Original subtitles

AD 684

The Qianling Mausoleum where Emperor Gaozong and Wu Zetian were buried together was completed

Empress Wu Zetian

Seal the laborers in the underground palace

just when labor is desperate

The chief woodworker opened the secret road of Qianling Mausoleum

Labor saved

They are all prisoners who have been silently sentenced

unable to see light

So I vowed to follow the chief engineer

Form an underground sect

Empress Wu Zetian moved the capital to Luoyang

He called himself Zhao

Mr. Mu Dao

Babel

A revenge plan is in the underground of Qiandu Road

unfold slowly

The First Year of Guangzhai in the Tang Dynasty

Wu Zetian moved the capital from Chang'an

The royal family and important ministers followed

Going to Luoyang mightily

Officials along the way are all ready to fight

how

When I first arrived in Jinping, I was scared

let me tell you

A judge like you without a family

If you want to go up, you have to do some dirty and bloody work

Don't take him with you when you go out to do errands

It's not easy to deal with something difficult

So many women died back and forth

if it's a ghost

drive

Then there are ghosts looking for ghosts

No ghost looking for a scapegoat

careful

careful

Dali Temple

Commenting on affairs at Xia Dali Temple

Di Renjie

Headhunting in Xia Jinping County

Guaranteed fresh

Mr. Zhan, do you know the law enforcement device red umbrella?

which denomination

You were intercepted in a dream

I think the hunchback killer you mentioned also has the red umbrella

It's an illusion to confuse everyone

It seems that they are afraid of Dali Temple to handle the case

And already knew when we were here

A total of 7 people died

Looks like another one died today

Mrs. Peng's wife

take me to see

daughter

ha

Blasphemy

go to hell

go to hell

go to hell

You drove Tianshi Jia away

How can my Wanting go on the road with peace of mind?

This charlatan will only ruin the clues

Delay our official investigation

go all go

etc.

the night your girls left

Has something unusual happened in the house?

We all went to see the sacrifice that night

Only Miss is at home alone

worship

This magistrate Cao

I listened to the words of the charlatan

held a sacrificial event

Calculated by time

Just let this evil eat its last meal

where is the body

grown ups

child time

county public officials

We must cooperate with County Magistrate Cao to welcome the Holy Majesty

no one will hire them life or death

It's just me running around with a few brothers

It is said

Your Majesty wants to see a hundred flowers bloom in Jinping

such a complicated way of dying

Master Di can't

not just for common people

for flowers

It's not easy for them to reincarnate

for your majesty

why so weird

What the Qianmian monster does is naturally abnormal

fuck off

stop fooling around here

monster

must be hallucination

must have taken drugs

I thought about this too

I let them pick several times in the stomach

Make sure you don't take any medicine

Not eating does not mean not entering the body

I know this

This is the rouge that girls use for lip gloss

Among the 7 people killed, she was not the only one who used

Cinnabar

for writing characters

I just saw it from the booklet

These girls all burned wishing charms when they were children

But after burning the wishing charms, they all died

So this character

you mean wish charm

became a death talisman

Fuli and Mixiang

When I entered the house just now

I smell a strange smell

Someone in the town sells talisman paper

follow me to see

good

Master Di also believes in ghosts and gods

She sure doesn't want to make herself look so ugly

Cross Naihe Bridge

come brothers and sisters

Our three brothers haunt Guibao

Boss two servings of mutton soup

I hope the rich will hold a money market

Those who have no money go home and take money to hold a money market

Let's take a look

Here are two guests

Take it easy, both of you.

this cake

It has to be compressed to taste

for you

boss

wait a minute girl

May I ask where did you get the talisman in your hand?

yes

It was sold to me by a monk from India

It's amazing

what happened

Tianzhu is really a genius

god man

more or less acquaintances

I'm not a swindler this time

I have real skills

magistrate cao

here

what to do

come over

good

Oh, the bamboo basket, the bamboo basket!

take a look

Playing bamboo baskets with my old lady, you are still young

wow wow wow that's amazing

awesome

Ha ha

come again come again

wow awesome

don't look, don't look

Did you see the one with the knife?

And the one with the top hat in front

see what happened

I just heard them say

They want to steal your camel

if you dare to resist

I see who dares to move

well

Shaoxia, this money is something outside of him

life-saving

Thank you heroine

You are welcome

Really good, don't fall

good

good

good good good ha ha ha

Wa hahaha

how much is it

I'll call someone for you

What do I owe you a camel for?

ah get out of the way

get out of the way

Hahaha

shut up

Excuse me

Did you see a little girl with grass on her head?

did not see

lost

what happened just now

It's okay, the little liar played a little trick and got it done

do you know where his home is

follow me

Miss Tao

where did you learn these runes

explain well

I dreamed about it last night

Manufacture and sale of counterfeit goods 50

Ah, I picked it up on the road yesterday

I just drew it

Bewitch the people

Patriarch VI

Ha ha ha ha

The Nei Dao Talisman is recorded in my ancient book of the Tang family

Difficult times

I can only rely on my ancestral craftsmanship to beg for food.

that's easy

Miss Tang Waner

I now suspect that you have something to do with a serial murder

Follow me back to Yang Mi

You don't squirt blood

Why

Whoops

ah ah ah

ah ah

ah

ah

What are you doing

That's how you handle cases

Are they human?

You dare to bully even the old lady

come on ma'am let's get up

You are still not human

You made it clear to me

Don't go, tell me clearly

what are you doing

don't follow me

you come out

Hey

eat something

ah i don't eat

Miss Zhang

i ask you again

Where the hell did you learn those runes you drew?

You better be honest and save yourself from jail

snort

It's really a bully to be so fierce when you ask me to do something.

Cooperating with the government in handling cases is a matter of course for the people

eat something

I will not eat

Ah, little bean, you can't go to the toilet.

Hey little bean, you can't pee

Why are you peeing here again?

ah girl

The symbol you drew is an important clue, please cooperate with us in investigating the case

If you don't cooperate, we'll settle the score

i can be afraid of you

狄大人你就给我条活路吧

我这满屋的画就这衣服是真的

哎呀

你也不说实话

所以呢我只能自己找答案了哎

是不是在这啊

嗨天象阁

天象阁是金平县公子小姐配对的地方

他们说那庙里的府旨可灵验了

我也是为了照顾王婆和小赖子

不得已才仿造的

不不不不是仿造

我是替我红兰姐姐私下开的分店

天香阁

哎快带我们去走吧

着什么急啊天

香阁可不是你们想去就能去的

哎呀那是要买通关文书的

在哪买啊

让开让开

哎呀你们是不知道

这通关文书那可不是一般人能搞到的

我可是花了八

八十两

哎

哼

现在便宜卖你们 40两

我绝对不去

那这就是

敢问可有上古玄铁铸造的宝剑

轩辕于尝赤霄剑

龙牙虎翼偃月刀

一匹马两头驴

传宗接代有余

光宗耀祖

能文能武

文武双全不能吃苦

你到底想要什么剑

大宝剑

请

他刚才好像在骂咱们两头驴

算了

办案要紧

二位请吧

各位大小姐们这个怎么样啊

啊不行

咱们不诚不扰

今天还有7位公子没跟大家见面

姑娘们也不要太挑剔了啊

像刚才这位许公子要是考取了功名

你们不要后悔啊

哈哈哈一会还有2号选手

要瘦的呀还是要胖的呀

瘦的瘦的好

那我就给你请一个最帅最帅的

给我来点掌声

好好好

那我就我就有请了啊

好好

大姑娘

红峦姑娘在哪呢

人呢我去去就来

哇哈哈

哈哈

看见了你看见了

什么呀

哇

哇好俊呐

俊俏俊俏

此时焚然是许愿

心诚则灵

光复禅

可以可以了可以了可以了

下去吧

哎呀

快给我换一个

哎呀

你们也太为难我了

快点快点

哎呀急死了

现在帅哥也不好找了

怎么不好找了

放我行吧

那是你不用心找哈哈哈

好吧我去给你们找找吧

哎呦兄弟从哪来的

哎呀

这个行不行

行

可以哈哈哈

这个可以

好有力气啊

这个好好强壮呀

这三下两下的

啊啊

啊

啊啊

你是何人

敢在天仙阁闹事

都给我住手

这哪来的愤怒

竟敢在此地造次

禀曹大人

这位是大理寺来查案的狄大人

曹大人

竟然是大理寺禅

为何在此地闹事啊

曹大人并非嫡谋挡道

刚才我在捉拿嫌犯

但是不慎让他逃脱了

本官早就听闻大理寺办案手段高超

今日一见果然佩服

连选个亲

顺带查嫌犯

我是来找红峦姑娘查案的

红峦姑娘与本官相识多年

我可以担保

你休要无理取闹

曹大人我奉命来查案

难道您是想对抗朝廷吗

哼哪有平视查案之力

狗拿耗子

去把你的上司找来

我的上司已经被凶手杀害了

那就该找害你上司的凶手

凶手就在这里

饭可以乱吃话不可以乱讲

被指线性告退

啊感谢各位大人送小女子回家

天色已晚我就不留二位进来喝茶了

那我们就此别过吧

哎啊啊啊

你们去哪啊

汤姑娘

我知道你跟红纶姑娘很熟

但是现在人命关天

真的就没有什么可疑之处吗

没有没有

那张符你们也查了

就是普普通通一张纸

怎么可能跟人命有关

我最后问你一遍

你跟红峦姑娘到底什么关系

我跟红峦姐姐

红峦姐姐是我的救命恩人啊

不光是我

王婆小赖子他们都是他救的

人家是出了名的人美心善

不可能杀人的

哎我说二位大人

不会是你们两个抓不到犯人

跑到我这来撒野吧

切我可告诉你啊

我可不是好欺负的你要这

我说小骗子

你不说实话也就罢了

现在造假造到我头上来了是不是

抓走

啊啊啊

哎狄大人你帮我说说话呀狄大人

哎狄大人啊啊你们别别

展峰啊

这个曹县令出现的时机太巧了

而且他处处限制我

所以我觉得这一切都跟他有关系

哎

你在那个二楼上面

你确定你看见了红峦姑娘

还有那些纸符吗嗯

还有

这红峦坊中

不只有曹四海一人

据我所知

天香阁是曹四海的地产

原来是家客栈

半年前歇业赠于浩空

现在又成了横峦

哈哈哈哈

浩空法师的神通真是惊为天人呐

啊

这次圣上在金平县

能看到冬日里万花齐放

定会被法师的神通所折服啊啊

曹大人说的对啊

哈哈哈

法师在此隐居实在是金平之幸啊

哈哈哈雕虫小技

他人过狱了

哈哈哈

也是半年前

曹四海在衙门内吩咐我们

一切听从浩空安排

迎接圣上迁都

启禀老爷大理寺狄仁杰求见

曹大人

我是来赔罪的

因为圣上要来

上面给的任务又紧

所以不小心冲撞了曹大人

还望曹大人见谅

哈哈都是在官场上浮沉

理解理解

请坐多谢曹大人

在下长安不喝酒

哈哈哈

李大人

那

我们就喝酒不馋

好

我是来赔罪的

不是来查案的

好

好哈哈哈哈哈

金平县在曹大人的掌管下

看起来可是一片祥和呀

那当然是一片祥和呀

圣上马上就要驾临此地

这

可是天降恩泽呀

哈哈哈哈

恐怕天降的不只是恩泽

还有那些连环杀人案的邪祟

这可多亏了后空法师

啊我等亲眼所见

那些个邪祟被后空法师的神通所驱逐

那些个无知鼠胆的小儿

可就没有这等眼符了

哈哈哈哈

后宫法师果然是仙风道骨

嫡某办案多年

可从未见过这邪祟

是如何作案的

狄仁杰年纪轻轻前途漫漫

说不定

我们哪天又见面了呢

于大人

你即使是有机会看

也没机会逃命啊

逃命若真要被我撞到了

管他是人是鬼

我一并抓了就是

好

狄大人年轻有为

曹某佩服

我等敬狄大人来哈哈哈

狄莫不胜久立

先行告辞了

慢走不送

来啊我们喝嗯啊喝

大人慢走

以后离此人远点

敬酒不吃

吃罚酒的东西

玉娘

玉娘

你娘

快点

狄仁杰

我杀了你

大人请放开大人

大人

大理寺卿明日就到

狄仁杰现在是他们唯一活口

若要现在问斩该如何交代

敌人前我明日亲自去请示大理寺卿

他不动手我来呀

哎

大小大小开

啊

来来来

开

小小小小开哈哈

斩大人来了

张大人

狄仁杰

我知道曹玉娘不是你杀的

现在看来

我怀疑曹志健方向是错的

一定另有他人

而且我已经威胁到他了

现在我们在明处

敌人在暗处

只能等到大理寺的人来了之后才知道

我再去五座间查验一下尸首

看看能不能找到线索

多谢翟大人

关门是是

照顾好齐大人是

狡兔死走狗烹

飞鸟进粮弓藏

哎呀

啊哥几个

吃吃吃吃啊

哎好好好哈哈哈

呦第一大了

完事了

不应该呀

当初抓我的时候那是一个正义脸啊

啊跟展风两个人配合的多么亲

对我是威吹堵截威逼利诱各种下场

哎你现在怎么还把自己给掏进去了

给你解开

咱们一起玩两把

唐姑娘你可知道有一种迷药

让人闻到了以后能产生幻觉

怎么样

幻觉

哎呀那都不是幻觉我们都见过啊

来来你见过

什么是见过

在哪见的

哎来来来咱们出来说

哎你们给狄大人讲讲

咱们看到的那些幻境啊

什么幻境啊

哎就是那些鬼啊啥的来来

哦哎那个是真的有鬼

长得跟那个章鱼似的呢

哎他的嘴巴比我还大长相狰狞

关键他还挑食

只吃那些细皮嫩肉的女子的脸哎呦

那个幸好我不是什么大家闺秀

来来来下桌下桌下桌下桌

来来来大人

下桌啊狄大人快快快来

哎

我跟你说啊你们可要珍惜啊

狄大人那可是京城大官啊

哎呦

哎哎那你们可知道

用什么样的方式才能见到那些邪祟

来狄大人先下桌啊

我帮你压小

啊邪穗啊

嗯别人我是不知道啊

但我听说那个五姑娘啊

不知道怎么着了他就碰到鬼了

哎不过幸好啊

他们家仆人及时给救下来了

你想啊

那嘉宾一个个都是小伙子洋气壮啊

可惜啊这人是救出来的也算是废了

来开啊

来来来来来来来来来来来来来来来

来来来来来来来

来来来来来

来来来来来来来来来来来来来

来来来来来

来来来来来

来来来来来来来来来来来来来

来来来来来来来来来来来来

来来来来来来来来来来来来来

来来来来来来来来来来

来来来来来来来来来来来来来来来

来来来来来来来

呀呀呀来呀

看来只有找到红峦姑娘

我才能找到线索

怎么老提我红峦姐姐

我红峦姐姐要是能驯服妖兽的话

那他岂不是神仙了

行

开开开开开开

哎你们这啥时候来了个坨子呀

还真是个坨子

啊啊啊

等等

可惜吧可是

谢谢

不客气

其实你这个人也没那么讨厌

更何况你刚刚还救了我

只不过不知道为什么我自打认识了你

不是爱追就是爱傻

而且你还怀疑我的红峦姐姐

我红峦姐姐人美心善

要怀疑也应该是怀疑那个驼子啊

哎对了

你跟那个驼子有什么深仇大恨啊

大姑娘

明天一大早呢

你带着王婆还有两个孩子就去洛阳城

这些银子应该够了

圣上钦督以后三教九流就都会过去

以你的技能

混口饭吃不成问题

听你这话的意思你是要让我们离开

你们在这太危险了

而且我现在就要去天香阁

我也要去

唐姑娘

就此别过

等一下我一定要去

我一定要弄清楚

这坨子和我红蓝姐姐到底有没有关系

张大人一个活口都没有

张贴通缉令

捉拿狄仁杰和唐婉儿

快

大理寺星东大人到圣上53客到金平

万万不可出一点披露

狄仁杰杀人越狱

用不着留活口

怎么了

那天我看到那个杀手没有出门

还是往这个方向走了这

啊

啊

恭迎圣主

革命重生

日月换新

革命重生

日月换新

以换新颜者初恋

通天神教教徒

皆是受过情面之刑的可怜之人

大唐广博

却容不下

我们

妖后将途经金品

此等良机断不可施

教主人心

为众人重贴心眼

今日之后

所有人将有新的天地

拿下

天香阁果然有问题

给我拿下快走

狄仁杰

我有话跟你说

走

曹宪令遗书中均已交代

他就是通天教主

残杀少女为的是升仙的仪式

谢二人均已生死

此案

就此结了

圣上今日就到

一切照常进行

此刻起你就是曹先令啊

这这什么这

圣上要见冬日百花开

百花就必须开

没有鬼找去死鬼

大理寺向来的办案逻辑

我家怎么变这样了

现在不仅是县令

整个大理寺的人都在追杀你们

只有我一人相信你们不会杀人

我的话

竟然竟然

没话

你是说天香阁下访有邪教藏匿

这个邪教叫通天神教

所有的命案都与他们有关

他们因犯罪为情灭一辈子没有出路

只能取人脸皮盖住墨迹

但是错就错在

不该取无辜百姓的命

等圣上走后

我定会还你们清白有劳了

大人天仙阁大火先令死在里面

他就是案件的主谋

大理思卿已经把案子劫了

不让我们再追查此事了

什么真是先令

啊

那我红峦姐姐呢

他也命丧于此

这些都是被害的

这是我让他画的第一个

这个案子还没完

自古玄黄

顺天而降

大洲昌盛

芳菲盛放

圣上

金平的老百姓为了庆贺您的驾到

连放了三天烟火

行了你们都退下吧

是是

for you

大人

何事大人随我来便是

你们也都下去吧是是

放肆

你们想干什么

疼姑娘

疼姑娘

大人

大人

我自打认识了你不是挨追就是挨杀

而且你还怀疑我的红蓝姐姐

你就给我条活路吧

吾皇万岁万岁万万岁

吾皇万岁万岁万万岁

都起来吧

谢圣上

谢圣上

狄仁杰

微臣在

原大理寺卿窦一空

已卸甲归田

从今日起

你就是大理寺卿

微臣为寇难担此重战

并非你救了朕的替身才要封你

之前也有人向朕举荐过你况且

朕此次

仅是临时让你位居于此

你若做的不好

朕自然会再罢了你

微臣领命

斩锋

微臣在

你救驾有功

朕赐你金牌

不同

谢圣上

王婆和小孩我以后会多加照顾

你先照顾好你自己吧

我会带他们去洛阳

为了一个替身

牺牲这么多值得吗

那也是一条生命啊

没什么值不值得的