Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,640 --> 00:00:06,080
Старс Пиктерс и Кэпитал Фильм
представляют
2
00:00:06,080 --> 00:00:14,020
Филипп
3
00:00:14,020 --> 00:00:19,520
Зин Оливия Дель Рио
4
00:00:19,520 --> 00:00:24,360
Леа Мартини В
5
00:00:24,360 --> 00:00:30,000
фильме Рики Гримальди
6
00:00:36,240 --> 00:00:37,240
Влюбленные.
7
00:00:56,920 --> 00:00:59,860
В ролях. Бруно Эстекс.
8
00:01:01,300 --> 00:01:02,740
Андреа Нобеле.
9
00:01:04,810 --> 00:01:06,230
Эрос Кристальди.
10
00:01:07,650 --> 00:01:09,270
Долли Голден.
11
00:01:10,850 --> 00:01:12,550
Эрика Белла.
12
00:01:14,350 --> 00:01:15,970
Борис Бианко.
13
00:01:18,070 --> 00:01:19,590
Андреа Монти.
14
00:01:21,190 --> 00:01:23,010
Энди Спайдер.
15
00:01:24,690 --> 00:01:26,410
Марк Бэрроу.
16
00:01:28,110 --> 00:01:29,230
Сабина.
17
00:01:31,530 --> 00:01:33,170
Тото Чилла.
18
00:01:35,280 --> 00:01:38,220
Режиссера и сценарий Рики Гримальди.
19
00:04:39,370 --> 00:04:45,570
Я никогда не смогу забыть то мрачное
время, когда молодые солдаты воевали и
20
00:04:45,570 --> 00:04:52,050
слагали свои жизни за Италию. Я и
полковник Ландерс работали в
21
00:04:52,050 --> 00:04:57,870
отделении, и нам приходилось видеть
много страшного. У нас на руках умирали
22
00:04:57,870 --> 00:04:58,870
люди.
23
00:05:00,070 --> 00:05:06,750
Казалось, что все это будет длиться
бесконечно. Все хорошее было в прошлом.
24
00:05:06,750 --> 00:05:07,790
прошлой жизни.
25
00:05:08,800 --> 00:05:14,920
Там все цветы счастья. Наш госпиталь
располагался в старом замке. Сюда
26
00:05:14,920 --> 00:05:16,260
раненые со всех фронтов.
27
00:05:16,740 --> 00:05:21,260
И именно здесь произошла эта печальная
история.
28
00:05:31,940 --> 00:05:35,560
Вот и приехали. Пока.
29
00:05:42,039 --> 00:05:43,240
Пока. Увидимся.
30
00:05:53,120 --> 00:05:58,580
Добрый вечер. Добрый вечер, сеньор.
Будете ужинать? Нет, спасибо, я не
31
00:05:58,680 --> 00:06:03,320
Хорошо, если вам что -то понадобится, я
буду в гостиной. Я еще поработаю с
32
00:06:03,320 --> 00:06:04,320
бумагами. Хорошо.
33
00:06:29,310 --> 00:06:30,590
Добрый день.
34
00:06:31,490 --> 00:06:33,430
Я прибыл.
35
00:06:33,790 --> 00:06:34,830
Слава Богу.
36
00:06:36,250 --> 00:06:37,990
Ты ангел?
37
00:06:38,910 --> 00:06:42,190
Нет, я сестра милосердия. Меня зовут
Мария.
38
00:06:42,790 --> 00:06:48,070
А, Мария. Я думал, что я умер. Нет, ты в
госпитале.
39
00:06:48,510 --> 00:06:50,130
А я буду ухаживать за тобой.
40
00:06:50,850 --> 00:06:51,850
Присядь -ка.
41
00:06:52,010 --> 00:06:53,590
Все будет в порядке.
42
00:06:55,970 --> 00:06:57,630
Ты можешь мне верить?
43
00:08:26,480 --> 00:08:27,480
Аминь.
44
00:10:18,990 --> 00:10:20,290
Поешь, пожалуйста.
45
00:10:20,730 --> 00:10:21,810
Тебе это полезно.
46
00:10:25,030 --> 00:10:27,250
Я не могу.
47
00:10:33,310 --> 00:10:34,350
Ну,
48
00:10:39,850 --> 00:10:41,510
еще одну ложечку.
49
00:10:44,530 --> 00:10:46,850
Дай, пожалуйста, водички.
50
00:10:48,650 --> 00:10:49,650
Да, хорошо.
51
00:10:59,210 --> 00:11:05,330
Это во всех отношениях полезно. Ну, так
нормально?
52
00:11:09,710 --> 00:11:10,710
Спасибо.
53
00:11:18,160 --> 00:11:19,160
Ну -ка, давай, давай.
54
00:11:20,800 --> 00:11:21,800
Соси его лучше.
55
00:11:29,340 --> 00:11:30,340
Давай, давай.
56
00:12:18,520 --> 00:12:19,520
Сильнее, сильнее.
57
00:13:24,439 --> 00:13:31,040
Ее милый герой был очень хорошим
человеком. Она всегда верила каждому его
58
00:13:31,040 --> 00:13:36,320
но бедная женщина очень волновалась,
увидев сообщения в газетах. Там был
59
00:13:36,320 --> 00:13:41,520
опубликован список погибших в последних
боях. Это внушало ей страх.
60
00:13:42,030 --> 00:13:46,690
Она боялась, что ее муж действительно
погиб и уже никогда не вернется домой.
61
00:13:48,590 --> 00:13:55,490
Красивую белую комнату, в которой они
часто беседовали о любви, о хорошем, о
62
00:13:55,490 --> 00:14:01,650
будущем. Еще луна светит в окно, бередя
душу. Но есть надежда, что в такой
63
00:14:01,650 --> 00:14:08,350
ситуации при наборе могли ошибиться, мог
подвести механизм
64
00:14:08,350 --> 00:14:10,290
типографии. Надежда есть.
65
00:15:44,060 --> 00:15:47,180
Давай сильнее, сильнее.
66
00:16:12,460 --> 00:16:14,840
Еще, еще, не останавливайся Да,
67
00:16:15,660 --> 00:16:20,820
вот так, не останавливайся, еще Сильнее
О,
68
00:16:25,280 --> 00:16:31,020
мальчики, спасибо
69
00:17:30,610 --> 00:17:31,610
О,
70
00:17:33,470 --> 00:17:34,470
я кончил, да.
71
00:17:38,530 --> 00:17:39,870
Облежи его, облежи.
72
00:18:21,320 --> 00:18:23,980
Хорошая книга, Мария. Спасибо.
73
00:18:39,700 --> 00:18:46,080
Я видела много эротики в своей жизни, но
самый первый раз я помню отчетливее
74
00:18:46,080 --> 00:18:47,080
всего.
75
00:20:54,220 --> 00:20:58,900
Спасибо за просмотр!
76
00:21:35,210 --> 00:21:36,210
Спасибо.
77
00:22:44,360 --> 00:22:47,380
Спасибо. Спасибо.
78
00:22:48,140 --> 00:22:49,540
Спасибо.
79
00:23:32,400 --> 00:23:33,720
Да, да, как хорошо.
80
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Еще.
81
00:23:35,640 --> 00:23:36,640
Еще.
82
00:23:55,280 --> 00:23:56,280
Как глубоко.
83
00:24:45,250 --> 00:24:46,750
Как хорошо.
84
00:24:47,030 --> 00:24:48,570
Как прекрасно.
85
00:25:11,679 --> 00:25:13,580
Да, да, еще.
86
00:25:57,250 --> 00:26:01,330
Понимаете, эта война очень странная
вещь.
87
00:26:02,310 --> 00:26:08,910
Я очень хочу, чтобы вы верили мне. По
крайней мере, не бойтесь ничего
88
00:26:08,910 --> 00:26:09,910
рассказывать.
89
00:26:18,730 --> 00:26:22,230
Могу ли я поговорить с вами, полковник
Андерс?
90
00:26:23,169 --> 00:26:24,270
Пожалуйста, моя дорогая.
91
00:27:00,550 --> 00:27:01,590
Что?
92
00:27:03,290 --> 00:27:04,850
Чего смущаться?
93
00:27:07,890 --> 00:27:14,830
Это фото свидетельства моей печальной
истории любви, которую я запомнил
94
00:27:14,830 --> 00:27:15,830
навсегда.
95
00:27:17,810 --> 00:27:24,470
История, которая делает мне больно,
которая нанесла мне неизгладимую рану.
96
00:27:24,470 --> 00:27:27,510
познакомились друг с другом в Северной
Африке.
97
00:27:28,800 --> 00:27:34,120
Прошу тебя, продолжай. Пытаясь
избавиться от скуки, я и мои друзья
98
00:27:34,120 --> 00:27:35,120
гранд -отель.
99
00:27:40,460 --> 00:27:41,460
Здорово, друзья.
100
00:27:41,720 --> 00:27:43,040
Восхитительно. Вперед.
101
00:27:43,500 --> 00:27:44,500
Отлично.
102
00:27:46,040 --> 00:27:47,860
Это нам подойдет.
103
00:27:49,820 --> 00:27:52,200
О, это просто фантастика, нет слов.
104
00:27:53,340 --> 00:27:55,280
Наконец -то хоть музыку послушаем.
105
00:27:56,160 --> 00:27:57,400
Эй, но платишь ты.
106
00:27:57,920 --> 00:27:59,280
Да -да, плачу я.
107
00:28:00,360 --> 00:28:04,900
Главное, чтобы из -за нашего веселья не
приехала полиция и не засадила нас в
108
00:28:04,900 --> 00:28:06,040
камеру на все лето.
109
00:28:06,720 --> 00:28:12,440
Мы должны отметить наш успех,
несомненно. Я не знаю, почему только
110
00:28:12,440 --> 00:28:17,000
взять еще пару девочек и развлечься как
следует. А сколько это будет стоить?
111
00:28:18,000 --> 00:28:22,840
Эй, друзья, я не пойму, мы что сюда
пришли разговаривать или оттягиваться?
112
00:28:22,920 --> 00:28:25,580
правильно, шампанское, шампанское.
Платит вот этот сеньор.
113
00:28:26,700 --> 00:28:27,700
Плачу я?
114
00:28:28,080 --> 00:28:29,500
Да, я плачу.
115
00:28:30,980 --> 00:28:32,580
Правда, быстрее, быстрее.
116
00:28:33,680 --> 00:28:38,320
О, как клево, шампанское подымает тонус.
Абсолютно согласен.
117
00:28:39,180 --> 00:28:40,180
Искрится -то как.
118
00:28:41,280 --> 00:28:44,100
О, это просто праздник.
119
00:28:45,480 --> 00:28:47,020
Хорошо. Круто.
120
00:28:49,500 --> 00:28:51,140
А вот в этом меньше.
121
00:28:52,100 --> 00:28:53,380
Выпьем шампанского.
122
00:28:54,560 --> 00:28:58,320
Предупреждаю, шампанское пробуждает во
мне очень много разных чувств.
123
00:28:58,840 --> 00:29:01,080
Понятно. Да, но тебе это нравится.
124
00:29:01,620 --> 00:29:03,040
Прошу, поддержите меня.
125
00:29:03,700 --> 00:29:04,700
Браво.
126
00:29:07,220 --> 00:29:08,540
Уже поддерживаете.
127
00:29:08,940 --> 00:29:10,160
Итак, друзья.
128
00:29:10,800 --> 00:29:14,400
Пить -то мы будем, но еще неплохо было
бы и потанцевать, а?
129
00:29:16,540 --> 00:29:18,100
Может быть, сходим на танцы?
130
00:29:18,500 --> 00:29:19,560
Звучит заманчиво.
131
00:29:20,220 --> 00:29:21,280
Идем. А?
132
00:29:26,140 --> 00:29:27,140
Команда, вольно.
133
00:29:27,200 --> 00:29:31,420
Есть покинуть пост, мой командир. Раз
такие дела, надо произнести тост. Ну что
134
00:29:31,420 --> 00:29:32,420
же, выпьем.
135
00:29:32,840 --> 00:29:37,240
Платишь ты. За победу и за красивых
женщин. Да, за красивых женщин.
136
00:29:38,780 --> 00:29:42,040
И разум затуманился. Да, но вот это
клево.
137
00:29:43,990 --> 00:29:46,010
Музыка, ритм, хорошая музыка.
138
00:29:46,430 --> 00:29:48,750
Так, красивое место, надо развлечься.
139
00:29:49,550 --> 00:29:51,210
Да, я согласен.
140
00:29:53,050 --> 00:29:57,650
Действительно, было бы неплохо
потанцевать. Но я не умею танцевать. Не
141
00:29:57,770 --> 00:29:58,770
Не умею.
142
00:29:59,190 --> 00:30:04,750
Зато я умею делать кое -что другое. И
очень неплохо. Я бы занялся этим.
143
00:30:05,310 --> 00:30:10,130
Послушай, а почему тебе не получить его
танцевать? Я думаю, это будет забавно.
144
00:30:10,390 --> 00:30:11,390
Ладно.
145
00:30:12,160 --> 00:30:14,100
Главное, это чувствовать музыку.
146
00:30:14,580 --> 00:30:19,000
Да я даже никогда не пробовал этого
делать. Это совсем не сложно.
147
00:30:19,240 --> 00:30:22,060
Эй, привет, разрешите представить вам
моего друга.
148
00:30:24,460 --> 00:30:25,700
Какая встреча.
149
00:30:28,460 --> 00:30:29,900
Ее зовут Клаудия.
150
00:30:30,200 --> 00:30:31,640
Привет. Здравствуйте.
151
00:30:33,640 --> 00:30:34,640
Привет.
152
00:30:36,680 --> 00:30:39,400
Давно вы, Клаудия, в городе. Садитесь с
нами.
153
00:30:40,540 --> 00:30:41,540
Так что же?
154
00:30:42,700 --> 00:30:44,560
Клавдия, известный археолог.
155
00:30:44,980 --> 00:30:48,360
Это интересно. Да, восхитительно, но это
невероятно интересно.
156
00:30:49,380 --> 00:30:53,100
Я всегда был уверен в том, что женщина
не может быть археологом.
157
00:30:54,420 --> 00:30:56,040
Расскажите, как продвигаются дела?
158
00:31:01,800 --> 00:31:05,940
Пока ничего интересного.
159
00:31:08,510 --> 00:31:10,450
Всего лишь пара каких -то черепков.
160
00:31:10,830 --> 00:31:15,550
Но профессор заинтересовался. Я думаю,
время покажет.
161
00:31:16,270 --> 00:31:19,650
Скажи мне, когда мы сможем вычесть
информатора?
162
00:31:19,930 --> 00:31:20,929
Сложно сказать.
163
00:31:20,930 --> 00:31:22,430
Сейчас мы знаем только одно.
164
00:31:23,050 --> 00:31:25,470
Это кто -то из нашего близкого
окружения.
165
00:31:27,050 --> 00:31:30,990
Понятно. Пока все это продолжается,
победы нам не дать.
166
00:31:31,939 --> 00:31:35,060
Извините, позвольте, я сделаю вам
предложение.
167
00:31:35,320 --> 00:31:38,560
В отеле сегодня бал. Давайте сходим,
потанцуем.
168
00:31:39,940 --> 00:31:41,820
Конечно, а почему бы и нет?
169
00:31:42,920 --> 00:31:46,320
Что нам может мешать? Без проблем,
давайте сходим.
170
00:31:46,920 --> 00:31:47,920
Договорились.
171
00:31:49,240 --> 00:31:52,520
Можем танцевать до утра. Устроим себе
праздник.
172
00:31:54,380 --> 00:31:59,900
Клаудия, восхитительная.
173
00:32:01,480 --> 00:32:04,420
Это было как удар молнии. Шок.
174
00:32:05,840 --> 00:32:08,420
Это невозможно описать словами.
175
00:32:10,480 --> 00:32:12,520
Могу сказать лишь одно.
176
00:32:13,420 --> 00:32:16,540
Это была любовь с первого взгляда.
177
00:32:40,629 --> 00:32:43,290
Субтитры сделал DimaTorzok
178
00:33:01,649 --> 00:33:03,050
Субтитры сделал
179
00:33:03,050 --> 00:33:12,050
DimaTorzok
180
00:33:13,070 --> 00:33:15,310
Спасибо за
181
00:33:15,310 --> 00:33:41,050
просмотр!
182
00:34:04,449 --> 00:34:07,250
Продолжение следует...
183
00:34:34,480 --> 00:34:36,672
Продолжение следует...
184
00:34:50,189 --> 00:34:52,989
Субтитры сделал
185
00:34:52,989 --> 00:35:00,030
DimaTorzok
186
00:35:07,120 --> 00:35:08,680
Ну давай же, красавица.
187
00:35:09,040 --> 00:35:10,040
Двигайся.
188
00:35:12,340 --> 00:35:13,340
Так.
189
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
Да.
190
00:35:15,120 --> 00:35:16,340
Давай вот так.
191
00:35:18,080 --> 00:35:19,080
Здорово.
192
00:35:23,720 --> 00:35:25,620
Вертись. Давай, давай.
193
00:35:36,600 --> 00:35:37,600
Танцуй, танцуй.
194
00:35:43,020 --> 00:35:44,320
Да, давай, вертись.
195
00:37:21,770 --> 00:37:22,770
Ааа.
196
00:38:54,090 --> 00:38:55,090
Субтитры сделал DimaTorzok
197
00:40:36,680 --> 00:40:38,220
Продолжение следует...
198
00:41:18,020 --> 00:41:20,940
Я не знаю, как сказать тебе это.
199
00:41:21,320 --> 00:41:22,880
Нет, не смущайся.
200
00:41:23,480 --> 00:41:27,820
Просто я, кажется... Продолжай.
201
00:41:28,040 --> 00:41:32,160
Ну, ты такая женщина. Смелее. Мне
кажется, что я тебя люблю.
202
00:42:37,160 --> 00:42:42,900
Я, герой, воевавший в разных краях, был
сражен в одночасье.
203
00:42:44,100 --> 00:42:50,080
Я и Клаудия ловили каждый момент, когда
мы могли быть вместе.
204
00:42:58,100 --> 00:43:03,100
Это фантастическая женщина. Она покорила
меня.
205
00:43:07,590 --> 00:43:09,530
Извините, ничего, если мы примерим?
206
00:43:09,830 --> 00:43:10,830
Пожалуйста, пожалуйста.
207
00:43:12,270 --> 00:43:13,330
Какая прелесть.
208
00:43:13,650 --> 00:43:15,010
Удивительно. Подожди -ка.
209
00:43:16,230 --> 00:43:17,630
Дарю. Спасибо.
210
00:43:18,890 --> 00:43:20,670
Так, что тут есть еще?
211
00:43:23,470 --> 00:43:24,830
Это последнее?
212
00:43:25,050 --> 00:43:26,550
Купите. Нет, нет, нет.
213
00:43:26,910 --> 00:43:28,410
Может быть, ты примеришь?
214
00:43:29,610 --> 00:43:31,770
О, как идет.
215
00:43:33,270 --> 00:43:34,270
Пахнет.
216
00:43:35,280 --> 00:43:37,540
Да, нет, нет, жуть какая -то.
217
00:43:39,520 --> 00:43:43,320
Мы еще можем вернуться. Спасибо, хозяин.
На здоровье.
218
00:43:45,360 --> 00:43:47,240
Ты посмотри, какой мягкий.
219
00:43:47,560 --> 00:43:48,580
Мне нравится.
220
00:43:51,820 --> 00:43:53,740
Конечно. Ну ладно, оставь.
221
00:43:54,060 --> 00:43:55,060
Вот, смотри.
222
00:43:57,480 --> 00:44:00,780
Оу, пахнет. Я похож на клоуна. Да.
223
00:44:04,040 --> 00:44:08,440
Эй, продавец, мы тут поприсматриваемся.
Пожалуйста, теньор.
224
00:44:11,180 --> 00:44:12,640
Ну -ка, примерь.
225
00:44:13,240 --> 00:44:14,240
Тебе идет?
226
00:44:21,060 --> 00:44:24,780
Ладно, пошли. Пошли. Держи. Давай.
227
00:44:28,180 --> 00:44:29,840
Ну, как это?
228
00:44:30,240 --> 00:44:31,580
Попробуй, как тебе это?
229
00:44:31,960 --> 00:44:33,180
Давай попробуем.
230
00:44:38,350 --> 00:44:40,830
А ведь неплохо, неплохо.
231
00:44:41,230 --> 00:44:42,230
А это?
232
00:44:44,650 --> 00:44:45,650
Ну, как?
233
00:44:46,990 --> 00:44:48,910
Вот еще специи попробуйте.
234
00:44:50,390 --> 00:44:53,410
Мы возьмем пока только это. Хорошо.
235
00:44:53,970 --> 00:44:56,330
Может быть, вот это подойдет? Эй,
смотри.
236
00:44:56,570 --> 00:44:57,990
Да, а что это?
237
00:44:58,610 --> 00:45:00,630
Возьми, посмотри. Это жемчуг.
238
00:45:01,770 --> 00:45:02,930
Очень забавно.
239
00:45:04,130 --> 00:45:05,710
Да, очень неплохо.
240
00:45:06,310 --> 00:45:07,490
Ну что, возьмем?
241
00:45:08,330 --> 00:45:09,830
Да, сколько это стоит?
242
00:45:11,810 --> 00:45:12,810
Немного.
243
00:45:13,630 --> 00:45:14,750
Немного это сколько?
244
00:45:16,750 --> 00:45:19,510
Всего по десятке за пару. Ну что ж,
годится.
245
00:45:20,110 --> 00:45:22,670
Дешево. Да, берите еще и вот это.
246
00:45:22,910 --> 00:45:26,570
Хорошо, десятка за пару это недорого. Ну
что ж, спасибо большое.
247
00:45:26,830 --> 00:45:29,110
Вам спасибо, приходите еще. До свидания.
248
00:45:31,350 --> 00:45:32,670
Спасибо, что пришел.
249
00:45:33,210 --> 00:45:35,910
Это мой большой дур. Друг, а это мой
парень.
250
00:45:36,490 --> 00:45:37,690
Салют. Салют.
251
00:45:40,250 --> 00:45:42,650
Это необыкновенная история с печатью.
252
00:45:42,970 --> 00:45:45,090
Мы вряд ли разгадали бы все тайны.
253
00:45:45,730 --> 00:45:49,910
Клаудия нам очень помогла, она большой
специалист по делам такого рода. И
254
00:45:49,910 --> 00:45:55,930
благодаря ей мы смогли раскрыть это
дело. Ты же понимаешь, когда находится
255
00:45:55,930 --> 00:45:59,790
антикварная вещь, тут же появляется бога
плохих людей, желающих завладеть этой
256
00:45:59,790 --> 00:46:00,790
вещью.
257
00:46:05,580 --> 00:46:10,180
Когда мы попытались изобличить негодяев,
это грозило нам серьезными
258
00:46:10,180 --> 00:46:14,260
неприятностями и смертельной опасностью.
И вот если бы не мой большой друг,
259
00:46:14,380 --> 00:46:20,240
точнее Клаудия, она занялась этим делом,
260
00:46:20,240 --> 00:46:27,000
раскрыла секрет и спасла меня и моих
друзей. Я ей по гроб жизни
261
00:46:27,000 --> 00:46:32,660
обязан. Я обязан тем ей. Я не могу этого
передать словами.
262
00:46:36,940 --> 00:46:37,940
Нет.
263
00:46:39,020 --> 00:46:40,020
Нет.
264
00:46:41,620 --> 00:46:42,920
Не трогайте меня.
265
00:46:45,340 --> 00:46:46,540
Нет, не надо.
266
00:46:48,280 --> 00:46:49,280
Пожалуйста.
267
00:46:51,040 --> 00:46:51,600
Не
268
00:46:51,600 --> 00:46:58,940
трогайте
269
00:46:58,940 --> 00:46:59,940
меня.
270
00:48:23,310 --> 00:48:25,110
О, здорово! Давай ещё!
271
00:50:55,690 --> 00:51:00,090
Но в чем была ее истинная вина, это
выяснилось потом.
272
00:51:03,690 --> 00:51:07,050
Клавдия такая красивая женщина.
273
00:51:07,990 --> 00:51:11,450
И оказалась такая странная ситуация.
274
00:51:12,450 --> 00:51:17,330
Большая команда занималась этим делом, и
невозможно было подумать о Клавдии.
275
00:51:42,540 --> 00:51:43,540
Люблю.
276
00:52:52,730 --> 00:52:55,610
Да, да, любимая, давай.
277
00:52:59,400 --> 00:53:00,680
Ты фантастическая.
278
00:53:14,780 --> 00:53:15,780
Да,
279
00:53:17,180 --> 00:53:18,180
да, вот так.
280
00:53:42,860 --> 00:53:43,860
Ммм.
281
00:54:19,600 --> 00:54:20,600
Ты волшебница.
282
00:54:21,460 --> 00:54:22,460
Чудо.
283
00:54:27,320 --> 00:54:30,960
Как здорово.
284
00:56:24,390 --> 00:56:27,190
О, Боже!
285
00:56:55,230 --> 00:56:56,750
О, прекрасная.
286
00:57:03,210 --> 00:57:04,210
Аминь.
287
00:57:34,859 --> 00:57:37,740
Давай, не останавливайся.
288
00:57:44,360 --> 00:57:50,840
Как ты прекрасна.
289
00:58:29,130 --> 00:58:30,610
Да, да, еще, еще.
290
00:59:14,220 --> 00:59:15,220
О, Боже!
291
00:59:24,420 --> 00:59:31,220
Да, это великолепно!
292
00:59:54,920 --> 00:59:56,960
Схема оказалась проста.
293
00:59:59,200 --> 01:00:03,960
Напрасно были надежды на другой исход.
Все было настолько просто.
294
01:00:04,280 --> 01:00:10,660
Пришлось принести в жертву нашу любовь.
Нашу чистую, страстную
295
01:00:10,660 --> 01:00:13,740
любовь. Я сам во всем виноват.
296
01:00:17,060 --> 01:00:20,440
Ты, наверное, устала меня слушать? Нет,
не устала.
297
01:00:20,860 --> 01:00:22,580
Я не знал, что делать.
298
01:00:26,030 --> 01:00:29,430
Для меня работа имела очень важное
значение.
299
01:00:30,490 --> 01:00:35,430
Такое могло произойти только на войне,
когда сталкиваются противники.
300
01:00:36,650 --> 01:00:41,710
Ты не представляешь, что мне пришлось
сделать.
301
01:00:45,710 --> 01:00:52,690
Когда в деле замешана женщина,
комментарии излишни, моратория
302
01:00:52,690 --> 01:00:53,690
быть не может.
303
01:00:54,800 --> 01:00:57,760
Я не говорю о моратории, я говорю о
другом.
304
01:00:59,560 --> 01:01:04,440
А вот и он пришел. Посмотрим, что он
скажет. Привет, привет, садись.
305
01:01:05,240 --> 01:01:07,000
Что -нибудь случилось, друзья?
306
01:01:08,620 --> 01:01:13,360
Очень даже случилось. А что же могло
такого произойти? Ну, рассказывайте.
307
01:01:14,300 --> 01:01:16,800
Кажется, наше расследование подошло к
концу.
308
01:01:17,160 --> 01:01:21,680
Наши солдаты засекли вражеские
перемещения, и, кажется, наши опасения
309
01:01:21,680 --> 01:01:23,380
утечки информации подтвердились.
310
01:01:23,700 --> 01:01:29,720
Я думаю, это дело скоро закончим. Ну что
ж, хорошо, что все так быстро
311
01:01:29,720 --> 01:01:34,300
раскрылось. Мне нравится, что есть повод
для радости, но не совсем для радости.
312
01:01:34,360 --> 01:01:39,920
В прошлый раз мы были не уверены в этих
выводах, но теперь мы полностью уверены
313
01:01:39,920 --> 01:01:41,700
во всех выводах. Да, вот посмотри.
314
01:01:42,060 --> 01:01:44,360
Ты узнаешь эти фотографии?
315
01:01:45,960 --> 01:01:52,760
Да, с одной фотографией мы знакомы. А
вот это, друзья, но это информаторы,
316
01:01:52,820 --> 01:01:55,680
наносящие успех нашей обороне.
317
01:01:55,960 --> 01:01:58,760
Да, сомнения быть не может.
318
01:02:02,820 --> 01:02:04,060
Это невозможно.
319
01:03:40,649 --> 01:03:47,150
Ах ты! Ах ты!
320
01:04:39,319 --> 01:04:43,700
Давай, давай, еще, еще, не
останавливайся. Вот так, продолжай. Да,
321
01:05:21,299 --> 01:05:24,080
Да, да,
322
01:05:34,200 --> 01:05:39,360
да.
323
01:06:00,740 --> 01:06:02,260
Субтитры сделал DimaTorzok
324
01:06:49,480 --> 01:06:51,100
Это фантастично. Да, вот так.
325
01:06:55,380 --> 01:06:56,380
Ну, еще, еще.
326
01:09:18,279 --> 01:09:19,279
О, да.
327
01:09:22,080 --> 01:09:23,080
Да.
328
01:09:24,240 --> 01:09:25,240
Да.
329
01:09:27,859 --> 01:09:28,859
Прекрасно.
330
01:13:44,370 --> 01:13:45,770
Дай.
331
01:14:20,340 --> 01:14:24,080
Субтитры сделал DimaTorzok
332
01:14:46,190 --> 01:14:47,830
И пью, и пью.
333
01:15:34,570 --> 01:15:36,670
Продолжение следует...
334
01:16:20,510 --> 01:16:23,310
Тихо, тихо.
335
01:16:46,100 --> 01:16:48,420
О, Господи!
336
01:16:48,800 --> 01:16:51,700
О, еще!
337
01:17:24,340 --> 01:17:25,620
Давайте, давайте, двигайтесь.
338
01:18:52,590 --> 01:18:55,910
От любви до пистолета всего один шаг.
339
01:18:56,910 --> 01:18:58,530
Ты понимаешь?
340
01:19:01,490 --> 01:19:04,930
Убита. Убита. Успокойся. Успокойся.
341
01:19:05,170 --> 01:19:08,170
Ты понимаешь?
342
01:19:09,230 --> 01:19:12,310
Не веришь. Не доверяешь.
343
01:19:12,610 --> 01:19:15,570
Я виноват во всем. Я загубил ее.
344
01:19:15,810 --> 01:19:17,390
Не надо себя корить.
345
01:19:17,980 --> 01:19:21,320
Виновата это ужасное время, это ужасная
война.
346
01:19:21,700 --> 01:19:24,400
Даже любовь не всегда побеждает.
347
01:19:25,460 --> 01:19:29,620
Вы ведете себя не так, как положено. Я
пока не занята.
348
01:19:30,020 --> 01:19:31,560
Как проходит лечение?
349
01:19:31,960 --> 01:19:33,980
Плохо. Очень плохо.
350
01:19:35,480 --> 01:19:37,840
Ладно, можете идти. Слушаюсь.
351
01:19:40,020 --> 01:19:44,220
История очень похожа на мою.
352
01:19:45,410 --> 01:19:50,870
Я тоже пала жертвой такой ситуации, мне
тоже было очень плохо, и я потеряла
353
01:19:50,870 --> 01:19:53,090
любимого человека. Меня предали.
354
01:19:53,650 --> 01:19:56,550
Я предала. Это все проклятая война.
355
01:19:57,210 --> 01:20:01,910
Понимаю. Ты знаешь, здесь столько
раненых, у каждого своя печальная
356
01:20:02,350 --> 01:20:06,630
Но тебя я понимаю лучше всех. Ты самый
лучший из всех.
357
01:20:08,010 --> 01:20:10,210
Да, да, я верю тебе.
358
01:20:13,450 --> 01:20:17,030
Понимаешь, ты рассказал практически мою
историю.
359
01:20:18,530 --> 01:20:25,330
Мария, мне кажется, что в твоем лице я
нашел друга. Ты знаешь, я
360
01:20:25,330 --> 01:20:27,270
тоже. Лучшего друга.
361
01:20:28,990 --> 01:20:29,990
Поцелуй меня.
362
01:21:33,490 --> 01:21:35,010
Ах, да.
363
01:24:18,159 --> 01:24:20,940
О боже, как хорошо, как сладко.
364
01:25:17,780 --> 01:25:19,660
Давай. Может быть медленнее?
365
01:25:20,060 --> 01:25:21,060
Нет, вот так нормально.
366
01:25:29,040 --> 01:25:31,300
Давай, давай, не останавливайся,
двигайся на мне.
367
01:25:53,460 --> 01:25:57,540
Да, да, как хорошо.
368
01:27:26,440 --> 01:27:27,900
Давай, давай еще, еще.
369
01:27:31,660 --> 01:27:32,660
Да, вот так.
370
01:27:39,380 --> 01:27:40,380
О,
371
01:27:42,740 --> 01:27:45,060
Богородица! О, как здорово!
372
01:28:15,049 --> 01:28:16,330
О, Господи, Мария!
373
01:29:20,850 --> 01:29:22,270
Еще, еще, не останавливайте.
374
01:29:59,780 --> 01:30:01,620
Да, да, сильнее. Вот так очень хорошо.
375
01:31:29,969 --> 01:31:30,969
Господи.
376
01:31:41,050 --> 01:31:45,470
Как прекрасно. Ну давай еще, еще
немножко.
377
01:32:14,269 --> 01:32:17,230
Да, да, как это здорово.
378
01:33:01,160 --> 01:33:02,580
О Господи, я заканчиваю.
379
01:33:04,380 --> 01:33:05,380
Все, я не могу.
380
01:33:38,570 --> 01:33:41,570
Мария, Мария, еще, еще немножко.
381
01:33:47,770 --> 01:33:49,510
О, Господи.
382
01:34:07,850 --> 01:34:08,850
Нет.
383
01:34:45,990 --> 01:34:49,930
Линия фронта отодвинулась на восток.
384
01:34:51,150 --> 01:34:52,990
Любовь победит.
385
01:34:53,950 --> 01:35:00,350
Печальная история, как и вся жизнь
печальная, но все образуется.
386
01:35:03,530 --> 01:35:06,190
Моя жизнь продолжается.
387
01:35:06,610 --> 01:35:09,230
Необходимо быть сильной.
388
01:36:22,860 --> 01:36:24,860
Фильм Рики Гримальдзе
34231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof