Original subtitles

Перевод Funsub Kingdom Loli-Pop Stars!

Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования.

Перевод - Каури

Редактор - Lola

Координатор, QC - Морриган

На моих глазах умирали мои друзья...

И...

Моё сердце изранено.

Жизнь, что тогда была

Три года спустя.

Удачного пути!

Дальше справишься?

Зайти с одним из родителей это немного...

Разбирать вещи покойного и передвигать вещи - не одно и то же.

Это ещё и закрытое представление для семьи.

Наша работа - помогать...

В последнее время о нашем анонимном обществе

много злословят.

Конкуренция возросла.

Это не кусок торта,

но мы ведь профессионалы своего дела.

Если ты понимаешь, о чём я...

С этого дня следуй согласно инструкциям.

Это Сасё-сан.

Часто произносят с ошибками, но точно не "Сато".

Побыстрей всё усвой.

Иди-ка сюда!

Я Са-сё.

Нагасима-кун, раздевалка вон там, так что можешь переодеваться.

Юки-тян, на минуточку!

Это Кубота. Кубота Юки.

Юки-тян молода, но она работает уже... два года?

Да.

Юки-тян - моя девушка.

Сасё-сан, не представляйте меня так.

Прекратите уже.

Это немного жестоко, но по-другому нельзя.

Грузчики должны быть выносливыми.

Поторапливайтесь.

Сперва я поприветствую клиента.

Хорошо.

Мы должны перенести всё необходимое в квартиру.

Пожалуйста, помоги спустить это.

Нагасима-кун, тебе следует отвечать.

А... Д-да.

Простите, вы так рано.

Я уже много раз вам говорил!

Просто сделайте всё самостоятельно.

Да.

Я слишком занят, у меня нет времени стоять и наблюдать.

Я уже говорил.

Вот почему я вас нанял.

Вы разве не поняли?

Конечно.

Мы доставим ценности позже.

И ещё кое-что...

Мы уже договаривались об этом.

Да.

Тогда, оставляю всё на вас...

Пожалуйста, не беспокойтесь.

Я поеду.

Да?

Позаботьтесь обо всём.

Хорошо, давайте начнём.

Хорошо.

Сасё-сан.

Да?

Позвоните, как закончите.

Ну, тогда..

Простите за вторжение.

Простите за вторжение.

Молитва.

Здесь так много мусора*.

Понадобится так много времени, чтобы всё убрать.

*В Японии щепетильно относятся к мусору.

За не соблюдении правил упаковки и сортировки можно получить приличный штраф.

Это тот тревожный сигнал, говорящий что смерть настигнет в одиночестве.

Хоть и опора семьи, но всё же одинок.

Полагаю, он умер во сне.

Месяц назад.

Жидкость* от тела всюду.

После наступления смерти тело начинает терять жидкость и частично высыхать. Так называемая стадия трупного высыхания.

Скопище мух.

Подойди немного поближе.

Когда умираешь,

несколько дней достаточно для появления личинок*.

А поскольку всё закрыто, им попросту некуда деваться.

И место, что породило их

стало их же могилой.

*Личинки мух появляются на трупе примерно через 48 часов после смерти. 10—14 дней и из личинок образуются куколки.

Эм... Что мне...

нужно делать?

Ого, невероятно, ты все ещё здесь?

По первости люди бывают напуганы подобным.

Ты исключение.

Ну, тогда...

Принеси ещё коробок из грузовика.

"В юности я немного заикался.

Когда я нервничал, ничего и сказать не мог".

Чем-то воняет...

От тебя несет!

Это не я.

Эх, эх.

Я, я, я, я...

Нагасима К-к-к-кёхэй.

Ничего себе, и правда похожи.

Точно также!

Отлично подготовился!

Точь в точь!

"У всех были свои странности.

То, что раздражало других.

Постоянные страхи.

Но с этим ничего нельзя было сделать.

И, конечно же, я был таким же".

Хэй, Нагасима, доброе утро.

Доброе утро.

Нагасима, кое-что приключилось!

Та ещё история.

Какая ещё история?

Это насчет Кикуты.

Не слышал что ли?

Ч-что..?

Ч-что?

Его мама...

Была поймана за кражу в магазине,

и она украла один презерватив.

Один презик!

И девушка Кикуты...

Ч... Что с ней?

Не знаешь?! Она беременна!

Он сказал беременна!

Невероятно!

Может, мне не стоило тебе говорить...

Но разве ты не хотел узнать?

Тебе ведь тоже было интересно?

Даже если сделают аборт, будут большие проблемы.

Родители остальных подняли шумиху.

Так что мать Кикуты себе схлопотала невроз.

Невероятно, в доме и не одной резинки.

Всего-лишь один несчастный гондон!

Не кричи так громко!

Кикута, не доверяй слухам.

Хватит уже.

У меня должна быть беременная подружка?

И самое главное невроз?

Словно с такой огромной старой каргой может случиться нервный срыв.

Хотелось бы, чтоб хоть один случился!

Невероятно а, Нагасима?

Да.

Мать Кикуты тот ещё слон.

Эй, не преувеличивай.

"В наших сердцах...

Зияли незримые червоточины.

Тем не менее, мы претворялись счастливыми.

Все это знали".

Прости.

Да, спасибо.

Что?

Сасё-сан попросил вас обучить меня.

Что ж.

Смотри внимательно.

Нам нужно разобрать посуду.

Но будь осторожен.

Стекло - в перерабатываемое*.

Это лакированное изделие - в сгораемое*.

*В целом мусор сортируется на 4 категории – сгораемый, несгораемый, перерабатываемый и крупногабаритный.

Мусор?

Называть это мусором немного жестоко...

Но мы можем отобрать кое-какие вещи для поминальной службы*.

*При погребении в гроб кладут памятные вещи, которые покойный любил при жизни.

После этого можем немного передохнуть.

Эти палочки сделаны из черного дерева.

Хочешь подержать?

Ах, и сними же наконец перчатки.

Лёгкие?

Несмотря на то, что кончик совсем истёрся,

он всё ещё пользовался ими.

Смотри,

такие же, но жены.

Ими почти и не пользовались,

скорее всего, жена умерла много раньше.

Похоже, палочки навевали воспоминания.

Ах, не туда.

Вот ещё одна.

Это же парные чашки, самое то для погребальной службы.

Упаковывай, примерно так же.

Эти отметины так необычны?

Н-н-нет...

Вовсе нет.

Ты ведь тоже порой болел?

Что ж, похоже, это отличается от твоих.

Тут...

Людям он не бесполезен.

Кретин, помешанный на рыбах.

Жалкий отброс...

Стань наконец человеком!

Я твой дом сожгу, засранец!

Это работа Мацуи-куна...

Все комментарии,

словно бы оставлены разными людьми, но это всё он написал.

Не может быть...

Я знаю.

Это он.

Но...

Доказательства?

Даже ты знаешь это.

И хотя знаешь, всё равно претворяешься, что нет.

Разве это правильно?!

Разве правильно сидеть сложа руки?!

Прости.

Я домой.

Бесполезно.

Стекло.

Бесполезно.

Говоря вслух, быстрее примиряешься с действительностью.

Памятная вещь.

Бесполезно.

Бесполезно.

Бесполезно.

Памятная вещь.

Бесполезно.

Памятная вещь.

На последок пройдись ещё чистой тряпкой.

Неплохо, а?

Нагасима-кун.

Тебя, как человека, я понять не могу.

Многие уходят в первый же день.

Зачем прикладываешь столько усилий?

Потому что в итоге все становится чистым...

Этой работой

очищаются шрамы прошлого.

Не остается и следа.

Вот о чём я подумал сегодня.

Ты ошибаешься.

Шрамы не исчезают.

О, Кёхэй, добро пожаловать домой.

Голоден?

Как всё прошло?

На работе всё в порядке?

Сегодня снова звонили.

Я...

В порядке.

Если хочешь встретиться с ней, то так и сделай.

Единственный, кого она хочет увидеть - ты.

Мне невыносимо думать о ней как родителе.

У меня тоже был роман на строне, сам знаешь...

Не стоит винить только свою мать.

Вот что я думаю.

Хва-хватит уже.

Не хочу

всё это слышать.

Спасибо.

Всё в порядке?

Да, в порядке!

Хорошо!

Ладно.

Пойдём.

Как зайдём, сразу закрой дверь!

Позовите учителя!

Чего весь дрожишь? Страшно?

Тогда просто поплачь!

Что ты делаешь?

Эй, плачь, эй.

Ну давай реви, давай же.

Громче, ну же!

Эй, сволочь.

Трус. Лицемер.

Лжец.

Пропащий человек.

Пощади, пожалуйста.

Э? Что?

ПОЖАЛУЙСТА!

Что это ты делаешь?

Вот твоё истинное лицо!

Правильно, бойся.

Что вы тут делаете?! Займите свои места.

С дороги.

Мацуи.

Умри!

Ямаки, прекрати!

Учитель!

Ямаки!

Ямаки.

Это шутка.

Э?

Это всё просто шутка.

Мне жаль.

Мне жаль, что доставил неприятности.

Простите меня.

Хорошо, все возвращайтесь по классам.

Живо.

А вашу историю, Ямаки, мы послушаем позже.

Живо!

Возвращайтесь в классы!

Ты в порядке?

Идите внутрь!

Нагасима-кун.

Я-то думал, ты со мной заодно.

Ну и ладно.

Ничего не поделаешь...

Не проблема.

Все!

Прощайте.

А теперь все живо по своим местам.

Ямаки!

Эй, Ямаки!

Что ты делаешь? Успокойся!

Не глупи!

Ямаки, остановись!

Ямаки!

Остановись!

Ямаки!

Скорую!

Кто-нибудь позвоните в скорую!

Позвоните в скорую!

Кто-нибудь, помогите!

За работу!

Да.

Сегодня работаем в обуви!

Простите за вторжение.

Простите за вторжение.

Простите за вторжение.

Два холодильника...

Повар. Еда скорее всего вкусная.

Где-нибудь есть выключатель?

Да.

О, спасибо.

Изоляция повреждена.

Пытались пробраться внутрь.

Ну что ж, приступим.

Ладно.

Нагасима-кун.

Нагасима!

Эй!

Возьми себя в руки!

Хэй!

Юки-тян, проверь как он.

Хорошо.

Ты в порядке?

"После смерти Ямаки.

Мацуи взялся за меня".

Нагасима.

Он всё ещё распространяет те слухи, о беременности твоей подружке.

Правда?

Нагасима, отойдём-ка.

Похоже, ты все ещё распространяешь слухи!

Не-не-нет!

Это не правда!

Кикута-сан, остановись, прошу тебя!

Не вмешивайся!

Хватит уже!

Мацуи-семпай, Кикута-сан...

Я остановлю их. Позови остальных.

Ладно.

Что я там якобы сделал, а?

Хватит уже сплетен!

Я уже в порядке...

Но Сасё-сан

сказал проводить тебя до дома.

Все думают,

что тебе стало плохо.

Но...

Я в порядке!

Я провожу тебя ещё немного.

Хочешь выпить?

Вопрос в лоб, а?

Сасё-сан сказал мне...

Раз ты немного необычный... Найти

к тебе подход.

Давай выпьем и поболтаем.

Он даже дал на расходы.

Зачем тебе нянчится со мной?!

Спасибо за еду!

Наслаждайтесь.

Кампай.

A...

Кампай.

Силен однако.

Нагасима-кун, сегодня...

Что с тобой случилось?

Ну...

В той комнате...

понял, что это — последнее,

что он видел в жизни...

Так печально...

Я не понимаю...

Почему ты работаешь там?

Сперва казалось, что это лишь уборка,

много позже осознала значение...

Шеф предупредил, что ничего страшного, если уволюсь.

Только вот...

Так или иначе, я завязла.

Ненависти нет.

Это и не весело, но...

Оказаться в комнате почившего там же... так

волнующе.

Потому что...

там умер человек?

Потому что он жил там,

точно...

но сейчас уже не...

Прости, не могу толком объяснить.

Простите за ожидание.

Вот, пожалуйста.

Тогда... Те фотографии...

Не фотографируешь незнакомцев?

Нет.

Я не пытаюсь стать фотографом.

Ты шустрый.

Ещё по одной?

Не стоит.

На самом деле, врачи запретили мне пить.

Ты в порядке?

Я принимаю...

антидепрессанты*.

*Смешивать антидепрессанты и алкоголь крайне не рекомендуется. Последствия - от нарушения сна до отравления организма.

Где-то год...

Тогда я впал...

в затяжную депрессию.

Однажды даже пытался свести счеты с жизнью.

Ужасное было время.

А! Теперь уже всё наладилось.

Если ты умрёшь когда-нибудь,

у меня останется твоя фотография.

Всё негодно, убирай.

Хорошо.

Простите, я младшая сестра Тозухиро.

Я приехала из Маэбаси* утром.

*Центральный город Японии, находится где-то в 100 км от Токио.

Я немного занята из-за сбора клубники.

Поэтому-то вчера приехать не удалось.

Мне так жаль.

Ничего страшного. Спасибо, что смогли приехать так скоро.

Нам понадобиться ещё немного времени, и закончим.

Как закончим, вы можете всё проверить.

Да.

Избавься от всего этого.

Тогда подождите там немного, пожалуйста.

Ладно.

Пахнет ужасно, а?

Вы в порядке?

Что случилось?

Он уронил коробку.

Я в порядке.

Давай же.

Вот...

Финансовые и страховые документы вашего брата.

И ещё вот это...

Кажется, чудесное изделие из фарфора.

Думаю, он был хорошим поваром,

раз собрал столько красивой керамики.

Всё в порядке, спасибо.

Спасибо огромное.

Нагасима-кун.

Жизнь...

порой нечто постыдное.

Очистить жилище почившего...

На это способен каждый!

Но привести всё в порядок,

оставив лишь добрую память,

защитить честь покойного...

Вот наша работа.

Сасё-сан, стараетесь выглядеть круто...

Так вот что ты думаешь, Юки-тян.

О, спасибо.

Это ведь

лишь для умершего

что честь, что позор - всё теперь едино.

Я слышал от отца,

что он купил землю в Нарасино*.

*Город в Японии расположен в префектуре Тиба. Машиностроение. Обслуживание хозяйства Токио.

документы купли-продажи должны быть где-то там.

Не думаю, что документы и деньги выбросили.

Все ценные вещи

отправили бы вам по почте.

Эти две коробки.

Эй, это ещё что!

Из-за какого-то прикосновения...

Юки-тян, ты в порядке?

Нагасима-кун, давай.

Я волновался, что случилось...

Что?

Твоя рука...

Ты так отреагировала...

Этот человек...

Почему он такой злой?

В старшей школе

мне довелось убить однажды.

Что?

Изнасилование...

Ты гадаешь

с какого я внезапно рассказываю это?

Вот почему...

Любое мужское прикосновение вызывает у меня... лишь ужас.

Ты...

Хочешь куда-нибудь сходить?

Потому что...

Сегодня мы так рано закончили.

Ах, я так нервничаю...

На самом деле, я не люблю высоту.

Вау, такой маленький...

Видно так далеко...

Где-то там люди обедают... дерутся... радуются...

Так или иначе... чудно.

Раньше...

Ты сказала...

Что убила кого-то?

Не знаю, как объяснить...

В старшей школе

я допоздна работала для культурного фестиваля.

Он был...

В том же классе...

И...

Я бросила школу.

Про-прости.

А ты, Нагасима-кун?

Почему был болен?

Ничего.

Расскажешь в следующий раз...

После того, как приехала в Токио...

так много людей вокруг.

Шумный город. Мне это нравилось.

Потом пришла к мысли, что и одной неплохо.

Но сейчас

мне есть, что сказать всем тем людям.

Что-то...

Но не знаю что точно...

Эй, напугал.

Нагасима.

Присмотри за Мацуи.

Я прослежу за остальным.

Хорошо.

Я... Я...

Может мне...

Пойти впереди?

При подъёме лучше не зависеть от веревки.

Знаю я!

Я не любитель.

Камнепад!

Вы в порядке?

Все в порядке?

Да.

Нагасима.

Нужно было следить за камнями,

а не только кричать "камнепад" первым...

Идиот.

Подожди!

Подожди, Нагасима-кун!

Никто нас не преследует!

П... П...

Почему?

Если это ты,

я в порядке...

Думаю...

Я... Пойду домой...

Всё в порядке, продолжай!

Не отпускай меня!

Да-давай остановимся.

Говоря - "если с тобой, то это нормально"...

Прости...

Я... Я...

Всё в порядке.

Совсем нет.

Я даже не знаю, что с тобой произошло...

Я ужасна...

После изнасилования...

Я забеременела.

Что?

Вместе с мамой мы пошли к его семье.

Он сказал, что я его соблазнила.

Я кричала...

Отчаяние поглотило...

Когда я попробовала взять маму за руку,

она спросила, почему я была с ним близка...

Тогда я и

взяла всю вину на себя.

Не могу думать иначе.

Я пыталась умереть...

Снова и снова.

"На этот раз сделаю разрез глубже".

"Всё прекратится",- так я думала.

В тот раз

ребёнок...

и вышел наружу.

Он умер из-за меня....

Безусловно...

Он умер, чтобы я захотела жить...

Я заставила себя думать так...

Иначе я бы не смогла жить...

Жизнь, что тогда была...

Спасла меня...

Но теперь я ежедневно гадаю....

Жизнь того ребенка...

Какой бы она была...

Какого черта я живу, а он нет?

Всё и правда в порядке?

Тогда и я... Если нормально жить такому как я...

Не знаю.

Но... Я жив...

С этого момента начинается "путь муравья".

На этом подъем окончен.

Как первогодки, вы испытали свои силы.

Дальше попробуем в другой раз.

Хорошо.

М... М... могу я...

П... По... пойти

туда?

Что?

Я... В прошлом я... С отцом...

Я поднимался с отцом.

Нагасима...

Нет, одного я тебя не отпущу.

Я тоже, я пойду с ним!

Мацуи..?

Разве ты не устал?

Нет же, всё в порядке!

Я пойду первым и подожду там, чтобы помочь.

Не могу тебя понять...

Хочешь взяться за это...

Хорошо, понял.

Но будь очень осторожен.

Хорошо.

Нагасима-семпай.

Пожалуйста, будь осторожен!

Думал уже, что умру.

Страшно?

Что?

Смерти... страшишься?

Умри...

Хватит!

Пре... прекрати!

Идиот.

Идиот...

"В тот день квартира была более, чем необычна.

Мать зарабатывала деньги проституцией.

Ублажая мужчин, заперла дочерей в возрасте 1 года и 3 лет

и заморила их голодом".

Ты в порядке?

Ага.

Думаю, шрамы никогда не исчезнут....

Я не смогу забыть...

Я... Я...

Тоже....

Не смогу забыть.

Хочу....

действительно жить!

Есть новости от Юки-тян?

Нет...

Понятно...

Думаю, она куда-нибудь переехала.

"Юки исчезла.

Я не знал, что же мне делать.

Каждый день я просто продолжал

очищать дома".

Покажи.

Похоже, что хотела написать...

но никогда не отправляла.

Даже если мы найдём наследство в 4 миллиона йен*,

*Около полутора миллиона рублей.

нас просили всё выбросить.

Это...

Могу я отправить?

Раньше

я тоже вмешивался в дела других,

но каждый раз меня бранили.

Но... Я хочу отправить их!

Нет!

Не делай бесполезных глупостей!

Эм...

Я из компании "Co-opers".

Да?

Мы заботимся об имуществе...

Это от Кимико-сан.

Я же просила выбросить всё.

Но это..!

Не нужно!

Пожалуйста, выбросьте!

Но... Но... Пожалуйста!

Я вычеркнула всё, связанное с матерью.

Я на днях услышала, что она умерла.

Я подумала: "Ах, жил и такой человек, как она".

Вот почему

мы никак не связаны.

Но так и есть!

Эти...

Эти письма вам она так и не отправила.

Прошу.

Да что ты знаешь!

Ничего.

Но прошу вас!

Я не хочу ничего помнить о ней!

Пожалуйста!

Пожалуйста!

Пожалуйста, уходи же!

Если вам всё равно, станете как я!

Не придавая значения,

подобно мне, вы будете изранены...

Пожалуйста! Пожалуйста!

Пожалуйста! Пожалуйста!

Пожалуйста!

Что случилось?

Эй, в чём дело?

Плакать не хорошо, не плачь!

Кёхэй?

Как... твоё здоровье?

Хм.

Сегодня

в порядке.

Пойдём.

"Вещи покойного

многое могут о нём рассказать.

Коротал дни в основном в компании телевизора.

Теплых цветов лампа...

Что согревала, когда совсем не оставалось сил.

Постоянное употребление набэ*,

*Горшок с толстой стенкой для глубокого прожаривания продуктов в масле в японской кухне.

что использовался для ежедневного подогрева пищи.

Люди умирают одни.

В одиночестве ты встречаешься со смертью.

При жизни хочется быть с кем-то.

Пустые комнаты

и Юки необходимо сделать их фото.

Думаю, теперь я понимаю".

Юки-тян, подойди.

Ладно.

Ох, разве это не полное цветение?

Юки-тян!

Да.

Как ваши дела?

Этот цвет хорош?

Да, разве не красиво.

Юки-тян, вот он.

Я тебя подменю.

Я хочу кое-что сказать!

Я достал твой адрес у начальника.

И твоя мама рассказала мне об этом месте.

Прости, что так внезапно исчезла, но...

Оставь меня в покое.

Я много думал...

Обо всём!

Та жизнь, что была тогда...

Та жизнь, что прекратилась тогда...

Связана с тобой и...

направила меня к тебе...

Прости.

Я сейчас занята.

Прийти в подобное место - верх эгоизма.

Когда врачи выявили слабоумие...

Она стала обузой для мужа.

Может быть, так она хотела извиниться.

Она пришла сюда, потому что не хотела быть бременем.

Когда она была счастлива, то говорила мне об этом.

Мне от неё ничего не нужно.

Так что, пожалуйста, выбросьте всё!

Нужно просто предать её кости земле....

И всё.

Я... позвольте мне.

Я отсортирую их.

Может быть я найду что-нибудь важное.

Кто ты?

Друг с моей...

Он работает в компании, что заботится о вещах покойного.

Я быстро.

Зачем тебе это?

Делай, что хочешь!

У вас есть картонная коробка?

Принесу одну.

"Привет, это я".

"Буду поздно из-за сверхурочной работы".

"Привет, это я".

"После работы я выпью с партнером по работе".

"Буду поздно".

"Привет, это я, буду поздно".

"Привет, это я".

"Прости, буду поздно, пойду на комедийный спектакль".

"Я приготовила суп на ужин".

"Пожалуйста, поешь его".

"Привет, это я".

"Прости, буду поздно, пойду на комедийный спектакль".

Не говори прости.

Тот, кто должен просить прощение...

Это я!

"Почему я сломлен...

Почему пытался убить Мацуи.

Я рассказал ей всё.

Хотел быть услышанным...

Хотел, чтобы именно Юки услышала".

Учитель!

Когда мы вышли из леса, я увидел перевал!

Я видел, ты спас Мацуи.

Но потом Мацуи рассказал всем, что это он спас тебя.

Но никто ему не поверил.

Ты молча всё выслушивал и это потрясающе.

Это было тяжело, да?

Нагасима.

Тогда...

Учитель...

Почему я остался один?

Когда все уже знали.

Было странно...

Странно...

Все странные!

Что у тебя на уме?

С дороги...

Я прошу тебя о той фотографии...

Попроси её убрать.

Это не только твоя вина.

Что?

Это не только твоя вина!

Никто...

больше не помнит о умершем Ямаки.

Все...

думают, что это не имеет ничего общего с ними.

Все...

живут в своём одиночестве.

Эй.

Остановись.

Прощай.

Пожалуйста, остановись.

Помогите мне!

Почему замолчали?!

Сейчас я убью Мацуи!

Ничего?

Почему замолчали?!!

Теперь вы тоже вовлечены!

Мне страшно

умирать... Я боюсь...

Нагасима! Что ты делаешь?

Идиот! Нагасима!

Успокойся!

Что ты делаешь?!

Нагасима!

Прекрати!

Нагасима!

Нагасима.

Ты говорил раньше о том,

что жизнь ребёнка, что тогда закончилась,

всё равно связана со мной.

Я думаю у тебя также.

Та жизнь не закончилась тогда...

Всё взаимосвязано...

Вот почему ты сейчас здесь.

Ничего дурного, что не забываешь, а?

Я побуду тут ещё немножко.

Чувствую, что найду, чем хочу заняться.

Скажи что-нибудь...

Попробуй сказать: "Жизнь, что тогда была".

Жизнь, что тогда была.

Жизнь, что тогда была.

Жизнь, что тогда была.

А теперь повторяй сама ещё и ещё.

Становится именем рестлера, верно?

Ano toki no inochi*

Антонио Иноки**?

*Antokino inochi - если произносить быстро.

**В прошлом известный рестлер. "Вы в порядке?" - его коронная фраза.

Знаешь...

Я нашла слова, что хочу сказать!

Вы в порядке?

В порядке?

Вы в порядке?

Твоё улыбающееся лицо...

Рада, что вижу его.

Стук твоего сердца.

"Теперь я не одинока.

Тогда впервые я об этом подумала".

Чуть медленнее.

Дружно!

С днём рождения!

С днём рождения!

С днём рождения, дорогая Юки-тян.

С днём рождения тебя!

Спасибо вам, огромное.

С днём рождения!

С днём рождения!

С днём рождения, дорогая Юки-тян.

"Теперь я действительно живу.

Разве нет, Кёхэй?

Кёхэй, ты же рядом, так"?

Я счастлива.

Осторожнее!

Юки-тян!

И мать была довольна?

Э, да.

Она хочет забрать вещи сына.

И просит ничего не выкидывать.

Тогда всё в порядке.

Наша базовая ставка 80%.

Это конечно ударит по карману...

Ладно, разбирайся сам.

Спасибо огромное!

"Когда я думаю о нём.

Моё сердце пропускает удар.

Но одно верно.

С тех пор как я встретила его,

думаю начать жизнь заново".

Простите за вторжение.

Простите за вторжение.

Молитва.

Нагасима-кун...

Сегодня ты главный.

Реши хозяйственные вопросы.

Ладно.

Ну, тогда...

Сасё-сан, возьмёте на себя кухню и ванну.

Я начну отсюда.

Хорошо, понял.

Памятная вещь.

Бесполезно.

Бесполезно.

Памятная вещь.

Памятная вещь.

Бесполезно.

Памятная вещь.

Бесполезно.

Нагасима-кун,

девочка, что Юки-тян спасла...

Она хочет увидеться с семьёй Юки-тян.

Проводишь её?

Да.

Ты в порядке?!

Ты в порядке?

"Кёхэй...

Ты в порядке".

Перевод Funsub Kingdom Loli-Pop Stars!

Перевод - Каури

Редактор - Lola

Координатор, QC - Морриган

Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования

Спасибо, что смотрели вместе с нами! ^^