Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,637 --> 00:00:06,935
Snow balls that brings good luck?
2
00:00:07,140 --> 00:00:09,131
It must be that I'm a good kid...
3
00:00:09,943 --> 00:00:12,434
So I got this gift from god...
4
00:00:16,649 --> 00:00:18,446
Whao~ that's tall!
5
00:00:23,456 --> 00:00:24,650
Nuube~ Guys~
6
00:00:31,164 --> 00:00:33,155
Guys!!! Wait up!!!
7
00:00:40,173 --> 00:00:44,974
There's evil strength hiding
in places we can't see...
8
00:00:45,979 --> 00:00:50,973
sometimes they might show their
evil claws... and attack you all...
9
00:00:52,685 --> 00:00:53,174
And he...
10
00:00:54,487 --> 00:00:57,479
is the one who will save
you all from those evils...
11
11
00:01:09,636 --> 00:01:12,127
Nuube
12
00:03:03,917 --> 00:03:06,613
Miracle Christmas
13
00:03:07,120 --> 00:03:09,611
Snow balls that brings good luck.
14
00:03:11,424 --> 00:03:13,415
Merry Christmas~
15
00:03:15,628 --> 00:03:19,120
I prepared this cake!
16
00:03:19,432 --> 00:03:20,126
Owh Whao~ That's big!
17
00:03:20,633 --> 00:03:21,429
Looks tasty!
18
00:03:21,634 --> 00:03:22,931
Well let's get eatin'!
19
00:03:23,937 --> 00:03:24,631
Wait!
20
00:03:25,138 --> 00:03:27,129
You gotta go step by step~
21
00:03:27,941 --> 00:03:29,431
We gotta blow the candles at
one blow~
22
00:03:29,943 --> 00:03:31,433
Got it? One blow~ just one...
23
00:03:31,644 --> 00:03:34,442
Together kay~
24
00:03:34,647 --> 00:03:34,942
No one blows ealier than the other
coz it's gonna be messy~
25
00:03:35,448 --> 00:03:38,645
And then we will wear the
chirstmas tree decoration and dance
in the hallway~ Got it?
26
00:03:39,452 --> 00:03:40,146
Oookay~
27
00:03:40,653 --> 00:03:42,644
Miki is creepy when she starts
giving orders~
28
00:03:43,656 --> 00:03:44,452
okay~ Let's get started...
29
00:03:45,158 --> 00:03:45,954
Five...
30
00:03:47,460 --> 00:03:48,449
Four...
31
00:03:49,662 --> 00:03:50,458
Three...
32
00:03:52,165 --> 00:03:52,961
Two...
33
00:03:53,666 --> 00:03:54,655
One...
34
00:03:56,169 --> 00:03:58,967
Ah~~Ahh Choo~
35
00:04:06,112 --> 00:04:07,409
Jingle Bell~ Jingle Bell
36
00:04:07,614 --> 00:04:09,605
Jingle all the way~
37
00:04:10,116 --> 00:04:11,913
Miki! What's with all these?
38
00:04:14,621 --> 00:04:15,918
Of course there's a reason for it...
39
00:04:18,124 --> 00:04:19,113
Go get dress up right now!
40
00:04:21,127 --> 00:04:21,889
Miki!
41
00:04:22,395 --> 00:04:23,623
I'm your student kay!
42
00:04:23,896 --> 00:04:26,626
Don't try to cross the line~!
43
00:04:28,401 --> 00:04:29,891
Isn't this snow ball?
44
00:04:31,137 --> 00:04:33,435
What snow ball? What's that?
45
00:04:34,941 --> 00:04:36,135
This snow ball...
46
00:04:36,643 --> 00:04:39,134
20years ago... every primary school
kid was talking about this...
47
00:04:39,946 --> 00:04:42,642
Even the television introduced
this little thing before~
48
00:04:44,150 --> 00:04:47,142
It's a white snow ball which
fall from the sky...
49
00:04:48,154 --> 00:04:49,644
dancing in the sky~
50
00:04:50,156 --> 00:04:51,453
Snow ball~ Snow ball~
51
00:04:51,658 --> 00:04:56,152
I heard that whoever got it will
have good luck...
52
00:04:57,664 --> 00:05:00,394
It's like you're telling a
ghost story, stop using the
shadow on your face!
53
00:05:02,101 --> 00:05:05,093
There's also another saying...
they say that it's from the angel's
feather...
54
00:05:05,605 --> 00:05:08,802
Back at that time, the kids will
be busy looking at the sky to find
the snow balls!
55
00:05:11,110 --> 00:05:11,804
Unbelivable huh?
56
00:05:12,312 --> 00:05:13,802
They say that if you put some
face powder with the snow ball~
57
00:05:14,314 --> 00:05:15,611
it will multiply slowly...
58
00:05:19,118 --> 00:05:20,608
Whao~ I want one too!
59
00:05:21,321 --> 00:05:21,810
Give me!
60
00:05:23,323 --> 00:05:26,815
I see, I'll get good luck if
I have this~
61
00:05:29,329 --> 00:05:31,126
Great! My lucky day~
62
00:05:32,332 --> 00:05:33,629
I see...
63
00:05:41,140 --> 00:05:43,131
snow ball that brings good luck huh...
64
00:05:44,844 --> 00:05:50,146
I bet it's a gift for kids
who behave well like me...
65
00:05:52,652 --> 00:05:54,347
Put a little face powder to let
it multiply...
66
00:06:02,795 --> 00:06:05,593
Eat ya~ multiply more kay!
67
00:06:48,841 --> 00:06:49,830
Unbelievable!
68
00:06:50,343 --> 00:06:51,332
Awesome!
69
00:06:54,147 --> 00:06:54,841
I'm going to school!
70
00:06:56,649 --> 00:06:58,640
Awesome! It really multiplied!
71
00:06:58,851 --> 00:07:01,786
I'm so so happy!
72
00:07:02,088 --> 00:07:05,580
I got this feeling that I'm
in good luck now~ Perhaps I might
found some money on the floor.
73
00:07:17,804 --> 00:07:18,600
LUCKY
74
00:07:20,106 --> 00:07:23,098
Is this the power of the snow ball.
75
00:07:28,815 --> 00:07:30,112
Nah~
76
00:07:30,616 --> 00:07:32,311
Maybe it's just a coincident.
77
00:07:32,819 --> 00:07:34,616
Alright. Let me try this another time!
78
00:07:35,822 --> 00:07:38,620
I wanna meet with celebrity~
I wanna meet with celebrity~
79
00:07:39,826 --> 00:07:43,125
I wanna meet with celebrity~
I wanna...
80
00:07:46,833 --> 00:07:47,629
Owh I'm sorry~
81
00:07:51,337 --> 00:07:53,828
Hey you, watch out...
82
00:07:59,345 --> 00:07:59,834
Are you alright?
83
00:08:01,080 --> 00:08:03,275
Whao? Isn't this Takuya Kimura?
84
00:08:03,783 --> 00:08:05,273
I was in a rush...
85
00:08:05,785 --> 00:08:07,082
Sorry ya~
86
00:08:09,589 --> 00:08:11,784
Here, let me sign an autograph
for you as a gift...
87
00:08:13,593 --> 00:08:14,787
Gotta go, bye~
88
00:08:22,301 --> 00:08:23,791
He's such a nice guy~
89
00:08:26,806 --> 00:08:28,797
This is really working!
90
00:08:32,111 --> 00:08:35,603
Oh yea~ I forgot to eat my
breakfast just now... l'm
so hungry now...
91
00:08:36,115 --> 00:08:38,606
I wish I could eat a bunch of
nice food!
92
00:08:39,619 --> 00:08:41,814
Ha... that's ain't gonna happen huh?
93
00:08:44,123 --> 00:08:44,817
What did you just did?
94
00:08:45,324 --> 00:08:49,124
How many more cakes do you wanna
bake huh? Stupid!
95
00:08:51,831 --> 00:08:53,822
I just mistaken the numbers...
96
00:08:54,133 --> 00:08:55,623
his is all gonna cut from you
pay!
97
00:09:03,075 --> 00:09:04,064
Whao~ that's satisfying!
98
00:09:04,777 --> 00:09:07,575
30piece of cake at one goal
is just a Piece of cake for Miki...
99
00:09:08,080 --> 00:09:09,775
Whao~ that's unbelivable huh?
100
00:09:10,283 --> 00:09:12,274
So this snow ball really brings
good luck!
101
00:09:14,086 --> 00:09:17,578
But why is it getting lesser now?
102
00:09:18,791 --> 00:09:21,089
So one will disappear everytime
a wish come true~
103
00:09:22,328 --> 00:09:25,092
and the more difficult the wish is...
the more it's gonna disappear...
104
00:09:26,332 --> 00:09:29,324
I can go get lots of face powder
to feed them... so that they can
multyply!
105
00:09:30,536 --> 00:09:32,800
It's hard to walk when you're
so full~
106
00:09:33,306 --> 00:09:36,298
I wish someone would fetch me
to school in a high class vehicle...
107
00:09:37,543 --> 00:09:38,305
Owh no...
108
00:09:41,047 --> 00:09:42,309
Excuse me...
109
00:09:46,052 --> 00:09:47,542
This is high class man!
110
00:09:47,820 --> 00:09:49,310
Hey little girl!
111
00:09:51,057 --> 00:09:53,821
You really looks like my
daughther who just passed away...
112
00:09:54,060 --> 00:09:55,322
Sir~
113
00:09:56,829 --> 00:09:57,818
Daughther?
114
00:09:58,331 --> 00:10:02,062
Little girl... Please...
Can you talk with me a little
while?
115
00:10:03,336 --> 00:10:06,567
If you can drop me to school...
116
00:10:07,340 --> 00:10:09,069
That's not a problem...
117
00:10:11,844 --> 00:10:14,836
When I see you, I feel as if
my daughther as came back alive...
118
00:10:15,581 --> 00:10:17,344
Your daughther must be very cute huh?
119
00:10:17,850 --> 00:10:19,340
That's absolutely right!
120
00:10:20,853 --> 00:10:22,582
Please focus when you're driving!
121
00:10:22,855 --> 00:10:25,585
You're as energentic as her too!
122
00:10:25,858 --> 00:10:27,587
A girl who looks like me...
and a cute girl too...
123
00:10:28,094 --> 00:10:29,356
She's popular in Domori...
124
00:10:29,862 --> 00:10:32,092
She's always got a lot of guys
wanna date her...
125
00:10:32,865 --> 00:10:35,356
Owh it's getting lesser and lesser...
126
00:10:36,102 --> 00:10:39,094
I better use it wisely from now on...
127
00:10:40,606 --> 00:10:43,370
I'm gonna get lots of face powder
to feed them after school...
128
00:10:47,880 --> 00:10:48,869
Morning!
129
00:10:49,382 --> 00:10:50,110
Morning!
130
00:10:50,883 --> 00:10:52,373
Miki, Wassup?
131
00:10:52,885 --> 00:10:54,113
Did the snow balls multiply?
132
00:10:55,121 --> 00:10:56,884
I heard that it's gonna make
your wish come true~
133
00:10:57,390 --> 00:10:58,880
Can I have some?
134
00:10:59,392 --> 00:11:00,051
I want it also!
135
00:11:00,326 --> 00:11:01,054
Me too! Me too!
136
00:11:03,062 --> 00:11:07,055
In your dreams! These snow balls
are mine! All mine!
137
00:11:07,566 --> 00:11:10,330
I'm gonna used it all on myself!
138
00:11:10,569 --> 00:11:12,833
No way I'm gonna give any
to you guys!
139
00:11:14,340 --> 00:11:14,567
Owh that?
140
00:11:14,840 --> 00:11:16,569
It's no use...
wouldn't multiply at all...
141
00:11:18,077 --> 00:11:19,066
I see...
142
00:11:19,345 --> 00:11:20,573
Too bad then...
143
00:11:21,080 --> 00:11:22,069
Oh yea, Miki!
144
00:11:22,581 --> 00:11:24,344
Domoki Mall is gonna have a
Christmas celebration today...
145
00:11:24,583 --> 00:11:25,845
Lin's is gonna be there!
146
00:11:27,086 --> 00:11:28,075
Let's go huh?
147
00:11:28,354 --> 00:11:29,343
To get their autographs~
148
00:11:30,089 --> 00:11:30,851
Nah, I'll pass.
149
00:11:32,091 --> 00:11:32,580
Why?
150
00:11:32,858 --> 00:11:35,088
This is rare? Miki says she
doesn't wanna join us?
151
00:11:35,594 --> 00:11:37,357
Because I've already have a
nicer autograph...
152
00:11:39,598 --> 00:11:41,862
Cool~ Isn't that Takuya Kimura's
autograph?
153
00:11:43,102 --> 00:11:44,091
Why... How did you get this?
154
00:11:44,603 --> 00:11:45,592
[For the cutee]
155
00:11:45,871 --> 00:11:48,362
He stopped me at the middle of
the road...
156
00:11:50,109 --> 00:11:50,871
Really?
157
00:11:51,377 --> 00:11:52,366
That's cool!
158
00:11:53,112 --> 00:11:55,876
I'm not interested in those
Christmas celebration at all...
159
00:11:56,615 --> 00:11:59,607
More important is that I gottta
buy lots of face powder today~
160
00:12:00,319 --> 00:12:03,311
So the snow balls are gonna multiply~
161
00:12:04,557 --> 00:12:06,320
And I would become a wealthy person~
162
00:12:06,826 --> 00:12:11,320
At let all the man in the world
fall for me!
163
00:12:34,353 --> 00:12:37,345
Let me tell you... I heard that
the Lin's...
164
00:12:38,858 --> 00:12:39,586
Miki
165
00:12:39,859 --> 00:12:41,850
So you still came!
166
00:12:42,094 --> 00:12:43,083
N... Nah~
167
00:12:43,596 --> 00:12:44,858
I'm going to the cosmetics section...
168
00:12:49,368 --> 00:12:52,599
Aren't you're still a kid?
What's with the need to buy
make up?
169
00:12:53,105 --> 00:12:55,096
You're not doing any illegal
job aren't you?
170
00:12:55,608 --> 00:12:56,370
Enough guys!
171
00:12:57,109 --> 00:12:58,872
I'm buying it for my mom!
172
00:12:59,879 --> 00:13:01,039
That's close!
173
00:13:04,817 --> 00:13:06,808
Gotta go! Bye guys~
174
00:13:07,553 --> 00:13:09,817
She looks very happy today huh?
175
00:13:10,322 --> 00:13:12,813
Is she serious about not following
us to see the Lin's?
176
00:13:13,325 --> 00:13:14,553
They don't come here often though.
177
00:13:16,061 --> 00:13:17,323
Whao~ that's tall!
178
00:13:17,830 --> 00:13:19,320
Total awesomeness!!
179
00:13:20,065 --> 00:13:22,329
Yea, but at the same time
it's a bit scary...
180
00:13:25,838 --> 00:13:26,827
Please give me face powder!
181
00:13:27,840 --> 00:13:29,068
All of them!
182
00:13:30,075 --> 00:13:31,064
ALL!
183
00:13:50,596 --> 00:13:51,858
Ah... we can see the school
from here!
184
00:13:52,364 --> 00:13:53,854
The school looks so tiny!
185
00:13:58,103 --> 00:13:59,365
We're gonna reach the top
floor in a minute!
186
00:14:00,039 --> 00:14:01,529
I wish we could stay longer~
187
00:14:02,041 --> 00:14:03,531
I wanna stay a lil' longer!
188
00:14:04,543 --> 00:14:05,532
As long as I have these...
189
00:14:16,555 --> 00:14:17,544
The gas leaks!!
190
00:14:22,828 --> 00:14:23,317
What happened?
191
00:14:23,562 --> 00:14:25,052
There's a explosion up stairs.
192
00:14:27,333 --> 00:14:28,061
What the...
193
00:14:29,068 --> 00:14:30,057
Gosh... the lift stops!
194
00:14:30,336 --> 00:14:31,564
Stop half way through...
195
00:14:31,837 --> 00:14:33,327
Are we trap?
196
00:14:34,073 --> 00:14:34,562
Nuube
197
00:14:35,341 --> 00:14:35,830
Teacher!
198
00:14:36,575 --> 00:14:37,564
There's a fire!
199
00:14:49,588 --> 00:14:51,078
Everyone calm down!
200
00:14:51,357 --> 00:14:54,349
Please follow our worker
to the safe zone!
201
00:15:00,532 --> 00:15:03,524
I'm not gonna let myself
die in this accident!
202
00:15:13,312 --> 00:15:15,803
Quickly! You can climb upstairs
to a safe place!
203
00:15:16,048 --> 00:15:16,537
Teacher!
204
00:15:16,815 --> 00:15:19,045
Calm down! Give me your hand!
205
00:15:31,063 --> 00:15:32,052
Dangerous!
206
00:15:32,564 --> 00:15:35,328
Escape from the safe floor!
The lift is stuck!
207
00:15:39,838 --> 00:15:41,066
Nuube! Guys!
208
00:15:41,840 --> 00:15:43,569
Guys! Calm down!
209
00:15:44,343 --> 00:15:45,833
Come, give me your hand!
210
00:15:59,091 --> 00:15:59,853
Guys!
211
00:16:03,028 --> 00:16:04,518
Nuube! Guys!
212
00:16:08,033 --> 00:16:09,022
Don't let go of your hand!
213
00:16:09,802 --> 00:16:10,291
Nuube!
214
00:16:11,036 --> 00:16:11,798
Teacher!
215
00:16:13,806 --> 00:16:15,797
If this goes on...
216
00:16:16,308 --> 00:16:17,536
Someone please help them!
217
00:16:19,812 --> 00:16:21,302
Hey~ Wait up! Somedy help them!
218
00:16:23,048 --> 00:16:24,538
Oh yea, the snow balls!
219
00:16:26,318 --> 00:16:28,309
But what if they all disappear?
220
00:16:29,054 --> 00:16:32,820
Then I wouldn't have the chance to
fulfuill my dreams!
221
00:16:33,559 --> 00:16:34,321
If I still have the snow balls
222
00:16:34,827 --> 00:16:37,557
I'm gonna have unlimited good
luck with me!
223
00:16:39,331 --> 00:16:40,559
Owh stupid.
224
00:16:42,835 --> 00:16:45,065
Why am I hesitating.
225
00:16:45,571 --> 00:16:46,333
Stupid! Stupid!
226
00:16:47,072 --> 00:16:48,334
Miki is such a stupid.
227
00:16:49,074 --> 00:16:50,564
But if I get to multiply
the snow balls...
228
00:16:51,076 --> 00:16:52,839
I'm gonna have unlimited of
good luck...
229
00:16:53,345 --> 00:16:57,076
But my most precious people are now...
230
00:17:01,020 --> 00:17:01,782
Alright!
231
00:17:02,521 --> 00:17:04,011
Guys~ Wait up!
232
00:17:09,294 --> 00:17:10,283
Hang on there guys!
233
00:17:10,796 --> 00:17:12,286
Don't ever let go!
234
00:17:13,532 --> 00:17:14,521
B... but...
235
00:17:15,300 --> 00:17:16,289
I can't...
236
00:17:16,802 --> 00:17:18,030
Hang on there!
237
00:17:21,306 --> 00:17:22,295
Don't let go!
238
00:17:23,308 --> 00:17:24,798
I'm not gonna let go!
239
00:17:37,322 --> 00:17:37,811
Guys~
240
00:17:43,328 --> 00:17:45,057
Please~ snow balls...
241
00:17:45,564 --> 00:17:46,826
Save them!
242
00:17:48,333 --> 00:17:50,062
I just wanna be like the old
days...
243
00:17:50,836 --> 00:17:53,828
able to hang out with them
everyday...
244
00:17:54,339 --> 00:17:56,569
Please don't take away my
friends...
245
00:17:57,342 --> 00:17:58,570
Please, snow balls~
246
00:17:59,344 --> 00:18:01,005
This is my last wish...
247
00:18:05,284 --> 00:18:06,012
They're all gone!
248
00:18:06,785 --> 00:18:07,513
How 'bout them?
249
00:18:15,794 --> 00:18:17,523
Nuube! Guys!
250
00:18:19,031 --> 00:18:19,793
If I knew it would be like that...
251
00:18:20,032 --> 00:18:23,024
I'm not gonna waste the snow balls
on those little wishes...
252
00:18:24,536 --> 00:18:26,800
Now it's useless even if I
have these face powder...
253
00:18:27,306 --> 00:18:29,035
It's not helping at all...
254
00:18:32,044 --> 00:18:37,812
What should I do now~
Somebody help them!
255
00:18:38,550 --> 00:18:41,314
Please god, please~~~
256
00:18:42,054 --> 00:18:44,818
I beg you...
257
00:19:12,284 --> 00:19:13,774
Snow balls~!
258
00:19:14,286 --> 00:19:15,514
Snow balls~!
259
00:19:17,022 --> 00:19:18,284
Snow balls~!
260
00:19:19,024 --> 00:19:23,017
The powders flew up to the sky!
261
00:19:26,298 --> 00:19:30,291
Now they can only count on me.
262
00:19:31,803 --> 00:19:33,293
I can never let go of my hands...
263
00:19:35,541 --> 00:19:36,303
oh no!
264
00:19:40,045 --> 00:19:42,536
Snow balls~ Please help them!
265
00:19:50,322 --> 00:19:51,550
W... what is this?
266
00:19:52,324 --> 00:19:53,052
It's floating...
267
00:19:54,059 --> 00:19:55,549
We're goig down slowly...
268
00:19:57,329 --> 00:19:59,559
Nuube~ isn't that...
269
00:20:00,832 --> 00:20:03,062
Ah... these are snow balls!
270
00:20:04,570 --> 00:20:08,062
Looks like each of these little
snow balls has a lil it of powers.
271
00:20:08,340 --> 00:20:10,331
But they are kind monsters...
272
00:20:12,344 --> 00:20:14,574
Whao~ We're saved by god!
273
00:20:15,347 --> 00:20:16,837
Great, guys~
274
00:20:18,850 --> 00:20:19,578
Awesome!
275
00:20:21,853 --> 00:20:22,842
Thanks.
276
00:20:30,095 --> 00:20:33,360
Nuube, guys!
277
00:20:37,102 --> 00:20:38,364
Miki, don't try to act stupid!
278
00:20:39,871 --> 00:20:42,362
Snow balls~! Snow balls~!
279
00:20:46,111 --> 00:20:48,375
Snow balls~! Thanks snow balls!
280
00:20:49,381 --> 00:20:50,871
If I has so many snow balls...
281
00:20:51,116 --> 00:20:53,107
I may become the richest person...
282
00:20:55,621 --> 00:20:56,883
But having them by my side...
283
00:20:57,623 --> 00:21:00,820
is the best thing I can have...
284
00:21:02,561 --> 00:21:06,554
Now let's let everyone in this
city share a piece of good luck.
285
00:21:07,065 --> 00:21:09,329
This is a christmas gift from me
to everyone...
286
00:21:11,336 --> 00:21:13,065
Merry christmas!
287
00:21:22,848 --> 00:21:24,076
The would healed!
288
00:21:43,602 --> 00:21:46,366
Looks like everyone is happy now.
289
00:21:46,872 --> 00:21:50,865
I believe the snow ball divided
all the good luck to everyone...
290
00:21:51,376 --> 00:21:53,367
This white christmas is beautiful!
291
00:21:53,612 --> 00:21:55,876
I feel so warm in a sudden!
292
00:21:56,381 --> 00:21:56,870
Yeah.
293
00:21:58,884 --> 00:21:59,873
The snow balls are fallin'
from the sky!
294
00:22:00,052 --> 00:22:02,316
Miki, looks like the one you had
is not that precious huh?
295
00:22:04,823 --> 00:22:05,812
Never mind.
296
00:22:06,825 --> 00:22:08,554
As long as I have Nuube and friends
with me...
297
00:22:09,061 --> 00:22:10,551
That's more than enough.
298
00:22:12,064 --> 00:22:13,326
Miki is kindda wierd today...
299
00:22:14,066 --> 00:22:15,055
What happen?
300
00:22:16,568 --> 00:22:17,557
Nothing~
301
00:22:17,836 --> 00:22:20,327
Okay, Let me give each one
of you a christmas present!
302
00:22:20,572 --> 00:22:21,561
I'll buy you guys ramen!
303
00:22:21,840 --> 00:22:23,068
Great!
304
00:22:23,575 --> 00:22:24,337
I wanna have meat ramen!
305
00:22:24,576 --> 00:22:25,565
What?
306
00:22:25,944 --> 00:22:26,933
I want a bowl of meat ramen with
spring unions...
307
00:22:27,245 --> 00:22:28,234
What?
308
00:22:28,580 --> 00:22:29,569
I wanna add a plate of dumplings~
309
00:22:29,948 --> 00:22:30,937
Hey, that's too much!
310
00:22:31,083 --> 00:22:33,074
Snow balls, thanks~
311
00:22:33,585 --> 00:22:36,076
I feel so happy now~
312
00:24:12,050 --> 00:24:15,042
Hey~ Do you guys have any idea
what do we wanna do for the
school fiest?
313
00:24:15,320 --> 00:24:16,048
That's easy!
314
00:24:16,555 --> 00:24:17,817
Of course it's the haunted house!
315
00:24:18,323 --> 00:24:18,550
Really?
316
00:24:19,057 --> 00:24:20,820
But I guess our teacher has
nothing to say huh?
317
00:24:21,827 --> 00:24:23,818
How did the door moved?
318
00:24:24,329 --> 00:24:26,058
See that Hanako? It's really
invisible!
319
00:24:27,065 --> 00:24:28,327
Is Yukime!
320
00:24:29,067 --> 00:24:30,329
Jigoku sensei nuube.
321
00:24:30,569 --> 00:24:32,332
Monster Celeb Appears!
322
00:24:32,838 --> 00:24:34,066
The Haunted School Fiest.
323
00:24:34,573 --> 00:24:36,837
Oh god, they're all real!
21979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof