Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,544 --> 00:00:14,035
I guess it's around here somewhere...
2
00:00:14,781 --> 00:00:17,545
the famous fortune teller...
3
00:00:34,801 --> 00:00:35,563
Excuse me...
4
00:00:36,069 --> 00:00:37,798
You want me to tell you your fortune?
5
00:00:39,072 --> 00:00:39,800
What do you wanna know?
6
00:00:40,807 --> 00:00:44,573
I wanna know tomorrow's
exam questions and answers...
7
00:00:45,311 --> 00:00:45,800
No problem
8
00:00:47,080 --> 00:00:48,308
I can do that...
9
00:01:02,529 --> 00:01:03,518
What's that...
10
00:01:31,558 --> 00:01:36,291
There's evil strength hiding
in places we can't see...
11
00:01:37,564 --> 00:01:42,558
sometimes they might show their
evil claws... and attack you all...
12
00:01:44,070 --> 00:01:44,798
And he...
13
00:01:46,072 --> 00:01:48,802
is the one who will save
you all from those evils...
14
00:01:49,576 --> 00:01:51,806
He may be the savior...
15
00:01:52,078 --> 00:01:56,310
from hell...
16
00:02:01,020 --> 00:02:03,250
Nuube
17
00:03:29,576 --> 00:03:31,840
A Girl's Dangerous Job.
18
00:03:32,345 --> 00:03:36,577
Teenage girl who can control
soul beast.
19
00:03:37,584 --> 00:03:38,573
Whao!
20
00:03:38,851 --> 00:03:40,341
Miki got 100 marks!
21
00:03:41,354 --> 00:03:42,844
Really?
22
00:03:45,091 --> 00:03:47,582
Miki, how did you make it?
23
00:03:48,861 --> 00:03:50,590
This is my real ability!
24
00:03:51,598 --> 00:03:53,589
Kyoko, how much have you got?
25
00:03:54,867 --> 00:03:56,095
Owh I got very low marks...
26
00:03:59,372 --> 00:04:01,306
Owh gosh, at least better than
me...
27
00:04:04,310 --> 00:04:05,299
Hey~ how much did you got.
28
00:04:06,045 --> 00:04:08,309
Noriko, let me see your marks!
29
00:04:10,049 --> 00:04:11,311
I didn't get a satisfying grade...
30
00:04:11,551 --> 00:04:12,813
Let me have a look...
31
00:04:13,319 --> 00:04:13,808
I don't think there's a need...
32
00:04:14,053 --> 00:04:14,542
It's okay...
33
00:04:15,822 --> 00:04:17,551
Whap~ it's better than me!
34
00:04:18,057 --> 00:04:20,548
Stop it! You really should
peek at other's grade!
35
00:04:23,062 --> 00:04:26,054
Usually Noriko will get above
90 and above~
36
00:04:26,833 --> 00:04:28,323
Did I did something wrong?
37
00:04:35,842 --> 00:04:40,074
Whao~ that sis is so accurate!
38
00:04:40,847 --> 00:04:43,077
About the fact that Miki
got a full marks in her exam...
39
00:04:43,850 --> 00:04:44,839
What happend actually...
40
00:04:45,084 --> 00:04:45,846
Nueno sensei~
41
00:04:46,586 --> 00:04:47,348
Ritsuko sensei~
42
00:04:48,087 --> 00:04:49,349
About this time's exam...
43
00:04:49,589 --> 00:04:51,580
I heard that Miki got the
highest marks in her grades...
44
00:04:52,091 --> 00:04:52,352
Yea
45
00:04:52,592 --> 00:04:55,584
Everyone says that it's all
because that they have Nueno
sensei as their teacher.
46
00:04:56,095 --> 00:04:58,086
Every teacher is giving a
good comment on you~
47
00:04:58,598 --> 00:04:59,587
Owh that's nothing...
48
00:05:00,300 --> 00:05:02,530
So how did you teach her?
49
00:05:06,039 --> 00:05:09,531
How 'bout we have a date tonight
and I'll tell you the details then?
50
00:05:10,043 --> 00:05:11,305
That's not neccessary...
51
00:05:13,046 --> 00:05:13,535
Looks like you've been dumped again~
52
00:05:14,047 --> 00:05:14,536
Shut...
53
00:05:15,048 --> 00:05:16,037
Ah... principle~
54
00:05:17,050 --> 00:05:19,541
Nueno sensei, I've got something
to ask you...
55
00:05:20,053 --> 00:05:20,815
What is it about?
56
00:05:21,321 --> 00:05:23,312
I heard that our school's student...
57
00:05:23,823 --> 00:05:28,556
was loiteting aroung the mall
after school...
58
00:05:29,562 --> 00:05:31,553
We've always forbid student
from going to the mall...
59
00:05:32,832 --> 00:05:35,562
That is not a place for primary
school students~
60
00:05:36,336 --> 00:05:37,064
So?
61
00:05:38,571 --> 00:05:39,333
I got it...
62
00:05:39,839 --> 00:05:41,329
I'll go and look into it today~
63
00:05:53,086 --> 00:05:55,077
Whao~ this is definitely
Domori Centre...
64
00:05:55,588 --> 00:05:57,351
There's always that much of
street walker...
65
00:05:59,359 --> 00:06:00,792
That looks like Ritsuko sensei~!
66
00:06:01,294 --> 00:06:02,283
I so want this!
67
00:06:29,055 --> 00:06:31,319
Owh... which one it's better?
68
00:06:31,824 --> 00:06:34,554
If this goes on I'm not
gonna get anything.
69
00:06:37,330 --> 00:06:38,558
The Ultimate Universe,
honored me with powers~
70
00:06:38,831 --> 00:06:40,560
Destroy the monsters and welcomed
the bright light...
71
00:06:44,837 --> 00:06:45,565
The ghost hand is in soul form
72
00:06:46,072 --> 00:06:48,063
it can pass through anything...
73
00:07:01,521 --> 00:07:03,512
Owh gosh, I got nothing...
74
00:07:03,790 --> 00:07:05,018
Nuube, what are you doing here?
75
00:07:06,793 --> 00:07:08,784
What? You can still recognized
me with this look?
76
00:07:09,529 --> 00:07:11,019
You suck at disguising man!
77
00:07:11,531 --> 00:07:12,020
Owh I see...
78
00:07:12,298 --> 00:07:13,287
Aren't you're a teacher?
79
00:07:13,533 --> 00:07:15,797
How can you be loitering around here?
80
00:07:16,803 --> 00:07:17,531
I'm sorry...
81
00:07:19,305 --> 00:07:23,036
Hey, you guys are the ones forbiddened
to come here!!
82
00:07:23,810 --> 00:07:26,301
You all! Go home right now!
83
00:07:26,813 --> 00:07:28,041
Okay...
84
00:07:29,816 --> 00:07:31,044
I mean it...
85
00:07:31,317 --> 00:07:34,309
She got all the questions for
yesterday's exam!
86
00:07:35,054 --> 00:07:35,315
I see...
87
00:07:36,055 --> 00:07:37,317
Those kids...
88
00:07:40,059 --> 00:07:41,048
Where are they going?
89
00:07:42,328 --> 00:07:43,556
Sis' ltsuna!
90
00:07:44,831 --> 00:07:47,061
As promised, I brought all my
friends here!
91
00:07:48,835 --> 00:07:50,063
Owh man~
92
00:07:50,336 --> 00:07:52,327
Primary kids again!?
93
00:07:53,339 --> 00:07:58,333
I can get much out of primary
school kids~ I really don't feel
like taking these cases...
94
00:07:58,578 --> 00:08:01,274
Owh... don't be like that...
95
00:08:02,281 --> 00:08:03,771
What's with that girl...
96
00:08:04,016 --> 00:08:06,280
Isn't she still in high school?
And she's wearing make up?
97
00:08:06,786 --> 00:08:08,276
Is she those [PR] they called?
98
00:08:08,788 --> 00:08:10,779
No... high school kids should
be [little PRs]...
99
00:08:11,290 --> 00:08:12,780
So what did you guys wanna know?
100
00:08:14,026 --> 00:08:16,290
You got all the questions right
for yesterday's exam...
101
00:08:16,529 --> 00:08:19,521
We're having math exam tomorrow...
so can you let me know the answers for it?
102
00:08:20,032 --> 00:08:21,522
What? She's asking about the exam?
103
00:08:22,034 --> 00:08:25,299
I guess I just make my classmate,
Kyoko mad this morning...
104
00:08:25,805 --> 00:08:29,036
I'm worry that she is still mad
about me...
105
00:08:29,308 --> 00:08:31,037
You're body size...
106
00:08:31,310 --> 00:08:32,777
Owh no no... l'm planning to go
fishing tomorrow...
107
00:08:33,045 --> 00:08:35,036
I would wanna know tomorrow's weather...
108
00:08:36,282 --> 00:08:36,771
How 'bout you over there?
109
00:08:38,284 --> 00:08:39,273
Hmmm...
110
00:08:43,289 --> 00:08:46,053
Who will marry Nuube at last?
How 'bout that?
111
00:08:46,292 --> 00:08:47,554
That little kid...
112
00:08:47,793 --> 00:08:49,556
Fine, piece of cake...
113
00:08:52,565 --> 00:08:55,557
What? What's with those
4 lipsticks?
114
00:09:02,008 --> 00:09:02,235
Isn't that...
115
00:09:09,282 --> 00:09:10,271
What that?
116
00:09:10,516 --> 00:09:11,278
Cilinder fox!
117
00:09:12,285 --> 00:09:13,274
Cilinder fox!
118
00:09:13,519 --> 00:09:15,009
Yea~ that's a cilinder fox!
119
00:09:20,293 --> 00:09:24,525
Every fox has their own ability...
120
00:09:25,798 --> 00:09:27,527
The more cilinder fox a person has...
121
00:09:27,800 --> 00:09:30,530
They will own lots of different
powers...
122
00:09:31,304 --> 00:09:31,531
However...
123
00:09:32,305 --> 00:09:36,537
Normal people like you guys
wouldn't be able to see them...
124
00:09:46,819 --> 00:09:48,047
Not only they can see from far...
125
00:09:52,558 --> 00:09:54,048
They can also look into people's
inner thought...
126
00:09:59,065 --> 00:10:02,330
And also forecast the weather
by observing the clouds...
127
00:10:13,079 --> 00:10:14,068
Really?
128
00:10:21,087 --> 00:10:22,577
I guarantee you'll get a full marks
with this...
129
00:10:23,589 --> 00:10:24,578
Thanks.
130
00:10:25,091 --> 00:10:28,356
You friend Kyoko is not mad at
you anymore...
131
00:10:28,861 --> 00:10:29,589
Great.
132
00:10:30,096 --> 00:10:31,085
Tomorrow is gonna be a sunny day~
133
00:10:31,364 --> 00:10:31,853
Thanks~
134
00:10:32,865 --> 00:10:34,093
So it's true about the fortune
telling you told us...
135
00:10:34,867 --> 00:10:36,357
Miki... let me have the answers
too ya!
136
00:10:36,602 --> 00:10:37,091
Nah~
137
00:10:37,370 --> 00:10:38,860
Alright, 500yen each please~
138
00:10:39,105 --> 00:10:40,868
Wait... you haven't give me my
answer...
139
00:10:44,877 --> 00:10:47,368
This is wierd... there's one
not coming back yet...
140
00:10:47,880 --> 00:10:49,780
Hey little girl... looking
for this?
141
00:10:56,022 --> 00:10:56,784
Wierd old man...
142
00:10:57,289 --> 00:10:59,519
He's our teacher, Nuube!
143
00:11:00,026 --> 00:11:01,459
It has very powerful ability!
144
00:11:03,963 --> 00:11:05,225
This is a clilinder fox.
145
00:11:05,965 --> 00:11:08,456
You think a little kid like you
can control them?
146
00:11:10,469 --> 00:11:11,231
Hey!
147
00:11:11,470 --> 00:11:12,960
Don't be mad!
148
00:11:13,472 --> 00:11:14,734
Nuube, stop messing around!
149
00:11:15,241 --> 00:11:18,972
Each generation... our family
has strong powers...
150
00:11:19,478 --> 00:11:22,743
Not like some unknown people
like you...
151
00:11:23,482 --> 00:11:24,972
If you wanna use the power of
the cilinder fox...
152
00:11:25,484 --> 00:11:27,748
It's gonna work based on the
power of the person who controls it...
153
00:11:28,754 --> 00:11:30,244
It's okay if you habe strong powers...
154
00:11:30,756 --> 00:11:33,748
But if you just learn half way thorugh...
you ain't gonna be able to control them...
155
00:11:41,000 --> 00:11:42,262
What is this, Nuube?
156
00:11:42,501 --> 00:11:42,990
What are you doing?
157
00:11:43,269 --> 00:11:45,760
I have no idea how powerful is
this teacher...
158
00:11:46,272 --> 00:11:49,002
but if you're planning to teach
me a lesson... forget about it.
159
00:11:52,278 --> 00:11:53,267
Nuube, stay strong~
160
00:11:54,013 --> 00:11:56,004
How dare you guy hanging around
with this punk girl...
161
00:11:56,782 --> 00:12:00,013
Because she's good in fortune
telling!
162
00:12:00,453 --> 00:12:03,217
You shouldn't cheat to get full marks!
163
00:12:11,964 --> 00:12:12,726
I'm back!
164
00:12:16,736 --> 00:12:18,226
Good boys~ you guys must be
lonely huh?
165
00:12:18,471 --> 00:12:19,460
Did you guys behave when I'm
not around?
166
00:12:23,476 --> 00:12:24,966
Whao~ we got new cilinder fox!
167
00:12:26,245 --> 00:12:28,236
I wonder what power will
you have~
168
00:12:32,251 --> 00:12:33,240
This is not right~
169
00:12:34,487 --> 00:12:38,253
She's definitely gonna get into
trouble trying to control those
cilinder fox...
170
00:12:43,262 --> 00:12:44,752
Looks like I've saved up pretty much...
171
00:13:06,218 --> 00:13:07,446
Oh welcome!
172
00:13:10,723 --> 00:13:12,452
What if I wanna to use this
plan...
173
00:13:17,463 --> 00:13:19,454
what is your suggestion?
174
00:13:25,237 --> 00:13:26,226
Okay~ that will be 5000yen.
175
00:13:26,739 --> 00:13:27,728
Thank you. Please come again.
176
00:13:27,973 --> 00:13:29,964
Whao~ looks like you're getting
a lot of business huh?
177
00:13:34,980 --> 00:13:39,246
Means you ran away from your family
when you only learned half of the
power?
178
00:13:39,752 --> 00:13:40,980
And you came to Tokyo all by yourself?
179
00:13:42,254 --> 00:13:42,982
Something like that...
180
00:13:43,489 --> 00:13:45,480
So you also sneak those cilinder
foz secretly from home huh?
181
00:13:46,258 --> 00:13:46,485
Yea~
182
00:13:47,259 --> 00:13:48,487
I kept them here.
183
00:13:48,994 --> 00:13:51,758
I heard that they kept it like that
from long time ago...
184
00:13:52,264 --> 00:13:53,492
So where do you live now?
185
00:13:54,500 --> 00:13:56,491
I told my parents that I'm
going to study in Tokyo's high school...
186
00:13:56,769 --> 00:13:58,259
So now I'm living in my relative's place.
187
00:14:00,940 --> 00:14:03,704
Actually I never wanna take the exam.
188
00:14:04,210 --> 00:14:07,441
I know well that I'm not a study type.
189
00:14:07,947 --> 00:14:09,209
Never try never know~
190
00:14:09,715 --> 00:14:11,945
I know myself...
191
00:14:12,451 --> 00:14:15,215
I might as well make good use of my
inate talent...
192
00:14:15,454 --> 00:14:18,218
I was hoping to get famous in
Tokyo so I can make a lot of money~
193
00:14:19,725 --> 00:14:21,215
So you do have a dream...
194
00:14:23,229 --> 00:14:24,218
Since you have a goal to reach...
195
00:14:24,730 --> 00:14:27,722
you really should go back to your
home to learn all the techniques needed...
196
00:14:28,734 --> 00:14:29,723
Don't mention about it...
197
00:14:30,469 --> 00:14:30,730
What?
198
00:14:31,971 --> 00:14:33,962
I mean it's boring to hear you nagging...
199
00:14:34,974 --> 00:14:38,239
But I don't think you have what it
takes to control those cilinder fox...
200
00:14:38,744 --> 00:14:40,234
You mean I'm weak?
201
00:14:40,980 --> 00:14:41,742
Superb MM
202
00:14:42,481 --> 00:14:42,970
What does that mean?
203
00:14:43,249 --> 00:14:45,240
I mean I'm damn pissed!
204
00:14:49,488 --> 00:14:50,978
Who do you think you are...
205
00:14:51,257 --> 00:14:52,986
trying to teach me what to do...
206
00:14:53,759 --> 00:14:53,986
Jerk!
207
00:14:54,493 --> 00:14:58,224
This guy says he wanted to buy my uniform!
208
00:14:58,264 --> 00:15:00,425
H, pervert!
209
00:15:02,201 --> 00:15:03,930
No... l'm not...
210
00:15:11,443 --> 00:15:12,705
What is he thinking?
211
00:15:24,223 --> 00:15:24,951
What happened?
212
00:15:25,224 --> 00:15:26,953
Why is everyone squeezing in one
corner?
213
00:15:45,244 --> 00:15:47,235
You... Are you the new born cilinder
fox?
214
00:15:47,746 --> 00:15:49,475
How come you grown so big just in
one day?
215
00:15:57,256 --> 00:15:57,984
W... wait...
216
00:15:58,757 --> 00:16:00,918
What ability d you have?
217
00:16:11,704 --> 00:16:12,693
W... whao~ that's very strong
power you have there!
218
00:16:13,439 --> 00:16:14,701
You're ignoring my orders!
219
00:16:21,213 --> 00:16:21,941
W... What do you want?
220
00:16:22,448 --> 00:16:23,710
Guys~ go stop it!
221
00:16:28,454 --> 00:16:30,945
What should I do now?
It's not obeying me!
222
00:16:31,457 --> 00:16:32,719
I never encounter this situation
before!
223
00:16:48,240 --> 00:16:48,968
Possess
224
00:16:49,975 --> 00:16:50,964
That is it's ability...
225
00:16:56,248 --> 00:16:56,737
Oh gosh~
226
00:17:09,695 --> 00:17:11,925
Stop it! Get in here right now!
227
00:17:12,431 --> 00:17:13,193
That hurts~
228
00:17:13,932 --> 00:17:15,695
Listen to me right now!
Come back here!
229
00:17:24,943 --> 00:17:26,433
Huh? What happen with the accelerator?
230
00:17:37,956 --> 00:17:39,719
Hey~ isn't that the girl... ltsuna?
231
00:17:40,225 --> 00:17:42,216
I'm not gonna take any responsibility
if anything happens~
232
00:17:43,962 --> 00:17:45,953
Owh man, I just can't do it...
233
00:17:48,967 --> 00:17:50,958
wasted another 2000yen~
234
00:17:51,737 --> 00:17:52,726
I'm gonna get it this time!
235
00:18:06,919 --> 00:18:08,409
What's this?
236
00:18:11,423 --> 00:18:12,685
What happen?
237
00:18:13,425 --> 00:18:14,915
I bet is a good choice not going
to fish today~
238
00:18:15,427 --> 00:18:16,189
Wait up!!!
239
00:18:16,929 --> 00:18:18,191
Don't run!
240
00:18:18,697 --> 00:18:19,686
Don't touch that kid!
241
00:18:20,432 --> 00:18:21,194
Sis' ltsuna!
242
00:18:23,936 --> 00:18:24,197
I said come back!
243
00:18:27,940 --> 00:18:29,703
If you're gonna continue
misbehaving again~
244
00:18:42,721 --> 00:18:44,450
I'm gonna lock you in the cilinder...
245
00:18:45,224 --> 00:18:46,714
like others who misbehave!
246
00:18:49,962 --> 00:18:50,724
Isn't that...
247
00:18:53,966 --> 00:18:54,955
cilinder fox?
248
00:18:56,969 --> 00:18:57,958
W... what happen?
249
00:18:59,471 --> 00:19:01,405
I can't even control it with
the cilinder?
250
00:19:01,907 --> 00:19:02,396
It can't be...
251
00:19:24,396 --> 00:19:25,385
No way~
252
00:19:30,636 --> 00:19:32,627
Stop! Stop!
253
00:19:32,905 --> 00:19:33,894
Sis' ltsuna!
254
00:19:37,142 --> 00:19:38,632
I can't control it!
255
00:19:52,157 --> 00:19:52,919
Sis' ltsuna!
256
00:19:58,430 --> 00:19:59,158
That hand...
257
00:20:02,935 --> 00:20:03,663
Nuube!
258
00:20:06,438 --> 00:20:07,427
The Ultimate Universe,
honored me with powers~
259
00:20:07,673 --> 00:20:09,163
Destroy the monsters and welcomed
the bright light...
260
00:20:10,175 --> 00:20:12,439
Beast! Reveal your real look!
261
00:20:16,682 --> 00:20:18,673
As expected, it a mutant cilinder
fox!
262
00:20:19,451 --> 00:20:21,681
See, didn't I told you!
263
00:20:22,454 --> 00:20:23,443
Now let me see what can I do
to help.
264
00:20:24,690 --> 00:20:25,179
No way!
265
00:20:25,691 --> 00:20:26,680
He's too strong!
266
00:20:33,465 --> 00:20:34,193
What the...
267
00:20:34,700 --> 00:20:35,689
What happend?
268
00:20:35,968 --> 00:20:36,957
I'm not sure either!
269
00:20:37,202 --> 00:20:40,467
Looks like we're gonna have a battle
between the ghost hand and the
cilinder fox!
270
00:20:42,207 --> 00:20:44,971
This is the cilinder fox you
forgot to take back last time.
271
00:20:45,477 --> 00:20:46,205
Now take it back.
272
00:20:47,212 --> 00:20:47,974
You helped me to take care of it?
273
00:20:50,215 --> 00:20:50,977
How 'bout this one?
274
00:20:51,483 --> 00:20:55,214
This is the new born cilinder fox.
275
00:20:56,221 --> 00:21:00,157
The ones that I use my powers
to create...
276
00:21:04,663 --> 00:21:06,426
Mu cute little cilinder fox...
277
00:21:06,932 --> 00:21:08,661
Now go eat up the evil beast!
278
00:21:22,681 --> 00:21:25,445
I can't believe she can create
such big cilinder fox!
279
00:21:27,185 --> 00:21:30,677
The cilinder fox's ability should
be equal to it's owner's power.
280
00:21:31,456 --> 00:21:33,185
Great. Now come back.
281
00:21:37,462 --> 00:21:39,953
Most important, he can control
such big cilinder fox!
282
00:21:40,465 --> 00:21:43,195
And looks like it's just a piece
of cake for him.
283
00:21:44,970 --> 00:21:46,198
Who is him actually...
284
00:21:52,477 --> 00:21:54,468
Although I'm still abit confuse here...
285
00:21:55,213 --> 00:21:56,976
But I guess everything ends here...
286
00:22:07,426 --> 00:22:08,916
I guess I'm just too weak...
287
00:22:09,428 --> 00:22:12,158
I shouldn't be doing what I did now
when I don't have the ability...
288
00:22:13,165 --> 00:22:13,654
Finally you get me huh?
289
00:22:14,933 --> 00:22:17,424
Just go home and learn all
the techiniques all over again...
290
00:22:19,171 --> 00:22:20,934
No... I don't wanna...
291
00:22:21,673 --> 00:22:24,437
Since I found such powerful master...
292
00:22:25,177 --> 00:22:27,941
I wanna become one of your student!
293
00:22:28,180 --> 00:22:29,169
How 'bout that?
294
00:22:29,448 --> 00:22:30,437
What?
295
00:22:32,684 --> 00:22:34,948
No way~
296
00:24:10,916 --> 00:24:11,905
What happen, Miki?
297
00:24:12,150 --> 00:24:13,640
Isn't this the legendary snow ball?
298
00:24:13,919 --> 00:24:14,408
What is this?
299
00:24:14,920 --> 00:24:17,912
I heard that this little thing
will bring good luck...
300
00:24:18,423 --> 00:24:18,650
Really?
301
00:24:18,924 --> 00:24:19,413
LUCKY
302
00:24:19,925 --> 00:24:21,415
Quickly Miki!
303
00:24:21,660 --> 00:24:22,922
Use the snow ball you have
to save them!
304
00:24:23,428 --> 00:24:24,918
I don't want! It's mine!
305
00:24:25,163 --> 00:24:26,926
I should used it on myself!
306
00:24:27,666 --> 00:24:28,655
Jigoku Sensei Nuube
307
00:24:29,167 --> 00:24:30,657
Miracle Chistmas~
308
00:24:30,936 --> 00:24:32,426
Snowball which brings good luck
309
00:24:33,438 --> 00:24:34,427
Because I'm a good kid!
310
00:24:34,940 --> 00:24:36,931
This must be a gift from god.
21878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof