Original subtitles

Привет. Я Милана.

На фотках стройнее была.

У вас тут всех фотошопят?

Справка об отсутствии заболеваний, передающихся половым путем, имеется?

С собой нет.

Должна храниться в администраторов.

Пойдем.

Ну что, начнем?

Я сначала приму душ.

Вы не поменяли постельное белье?

Оно чистое.

Подушечку подайте, пожалуйста.

Спасибо.

Мне не нравится.

Что?

В анкете написано, что вы задорная и любите позу наездницы.

Обман на лицо.

Администратора позовите.

А я?

Что случилось?

Что случилось?

Отвратительное обслуживание случилось.

Что же вас не устраивает?

Шлюха не соответствует заявленному в анкете.

Ни по внешности, ни по навыкам.

Нет индивидуального гигиенического набора.

Нет полотенца для ног. Чай, кофе не были предложены.

У антисептика закончился срок годности.

Отвратительнейший сервис при таком ценнике.

Я вас поняла.

Выведи его.

Минуточку.

Тише, тише!

Часы!

Ты хоть понимаешь, что ты натворила?

Я не знаю, как это получилось.

Да, конечно, оно само, такого больше не будет, да?

Ты правила знаешь? Никакой запрещенки.

Такое больше не повторится.

Конечно, конечно, такое больше не повторится.

Потому что ты уходишь.

Куда?

Мне похеру! Чтоб глаза мои тебя не видели!

Мэджик, ну это всего один раз!

Пошла вон!

90% проблем в бизнесе из-за шлюх, а не из-за клиента.

Ладно, у нас есть проблемы посерьезнее.

Звонил Паша, сказал, что невозможно выяснить, кто установил камеру.

Это помощница Тамарина.

Либо Жанна слила информацию.

Ты знаешь, меня раздражает тишина. Прошло несколько дней, ничего не происходит.

Хорошо, значит мы не нужны.

Будут шантажировать Тамарина.

На тот момент, когда у Тамарина появится

видео, нам с тобой лучше будет застрелиться.

Ладно, про Жанну.

еще меня напрягает, что лучшая эскортница нашего агентства,

после того, как накосячила, сразу же свалила.

Ты куда?

Поеду спать, а утром к Веркиному клиенту поеду задабривать.

Оплачу разбитую машину, предложу девочек в счет компенсации.

Будь на связи!

Хорошо.

Сколько у тебя сегодня клиентов?

Нисколько, я всех отменила.

Не поняла. Это твой внос за квартиру.

Заплати за меня, я тебе отдам на следующий месяц.

Ты мне еще за прошлый месяц не заплатила.

Не могу я, меня тошнит от мужиков.

Тошнит ее бедненькую, посмотрите на нее нежненькую, а содержать тебя кто будет? Я?

Марта, заплати за меня, я тебе в следующий месяц все отдам.

Отдашь ты, отдашь ты, конечно, со своим ценником, шмара!

Ну трассе зарабатывай, дешевка.

Стоять.

Я к клиенту иду.

Жанна где?

Слушай, только меня не втягивай в ваши разборки?

Не доводи меня.

Я не знаю, честно. Она съехала, теперь ее спонсор содержит.

Хорошо, значит звони ей. Потому что мой телефон в

блоке, незнакомых она не берет, а ты ее подруга.

Ну получается я ее сдам?

Ну получается, что так. Женская дружба, хрупкая штука.

Либо звони ей, либо говори где она.

Ну?

Она трепалась то, что собирается на открытие нового ресторана на Цветном.

Хвалилась, типа ее мужчине все доступно по первому слову,

а там как раз столики были за три месяца распроданы.

Волшебный, я не могу опаздывать, не буду.

Так, все, ты меня не видела. Беги к клиенту.

Найди мне Ушкевича.

Зачем?

Хочу познакомиться.

Октябрьская революция выгнала многих дам из высшего общества на панель.

Через сто лет справедливость восторжествовала и сейчас вовсю идет обратный процесс.

Проститутка, запутавшаяся в проводах, помогла электрику снять напряжение.

Сейчас приведу.

Тащи сюда.

Заинька моя, пересядь куда-нибудь.

А что замолчали? Нашутились? За час оплатил?

Бабушки заказали к себе на скамейку эскортницу.

Анжела в течение часа добросовестно выслушывала, что

она проститутка, а потом забрала деньги и уехала.

Здравствуйте.

Здравствуйте, Сергей Евгеньевич.

Мэджик, полагаю.

Вот хочу выпить с вами за удачный аукцион.

Хотите меня поздравить?

Ну почему же, себя, я же покупатель.

Любите шутки про проституток?

Знаете, был у меня друг, коллекционировал анекдоты, мог бы сейчас здесь выступать.

И где сейчас друг?

На кладбище.

Да, с друзьями такое бывает.

Это вы так намекаете, что хотите отправить меня к другу?

Нет, что вы, какие намеки. Я изучаю коллегу.

Коллегу?

А мы не коллеги.

Вы продаете, я покровительствую.

А что до намека, вот.

Экземпляр, шлюхнадзор, бродит по борделям, потом в

интернет разные пакости выкладывает, лица сливает, адреса.

И что, вы так на все негативные отзывы реагируете нервно?

Нет, я просто не приемлю, когда плохо себя ведут. Из-за его писак выручка падает.

А я... от выручки отказываться не готов.

Понимаю.

Выкиньте его отсюда.

А что это вы так напряглись, дружочек?

Наверное думаете, ох, как бы сейчас от него избавиться-то, да?

Не выйдет. Короля играет свита.

А у меня есть Коленька. Семёнов.

Знаком?

Имел неудовольствие познакомиться, да.

Коленька прекрасен.

Такого поискать. Умный, с фантазией, но при этом хорошо спит.

А вам кто служит? Шлюхи продажные?

Вот поэтому я король, а вы обслуга.

Давайте выпьем за наше плодотворное сотрудничество и за вашу верную службу.

Как-то расхотелось.

А у вас нет выбора.

Приятного аппетита.

Продолжаем.

Ну, так что же это выходит-то, милочка? Ничего святого, ничего.

Мало того, что машина в хлам, так еще и репутация ни к черту.

Мы все возместим. Вы можете выбрать любую другую девочку из нашего агентства.

Что вы мне возместите? Фотографии с сети?

Публикации в прессе? Кривотолки сети? Сплетни?

Может быть, затраты на хотелки моей жены вы мне возместите? Возместят они.

Ну что, прям любую девочку?

Любую.

Прям какую захочу?

Да.

Ну и как насчет вас?

Я не работаю в этом смысле. Я администратор.

Ну как же, как же. Разве начальник не должен исправлять ошибки своих подчиненных?

Я сейчас выйду, у меня важный телефонный разговор по работе.

Да пожалуйста, пожалуйста.

Да.

Он не хочет девочек, хочет меня.

Не молчите.

Ты кто?

Что?

Проститутка или сутенер.

Сутенер, в отличие от проститутки, решает проблемы сам.

Так что мне делать?

Взять ситуацию в свои руки и стать хозяйкой положения.

Это не последний косяк в твоей работе, который тебе придется разуливать.

Я в тебя верю. Ну, или отрабатывай.

Э, шлюхнадзор, поехали.

Поехали.

Зачем? Добивай тут.

Поговорить. Хочу узнать, как можно вывести из себя любителя пошлых анекдотов.

Прошу прощения, надо было решить срочную проблему.

Ничего, ничего. Ну так как? Мы организуем нашу с вами встречу?

Конечно. Но я госпожа, служат мне. А я наказываю. Жестко.

За хорошее поведение могу и наградить. Стропой.

Чем?

Вам понравится. Всем нравится.

Вероятно, вы меня неправильно поняли. Я что имел ввиду?

Я думал пообедать, познакомиться поближе, поболтать. Вот что. Ничего больше.

Ну, я тоже не против и поболтать, и пообедать с интересным мужчиной.

За ваш счёт.

Ну что, договорились? Вы поправляетесь, выздоравливаете.

А я буду ждать нашей с вами встречи.

Мы сегодня не просто собираем деньги.

Наша цель это координация бизнеса в вопросах благотворительности.

Если угодно, это наш гражданский, наш человеческий долг.

Аркадий Борисович, это все хорошо, но есть

мнение, что ваша сегодняшняя благотворительность

это не что иное, как повод отвлечь внимание от недавних

скандалов, которые связаны с вами и вашим бизнесом.

Молодой человек, Роман Андреевич, видите ли, профессиональная

журналистика оперирует фактами, а не сплетнями.

На сегодняшний день у прессы фактов нет, а сплетни я не комментирую. Спасибо.

О, Александр Иванович, рад вас видеть.

Доброго.

Думаю заметили, что вы прибавили мне хлопот.

От этих журналюг теперь очень трудно будет отбиваться.

А вы тоже заметили, что вы восстанавливаете репутацию, раздавая деньги,

пытаясь возобновить народную любовь?

Какая любовь? Тем более народная, Саша.

Народ таких, как я, называет олигархами и люто ненавидит.

Я это делаю для чиновников, чтобы они считали меня удобным, полезным.

То есть вы вкладываете в благотворительность для того, чтобы они понимали,

что есть источник доходов, который не стоит терять.

Ну да. А если кто-то захочет меня убрать, за меня моментально впишутся.

Я уже вписываюсь.

Вы быстро учитесь, да. Именно поэтому я вас и пригласил.

Дружите, знакомьтесь, демонстрируйте себя.

Да, последнее время меня все учат.

Не нравится?

Знаете, злюсь, потому что мои учителя правы.

А, вот и банкир.

С женой секретаршей. Интересное трио у них получается.

Витя, Лерочка, рад вас видеть.

Взаимно, добрый день.

Хочу вам представить моего друга, мой новый компаньон, Александр Иванович Шмидт.

Мы с ним начинаем один очень интересный проект.

Это Виктор Алексеевич, банкир, меценат и примерный семьянин. Очень приятно.

Взаимно.

Проходите к гостям, там столы накрыты. Общайтесь, угощайтесь. Добрый вечер.

Добрый.

Александр Иванович, сознавайтесь, как вам удалось его окучить?

Я не понимаю о чем.

Да ладно, бросьте. Сразу видно, что вы знакомы.

А зачем знакомиться с сутенером?

Вы смогли подложить под Тамарина шлюху? Это впечатляет.

Это дело не хитрое.

Да, Тамарина никто и никогда не мог его совратить. Он хронический подкаблучник.

Неужели такой правильный?

Ну, вынужденно. Правильный его тесть, он с такими связями наверху,

что может с любого обидчика дочери живьем шкуру содрать, и ничего ему за это не будет.

Как вы действовали?

Опыт. Вы знаете, опыт. Я расмотрюсь,

прогуляюсь, Аркадий Борисович. Я не прощаюсь.

Да.

О чём говорили?

Если честно, ни о чем. Просто болтали.

Пойдем к гостям.

А вы, я смотрю, подались в легальный бизнес. Кризис?

Расширяемся.

Мне нужно с вами поговорить в более приватной обстановке.

По рабочим вопросам?

Я бы сказал, обсудить наши с вами взаимоотношения.

Тогда я вас приглашаю на свидание.

Вы же не едите после шести.

А я и не буду есть. Я буду пить.

Столик забронирую, адрес вам пришлю.

Не люблю полусладкое.

Аркадий Борисович представил сутенёра Тамарину как бизнес-партнера.

Но они вроде как и раньше были знакомы.

Банкир с сутенёром? Любопытно. Что еще?

Говорили недолго, но мне показалось, что сутенёр много себе позволяет.

То есть?

Он фриволин. Позволяет себе подначки. Не боится и не испытывает питет.

Хорошо. Продолжай присматривать.

Анастасия Сергеевна!

Тебе уже все сказали.

Прошу, поговорите с ним. Я клянусь, я больше ни разу. Мне нужна эта работа.

На чем ты сидишь?

Брошу.

Не бросишь. Ты закидываешься, потому что ненавидишь секс. Так работать нельзя.

Я шлюха. Я люблю секс. Я люблю мужчин. Я люблю члены.

И поэтому употребляешь. Из-за большой любви.

Слушай, если тебе нужно себя чем-то стимулировать,

чтобы не блевануть, лучше бросай это дело.

И еще ты и в порно, и в эскорте. А это на износ.

Возьми тайм-аут. Отдохни пару месяцев. Приведи голову, нервы в порядок.

Потом я тебя жду. Не знаю, на курсы какие-нибудь сходи.

Личностного роста тоже неплохо.

Если не сорвешься, приходи. Я что-нибудь придумаю. Поговорю с мальчиком.

Спасибо.

Иди.

Знакомьтесь, Константин. Он же шлюх-надзор.

Здрасте.

Сиди.

Владелец и вдохновитель канала с тридцатью тысячами подписчиков.

Тридцать восемь?

Ну, тридцать восемь тысяч не так уж много.

Ну, это не канал для домохозяек.

Его читают не все, а заинтересованная аудитория. Ходоки.

Наши с тобой клиенты. И тридцать восемь тысяч клиентов, ну... Ну, это до хрена.

Что это?

Посмотри.

Отчет о сервисе в твоем борделе.

Ну, а так как плачу я за него, можно сказать, что в моём.

Вместе со своими агентами наш герой посещает бордели, салоны,

снимает индивидуалок и уже добрался до наших девочек из джип-пойнта.

Я оцениваю качество сервиса и составляю рейтинг.

Заботится о потребителях. А потребитель его почитывает.

Да, почитывает и голосует рублем, сильно снижая доходность.

За это Константина частенько бьют.

Господин ревизор, вы можете сказать свои претензии нашему директору.

Расположение 10 из 10. Пару минут пешком от метро.

Есть парковочные места, вопросов нет.

Диспетчер 6 из 10. Четко, но недостаточно вежливо.

Интерьер и атмосфера 5 из 10.

Дизайн устарел, обилие портьер и мелких предметов не позволяет проводить

Качественную уборку.

Персонал.

Для заявленного ценника 5 из 10. Анкеты отфотошоплены.

Ну и сервис, и отношения.

2 из 10.

Администратор не может цивилизованно решать проблемы.

Смелее, смелее, давай.

Добро пожаловать.

Я заказывал...

Милану на 9.

Гигиена катастрофа. Полотенце и постельное белье должны

быть в запаянных пакетах и вскрываться в присутствии клиента.

В общем, общий рейтинг 5 из 10 ни о чем.

Вышвырни его.

Это вы его избили. Можно добавить.

Без меня желающие нашлись.

Но отчет-то идеальный.

Четко и ясно.

Теперь я понимаю, почему вы с Антоном у меня деньги таскали.

Какая доходность при таком сервисе?

Отсутствие сервиса.

Да, а еще он нацелился на индивидуалок из топа G Point.

Да, он намеревается проверить их под микроскопом.

А G Point из места, где выполняются мечты превратится в рассадник фотошопа.

Ну и антисанитарии.

Подписчики в ожидании, не так ли?

На средней ценовой категории топ не потянул.

Топ не потянет, да?

И что мы будем с ним делать?

А что с ним делать?

Если не можешь победить, возглавь.

Я не продаюсь.

Значит так.

Запомни меня, продается все.

Но я не буду закрывать твою контору, ты и

дальше будешь продолжать писать свои статьи.

Но теперь, перед тем, как выложить их в сеть, их буду читать я. Ясно?

Запустим информационную программу о качественном сервисе и безопасном сексе.

Отличная тема для нового промо, не так ли?

Безопасность, комфорт и супер сервис.

Слушай, все же любят домработниц, горничных.

Значит так, проверенные девочки G Point получат иконку.

Проверена шлюхнадзором.

Я подберу девочек.

Да не надо, возьми топ 5 G Point и всё.

Отправь их в лучшую гостиницу, пускай обучаются сервису.

Устроим из этого шоу.

Некоторые любители пошлых анекдотов сильно заблуждаются, что умеют решать проблемы.

Прошу вас.

Это личные вещи Алины.

Остальные на хранение, я распоряжусь, их вам тоже выдадут.

Спасибо.

Абсолютно не за что.

Скажите, а как это произошло?

Возможно депрессия, учитывая род ее занятий.

Проституция.

Скажите, а её отец знал чем она занимается?

Извините, я не владею этой информацией.

Понимаете, я... я даже как-то не успела с ним поговорить.

Мы виделись с ним только перед... перед её кремацией, а потом...

Я даже не знаю теперь, куда нести эти вещи.

Девочка моя, прости меня, пожалуйста.

Я так перед тобой виновата.

Вам не в чем себя винить.

Я вас умоляю, помогите мне найти её отца.

Конечно, я сделаю всё возможное.

Смена постельного белья самая затратная процедура.

У опытной горничной занимает 5 минут.

А уборка полностью?

Стандартный номер 12-15 минут.

Что бы я без тебя делал?

Изучал бы стандарты сервиса самостоятельно.

Воспитывал бы девочек и рассказывал бы им,

сколько должно быть слоев в рулоне туалетной бумаги.

Смешно.

Слушай, мы же тебя не напрягаем с девчонками?

Ну, репутация отеля и прочее.

Волшебный. Кто, как не ты, должен знать о взаимоотношениях

гостиничного бизнеса и проституток?

Это да.

Плохо выглядишь.

Я знаю.

Не пробовал бросить всё и махнуть к морю?

Пробовал. Не помогло.

А вы умеете удивлять.

И что же вас удивило?

Выбор напитка, место.

Люблю эстетику во всех ее проявлениях.

Еще удивительно, что женщина подбирает

девочек для босса.

Ваша помощница занимается тем же самым?

В душе.

Говорят, что вы с Тамариным любовники.

А мы резко перешли на интимные темы.

Обстановка...

Место... предполагаю.

Все-таки вы красива, умна, сексуальна.

Зачем ему такая помощница?

Некоторые предпочитают секретарей мужчин.

И жены мозг не выносят.

А есть жены, которые не выносят мозг своим мужьям.

Либо им плевать на своих мужчин, либо они пребывают в блаженном неведении.

Я свою должность получила за профессионализм.

А красивые глаза лишь на первом этапе хороши.

А чем вас не устроила работа с Градовым?

Справки обо мне наводили. Я о вас тоже.

Так что мы квиты.

Ну и что обо мне узнали?

Достаточно.

Вы меня оцениваете?

Я тоже оцениваю, насколько вы способны причинить ущерб моему шефу.

Подозреваете меня?

И я вас.

И мы оба понимаем, о чем речь.

Вопрос лишь в последствиях.

Я вас предупредила?

На платформе оживление. Одобренный шлюхнадзор на мемы разлетелся.

Это хорошо.

Я говорил с помощницей Тамарина. Она все знает.

Про видео? Откуда?

Она мне не докладывала.

Но сказала, что все это наша работа для того, чтобы очернить ее босса.

Зачем нам так подставляться?

Не задавай идиотских вопросов.

Возьми всю информацию о клиентах и девочках и в облако. Дома ничего не держи.

Скажи Паше, он тебе с этим поможет.

Сними квартиру на подставное лицо и имей при себе наличку.

Мы закрываемся?

Мы работаем. А это так, на всякий случай. Мне пора.

Ты следишь за мной, что ли?

Я хотела с тобой поговорить.

Что?

Я общалась со следователем. Он мне сказал, что когда с

ней все это произошло, они долго не могли найти родных.

У нее в телефоне контакты клиентов. Она занималась проституцией.

Так и ты тоже занималась проституцией.

Ты что, знал? Если знал, почему ты ничего не сделал?

Почему ты ничего не сделал?

Я ничего не сделал? Я запирал ее. Я оплачивал ей учебу.

Я увез ее за границу. Я откупил ее от любовника. Это я ничего не сделал?

Пошла бы ты нахер.

У вас заказано?

Да, меня ожидают.

Ну, привет.

Как ты меня нашел?

Ты знаешь, не напрягаясь.

Ясно, кто-то слил. Чего тебе?

Выясняю кто слил конфиденциальную информацию. Ты под подозрением.

Я уже тысячу раз говорила, я здесь ни при чем.

А вот твое поведение говорит об обратном. Ты трахалась с клиентом под скрытую камеру.

А когда тебя предъявили, ты сразу же свалила.

Иди в жопу. Я ничего не делала. Ты сам меня оставил без работы.

А каждый выживает так, как может.

А если тебя волнует мой спонсор, то покровительство мне предложили на днях.

И я не собираюсь опускать такую возможность. Так что свали, Мэджик.

И кто же такой щедрый-то?

У тебя проблемы, Жанночка?

Здравствуй.

Или проблемы у вас, Александр Иванович?

Мне очень импонирует ваш талант воспитывать качественных шлюх, но...

Жанночку я вам не отдам.

Однажды вы лишили меня одной содержанки,

и это доставило мне определенный дискомфорт.

Поэтому хватит.

Кстати, как дела у Алины?

Ее больше нет.

Жаль.

Александр Иванович, я хотел вам сказать...

Из всех моих шлюх Алина была, пожалуй, самой трогательной.

Всё?

Ступайте.

Что-то срочное?

Да. Вот.

Отпустите меня!

Моя сестра пропала. Помощь нужна.

Она в опасности. Мне очень надо её найти.

Похоже, он сестру Зою знает.

Субтитры: Наталья Раевская (Enigma).