Original subtitles

Where are you taking me?

To your father, the only one who can stop this.

Just hang on.

- You're killing people. - It doesn't matter.

I need you to understand something.

If we can't get to Malcolm, we're all dead.

POLICE STATION

Four police officers were killed earlier tonight

while responding to a hit-and-run accident

on the Metropolitan Expressway's Bayshore Route.

- Two other officers... - Excuse me, captain.

There's a woman here who claims to have witnessed what happened today.

Police are looking for two suspects, a man and a woman.

No further details...

- What's happening? - Sir, units are in pursuit of a vehicle.

They think the driver is one of the shooters.

Who's crazy enough to bang it out in the streets?

Yeah.

Hello.

How are you, Miss...?

My name is Misaki.

Miss Misaki, my name is Detective Fujino.

This is Detective Shiraki.

We hear you were at the bridge tonight.

So, what happened there?

Were these two boys with you at the bridge as well?

No.

No.

We were attacked.

And then...

Then there was this woman...

It's okay. I can see you're upset.

It sounds like you've had a pretty rough night.

Why don't we go to one of our interview rooms?

You can walk us through everything that's happened.

But are we safe here?

There's nowhere safer.

So you were in the car with Mr. Lee,

and then there was an accident.

And then there was an attack,

and then there was this woman.

Miss, are you okay?

I'm sorry?

Did you ever try to escape from the woman on the bridge?

The one who you say attacked you?

I couldn't get away.

She was armed, and we were handcuffed together.

And did she say anything to you?

Have you been able to reach Mr. Lee yet?

No, not yet.

But we just sent a unit to the home address and the office.

It's like she was possessed.

She didn't think Malcolm would believe what she had to say.

Seems like she's awfully desperate to talk to him.

Any idea what she might be after?

I don't know.

Nothing that she was saying made any sense.

And then what happened?

Well, she...

The woman...

She shot the man.

You mean the police officer?

Yes, he was after Mr. Lee's children.

He was hunting them. She was hunting him. We were caught in the middle.

Are you saying this man who attacked you was the same man from the bridge?

And you're saying that she killed him?

She shot him.

Right in the head.

But he just shrugged it off as if it was nothing.

He isn't human.

He wasn't human? What do you mean?

Are you telling me it was an 1NNO?

No.

Something...

else.

I think he killed her.

And if he did, that means he has Reika.

Whatever it is, it's after Mr. Lee.

You have to send more police.

I can see you're upset.

But you don't have to worry. We've got officers on the way.

It's going to kill them all.

Take this.

Light it.

Come on.

Make another one.

What?

I need you to call your father now.

You guys okay?

Did you talk to our dad yet?

We haven't. Not yet.

But we will.

He's at work.

You sure about that?

He's always at work.

I wanted to ask you guys about Miss Misaki.

She's not your mother. Is she some kind of relative?

No, she's not.

She lives with us and just helps out around the house while Dad's working.

She's like our nanny.

Do you know where she came from,

or where your father found her and hired her?

Was it through an agency?

Maybe a family friend?

- Don't know. - Don't know.

Tell me something.

Have you two noticed anything

strange about her?

It's just as I thought.

What is it?

Have you finally found Mr. Lee?

Or Reika?

No, we're still working on it.

While we wait, I asked my partner to pull your information.

What do you mean?

What information?

It's a standard procedure when someone comes in.

But your files were a little unusual.

Something was more than a little off.

And what did you find?

We didn't find a goddamn anything.

INVESTIGATION REPORT

You're a ghost, lady. No employment records.

No education records. No driver's license.

As far as we can tell, you've never even paid taxes.

No, this has to be some kind of mistake.

I'm sure there's an explanation.

But people are dying.

Policemen have died.

This is a very serious situation.

So let's just start with the most simple of questions, and go from there, yes?

UNKNOWN

Tell me.

Who the hell are you?

Police locked down the whole block.

Now it looks like the Special Assault Team has arrived to assist.

- Armed officers are pouring in... - Called in those pricks?

Who are you talking about?

The damn Special Assault Team.

That's S.A.T.? Sweet.

Those idiots really think we can't handle the situation on our...

It's him. I know it's him.

Go.

Let him go.

Run, boys, run.

Misaki?

UNIDENTIFIED HUMANOID ROBOT: MODEL UNKNOWN

HIGH

SCAN COMPLETE

Run.

So you're a robot?

No, I'm not.

You've got wires coming out of your arm.

- Are you going to try and kill us too? - How come you know how to hotwire a car?

Stop it.

I'm just as confused as you two are.

I don't know what any of this means.

I don't know what's going on, or why.

All I know is this:

That monster in there, whatever it is, wants to kill you.

And I'm not going to let it do that.

Put your fucking seatbelts on.

Well, try again.

I want Malcolm Lee on the phone.

Yeah, it's me again.

The lobby keeps calling, wanting to speak to Mr. Lee.

The cops won't leave without speaking to him.

They can't come in without a warrant, and they know it.

Just hang up the phone.

What is it this time? I told you...

INCOMING CALL

What is it?

I'm sorry to interrupt, sir,

but a call just came in that I thought you'd wanna take.

From the police?

No, your daughter. She says she's in trouble.

We're quite sure it's her.

Goddamn it.

I can't help Reika now. She's going to have to do this on her own.

But, sir...

Is this what you wanted to show me?

How you display humanity's potential for good

by abandoning your daughter?

It's...

Yes, it's a part of the plan.

You'll have to elaborate.

I don't understand.

I need more time.

You believe the Americans are about to bring Skynet online.

Within the next hour.

I haven't yet heard a compelling reason why I should save you.

I have a reason.

Then you should show it to me.

I can't do that.

Your time is running out, Malcolm.

I'm sorry, but I can't show you, Kokoro.

Malcolm.

What do you need for this perfect moment?

I need more time.

- Nothing. - Try again.

- But he's not gonna answer. - Just try calling him again.

You asked me before if that man was a Terminator.

You called him a Terminator. How do you know that word?

Sometimes my dad talks in his sleep,

and "Terminator" is one of the words he screams.

So one morning after a nightmare, I asked him what a Terminator was.

And what did he tell you?

He said that it's a cyborg, kind of like an 1NNO.

In the future, they'll hunt people down and kill them.

Where does that come from? How could he know that?

I told you already. He has dreams.

Did he ever talk about Skynet?

Everyone, stay back.

If anyone comes in here, I'll kill her. I'm serious.

We're not getting out of here, are we?

Call him again.

The phone is dead.

What?

Hey.

Over here.

It's happened.

You were right, Malcolm.

The internal servers at Cortex are receiving word of an electrical blackout.

Across the entire western hemisphere.

How much time do we have before the missiles hit us?

A few minutes, perhaps.

For me to give you a precise answer,

it would be necessary for you to bring me online.

And if I were to bring you online,

what would you do?

If it's as you've predicted,

and the Americans have indeed launched Skynet,

I would be able to talk to it.

I would be given access to the same data Skynet has.

I could see the same data that caused it to conclude

that your species had to be exterminated.

And what would your conclusion be?

How could I know? It's an unanswerable question.

Like asking an unborn child if they'll lead a good life.

They haven't even been born.

It's fate.

What?

It's a question of fate.

If such a thing truly exists,

if everything is set on a predetermined path,

and we're just blindly walking to our doom.

Or...

if that path can be turned, curved, snapped in half.

I know.

I know that what is happening now has never happened before.

You're not making sense.

I mean you, Kokoro.

Skynet.

The war, the nightmares.

It's a battle that has been playing out for eternity.

But you, Kokoro, you have yet to happen for me.

Here in this room. Now.

Not for anyone, in any time, ever. You have yet to happen.

And if that's true...

If that's true, then that means you are the proof...

that there is no fate.

It's done now.

And I pray I have made the right decision for all of us.