Original subtitles

As long as collate with two mirror

Unlimited virtual imgae will be mapping on the mirror

Collate mirror

The mystery which is caused by this mysterious phenomena

It's spread to everywhere

Definitely Doremori primary school won't be excluded

There's a black side which people can't see through in this world

Sometimes, they will attack you

And him...

was protecting you all from them...

maybe...

he is a messenger of justice from the hell...

Nube

Mystery of 00:00

Seven mysterious of collate mirror

Wait, Miki I think just forgot about it

I'm only stay in house because you want me to do homework

But you come to school at midnight

Kyoko, don't be so stubborn

But, if being discover by people...

In the end, do you want come along?

If you insist not going, then I'll go alone

Come on, give it to me

Almost 12 am already...

It's too late if we don't go now

Wait, I'll go!

Wait me for a while, Miki!

What will happen actually when 12 am?

Look at this

Corpus?

I found it in library

But this is ten years ago right?

It's written on it

This is old schoolhouse of Doremori primary school

In classroom of homemaking on first floor...

See, I found it! Over there!

That thing in the corner there!

Although it's cover by fabric

But, there're two mirrors over there

It's written on that corpus...

When become 00:00,put that two mirror...

Shine upon relatively to become collate mirror

You'll see your future

So what we saw our future?

My future will be great

Good looking like Egypt Queen

Big boob plus longleg...

I wish to see my face in future

How to become like that?

Let's put the big boob aside first...

It's gonna 12 am very soon

Okay, I'll accompany you

Are you ready? I'm gonna start now

Yes... yes

Ths is...

me in future

That's right, we saw it

Although it's disappear after moment...

F-cup

That perfect body figure will captive a lot of mans...

Come and fawn upon me faster!

Kyoko, did you see that?

Yes, I'm different with you...

I'm a jimpness intelligence beauty

What kind of jimpness is that?

That's only flat kidney bean...

It just a flat princess shown in that mirror

What kind of perfect figure you are?

It just Holand milch cow

Or sociality tools?

What did you say?

Okay... okay.

Stand up

Gazing around again

Ouch!

Nube, what is that?

This? This is artascope...

It's really cherish my memory of...

This is present of Ishikawa-san...

Theory of kaleidoscopic is refraction of light with glass

It's really mysterious mirror

it seems like there's another world in that mirror

Once upon a time, everybody was believe that mirror can increase power

That's why crystal auspice was so common today

This is the reason for using mirror or crystal

Nube, is that possible to see our future in mirror?

Future?

Well... it's possible

For those who have special power, they can be communicate with people in another world through mirror

Why did you ask like that?

Well... the thing is like this...

Shut up, otherwise what we did yesterday will be expose

Oh yeah...

Nothing...

It's true

That's great, that's really me in fure

Sexy godness with perfect body figure

But, it's strange...

Why you say that?

It suppose for those who having power can only communicate with mirror

How could we who only a primary students do that?

What are you talking about?

That is because that mirror have some special power

How many years should I wait to become so beautiful?

What's wrong Kyoko?

This mirror...

was just a normal mirror

But I saw my face in future just now

What did you say?

We can only see it in the mirror of housemaking class

We won't see it in this normal mirror

But I really...

So bad

Your face get bigger recently...

That's why you getting dazzle

This is the face...

This is...

It's weird, I have see it just now

It definitely not my misread

You'll shocked when saw your face

What a freak

I definitely not misread

But I really saw it

You're over anxious... do you feel tired recently?

And everytime I see, I'm getting older each time

Just now is about 35 years old

Next will be 40 years old, you're really coward...

Just divining with mirror only

How could it be possible?

It's weird, there must be something wrong

Back then, I haven't read this article till the end

This is...

Hey, this is Inaba's house

Miki, anything?

Oh my gosh, Kyoko!

Listen

Ten years ago, there's a girl also did a same thing

that's the writter's friend

She said that, her friend will see her face in future when she look at mirror everytime

and the face is getting older everytime

at last, she saw a very old women in the mirror

that's the look before she died

and then, she's died

and the cause of death is...

Death of caducity

Caducity?

What's wrong with me today? I feel so weak...

and feel ache of my back

What's going on with this?

I'm going to school now

Wait, Kyoko! You don't want to have breakfast?

NO, thanks

I need to find Nube to help me

I feel breath heavily after walk few meter...

Just like getting older already

Miki...

Ah, Kyoko

Miki

Kyoko

I'm getting older and older when I look at the mirror everytime

Not only mirror

but same to anything which can reflect

What should I do?

Need to bewareful of mirror,

No matter what it is...

Our face can't be reflect on it

There's a mirror in place like this

What kind of mirror divine is this?

Why things will become like this?

Just like under a curse...

I think both of us under a curse already

Yeah...

I feel my leg so heavy

School really far from us

Moron, why did you move so slow when cross the road?

I'm sorry

Sorry

What did you say?

Both of you have did such thing at midnight?

Two moron!

Don't shout on us, our heart can't afford it

Please help us, young man

Is this corpus write about this?

Their Qi was getting weak now

There're two more legend about collate mirror

One is when 3:33 and 33 second...

you'll see your spouse in future

Really?

And another one is...

4:44 and 44 seconds...

You can see devil in the mirror

Devil...

Okay, I got it

There'll nothing happen before 4 o'clock

Both of you go to class as usual

Don't you help us to figure out a way now?

Okay, stop nagging...

Back to classroom now, faster!

Geez... nowadays, young man really...

bad to elders

What's wrong with you?

Never mind, I'm fine

I can't bear it anymore

Wait for us, young man

Why everything like slow down for today?

Just be a little bit more patient

That's all for today

Stand up

Salute

Goodbye

Finally, we've finished school

What a endless day...

Nube, I don't want to see any devil

Please help us

I've told you...

Only for those who have special power can do the divine with mirror

For both of you, it only some hoax of something...

Then, it must be hoax of the devil...

Lying!

It's true for my good looks in future

I'll prove it to you now

The seven mysterious legend about mirror...

the only truth is...

the legend of devil

You'll know it after one more minutes

Devils really appear now

We...

No, I don't want!

Don't be confuse now

This is only a trick of that devil only

Trick

What we have see in the mirror...

was come out by it

It is appear through the reflection in the mirror

It will do the same thing one by one of mirror

Even those small mirror or mirror of vehicle?

It's all done by that devil

But, we're really feel that we're getting older

Maybe...

If someone has saw they become older and older in the mirror

They will also feel breath heavily...

It's a hypnotism...

This is a strong hypnotism...

Hypnotism...

That girl who died after look at the mirror...

it because aging of her spirits...

and then she only died of it

Damn devil!

I've see through your acrobatics!

I'll get you with my Oni-hand!

How could I let you run away?!

My Oni-hand...

can go through easily in different world

Even in the mirror

That's...

Kaleidoscope...

It's come out from the kaleidoscope...

Since it's surrounding by mirror...

and mirror has reflect different of home appliance

That's why it can create a visual space...

that's a world which is exactly same with us

That spirit of mirror was control all these things in mirror

Oh I see, so dissapointed

I'm only get that perfect body one in a thousand...

Miki, Kyoko

How dare both of you sneak into shcool at midnight

Your punishment is clean the toilet for one month

Not only that for the seven mysterious

What Nube met this time was only hoax of devil...

but maybe there's a mirror which can really show your future

3:33 and 33 seconds...

Is it really can show my spouse in future?

What?? Nothing?!

Geez... l've purposely come to school at midnight just because of this...

and Nube also...

Why??

Why I can't see my spouse?

Why?!

Why?!

I can control man's heart with power

It's really excited

What you did to Hiroshi?

Aiya... it's just a small matter

I'm just confessed to him

Under love fir which is with romantic legend

Do you think you can have Hlroshi's heart like that?

Hell Teacher, Nube

Magic D-cup

Legend of affectionate crow

Hiroshi, don't you fall in love with Miki?