All language subtitles for Girl.At.The.Window.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1- YTS.MX .da-Danish

Amy? Jeg tænkte, at vi kunne købe
nogle nye møbler til dig.

En ny epoke, en ny stil.
"Tak, fordi du tænker på mig, mor."

- Hvor vil du have den her?
- Bare smid den der.

Åh nej. Ikke bogstavelig talt.
Øjeblik!

TIK TAK
TIDEN LØBER UD FOR ENDNU ET OFFER

Nej! Amy!

Hej.

- Jeg hedder Barbara.
- Chris.

- Er I lige flyttet ind ved siden af?
- Ja.

Et halvt år senere

Hvad er du ude på?

2.00: VAREVOGN KØRER VÆK. UDEN LYS.
4.10: VAREVOGN VENDER TILBAGE.

UDEN LYS.

UVM-OFRENES MINDEFOND

Han giver mig myrekryb.
Ikke kun fordi han er mors fyr.

- Måske hjælper det ham med at sove.
- En nattetur for at sove bag rattet?

- Måske skulle du prøve det.
- Nej, det er noget suspekt.

- Han kører altid uden lys.
- Han er bare en god nabo.

Ja, en nabo, som smugler stoffer
og vil skjule det for sin kæreste.

- Hvad for en slags stoffer, tror du?
- Du er helt utrolig.

- Jeg tror, jeg savner ham.
- Hvem?

Urværksmorderen.
Alt var bedre, da han var her.

Nej, ikke bedre, men...

Min mor insisterede på at køre mig.
Nu skal jeg tage bussen igen.

Godt, du har bearbejdet traumet
efter at være tæt på et lig.

På billedet af mig i avisen har jeg
lukkede øjne, så tal ikke om traumer.

- Jeg håber, at de er spændende.
- Du kan ikke lægge den fra dig.

Nu får vi se.

- Giv mig en kuglepen.
- Her.

Dit telefonnummer. Seriøst?

Har "Macbeth" ikke lært dig noget
om ambitioner?

Du ved godt, han dør til sidst, ikke?

Ja, efter at han bliver konge.

Hvad var det?

- Jeg prøver bare noget nyt.
- Nej, jeg hørte noget udenfor.

Jeg synes, vi skal køre væk.

Du ved, at jeg respekterer dig.

- Todd...
- Lad mig tale ud.

Hvis du vil have, at jeg holder op,
skal du bare sige det.

Du behøver ikke...

SKRIG?

Hjælp mig! Hjælp mig!

Pis, pis, pis.

Ja ja. Jeg kommer nu.

- Mor! Hvad...?
- Er du klar over, hvad klokken er?

Hvad er der sket med dit ansigt?
Vent lidt.

- Jeg har ikke brug for...
- Sid nu bare stille, skat.

Han tog det faktisk meget pænt.

Han var bare lidt bekymret for dig.

Jeg hørte noget.

- Du har haft mareridt i flere uger.
- Det var ikke et mareridt.

Jeg tror, han har nogen derinde.
En kvinde.

Jeg er lidt træt,
så lad os tale om det i morgen.

Godnat.

Navnene på teenagerne er endnu ikke
blevet offentliggjort, -

- men vi videregiver dem,
når vi får dem.

Det ser indtil videre ud til,
at urværksmorderen er tilbage.

Det er et halvt år siden sidst, -

- men med en dræbt
og en savnet teenager -

- efterlyser politiet oplysninger,
der kan hjælpe efterforskningen.

Man ved, at teenagerne kom hertil,
et populært...

Jeg så faktisk det der.

Kan vi ikke slukke for den onde verden
og fokusere på os lidt?

- Hvad lavede du i nat?
- Seriøst? Du ville ikke høre om det.

Søvnrædsel er normalt, skat.

Det er hjernens måde
at håndtere stress og traumer på.

Gæt, hvem der har været
på nettet igen.

Væk mig næste gang.
Det er farligt derude.

Det siger du ikke.

Jeg vil gerne have, at du siger
undskyld til Chris... i aften.

- Det virker meget specifikt.
- Han har inviteret mig i biografen.

Hold da op. Holder han
en pause fra at luske rundt?

Lad os være søde ved Chris. Han er
flink, og vi bor ude midt i ingenting.

Jeg ville ikke flytte hertil.

- Jeg savner din far hver eneste dag.
- Åh gud.

Men på et tidspunkt
er vi nødt til at komme videre.

Okay. Ja ja.

TIDLIGERE OFRE

- Jeg kan ikke finde mine nøgler.
- Må jeg køre?

Ikke på vilkår.

URVÆRKSMORDEREN ER TILBAGE

Hvad er det her?

- Det ligner min opgave.
- Kan du være mere specifik?

Litteraturopgave, skrifttype: Courier,
A4, fem sider, skriftstørrelse 12.

Teksten var "Macbeth".

Jeg var vild med den.
Jeg forstår godt hypen.

Vil du læse herfra?

"Min hals kan ikke bære det, der er
tilbage af mit hoved. Jeg bløder vist.

Jeg kan se mine slimede indvolde.

Han flår i min mave og æder grådigt.

Han efterlader mig spiddet
som en advarsel, nej, et trofæ."

"Ravnen er hæs. Dens stemme
er svækket af at melde om død."

Jeg havde svært ved at sætte mig
i dens sted. Den er for passiv.

Har du gjort den aggressiv, så du
kan skrive ud fra ofrets synspunkt?

En person,
der bliver tortureret og dræbt?

Nej, for det er en ravn ikke
i stand til.

Min morder er slagterfuglen,
genus Cracticus.

Den spidder små pattedyr, krybdyr
og insekter på en spids gren.

Hvis du vil, kan jeg godt skrive
ud fra morderens synspunkt.

Så er det godt. Gå med dig.
Du har weekenden til at skrive den om.

Og, Amy... jeg ved godt, at de sidste
måneders uvished har været svær, -

- især i betragtning af det,
du allerede har været igennem.

Nu, hvor du har fået det ud
af systemet, vil du så skrive som før?

Okay... "Knust over at høre,
at endnu et liv er blevet taget.

Vi skal føle os trygge i vores biler,
selv klokken tre om natten.

Pas godt på jeres nærmeste,
og bed for hende."

Bede-emoji, krydsede fingre-emoji,
hjerte-emoji... Er det...?

Er det en vanddråbe?

- Det er en tåre. Jeg sletter den.
- Hvad er det?

Min udtalelse. Jeg har 5000 følgere.

Folk forventer, at jeg siger noget.
Hvad er der sket med dit ansigt?

- En YouTube-lektion?
- Havearbejde.

Hans bukser lå på forsædet
og hjernen på bagsædet.

- Er liget fundet?
- Af en hundelufter klokken fire.

De burde afhøre hundelufteren. Kun
sociopater lufter hund klokken fire.

Det må være UVM.

- Nej, det er Chris.
- Hvad?

Ja. Skriget, varevognen,
der er væk på mordtidspunktet, -

- og det, at mordene stoppede,
da vi flyttede ind.

Tror du, at Chris er urværksmorderen?

Ja. Vi skræmte ham i begyndelsen,
men nu har alle sænket paraderne.

Jeg hørte hende.
Jeg hørte hende skrige.

- Tror du, at hun stadig er i live.
- Ja, indtil videre.

- I går sagde du, at du savnede det.
- Opmærksomheden, ja.

Uanset hvor meget du stirrer,
kan du ikke se gennem min uniform.

- Du burde gå til politiet.
- Nej. Hvad skulle jeg sige?

- "Jeg deler hæk med morderen."
- Men hvis du ved noget...

De hører fra mange, der bare vil have
opmærksomhed. Sådan er jeg ikke.

Desuden skal de bruge beviser.
Du kan stadig godt i aften, ikke?

- Du ved godt, at det er fredag, ikke?
- Åh gud...

- Hvad med søndag?
- Søndag er det for sent.

Han jager, fanger, torturerer, dræber
og fortæller så, hvor liget er.

Alt sammen inden for tre dage.
I har ikke megen tid.

Susan Miller er savnet.
Der er intet, der tyder på...

Vi ved, at tiden er en vigtig faktor.

Det er Dhara Mallick.
Hun er profileringsekspert.

Hun hjælper mig med sagen.

- Er det en seriemorder?
- Det er for tidligt at spekulere.

Det er snart fire dobbeltmord.
Hvorfor vil I ikke sige seriemorder?

- Vi arbejder på at finde Susan.
- Gerningsmanden er forstyrret.

Mor?

Døren var åben.

Undskyld.
Jeg ville ikke forskrække dig.

Du ved jo, hvad man siger. Er man ikke
tidligt på den, så er man sent på den.

Gør din mor sig stadig klar?

Kunne du ikke sove i nat?

Jeg gik i søvne som barn.

Men jeg nåede aldrig til hoveddøren.
Der har du overgået mig.

- Hvad prøver morderen at sige?
- Han er vred. Han er isoleret.

Han siger: "Se på mig. Jeg har
kontrollen." Indtil vi fanger ham.

Det der pis hjælper heller ikke.

Hej! Er jeg sent på den?

- Du ser fantastisk ud.
- Tak.

Hvad har I to snakket om?

- Mord.
- Søvn.

Mord. Hyggeligt.
Det er et af Amys yndlingsemner.

- Har du sagt undskyld for i nat?
- Jeg var alligevel vågen.

- Godt... Husk at låse huset af.
- Der sker mig ikke noget.

Urværksmorderen
flår ikke folk ud af sengen.

Man skal sidde i sin bil og kysse.

Det er godt at vide.

Under alle omstændigheder
har morderen et offer nu, ikke?

Amy, er du okay?
Vil du hellere have, at vi bliver?

Nej. Hyg jer.

- Jeg kommer ikke sent hjem.
- Okay. Farvel.

Jeg håber,
at vi begge to får lidt søvn i nat.

- For helvede, Lian!
- Ikke den modtagelse, jeg forventede.

Kan du ikke bare ringe på?
Hvad med dine fredagsplaner?

Jeg følte skyld,
fordi jeg ønskede det her igen.

- Sæt det var mig.
- Tak, Lee Lee.

Veninder beskytter jo hinanden mod
impulstatoveringer og seriemordere.

Godt så.

- Lad os gøre det.
- Gøre hvad helt præcist?

- Er du okay?
- Ja.

- Hvem bor sådan?
- Han siger, han er ved at renovere.

En seriemorder burde bo pænere,
så folk ikke fatter mistanke.

- Der er kun én måde at få svaret på.
- Du ved ikke, at hun er der.

- Derfor skal vi ind.
- Det er ikke et normalt dilemma.

Syv er døde.
Otte, hvis vi ikke gør noget.

Jeg kan leve med at have taget fejl,
men ikke med ikke at have gjort noget.

Coleman har ret.
Du har ordet i din magt.

Tak. Han er ikke hjemme. Kom så.

- Er vi nu helt sikre på det?
- Ja, han er i biografen.

En Hemsworth-film mellem
lemlæstelsen og bortskaffelsen.

Hans fredag er bedre end min.

- Hvad hvis han kommer tilbage.
- Så hører vi varevognen. Parat?

- Nej.
- Kom nu. Følg med mig.

- Den er låst.
- Kom.

Ames, hvad kan du se?

Sig det nu!

- Shit! Dean!
- Hvad laver du her?

- Regner I med, at jeg venter i bilen?
- Debile Dean?

Ja, det viser sig,
at idioten har vaskebræt... og bil.

Jeg står lige her.

- Hvad med vores planer?
- Hun er her ikke.

- Kan vi gå? Hov hov, skatter.
- Kald mig ikke "skatter".

- Jeg skrider.
- Det er fint. Lad os...

Gå hjem, Amy.
Begynd at udspionere fugle igen.

Lian, jeg kan ikke gøre det uden dig.

Så lad være.

Vi ses i morgen.

Hvad glor du på?

Pis... Pis!

Det er Amy.

Fru Chen?

Ja, Lian var her i aftes.

Jeg ved ikke,
hvorfor hun ikke nævnte det.

Hvor hun er?

Hun er her. Hun overnattede.

Hun er i bad, men jeg beder
hende ringe, når hun kommer ud.

Jeg er ked af, at du blev bekymret.

- Det er Lian. Du kender rutinen.
- Vil du ringe til mig? Det haster.

Det er Lian. Du kender rutinen.

Det er Lian. Du kender rutinen.

Det er Lian. Du kender rutinen.

Kriminalassistent Nordoff

- Amy.
- Jeg sagde inde ved siden af.

- Hvorfor er du her?
- Amy og jeg kender hinanden.

- Er din mor eller far hjemme?
- Nej, min far er død.

Det gør mig ondt.

- Amy, er din mor, Barbara, hjemme?
- Nej, hun er på arbejde.

- Vi skal bruge hendes nummer.
- Hun tager ikke sin telefon.

I burde være inde hos naboen.
Hun er fanget derinde.

Okay, lad os begynde der.

Hvem tror du er derinde?

Det er politiet.

- Må vi kigge i dit skur?
- Ja. Jeg hørte en lyd.

Pigerne tog en stige og klatrede op.
Jeg fandt den her telefon på jorden.

- Hvorfor kommer I til mig?
- Du kender vist hendes mor.

Bare se dig omkring. Værsgo.

Jeg aner ikke, hvad de ville.

Hun prøvede at se ind ad vinduet.
Hun tog trillebøren.

Hvor?

- Vi har talt med Barbara.
- Det har intet med hende at gøre.

- Din mor burde være her.
- Hun tror alligevel ikke på mig.

- Angående Susan eller Lian?
- Jeg hørte et skrig.

- Du sagde, du hørte en telefon.
- Torsdag nat hørte jeg et skrig.

- Hun sagde, at du har haft mareridt.
- Nej.

Jeg hørte det helt sikkert.

Far!

Du har fået en forskrækkelse.
Det kan vi se.

Men der er ingen
i skuret eller i huset.

- Hvad med Lians telefon?
- I var begge to derovre, ikke?

Nej...

I hører ikke, hvad jeg siger.

Han slår folk ihjel.
Han er urværksmorderen.

Jeg tror,
det har været en misforståelse.

- Hvad med tidspunkterne?
- Tidspunkterne?

Varevognen vender tilbage,
lige efter at morderen har slået til.

Ved din mor, at du har overvåget
hendes nye kæreste?

Jeg var bange for, at hun
blev indblandet i noget ulovligt.

Stoffer for eksempel.

- Tror du også, han smugler stoffer?
- Nej.

Jeg troede det,
men det var ikke sandt.

Nu ved jeg, at han er morderen.

- Amy, må jeg låne den?
- Jeg forstår, at du er vagtsom.

Men hvert minut spildt politiarbejde
er et minut stjålet fra Susan.

Det er jeg sikker på,
at du ikke vil være skyld i.

Jeg har allerede hørt det,
du har at sige.

Jeg ved ikke længere,
hvad jeg skal gøre.

- Kan jeg ikke lade dig være alene?
- Tror du, det er et råb om hjælp?

Er det bare,
fordi du ikke kan lide Chris?

Han er morder. Har han sagt, hvorfor
han kører rundt om natten uden lys?

Du er nødt til at holde op.
Det her kan belaste ham.

Hvorfor forsvarer du ham?
Du kender ham ikke engang.

- Jeg hørte et skrig.
- Skat...

Det var dig selv, der skreg...

...da din far faldt.

Og du har hørt det i månedsvis.

Det var ikke en drøm.

Du er nødt til at indse,
at det ikke var din skyld. Okay?

Du kunne ikke have gjort noget.

Jeg tror, det er på tide,
at vi taler med psykologen igen.

Jeg vil bare gerne have,
at du tror på mig.

Hvorfor er det så svært for dig?

Jeg skulle ikke gøre det her alene.
Det var ikke aftalen.

Er du okay?

Lian?

Lian?

- Amy...
- Lian er her i huset. Jeg ved det.

- Nå, det ved du?
- Ja.

- Nå, men her.
- Du har brug for hjælp.

- Hvor har du været?
- Her i flere timer på grund af dig.

- Hør på mig.
- Mor slår mig ihjel.

Amy, din veninde har det fint.

Hendes fyr råbte ad nogle betjente,
så de har tilbragt natten her.

Har Lian været i fængsel?

- De blev ikke sigtet for noget.
- Vil du sige, at jeg er ked af det?

Du kan bede hende pisse af!

Pis.

Chris!

Hallo!

- Jeg er her.
- Åh gud. Undskyld.

Jeg er virkelig ked af det.

Jeg er frygtelig ked
af alt det her drama.

Hun har haft det meget svært.

Naturreservat

ADVARSEL
MINESKAKTER

Lee Lee, han har fanget mig.

Hold op med at lyve.

Jeg har brug for hjælp!

Få mig ikke til at blokere dig.

Han har ligdele.

Fuck dig, Amy!

Amy...

Tænk nu det her igennem.
Hvorfor gør du det her?

Jeg er fanget i hans varevogn.
Han bortskaffer ligdele.

De lig, vi har fundet,
mangler ingen lemmer.

Jeg så noget.

Tal med din mor, Amy.
For din egen skyld.

Vær nu sød at hjælpe mig.

Amy?

Vil du have en kop te?

Hvis du gerne vil have det,
så holder jeg mig væk fra Chris.

Hvad f...?

Nej...

Nej nej. Jeg er her for at hjælpe.

- Jeg kommer tilbage.
- Kom tilbage!

Jeg kommer tilbage.

Stop! Rør dig ikke!

Slip pigen.

- Nej!
- Slip pigen.

Nej! Der er en pige!

Amy!

Amy?

Hun er derinde! Susan er derinde!

Hun er der! Susan er derinde!

Én hver fjerde til sjette time.
Ja. Fuldkommen ro.

Tusind tak, dr. Stewart.

Mig? Jeg har det fint.

Jeg skal nok klare mig.

Okay. Tak.

Jeg er virkelig ked af det.

Jeg ved ikke,
hvorfor jeg ikke troede på dig.

Jeg ville bare være sikker på,
at det var det rigtige valg at flytte.

Jeg ville bare have, at vi...

Jeg ville have, at vi kom videre.

Hvad hvis det havde været dig?

Jeg er så ked af det, skat.
Jeg er virkelig ked af det.

- Fru Poynton...
- Reuben Knox. Må vi tale med dig?

Hvad med Susan? Fandt I hende?

Nej.

Og ligdelene?

Kriminalassistent Nordoff sagde,
at der var ligdele i Chris' varevogn.

Hr. Mancini havde forgiftet pungræve.

Han kørte dem nok væk
for at undgå sigtelse.

- En mindre forseelse.
- Pungræve?

I skuret og vognen fandt teknikerne
kun dna fra dig, Amy og Chris Mancini.

Jeg er ikke helt med.
Amy sagde, at hun...

Ved du, hvorfor Amy befandt sig
bag i varevognen?

Nej.

Jeg forstår ikke
hendes handlinger længere.

- Vi skal tale med hende.
- Når hun er klar i hovedet.

Vil I have mig undskyldt?
Jeg har brug for en pause.

Barbara, jeg er virkelig ked af det, -

- men det er min pligt at fortælle,
at skuddet var dødbringende.

Chris Mancini er død.

Mor?

Hvor er kriminalassistent Nordoff?

Han er taget af sagen,
mens der pågår en undersøgelse.

- Af hvad?
- En mand blev skudt.

Det er kriminalassistent Knox.
Vi skal nok gøre det kort.

- Hvorfor gør du det her?
- Jeg er fanget i hans varevogn.

Hvad lavede du i Chris Mancinis
varevogn? Truede han dig?

- Tvang han dig med?
- Nej.

- Amy.
- Nej.

- Hvordan havnede du der?
- Jeg steg ind i den.

- Du lider af klaustrofobi.
- Efter en ulykke.

- Det var efter min fars...
- Men du steg alligevel ind. Hvorfor?

Hvorfor er han her?

- Besvar spørgsmålet.
- Han har skjult hende.

I skal blive ved med at lede!

Amy! Du er nødt til
at holde op med det her.

Chris er død.

Undskyld. Jeg...

Han bad mig holde øje.

Det er alt. Mens han så på fuglene.

- Far!
- Hjælp!

Der er en masse gamle mineskakter.

"Hold øje." Det var, hvad han sagde.

Amy!

Jeg skulle have set, hvor han trådte.
Man må ikke se væk fra stien.

Far!

Det var et uheld langt væk fra alting.
Ingen kunne have reddet ham.

Amy!

Mig. Jeg kunne have reddet ham.

Men jeg gjorde det ikke.

Der er...

...en...

...pige.

Jeg er virkelig ked af det.

Hvem der?

Jeg ved, at du er der.

Hej. Du er vågen.

- Der er nogen herinde.
- Nej, kun mig.

Nej.

Her er nogen.

Hvem?

Ham.

Der er ingen, skat.
Det var bare en slem drøm. Kom.

- Du hører ikke! Der er en mand!
- Du hidser dig selv op.

- Der er en mand!
- Hold op!

Giv mig min telefon.

Nej, du skal hvile dig,
indtil du er rask igen.

Rask igen? Jeg er ikke syg.
Jeg ser ikke syner.

Du har slået hovedet.
Du kan hvile her eller på hospitalet.

Dygtig pige. Kom så.

- Skat, her er kun mig.
- Hold op.

Her er ikke andre end mig.
Det lover jeg dig.

Kan du skaffe mig en telefon?

Amy?

Amy!

- Åh, skat.
- Han var her.

Hør her...

Jeg er lige her.
Ingen kan gøre dig ondt.

Skat, der sker ikke noget.
Jeg er lige her.

Lian?

- Du ligner lort.
- Tak.

Var du virkelig i Chris' varevogn,
og nu er han død?

Ja, det er mere eller mindre,
hvordan det skete.

- Har du den med?
- Barbs kropsvisiterede mig nærmest.

Jeg laver sjov. Den burde virke.
Deans nørdede bror kender en, som...

- Den er måske stjålet.
- Tak.

Nå, men... jeg er ked af det.

Jeg var ikke fair over for dig
forleden aften.

Jeg skulle ikke have
rodet dig ind i det.

Jeg dummede mig virkelig, Lee Lee.

Vi teenagere. Vi dummer os.

Så meget, at folk dør?

Du opfører dig, som om det var dig,
der skød ham. Så sej er du altså ikke.

Lian, så er tiden gået.

Tak for besøget.

God bedring.

Jeg dør af kedsomhed uden dig.

Pas nu godt på hende, Barbs.

Hvorfor har urværksmorderen
ikke ringet?

Vi bruger ikke det navn.

- Hvor er Susan Miller?
- Vi søger efter hende.

Folk siger, at Chris Mancinis død
kan have skræmt morderen.

Der er... en...

...pige.

Susan Miller er stadig i live.

Det er usandsynligt.

Morderen har ikke fortalt,
hvor liget er.

Hvad betyder det helt præcist?

- At der ikke er noget lig.
- Gør det?

Chris blev skudt ved skuret.
Det forstyrrede morderens tidsplan.

- Hvordan?
- Han hørte politiet.

Og... mig.

Hun er der! Susan er derinde!

- Morderen hørte mig.
- De vil tro, du er skør.

Derfor kom han efter mig.

Morderen ved, at jeg ved det.

- Han kommer efter dig igen.
- Pis.

Pis!

- Amy, det er sent.
- Susan lever stadig.

Hjælp mig. Jeg er låst inde.
Kom tilbage og gå hen til huset.

- Seriøst?
- Næste gang kan det være en af os.

Det er jo det, veninder gør.

- Det er en dårlig idé.
- Men på en god måde, ikke?

Vi er her.

I skal gennem skuret
for at finde Susan.

Er vi sikre på det, eller...?

Chris var i skuret den aften,
men han gik ikke gennem huset.

Lian, han gik ikke gennem huset.

Susan lever,
og hun er et sted i skuret.

Hvorfor er det nu, vi gør det her?

- Skød strømerne ikke fyren?
- Stille. Vi kan måske høre hende.

- Det gjorde strømerne ikke.
- Det er klart.

- Hvad med en kinesisktime mere?
- Det er helt vildt racistisk.

- Mand nede.
- Drop det, John Wick, og få os ind.

- Minder jeg dig om John Wick?
- Hans hund måske.

Er du tilfreds nu?
Her er ikke noget.

- Hvad var det?
- Hold op med at lave fis, Dean.

Hallo? Bortførte pige?

Jeg skal have taget det kørekort.

Dean er væk. Dean!

Lian, kom ud derfra nu!

Det er Lian. Du kender rutinen.

Ja?

Tag det roligt.

Jeg arbejder ikke med sagen mere, Amy.

Beklager, Amy. Det kan jeg ikke.

Hør her.

Jeg kan ikke hjælpe dig.

Åh nej!

Mor! Luk mig ud!

Mor! Mor!

Luk mig ud! Mor!

TORSDAG: JAGT
WEEKEND: FANGET

Lian! Lian!

Lian?

- Er du urværksmorderen?
- Tik tak, Lian.

Jeg gav dig mit nummer.

Jeg er kommet til
at synes om navnet med tiden.

Var det ikke nok for dig
at lade elever dumpe?

Du snakker for meget, Lian.

Kan du lide min indretning af stedet?
Jeg legede her som barn.

Jeg har altid set potentialet i det.

- Lian!
- Amy!

I to er uadskillelige.

Det giver mig kvalme.

Lian?

Lian?

Åh gud.

Mor?

Åh gud! Mor!

Politiet er på vej.

- Tror du virkelig, de tror på dig?
- Coleman?

Jeg er ærlig talt lidt skuffet over,
at du er overrasket.

Du ville så gerne skrive
fra morderens synspunkt.

Han efterlader mig spiddet.

En advarsel, nej...

Et trofæ.

Er det, hvad de er?

En god seriemorder har brug
for et kendetegn.

Jeg gav dig
slagterfuglens signaturtræk, -

- og du kunne stadig ikke se det.

Har du også tænkt dig
at æde deres indvolde?

Da du og din mor flyttede ind,
troede jeg, at det var forbi.

- Hvad er du ude på?
- Men seriemordermanien fortsatte.

"Hvornår slår UVM til igen?"

Selv du ville så gerne tro,
at morderen var din nabo.

- "Jeg deler hæk med morderen."
- Hvad?

Det var en skam med din mors kæreste.
Jeg var ikke færdig med ham.

Har han sagt, hvorfor han kører rundt
om natten uden lys?

- Du tog Chris' varevogn.
- Men du fik ham dræbt.

Det er nærmest teamwork.

Stop! Der er en...

Nej!

Hvorfor gør du det?

Du vil vel høre en trist historie om,
at jeg ikke blev krammet nok som barn.

- Lidt faderkomplekser.
- Bland min far udenom.

Men i virkeligheden
er det ganske enkelt.

Onde mennesker gør onde gerninger.

Hold dig væk fra mig!

Amy.

Jeg hørte et skrig.

Der er to lig derinde.
I må hellere spærre af.

Lian skal nok klare sig.
Du har reddet Susans liv.

- Og din mors.
- Hvad med Dean?

- Ingen kunne have gjort mere.
- Du troede på mig.

Ja?

Ja, der er to.

Det er vist på tide,
at vi flytter tilbage til byen, skat.

Måske skulle du prøve en datingapp.

VI VIL GERNE SE AMY OG LIAN IGEN