 --> 00:08:24,126
One of the easiest ways to spot
the age of a wine is by its color.
91
00:08:24,150 --> 00:08:25,420
Tsk, tsk, tsk.
92
00:08:27,590 --> 00:08:28,830
It's the exact same shit.
93
00:08:38,810 --> 00:08:40,626
You sound frazzled.
94
00:08:40,650 --> 00:08:43,436
Yeah, well, I'm busy, you
know. I'm just, like... I don't know.
95
00:08:43,460 --> 00:08:45,636
I miss you.
96
00:08:45,660 --> 00:08:47,006
- Yes, I miss you too and you... I'm sorry.
- You haven't called.
97
00:08:47,030 --> 00:08:48,846
You haven't seen it, like, at all?
98
00:08:48,870 --> 00:08:50,582
I wouldn't touch that shit.
99
00:08:50,606 --> 00:08:51,986
This is a hip neighborhood.
100
00:08:52,010 --> 00:08:54,186
There's a lot of skaters
moving in, I think.
101
00:08:54,210 --> 00:08:56,626
There's a lot of white kids with baggy
pants moving in this neighborhood,
102
00:08:56,650 --> 00:08:58,096
which is like... You know what I mean.
103
00:08:58,120 --> 00:08:59,860
Which... that could
be good, unfortunately.
104
00:09:11,940 --> 00:09:13,180
It sucks.
105
00:09:13,710 --> 00:09:15,726
- You're lying?
- I'm lying.
106
00:09:15,750 --> 00:09:18,590
Bitch.
107
00:09:32,750 --> 00:09:35,506
Okay, I just... Feel better. Let
me know if you need anything.
108
00:09:35,530 --> 00:09:37,936
I gotta go find this thing. Sorry.
109
00:09:37,960 --> 00:09:40,530
- Love you.
- Bye. Yeah, you too. Bye.
110
00:09:41,300 --> 00:09:43,786
Fuck. Fuck. Where the fuck is it?
111
00:09:43,810 --> 00:09:45,556
My boy Sammy fak did the floors.
112
00:09:45,580 --> 00:09:47,650
Actually, hold on. I'm
getting hit up right now.
113
00:09:48,820 --> 00:09:50,160
Do you know what this address is?
114
00:09:56,530 --> 00:09:57,930
Jesus Christ.
115
00:10:07,860 --> 00:10:10,172
When did you get
your real estate license?
116
00:10:10,196 --> 00:10:13,816
A few months ago while you were
in Copenhagen with that hot guy.
117
00:10:13,840 --> 00:10:15,586
What, are you jealous?
118
00:10:15,610 --> 00:10:18,086
No, I think it's cool that
we have other friends.
119
00:10:18,110 --> 00:10:20,186
I think that's healthy.
120
00:10:20,210 --> 00:10:21,950
How many houses have you sold?
121
00:10:22,550 --> 00:10:24,120
Including this one?
122
00:10:25,320 --> 00:10:26,590
One.
123
00:10:28,630 --> 00:10:30,100
You good?
124
00:10:30,940 --> 00:10:32,140
It feels small, right?
125
00:10:32,740 --> 00:10:34,110
Yeah.
126
00:10:34,580 --> 00:10:37,820
It's fucked up. I mean, it's crazy
to think of just, like, you know,
127
00:10:38,490 --> 00:10:41,660
all the good times and
the life that was had in here.
128
00:10:42,260 --> 00:10:43,260
Right?
129
00:10:44,000 --> 00:10:45,200
Big time.
130
00:10:47,170 --> 00:10:48,986
You know what I think about a lot?
131
00:10:49,010 --> 00:10:50,150
What's up?
132
00:10:50,640 --> 00:10:54,580
Whenever you sell a house,
it's always something bad.
133
00:10:55,620 --> 00:10:56,720
Think so?
134
00:10:57,150 --> 00:10:58,150
Yeah, like...
135
00:10:58,790 --> 00:11:01,706
Yeah, you run out of
money, somebody dies,
136
00:11:01,730 --> 00:11:03,600
you get divorced, you move out.
137
00:11:04,200 --> 00:11:06,140
I mean, you could also say it's good.
138
00:11:06,570 --> 00:11:08,140
Like, I don't know.
139
00:11:08,610 --> 00:11:11,996
You know, people have
kids, people get married,
140
00:11:12,020 --> 00:11:14,120
people made money,
they wanna buy something.
141
00:11:15,320 --> 00:11:16,620
I never thought about that.
142
00:11:17,190 --> 00:11:18,236
I know.
143
00:11:18,260 --> 00:11:19,760
It's 'cause I'm wise.
144
00:11:20,800 --> 00:11:22,270
That's why they call it moving.
145
00:11:24,840 --> 00:11:27,010
Moving on. I don't know.
146
00:11:27,750 --> 00:11:30,196
Like you moved on
from design to real estate.
147
00:11:30,220 --> 00:11:32,636
No, dog. This is a side hustle.
148
00:11:32,660 --> 00:11:34,036
Design remains my passion.
149
00:11:34,060 --> 00:11:35,760
Don't at me.
150
00:11:36,130 --> 00:11:37,930
All right.
151
00:11:45,850 --> 00:11:47,166
This is it?
152
00:11:47,190 --> 00:11:49,036
- This is it.
- Beautiful.
153
00:11:49,060 --> 00:11:50,776
Morning, chefs.
154
00:11:50,800 --> 00:11:52,047
- What's up, Chuck?
- Just crushed the living shit
155
00:11:52,071 --> 00:11:53,646
out of an aa meeting.
156
00:11:53,670 --> 00:11:55,316
What's up, chief? Charles devalentino.
157
00:11:55,340 --> 00:11:57,656
- Albert schner.
- Pleasure.
158
00:11:57,680 --> 00:11:59,756
What's this? We're gonna need some
more bread. Cheech, you got bread?
159
00:11:59,780 --> 00:12:01,050
Coming, guy.
160
00:12:01,420 --> 00:12:03,636
What's going on, my
guy? Christopher zucchero.
161
00:12:03,660 --> 00:12:05,296
Albert schner.
162
00:12:05,320 --> 00:12:06,936
Albert, you look a lot like
this asshole I used to know.
163
00:12:06,960 --> 00:12:08,760
- Was his name Albert?
- Are you an asshole?
164
00:12:09,370 --> 00:12:11,216
- Depends on the day.
- Let's go.
165
00:12:11,240 --> 00:12:12,340
Yeah.
166
00:12:14,040 --> 00:12:15,056
That's the team.
167
00:12:15,080 --> 00:12:16,626
Just the three of you?
168
00:12:16,650 --> 00:12:18,666
Yeah, one for prep, three for service.
169
00:12:18,690 --> 00:12:22,102
One for breakdown and one
more to prep for the next day.
170
00:12:22,126 --> 00:12:25,076
So what I'm hearing is
that you're getting six shifts
171
00:12:25,100 --> 00:12:26,946
out of three workers.
Am I hearing this right?
172
00:12:26,970 --> 00:12:28,346
- No bullshit...
- Correct.
173
00:12:28,370 --> 00:12:30,130
I just drew a beautiful dick downstair...
174
00:12:30,170 --> 00:12:31,956
How you doing?
175
00:12:31,980 --> 00:12:33,126
- Bread truck's out front.
- Bread truck's out front.
176
00:12:33,150 --> 00:12:34,850
All right.
177
00:12:35,280 --> 00:12:36,326
You look good, dude.
178
00:12:36,350 --> 00:12:37,350
Cucinelli?
179
00:12:37,920 --> 00:12:40,406
I don't quite know how to take that.
180
00:12:40,430 --> 00:12:42,006
Take it as a compliment.
181
00:12:42,030 --> 00:12:43,346
- Teddy fak. Yeah.
- Yeah, Albert schner.
182
00:12:43,370 --> 00:12:44,976
- Nice to meet you, sir.
- Yeah.
183
00:12:45,000 --> 00:12:46,386
- Bread truck. Yeah.
- Bread truck.
184
00:12:46,410 --> 00:12:48,726
- So... So you've seen the space.
- Yeah.
185
00:12:48,750 --> 00:12:52,696
The question I keep having is,
I know there's room for growth,
186
00:12:52,720 --> 00:12:54,666
but I just can't seem to find it.
187
00:12:54,690 --> 00:12:56,730
I keep trying to think big.
188
00:12:57,430 --> 00:12:58,800
You don't have to.
189
00:12:59,200 --> 00:13:00,976
- I don't?
- No. No.
190
00:13:01,000 --> 00:13:03,856
What has kept you in such
great stead all these years?
191
00:13:03,880 --> 00:13:05,116
I don't know.
192
00:13:05,140 --> 00:13:06,680
Thinking small.
193
00:13:07,210 --> 00:13:08,256
What do you mean?
194
00:13:08,280 --> 00:13:10,266
Look. Look at this place.
195
00:13:10,290 --> 00:13:12,736
- What is it?
- What, 150 square feet?
196
00:13:12,760 --> 00:13:15,406
Yeah, yeah. And there's no tables,
there's no... There's no servers.
197
00:13:15,430 --> 00:13:18,276
You don't even have baskets for the
sandwiches, which is good, by the way,
198
00:13:18,300 --> 00:13:20,386
because you don't have to
spend all that time and money,
199
00:13:20,410 --> 00:13:22,386
you know, cleaning it up.
200
00:13:22,410 --> 00:13:25,366
And you are either meeting or
exceeding last year's numbers.
201
00:13:25,390 --> 00:13:26,430
And why?
202
00:13:26,890 --> 00:13:28,730
Because you think small.
203
00:13:29,960 --> 00:13:32,700
Think small, big money.
204
00:13:33,470 --> 00:13:35,276
- Take notes.
- Yeah.
205
00:13:35,300 --> 00:13:37,146
Guys, I drew a beautiful dick downstairs.
206
00:13:37,170 --> 00:13:38,240
Come check it out.
207
00:14:06,130 --> 00:14:09,170
All right. Let's go, let's go.
208
00:14:09,610 --> 00:14:13,056
If I make this, I'm not a
complete total nightmare,
209
00:14:13,080 --> 00:14:15,226
failure, baby-ass fucking bitch.
210
00:14:15,250 --> 00:14:16,320
Okay.
211
00:14:17,150 --> 00:14:18,390
In the hole.
212
00:14:19,130 --> 00:14:20,130
Fuck.
213
00:14:26,810 --> 00:14:28,316
Okay, best of three.
214
00:14:28,340 --> 00:14:29,810
Here we go.
215
00:14:32,120 --> 00:14:35,266
Tannins give newer wines
astringency and structure.
216
00:14:35,290 --> 00:14:39,106
Older wines are less
astringent, smoother, silkier.
217
00:14:39,130 --> 00:14:41,070
Okay. Okay.
218
00:14:41,740 --> 00:14:44,810
If you don't make this, then...
219
00:14:45,910 --> 00:14:51,420
Then you're not a complete loser,
baby-ass bitch, failure nightmare.
220
00:14:52,020 --> 00:14:53,260
Yeah, okay.
221
00:14:55,900 --> 00:14:58,016
Fuck me, man. Fuck.
222
00:14:58,040 --> 00:14:59,580
Snapshots of time.
223
00:15:03,950 --> 00:15:05,526
- He says to Richie...
- That's fucking cool.
224
00:15:05,550 --> 00:15:07,966
- I love you.
- I love you too.
225
00:15:07,990 --> 00:15:10,306
Yeah, baby! Yeah!
226
00:15:10,330 --> 00:15:13,240
He fucking says that to bill
Murray because he's afraid...
227
00:15:21,450 --> 00:15:22,590
Yo, chef.
228
00:15:23,150 --> 00:15:24,520
- Hey, chef.
- Hey.
229
00:15:25,190 --> 00:15:27,190
- I got you.
- Thanks.
230
00:15:31,340 --> 00:15:32,546
This is it?
231
00:15:32,570 --> 00:15:34,070
This is all we can afford, Jeff.
232
00:15:35,480 --> 00:15:36,526
Yikes.
233
00:15:36,550 --> 00:15:37,990
Yeah, yikes.
234
00:15:38,520 --> 00:15:41,336
I would never tell you
how to do your job, chef.
235
00:15:41,360 --> 00:15:42,936
Ever, never, ever.
236
00:15:42,960 --> 00:15:44,860
And you know I trust you.
237
00:15:45,470 --> 00:15:49,416
But this week it's two components,
and we barely got enough...
238
00:15:49,440 --> 00:15:52,586
- Right.
- Barely, to get through tonight.
239
00:15:52,610 --> 00:15:56,050
We keep going like this, next week
it's gonna be down to one component.
240
00:15:56,750 --> 00:16:01,606
And you do you, but I can't help but
wonder if we just made it consistent.
241
00:16:01,630 --> 00:16:03,446
- Yeah, we could stretch it out.
- Yes.
242
00:16:03,470 --> 00:16:06,070
And I... I've eaten every
dish, and they're all excellent.
243
00:16:07,010 --> 00:16:08,010
You hear me?
244
00:16:08,540 --> 00:16:10,356
Excellent, chef.
245
00:16:10,380 --> 00:16:13,596
And-and if we could
just make the same thing,
246
00:16:13,620 --> 00:16:17,166
then we'd get better and better,
and we could get faster and faster.
247
00:16:17,190 --> 00:16:19,476
And-and I know I've only
been doing this for five years
248
00:16:19,500 --> 00:16:24,110
and I don't pretend to know anything,
but I-I can feel you chasing something.
249
00:16:24,910 --> 00:16:28,596
I can feel you fixating on
something, and I think that's cool,
250
00:16:28,620 --> 00:16:33,460
I think we all have goals, but I just
wanted you to hear something out loud.
251
00:16:35,200 --> 00:16:36,340
What's that?
252
00:16:37,270 --> 00:16:39,110
You da shit, baby.
253
00:16:40,580 --> 00:16:42,180
You got nothing to prove.
254
00:16:46,050 --> 00:16:47,090
The shit.
255
00:16:48,320 --> 00:16:49,360
All right.
256
00:17:16,180 --> 00:17:17,620
- Yo.
- Yo.
257
00:17:18,550 --> 00:17:20,166
Good?
258
00:17:20,190 --> 00:17:21,636
- I think we just sold my mom's house.
- Yeah?
259
00:17:21,660 --> 00:17:24,006
All right.
260
00:17:24,030 --> 00:17:26,606
- Put one on the board for Chester.
- Sold it to the first person too.
261
00:17:26,630 --> 00:17:27,670
Feel good?
262
00:17:29,310 --> 00:17:30,380
Yeah.
263
00:17:31,640 --> 00:17:33,680
All right. You wanna tell me about that?
264
00:17:34,310 --> 00:17:36,696
Dehydrated pear with Violet caramel.
265
00:17:36,720 --> 00:17:39,066
Nice. What's the green?
266
00:17:39,090 --> 00:17:40,336
Shiso.
267
00:17:40,360 --> 00:17:43,406
Looks familiar. Is it ready?
268
00:17:43,430 --> 00:17:44,676
You tell me.
269
00:17:44,700 --> 00:17:46,170
Okay.
270
00:18:02,200 --> 00:18:03,540
It's beautiful.
271
00:18:04,170 --> 00:18:06,226
You would fuck with that for
the rest of your life if you could.
272
00:18:06,250 --> 00:18:08,420
- You missed a part.
- What?
273
00:18:13,760 --> 00:18:16,600
Where'd you get that from?
274
00:18:17,700 --> 00:18:18,740
Legerdemain.
275
00:18:32,470 --> 00:18:33,640
What do you think?
276
00:18:35,570 --> 00:18:37,456
I think it's going out tonight.
277
00:18:37,480 --> 00:18:39,356
I don't know, carm. I think I
might need some more time.
278
00:18:39,380 --> 00:18:40,720
No. Nonnegotiables.
279
00:18:42,650 --> 00:18:44,536
Pick up's gonna be a bitch, though.
280
00:18:44,560 --> 00:18:46,236
- Dude, I didn't even think about that.
- - Yeah.
281
00:18:46,260 --> 00:18:48,076
It's a good thing I got
you some firepower.
282
00:18:48,100 --> 00:18:49,476
What kind?
283
00:18:49,500 --> 00:18:51,076
- Corner.
- New stage.
284
00:18:51,100 --> 00:18:52,240
Which stage?
285
00:18:53,540 --> 00:18:55,116
Shit.
286
00:18:55,140 --> 00:18:56,780
Chef.
287
00:18:57,250 --> 00:18:59,220
I thought you said you
was gonna get some help.
288
00:19:00,520 --> 00:19:01,766
- Yo, chef. Hit that.
- Yeah?
289
00:19:01,790 --> 00:19:03,530
Yeah.
290
00:19:16,190 --> 00:19:18,260
Fuck you.
291
00:19:20,190 --> 00:19:21,536
- Bravo.
- All right.
292
00:19:21,560 --> 00:19:23,576
- You remember the drill?
- Think so.
293
00:19:23,600 --> 00:19:24,646
Yeah? Try to keep up?
294
00:19:24,670 --> 00:19:25,840
Fuck you too, chef.
295
00:19:36,660 --> 00:19:39,770
Real estate agent.
296
00:19:41,170 --> 00:19:42,416
That's three words.
297
00:19:42,440 --> 00:19:45,656
Look, you have a brilliant concept here.
298
00:19:45,680 --> 00:19:48,256
A simple, delicious, brilliant concept.
299
00:19:48,280 --> 00:19:51,566
But have we reached... The
ceiling for opportunity here?
300
00:19:51,590 --> 00:19:53,260
No, no, you haven't.
301
00:19:54,130 --> 00:19:57,576
Mini franchise.
302
00:19:57,600 --> 00:19:59,616
- Are you saying we should open another...
- yes, yes.
303
00:19:59,640 --> 00:20:01,556
That is exactly what I'm saying.
304
00:20:01,580 --> 00:20:04,320
Expansion through replication.
305
00:20:05,720 --> 00:20:07,296
I don't know if the berzatto family
306
00:20:07,320 --> 00:20:09,436
eb, are you kidding me?
They're gonna love it.
307
00:20:09,460 --> 00:20:12,336
You know... Look,
you keep the family feel.
308
00:20:12,360 --> 00:20:13,806
You go slow, one shop at a time.
309
00:20:13,830 --> 00:20:16,416
That way you can ensure quality control,
310
00:20:16,440 --> 00:20:21,296
and, you know, if you do this right,
you could be bigger than arby's.
311
00:20:21,320 --> 00:20:23,596
I don't know.
312
00:20:23,620 --> 00:20:26,166
Yes, you do. Yes, you do.
313
00:20:26,190 --> 00:20:27,876
And, you know, when
you hit it big, you know,
314
00:20:27,900 --> 00:20:30,176
maybe you'll think about, old Albert here
315
00:20:30,200 --> 00:20:32,586
and, cut him in for a
little piece of the pie.
316
00:20:32,610 --> 00:20:34,456
In this case, beef.
317
00:20:34,480 --> 00:20:36,556
We have the beefs.
318
00:20:36,580 --> 00:20:39,226
See? You're already thinking
like a... Like an ad agent.
319
00:20:39,250 --> 00:20:41,296
I'm loving it.
320
00:20:41,320 --> 00:20:42,566
Well, no, that... You can't use
that. See, that's McDonald's.
321
00:20:42,590 --> 00:20:43,866
Da, da, da, da, da.
322
00:20:43,890 --> 00:20:45,446
Yeah, that's McDonald's. I'm lovin' it.
323
00:20:45,470 --> 00:20:47,346
- Eat fresh.
- Well, see, that's subway.
324
00:20:47,370 --> 00:20:49,186
- 7-Eleven?
- What are you saying to me?
325
00:20:49,210 --> 00:20:50,510
You're just naming stores now?
326
00:20:52,240 --> 00:20:53,726
Okay, excuse me.
327
00:20:53,750 --> 00:20:55,196
Busted.
328
00:20:55,220 --> 00:20:56,500
What... What are you doing here?
329
00:20:58,690 --> 00:21:01,776
I, found myself staying
a bit longer in Chicago
330
00:21:01,800 --> 00:21:03,876
and I also heard this restaurant isn't bad.
331
00:21:03,900 --> 00:21:07,740
Did you hear, though, that
they for sure can't afford you?
332
00:21:08,180 --> 00:21:10,320
You can afford a stage.
333
00:21:10,750 --> 00:21:15,196
Okay. Well, that is very
kind, but I... I feel kind of bad.
334
00:21:15,220 --> 00:21:17,806
Just 'cause, like, you're
gonna be shelling peas for me
335
00:21:17,830 --> 00:21:19,246
for the next three weeks.
336
00:21:19,270 --> 00:21:21,616
- I thought...
- Yeah.
337
00:21:21,640 --> 00:21:23,886
I was told I was gonna
get to work on some chives.
338
00:21:23,910 --> 00:21:25,486
- Is that...
- Chives?
339
00:21:25,510 --> 00:21:27,226
- Some chives. Yeah.
- Yeah, no chives.
340
00:21:27,250 --> 00:21:29,226
No chives for you. No.
341
00:21:29,250 --> 00:21:30,566
It's just, I...
342
00:21:30,590 --> 00:21:32,236
Look, I'm just not sure you're there yet.
343
00:21:32,260 --> 00:21:33,306
You know what I mean?
344
00:21:33,330 --> 00:21:35,506
T-To work on chives?
345
00:21:35,530 --> 00:21:37,576
Sorry. That's crazy how that is
fully two syllables when you say that.
346
00:21:37,600 --> 00:21:39,940
Wait, how's... How's this, right?
347
00:21:40,880 --> 00:21:43,562
I'm a... I'm a... I'm a stage in Chicago.
348
00:21:43,586 --> 00:21:45,526
- Wow, I have chills down my spine.
- Chives.
349
00:21:45,550 --> 00:21:46,926
I wanna chop chives.
350
00:21:46,950 --> 00:21:48,836
- This is awful.
- Is that not good?
351
00:21:48,860 --> 00:21:50,776
- It's...
- All right. Give me some time.
352
00:21:50,800 --> 00:21:53,246
- Yeah. No. For sure.
- I'm a stage. It's my first day.
353
00:21:53,270 --> 00:21:55,446
Well, while you're sort of shelling the
peas, you can practice in the corner.
354
00:21:55,470 --> 00:21:58,386
Just so I know ahead of time, what
hot closet are you gonna lock me in?
355
00:21:58,410 --> 00:22:00,826
The one, where we ferment the fish.
356
00:22:00,850 --> 00:22:02,966
Well, thanks so much.
This has been a pleasure.
357
00:22:02,990 --> 00:22:05,396
I'll see you upstairs.
358
00:22:05,420 --> 00:22:07,006
I'll be the guy chopping... Chives.
359
00:22:07,030 --> 00:22:08,976
- Oof! Oof.
- Chives. Chives.
360
00:22:09,000 --> 00:22:10,846
- No bueno.
- Chicago chives.
361
00:22:10,870 --> 00:22:13,286
- Just bad. Just all around bad.
- Okay, I'm going. I'm going.
362
00:22:13,310 --> 00:22:14,410
Okay, bye.
363
00:22:21,720 --> 00:22:22,990
Hey, look alive.
364
00:22:24,800 --> 00:22:28,610
Reservations are okay, you know.
365
00:22:29,100 --> 00:22:31,286
Review hasn't killed us yet.
366
00:22:31,310 --> 00:22:34,280
Honestly, the review made
the restaurant sound not boring.
367
00:22:36,350 --> 00:22:37,350
Who made that?
368
00:22:37,860 --> 00:22:40,870
Chef Carmen. Fucking dumb.
369
00:22:41,360 --> 00:22:44,430
It's excellent. I like people
that set expectations.
370
00:22:44,900 --> 00:22:46,470
Great.
371
00:22:49,780 --> 00:22:51,896
- Hey. Morning, chef.
- Hey. Morning.
372
00:22:51,920 --> 00:22:54,436
- I opened up the...
- I wanted to talk to you about a...
373
00:22:54,460 --> 00:22:55,872
- I...
- Sorry, I was...
374
00:22:55,896 --> 00:22:57,576
- All right. Just pause.
- Okay. Yeah.
375
00:22:57,600 --> 00:22:59,047
You... you go. Sorry.
376
00:22:59,071 --> 00:23:00,630
No...
377
00:23:03,770 --> 00:23:04,856
These are repeats.
378
00:23:04,880 --> 00:23:05,980
Yes.
379
00:23:07,380 --> 00:23:08,450
These are, like,
380
00:23:09,920 --> 00:23:11,020
all repeats.
381
00:23:11,620 --> 00:23:13,720
Yeah, I was gonna talk to you about that.
382
00:23:14,730 --> 00:23:16,500
Feeling alive, are you?
383
00:23:17,130 --> 00:23:18,816
I don't look it?
384
00:23:18,840 --> 00:23:21,656
You look like you're
about to stand on that chair
385
00:23:21,680 --> 00:23:23,726
and let out a bloodcurdling "fuck."
386
00:23:23,750 --> 00:23:27,736
Yeah. Maybe if I stand on a
chair and yell, I can inspire people.
387
00:23:27,760 --> 00:23:28,900
Inspire people to what?
388
00:23:30,390 --> 00:23:32,460
Inspire them to...
389
00:23:37,980 --> 00:23:43,896
At the beef stand, you walked in
and that place was fucking rocking.
390
00:23:43,920 --> 00:23:46,366
All right? It was alive,
and you were part of it,
391
00:23:46,390 --> 00:23:48,360
and it was a fucking vibe in there.
392
00:23:49,430 --> 00:23:50,430
You know what I'm saying?
393
00:23:51,440 --> 00:23:52,810
So what do you got?
394
00:24:00,120 --> 00:24:03,900
God. Nah. Nothing.
395
00:24:05,030 --> 00:24:07,046
What... what is this?
396
00:24:07,070 --> 00:24:08,776
It's a set menu.
397
00:24:08,800 --> 00:24:10,586
The greatest hits from
the last couple of months,
398
00:24:10,610 --> 00:24:13,110
so we have six dishes
plus Marcus's desserts.
399
00:24:14,450 --> 00:24:18,520
Okay. And when you
change your mind... I won't.
400
00:24:20,860 --> 00:24:22,460
Am I supposed to believe you? You...
401
00:24:23,130 --> 00:24:25,476
You change your mind.
Y-You change the menu.
402
00:24:25,500 --> 00:24:28,670
Yes. I-I changed the menu to
challenge myself, and that wasn't fair.
403
00:24:29,350 --> 00:24:31,650
All right? It was selfish.
404
00:24:32,750 --> 00:24:34,050
It didn't make anything better.
405
00:24:37,130 --> 00:24:38,400
I know that.
406
00:24:42,470 --> 00:24:45,140
- I'm not great with consistency.
- Yeah, clearly.
407
00:24:48,020 --> 00:24:49,490
But me neither. So.
408
00:24:52,220 --> 00:24:53,460
I'm sorry, Syd.
409
00:24:56,930 --> 00:24:57,970
Can I ask you something?
410
00:24:58,970 --> 00:25:00,010
Yeah, shoot.
411
00:25:01,810 --> 00:25:02,950
Okay.
412
00:25:03,510 --> 00:25:06,166
My daughter wanted this, like,
really expensive Teddy bear,
413
00:25:06,190 --> 00:25:08,136
so I told her no. Okay?
414
00:25:08,160 --> 00:25:09,506
Someone else bought it for her?
415
00:25:09,530 --> 00:25:11,776
- Stepdad.
- Ooh.
416
00:25:11,800 --> 00:25:13,746
- That's a crime.
- Right?
417
00:25:13,770 --> 00:25:16,786
- It's a felony.
- Yeah. Yeah, it's illegal in many states.
418
00:25:16,810 --> 00:25:18,910
Who's the stepdad?
419
00:25:19,650 --> 00:25:20,790
Frank.
420
00:25:21,150 --> 00:25:22,590
Who's frank?
421
00:25:24,790 --> 00:25:26,606
- Nice.
- Oof.
422
00:25:26,630 --> 00:25:28,070
That sucks.
423
00:25:29,030 --> 00:25:31,476
We've got Luca now.
You know, with Marcus.
424
00:25:31,500 --> 00:25:34,486
So if we get in the
shit, we... We move him.
425
00:25:34,510 --> 00:25:35,856
Right.
426
00:25:35,880 --> 00:25:39,037
And then three more dishes,
and we are... we're home.
427
00:25:39,061 --> 00:25:40,120
Right.
428
00:25:40,950 --> 00:25:42,536
You still stuck on the lamb?
429
00:25:42,560 --> 00:25:44,930
Forever, it seems. Yeah.
430
00:25:46,230 --> 00:25:47,776
What's that pin?
431
00:25:47,800 --> 00:25:50,916
- Checkered flag.
- You race?
432
00:25:50,940 --> 00:25:52,756
Sometimes.
433
00:25:52,780 --> 00:25:55,926
Dad's. Detroit indycar 1992.
434
00:25:55,950 --> 00:25:58,760
Okay. He drive?
435
00:25:59,160 --> 00:26:00,630
Nope.
436
00:26:02,000 --> 00:26:03,640
Got it.
437
00:26:04,200 --> 00:26:07,246
Also, I-I want to make sure this
is a-a two-way street, you know?
438
00:26:07,270 --> 00:26:09,186
I-I know you've wanted to talk to me,
439
00:26:09,210 --> 00:26:12,496
and I-I wanna give you
the space to... to do that.
440
00:26:12,520 --> 00:26:16,066
Okay. Yeah. Well... Kinda two things.
441
00:26:16,090 --> 00:26:17,160
Okay.
442
00:26:17,560 --> 00:26:20,970
The first is that I lost my cleaver.
443
00:26:21,440 --> 00:26:24,186
And it's just very annoying.
444
00:26:24,210 --> 00:26:25,527
You-you need a cleaver?
445
00:26:25,551 --> 00:26:27,526
Maybe. Yeah. I don't know.
446
00:26:27,550 --> 00:26:29,126
- We'll get you a cleaver.
- Yeah. No. For sure.
447
00:26:29,150 --> 00:26:30,696
Okay.
448
00:26:30,720 --> 00:26:32,606
Chef Carmen's your cousin?
449
00:26:32,630 --> 00:26:34,536
- No.
- But Natalie is.
450
00:26:34,560 --> 00:26:35,700
Also, no.
451
00:26:36,600 --> 00:26:37,600
Got it.
452
00:26:38,600 --> 00:26:40,070
What's, what's two?
453
00:26:42,910 --> 00:26:44,950
There's an updated agreement?
454
00:26:47,590 --> 00:26:48,930
Yeah.
455
00:26:52,260 --> 00:26:56,616
Okay. We... We
redrafted a couple of terms.
456
00:26:56,640 --> 00:27:00,010
And I really... I think this
is gonna be really good.
457
00:27:01,150 --> 00:27:02,127
You know, for everybody.
458
00:27:02,151 --> 00:27:04,566
But there was one thing
459
00:27:04,590 --> 00:27:06,890
I wanted to explain to you, and...
460
00:27:07,400 --> 00:27:10,706
- Hi.
- Hi.
461
00:27:10,730 --> 00:27:13,570
Baby. There's a baby.
462
00:27:14,170 --> 00:27:18,550
Sweetie, these are the bears.
463
00:27:20,120 --> 00:27:21,766
Don't know who you are.
464
00:27:21,790 --> 00:27:23,866
- I'm Luca.
- Natalie.
465
00:27:23,890 --> 00:27:25,706
I thought Richie wasn't
gonna hire anyone else.
466
00:27:25,730 --> 00:27:27,246
- No, he's a stage.
- I'm a stage.
467
00:27:27,270 --> 00:27:29,586
Stage. Wonderful.
468
00:27:29,610 --> 00:27:31,656
- She's little. So little.
- She's little.
469
00:27:31,680 --> 00:27:34,326
She's, like, cuter than I
thought she'd be at this point.
470
00:27:34,350 --> 00:27:35,996
- Thanks.
- Yeah.
471
00:27:36,020 --> 00:27:38,866
And quiet. Very quiet.
472
00:27:38,890 --> 00:27:40,306
What's her name?
473
00:27:40,330 --> 00:27:42,006
Sophie.
474
00:27:42,030 --> 00:27:44,006
- Sophie berzatto.
- No, she's a katinsky.
475
00:27:44,030 --> 00:27:45,076
Okay.
476
00:27:45,100 --> 00:27:47,046
Shut the fuck up, faks.
477
00:27:47,070 --> 00:27:48,286
Okay.
478
00:27:48,310 --> 00:27:50,280
Sophie, that's Marcus.
479
00:27:50,980 --> 00:27:53,196
- You want to hold her?
- Sure.
480
00:27:53,220 --> 00:27:55,590
- Can we hold her?
- No, sweethearts.
481
00:27:56,330 --> 00:27:57,330
Okay.
482
00:28:01,340 --> 00:28:03,286
There he is. That's Marcus.
483
00:28:03,310 --> 00:28:05,016
What do you think?
484
00:28:05,040 --> 00:28:07,286
Think we're best friends now.
485
00:28:07,310 --> 00:28:09,026
Are you gonna smile?
486
00:28:09,050 --> 00:28:10,966
Are you gonna smile at Marcus?
487
00:28:10,990 --> 00:28:15,776
Aw, god.
488
00:28:15,800 --> 00:28:17,240
That's some eye contact.
489
00:28:20,710 --> 00:28:21,922
Is that computer's clock?
490
00:28:21,946 --> 00:28:23,310
It's fucking horrifying.
491
00:28:24,180 --> 00:28:28,066
So, who are Stevie
and Michelle related to?
492
00:28:28,090 --> 00:28:29,336
Okay. We're not there yet.
493
00:28:29,360 --> 00:28:30,700
Shit.
494
00:28:34,400 --> 00:28:36,646
- I missed you too.
- I missed you.
495
00:28:36,670 --> 00:28:37,916
Where's my fucking niece?
496
00:28:37,940 --> 00:28:39,786
She's out there with Marcus.
497
00:28:39,810 --> 00:28:41,056
- All right.
- Go check her out.
498
00:28:41,080 --> 00:28:42,396
Who wants to melt some provolone
499
00:28:42,420 --> 00:28:44,796
- on a fucking baby right now?
- Okay...
500
00:28:44,820 --> 00:28:46,136
Hi, I'm Natalie.
501
00:28:46,160 --> 00:28:48,200
Jessica. I work here now.
502
00:28:49,830 --> 00:28:51,216
- Hey, Richie?
- Yeah?
503
00:28:51,240 --> 00:28:53,216
- Stop fucking hiring people.
- I did.
504
00:28:53,240 --> 00:28:55,286
- Hey. Morning. I'm Rene.
- Rene.
505
00:28:55,310 --> 00:28:56,910
- Garrett.
- Garrett.
506
00:28:57,350 --> 00:28:59,326
Guessing you two also work here now.
507
00:28:59,350 --> 00:29:01,136
They also work here now.
508
00:29:01,160 --> 00:29:04,376
Got it. Any other new stages or hires?
509
00:29:04,400 --> 00:29:05,946
Not to my knowledge.
510
00:29:05,970 --> 00:29:07,946
Should we call you sugar?
511
00:29:07,970 --> 00:29:09,146
- Natalie.
- Okay.
512
00:29:09,170 --> 00:29:10,940
- Yeah. Good.
- Yeah.
513
00:29:11,680 --> 00:29:15,362
You know, this is a surprisingly
formative period in a person's life.
514
00:29:15,386 --> 00:29:17,736
It's good for her to
be around me and you.
515
00:29:17,760 --> 00:29:22,370
You know, absorb some skills,
take an interest in productivity.
516
00:29:23,200 --> 00:29:25,276
That's right, Sophie.
517
00:29:25,300 --> 00:29:27,986
You don't look at chef Carmen,
you'll develop a refrigerator complex.
518
00:29:28,010 --> 00:29:30,896
- Don't talk shit to me through the baby.
- Don't swear in front of the baby.
519
00:29:30,920 --> 00:29:32,866
No. I'll talk shit right to your face.
520
00:29:32,890 --> 00:29:34,436
- Okay. Or do. I don't care anymore.
- Kid's a new ally.
521
00:29:34,460 --> 00:29:37,272
Teaching her about the
perils of antisocial behavior.
522
00:29:37,296 --> 00:29:39,106
This number keeps calling me.
523
00:29:39,130 --> 00:29:40,400
I'm gonna take it.
524
00:29:47,510 --> 00:29:49,396
- I really like babies.
- No, no, no, no, no.
525
00:29:49,420 --> 00:29:51,336
- Sug said I could hold it too.
- She said we could hold her.
526
00:29:51,360 --> 00:29:53,266
- That's a lie.
- It's not a lie.
527
00:29:53,290 --> 00:29:54,876
- That's a fucking lie.
- It's not. Faks don't lie.
528
00:29:54,900 --> 00:29:56,000
Yeah.
529
00:30:00,970 --> 00:30:04,440
Yeah. Hi, this number
called me a few times. I...
530
00:30:06,150 --> 00:30:07,190
Yes, this is she.
531
00:30:12,430 --> 00:30:13,470
Okay.
532
00:30:18,040 --> 00:30:19,080
Okay.
533
00:30:22,050 --> 00:30:23,820
Yes. Thank you.
534
00:30:31,400 --> 00:30:34,046
Hey, Syd.
535
00:30:34,070 --> 00:30:35,940
Hey, I'm sorry we
didn't get to finish. I...
536
00:30:38,450 --> 00:30:39,826
- My...
- What?
537
00:30:39,850 --> 00:30:44,166
That was... My dad had a heart attack.
538
00:30:44,190 --> 00:30:46,906
- My god.
- He's in the hospital,
539
00:30:46,930 --> 00:30:50,956
and I don't... I don't know...
I don't know what to, to do.
540
00:30:50,980 --> 00:30:52,397
- What do... what do I do?
- Yeah. No. It's okay.
541
00:30:52,421 --> 00:30:54,956
We're gonna get you in the Van.
542
00:30:54,980 --> 00:30:56,896
We're gonna get you the Van, and, I'm
gonna... I'm gonna go with you. Okay?
543
00:30:56,920 --> 00:30:59,166
- No. No.
- Yeah.
544
00:30:59,190 --> 00:31:01,376
- I'll go with you.
- No, no, no. Stay, please...
545
00:31:01,400 --> 00:31:04,146
- You can... The potatoes are in the oven.
- Yeah, I got that.
546
00:31:04,170 --> 00:31:07,186
- I got it. I got it. Yeah.
- Yeah. I can go by... I can go by myself.
547
00:31:07,210 --> 00:31:10,450
- You sure?
- Yeah. I-I wanna... Yeah. Yeah.
548
00:31:11,050 --> 00:31:16,760
I... I... He had a heart attack?
549
00:31:17,460 --> 00:31:18,500
Yeah.
550
00:31:21,840 --> 00:31:23,140
Please don't tell anyone.
551
00:31:25,540 --> 00:31:26,826
- Okay.
- Okay.
552
00:31:26,850 --> 00:31:28,126
Let's get you the keys.
553
00:31:28,150 --> 00:31:29,630
- Yeah. Okay.
- I got you. I got you.
39590
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof