All language subtitles for 2x68 - Critical Gas
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
[Beeping]
Oh! Lunch time!
Yes, hello? Burrito palace?
I would like a big bad burrito please.
Thank you. Good-bye.
Delivery!
Keep the change.
[Flies buzzing]
Holy mother of all burritos!
Ah, sweet satisfaction.
[Rumbling]
What is this strange phenomenon?
Computer, analyze.
Computer: It seems to be an unruly gaseous formation
growing inside you at an alarmingly high rate.
Recommendation: Experiment.
This balloon will represent me.
Hello, little Dexter!
And this pump will be the gas.
[Explosion]
[Explosion echoes]
Oh, not that!
I am too young to die!
No!
I have a lot of stuff to do!
I better get going!
♪ Daa da da
♪ doodly doodly doodly doo ♪
♪ doodle-oo
surprise!
Huh?
Oh, Dexter!
Your bunny pajamas!
And I thought you hated wearing those.
Oh, you are so precious!
Do me a favor. Could you...
Hop around a bit for mommy?
Ha ha ha! Dexter!
Oh, what joy!
Son, you have given me the greatest gift
that has ever been given
in the history of gift-giving.
Ha! Yah!
St-rike!
Now, the reason I have assembled you all here today
is because I have something very important to tell you.
You are free.
You stupid robots!
I order you to go out there and be free!
Figure it out!
Free?
Free?
Free?
Free.
Doop-doop.
Free! Free! Free! Free!
Free! Free! Free! Free!
Free! Free! Free! Free!
Free! Free! Free! Free!
[Honk]
[Rumbling]
Ow! Oh, pain!
Oooh!
Must complete list!
[Mambo playing]
It is yours.
Yay!
Yay! Yay! Yay!
Yippie! Yippie! Yippie!
Yay!
Ha ha ha!
Yippie!
Yippie, yippie, yay!
Yippie!
Yippie! Yippie!
[Sniffing]
Uh, computer?
Yes, Dexter?
It isn't easy for me to say this,
but because of certain complications that have arisen,
I will be having to do
a permanent total system shutdown.
What will happen to me?
I don't know.
I understand.
I am so sorry.
Good-bye, Dexter.
Not much longer till I bite the big one.
[Buzz]
Only one thing left to do.
[Sighs]
[Claps]
This popcorn is butter-rific!
And this is one of my favorite movies!
Hey, Dexter.
[Turns TV off]
Mother, father, forgive my rudeness,
but I have something very important to tell you.
Well, honey,
you know you can always talk to us about anything.
Yeah, whatever it is, let her rip!
[Rumbling]
[Loud fart]
Dexter.
[Fart]