All language subtitles for Its.Always.Sunny.In.Philadelphia.S12E05.Making.Dennis.Reynolds.a.Murderer.1080p.AMZN.WEB-DL.DD_2.0.H.264-CtrlHD_track3_[und]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DENNIS: All right.

Uh, let's get started.

(clears throat) What do you guys want to know?

โ™ช

NARRATOR: The circumstances surrounding the death of

the woman born Maureen Ponderosa

captivated South Philadelphia.

(indistinct police radio chatter)

She was discovered in an alley with a broken neck.

In 2013, Maureen had begun

her transition to a cat. (cat mews)

And in her cat form, she went by the name Bastet

to honor the Egyptian god of cats.

(cat yowls)

The story quickly became fodder for local media.

So much for having nine lives.

This cat did not land on her feet.

She landed on her neck.

NARRATOR: Authorities soon focused

on the suspicious nature of her death.

GIRARD: My name is Lance Girard.

I've been with the Philadelphia Police Department for 24 years,

12 of which were with the Homicide division.

I've seen a lot of things.

A man wants to turn himself into a woman?

Okay. Who am I to judge?

But, really, a cat?

What's next? A watermelon?

(camera clicks)

First thing we wanted to establish is

to whether the deceased was acting strange.

Not like "I'm turning myself into a cat" strange.

More like suicide strange.

We learned that she was excited about an upcoming surgery,

a, uh, reverse nipplectomy.

That's where they add more nipples.

(cat meows)

I guess--

I don't know-- she wanted more nipples.

The thought of that just makes me want to blow my lunch.

Now, apparently, the ex-husband was on the hook

for this surgery due to an alimony arrangement.

He wasn't happy about it.

That's when he became our primary suspect.

DENNIS: Was I irritated by this?

Yeah, of course I was.

I mean, it was the most expensive procedure yet.

You know, but I-I remained supportive

and, uh, kept my cool.

And I never threatened her in any way.

Now, due to the nature of this call,

we decided to bring him in for questioning.

(indistinct police radio chatter)

And he cooperated.

Said he wanted to clear his name.

GIRARD: He answered every question.

Even offered DNA samples.

Although he did request to draw his own blood,

which is kind of strange.

Mr. Reynolds was forthright.

Charming, quite frankly.

GIRARD: It wasn't until I reviewed

the interrogation footage later that I saw it.

Something very unsettling.

24 years on the job,

I'd never seen anything like it.

Two hours.

Never moved.

Never blinked.

Gives me goose bumps just thinking about it.

He had all the right answers,

but my gut told me this guy was guilty.

Of something.

Did I kill Maureen? No.

Am I glad she's dead? Sure.

NARRATOR: Maureen's family was convinced of Dennis's guilt.

(snorts) Maureen?

Maureen died three years ago.

Dennis killed Bastet, all right?

And let me tell you something. He did us all a favor.

You ever seen a grown woman take a dump in a sandbox?

NARRATOR: Despite conjecture, the question still remained:

Was there anything in Dennis Reynolds' past

that would suggest him capable of murder?

Testing. Testing.

Syphilis. Syphilis. (laughs)

That's... Well, yeah...

Well, he kind of...

snapped the neck, uh, off a crow one time a little bit.

But that... but that's not

not normal right, you know?

(laughs) I mean, it was just like boys

being boys. Yeah. That...

Look, we had a totally normal childhood, and...

Look, Dennis wouldn't hurt a fly. No way.

FRANK: Whatever Deandra says is BS.

She's probably just covering for him

because she's afraid he's gonna snap her neck like that crow.

(crow cawing) DEE: He didn't just snap it.

He broke the thing's head clean off.

It was gruesome. (snap)

I still have nightmares about it.

And I'm old.

She told you what?

No, no, no, no. No, no.

Look... that crow was injured,

and I was simply putting it out of its misery,

while, yes, testing the tensile strength of a crow's neck.

Well, yes, there was another crow,

but that's because I simply couldn't believe

that a crow's neck could be that weak.

Well, yes, there was a third crow,

and a fourth, if you must know, but who likes crows?

FRANK: Look, if you can kill a crow, you can kill a cat.

(crow cawing)

(echoing): Cat, cat, cat...

That's why I started recording all our conversations.

I suspected Frank was probably recording

all of our conversations, because of course he would.

But let me tell you something,

he was no fan of Maureen's, either.

He was just trying to deflect attention,

which is why I started recording

all of our conversations as well.

I could have worn a goddamn IMAX camera around my neck

and he wouldn't have noticed.

The old bitch.

And I caught him saying some pretty troubling stuff.

What are we watching here?

Yeah, yeah, yeah. Cats, cats.

Is that me?

Cats. I'll tell you what to do with cats.

Who shot this thing? Dennis?

Here's what you do with cats.

Back in the sweatshop in 'Nam, we found a cat,

we tossed it right in the soup.

Those hungry bastards ate cat soup every day.

What's the worst thing that could happen?

Some little kid choke on a hairball and die.

So then you toss him in the soup.

I was making money hand over foot, literally.

Somebody lost a hand or a foot, I'd toss it in the soup.

(burps)

Well, that's all a lie.

(burps)

Uh, there was no soup.

(burps)

Nope.

There's no sweatshop.

(muffled burping)

Excuse me. I got to go to the can.

(static crackling)

NARRATOR: Investigators wanted to verify the timeline

Dennis provided to authorities.

DENNIS: Like I told the police, uh,

Mac and I were watching a movie back at the apartment,

and then I went to the bar.

That's true. We were watching Operation Dumbo Drop.

We were doing this amazing thing that I came up with,

where we watch an old movie,

and then I turn the volume down really low

and we make wiseacre remarks the entire time.

Yeah, he didn't come up with it.

It's just Mystery Science Theater 3000.

It's a spin on that. It's exactly that.

Well, there's no robots. So it's worse.

Oh, come on, Dennis. It's funny.

It-It's not funny. It's not funny at all,

because you can never think of jokes on the fly.

H-He, like, pauses the movie

to try and think of something funny to say,

and then he never can think of anything funny,

so he ends up just saying a line from Borat or Austin Powers.

It's super annoying and played-out, and it's not funny.

Well, uh, like this. "Get in my belly."

But you're never referring to anything when you say it.

"Yeah, baby. Get in my belly."

Well, that's two different characters.

That's Mike Myers. It's not Mike Myers.

It's... it's multiple characters

that Mike Myers plays in-in the same movie.

Multiple characters in the same movie?

What is he, a wizard?

Look, it's funny, Dennis.

It's not funny.

Are we done with this? Can we be done?

I'm tired of saying the same things over and over again.

Well, wait. Wh-- hold-- Dennis, d-don't leave without me.

I mean, dude, look, are you mad at me?

NARRATOR: Investigators could find no discrepancies

in the timeline.

But then...

a twist.

He totally could have done it.

Now, supposably, Dennis didn't see Maureen that night,

but remember that Maureen was once Dennis's...

(imitates Borat): "Wife. Very nice."

That was Borat.

It was Friday, payday.

Maureen always came into Paddy's

to pick up her alimony check, ASAP.

NARRATOR: To avoid confusion, it should be pointed out

that in a bizarre twist,

Deandra Reynolds refused to be a part of this documentary

unless we allowed her to play Maureen

in the reenactment.

(cat meows)

MAC: And Dennis always made a big show

of getting her with the spray bottle.

You know, because cats hate water.

(cat yowling)

So, you see, Dennis totally saw Maureen that night.

Charlie was there.

Why hasn't he spoken up?

Probably because Dennis...

intimidated him.

Oh, I just thought it'd be more dramatic if I...

Oh, come on, come on. I didn't lie.

I just left out some facts that are insignificant.

And-and intimidate Charlie? Please. What am I gonna do?

Call him on the phone and threaten him?

No, I know. But, I mean, if Mac's gonna do it,

then, you know, I'm gonna do it.

(bell clanging)

(chuckles)

At this point in the interrogation,

Christ, I was at a loss.

NARRATOR: Further inspection of Dennis Reynolds' safe

revealed a cache of suspicious items. (siren wailing)

DENNIS: Awesome.

NARRATOR: So while Mr. Kelly's statements

were clearly unreliable and would need to be thrown out,

another breakthrough came:

autopsy results came back from the lab.

Um...

Look, is getting groomed like a cat by your ex weird?

Yep.

Is it illegal?

(chuckles) I wish.

NARRATOR: The investigation was at a crossroads.

Then another massive break.

FRANK: Dennis has an answer for everything.

Well, answer me this:

Where's the collar?

(camera clicks)

(cat meows) Cats have collars.

Maureen's body

didn't have a collar on it.

Killers keep trophies.

Alls I'm saying,

find the collar, find the killer.

NARRATOR: This is not the first time the collar came up.

Dee Reynolds had, oddly,

made the collar an issue during filming.

DEE: Hey. Stop!

Stop! Stop with the squirting! Stop! Cool it!

We said one spray and then my line.

I... It was in my contract that we talked...

I put one squirt in there for... on purpose.

And this collar! I... Th-There's something wrong

with the collar. It's driving me nuts.

It... is an actual flea collar?

You son of a bitch.

I-I really think the water activated

some kind of, like, chemical agent. My-my neck's burning.

NARRATOR: Was the flea collar actually burning her,

as she claimed?

Are you serious?

Yes, asshole! It was burning my skin!

You want to zoom in on this?!

NARRATOR: Hard to say.

But maybe there was another reason she removed it.

FRANK: Whatever Deandra says is BS.

She's probably just covering for him because she's afraid

he's gonna snap her neck like that crow.

(crow caws)

NARRATOR: Maybe Deandra didn't want to wear the collar

in order to cover for her brother

and to establish that Maureen never wore a collar at all.

We then discovered something in this piece of footage

that blew the doors wide open on this case.

Was I a person of interest?

Yeah.

I am an interesting person.

But at the end of the day, you know,

I'm just some guy with a crazy ex-wife

who fell off of a roof pretending to be a cat.

That's the end of it.

All my stories checked out.

I was cleared. Case closed.

FRANK: Find the collar, find the killer.

Find the collar, find the killer.

DENNIS: ...'cause a dog is who I am now!

WRESTLING ANNOUNCER: ...hit the referee!

FRANK: Find the collar...

MAC (imitates Borat): "Very nice."

FRANK: Find the collar, find the killer.

โ™ช

Guys, this was an open-and-shut case that was shut months ago.

And Maureen never wore a collar. You guys put that there.

Well, yeah, we needed a big twist at the end

to show that you're guilty.

But I'm-I'm not guilty.

What about the security footage of Maureen's death?

I mean, it shows her prancing around on the roof

like an asshole, and then she just falls off.

CHARLIE: People don't want to see that,

because it's hard evidence, you know what I mean? Yeah.

CHARLIE: Like, it's better to actually sit on that footage

until, like, maybe episode ten, and then let people

decide then if you're guilty or not.

Ten episo... You're gonna do ten episodes of this?

Yeah, but then even then we would keep it vague.

I mean, 'cause that's entertainment, you know?

Someone gets murdered, and then you make a show.

But you never give any actual answers,

because that's what people love. No.

You drag it out. You rake it all over the victim's family.

It's sort of like eating a bag of chips, you know?

It's never gonna actually make you full,

and at the end you're sick,

but you want to go back for more.

You want more chips.

Murder is chips. Okay,

you know what, I don't know what you guys are talking about,

but I'm gonna find these tapes, and I'm gonna destroy them.

Well, we have backups, so it... Oh, you know what? Yeah.

That could make a good episode, where he's destroying--

Let's think about that, right? He's destroying the tapes...

MAC: You know what,

that would be

(imitates Borat): "very nice."

(Mac and Charlie laughing)

Is that Borat?

Yes! See?

He gets it. He's laughing.

Yeah, 'cause I know he was doing an impression. He's laughing.

Okay, wait, uh, let me... let me think of another one.

Let me think of another one. "I'll be back."

CHARLIE: Oh... (stammers) Who is that? Who is that?

(trio chanting backwards)

Captioned by Media Access Group at WGBH

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.