Original subtitles

any help?

Yes, I do, but it's a lot. It feels like a lot to add.

No, no, no problem. I got the day off today anyway.

I'm Octavia.

Ryan, I live next door.

Ah, so you were thinking we'd struggle through the window, huh?

I wasn't spying or anything.

Well, it's okay if you are.

I'm married.

Oh.

Okay, that's nice.

I mean, we're kind of fighting right now, but... Oh, marital problems, huh?

I know how that goes.

Are you married?

No, divorced. Recently divorced.

Got you.

Yeah, I mean, we're kind of going through a bit of a rough patch, but I'm

determined to make it work.

Well, you know, if my husband had that attitude, we'd probably still be

together.

I'm sorry, was I staring?

I haven't gotten much sleep in the past few days.

Just a little, little bit.

I feel like we've met each other before.

Maybe, probably.

Well, not literally, just spiritually.

Oh, you're one of those.

What is that supposed to mean?

You know, the California hippie type.

Guilty as charged.

Cool. Cool.

Oh, come on in. Thank you.

Thank you so much.

I'm sorry, I was a lot thirstier than I thought.

Hey, no worries.

I'm in health.

It's not even noon and we're already done.

I know. I would be stuck on that same box if you didn't come help me. Hey,

are neighbors for?

Is your wife home?

I would love to meet her.

Probably. She just spends a lot of time in her bedroom.

Is she sick or something?

Or something.

Oh. Yeah.

I'm sorry. I didn't mean to pry.

No, it's fine.

Listen, she just... She can be a bit difficult, I suppose.

I'm sorry to hear that.

I mean, my friends tell me I should leave her, but I'm just not that kind of

guy. You know, through thick and thin.

Well, it's really noble of you.

Yeah. I mean, she didn't used to be difficult.

She actually used to be a really nice person.

What happened?

People change.

Maybe I'm just not the guy that she needs.

I don't believe that.

You know, it's hard sometimes.

I mean, even my friends don't want to come over and hang out anymore because

her.

Yeah.

Listen, I don't know why I'm sharing all this with you.

I don't mind, but she won't be mad that I'm here, right?

I mean, she probably will mind, but she's not going to notice.

Disposing of the evidence?

Yes.

Almost noon.

Oh. Uh, should I go?

I mean, she'll probably come down for lunch pretty soon.

So that'll probably be best.

Got it. Is your wife, is she...

Is she the jealous type?

Possessive.

So much of a difference.

Well, jealous implies that I would have some sort of value to her.

And, you know, she's more like a hoarder. She's just not going to throw

the trash.

I don't believe that.

I think you're a really good man.

Yeah, you should go.

Okay.

Hi! Hi!

I thought I'd see if you needed any help around your house.

Um, I'm not sure.

I'm sorry. I shouldn't impose those. No,

it's okay.

Come on in.

Are you sure?

Thanks.

left the box up in the closet and I can't reach it.

It's right up there.

I'm just a little too short to reach it.

Seriously, that's so disappointing.

I was hoping to find someone's diary or something.

Yeah, well, at least I was glad I could be of help.

You're such a great guy.

I don't feel like one.

You are.

There's just nothing special about me.

You really gotta stop putting yourself down.

Uh, I really wish that I could find another reason to make you stay.

What was that?

I wish I could find a reason to make you stay.

Maybe you could just ask me to stay.

Your wife wouldn't be mad?

No, she trusts me.

Does she?

I've never given her a reason to otherwise.

You're a good man.

She's very lucky to have you.

I kind of have a personal question to ask you.

Do you and your wife, do you guys still

make love?

Oh, you know, a marriage.

I don't know, the timing.

I shouldn't have asked.

It's just, at the end of my marriage, I felt so unloved and

untouched that I thought I would just jump at the first guy that I met, but

I still haven't.

Why not?

Well, I guess I was craving intimacy.

Not sex. Well, I mean, I do, but I want to feel loved,

and meeting some guy online or some drunk guy

at the bar doesn't really scratch that itch.

Uh -oh, why are you telling me this?

I don't know.

I guess I feel like I can trust you.

You can.

I wish I could meet a man like you.

You have.

Is that her?

Hey babe, what's wrong?

You know I hate it when you leave the house without telling me where you're

going.

At the store.

I'm in the car in the parking lot. I don't know if I'm going to be going past

drive -thru.

Typical. You're always so inconsiderate.

I don't know what I did to deserve a husband like you.

I know.

I'll do better, babe.

Hello, I need any help.

What's this?

It's probably just the radio.

I gotta go. I'll see you soon. Love you.

Stop.

Come on. You need this.

It can be our secret.

I can't do this.

But she doesn't treat you right. You know that.

Maybe if I was better.

It doesn't make this right.

But I thought you...

I thought you wanted... I do. I don't. I

can't do this.

You don't have to feel guilty.

I shouldn't have come.

Then why did you?

Come on, tell me.

I need to go.

Please, I don't want you to be mad at me.

No, it's not your fault.

I shouldn't have. I crossed the line.

No, trust me. You're perfect.

No, I'm really not.

I don't remember the last time somebody looked at me the way you do.

Or, you know, someone that actually notices me. That is kind.

You're a good man, right?

Was that okay?

Yeah, if you want to.

I do.

I want you, Octavia.

Um...

How long does it take you to get back from the store?

45 minutes, an hour with traffic.

Your car is still in the driveway.

Yeah, I don't care.

What if she finds out?

Yeah, then she'll finally know that I'm the man she believes I am anyway.

That's cute.

Back in the day.

Oh. Wait.

Wait.

Oh.

You don't have to do that.

But I want to.

Are you sure?

Some girls like going down too.

Oh, that's so good to think about.

Oh.

Oh, fuck.

Just like that.

That's so good.

So good.

I'll definitely return the favor.

Thank you.

Oh, yeah. I should have known.

The underwear would match.

Remember that you fucked her like this?

Oh, yeah, it feels good.

Your wife never fucked you like this.

Yeah, I wish.

She doesn't have that big of tits, does she?

No.

You deserve to feel good, right?

You deserve me.

You deserve to feel your tits on your car.

And my mouth wrapped around you.

You deserve to feel good.

Thank you.

Has she ever felt like this before?

Has

she

ever let you use her little body like this?

Oh.

I won't. I won't.

Did she grab your balls or play with you ever?

Thank you.