Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,799 --> 00:00:04,059
Man, I look good in camel.
2
00:00:04,620 --> 00:00:07,320
Of course, I look good in any animal.
3
00:00:08,420 --> 00:00:10,040
Yeah, camel's a pretty color.
4
00:00:10,280 --> 00:00:11,760
My girl says she loves camel.
5
00:00:12,120 --> 00:00:14,540
Man, she's a lot like a camel. She can
hold water for days.
6
00:00:15,620 --> 00:00:20,000
Uh, dog, if your girl hasn't called you,
has changed her phone number and her
7
00:00:20,000 --> 00:00:21,720
address, she might not be your girl.
8
00:00:22,880 --> 00:00:28,160
Donna is wearing a fierce mohair jacket
with a pair of to -die -for Gucci
9
00:00:28,160 --> 00:00:29,940
shades. Can you say...
10
00:00:30,360 --> 00:00:31,360
Bling, bling.
11
00:00:31,600 --> 00:00:33,140
Bling and bling.
12
00:00:34,160 --> 00:00:35,320
No and no.
13
00:00:36,460 --> 00:00:40,560
All right, all right. Forget everything
else. I just have to have this purse.
14
00:00:40,640 --> 00:00:42,300
This is the Prada everybody has.
15
00:00:42,560 --> 00:00:46,240
Ooh, man. Why buy Prada when you can go
down to the bus station and get Prada?
16
00:00:48,140 --> 00:00:54,020
But I... But I... Brianna, do you think
my parents bought me an expensive purse
17
00:00:54,020 --> 00:00:55,020
like that when I was your age?
18
00:00:55,280 --> 00:00:56,280
I hope not.
19
00:00:57,510 --> 00:01:00,910
You know why they didn't? Because I had
to learn a little something called
20
00:01:00,910 --> 00:01:02,730
discipline. That's right.
21
00:01:02,930 --> 00:01:07,090
See, I took a part -time job, worked
really hard, and then after saving my
22
00:01:07,090 --> 00:01:09,650
pennies, I was able to buy a nice thing.
23
00:01:10,050 --> 00:01:12,810
But, Daddy, that'll take forever. This
purse is on sale now.
24
00:01:14,010 --> 00:01:19,150
Brianna, if you use your head and be
resourceful, one day you'll be easing on
25
00:01:19,150 --> 00:01:20,450
down the road to financial freedom.
26
00:01:20,870 --> 00:01:24,510
You see that Dior shirt over there? I'm
going to buy two of them. You know why?
27
00:01:24,990 --> 00:01:25,990
Because I'm free.
28
00:01:30,680 --> 00:01:31,840
Money makes you mean.
29
00:01:32,380 --> 00:01:34,280
Oh, girl, move out the way. Your dad
dropped a nickel.
30
00:01:39,020 --> 00:01:40,020
Hey.
31
00:01:40,640 --> 00:01:43,720
Hold up. You might have to start calling
me Dorothy because it looks like I'm
32
00:01:43,720 --> 00:01:45,940
about to ease on down the road to
financial freedom.
33
00:01:55,880 --> 00:01:57,180
We'll be right back.
34
00:02:32,140 --> 00:02:33,140
I love Halloween.
35
00:02:33,260 --> 00:02:36,600
It's a night where you could just get
wild and howl at the moon. Yeah.
36
00:02:36,880 --> 00:02:37,880
Oh!
37
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
Well,
38
00:02:40,120 --> 00:02:45,060
we can get wild up in here. We can play
chambermaid and lord of the manor.
39
00:02:46,600 --> 00:02:50,360
Now that I look at those legs, you would
look kind of cute in an apron and a
40
00:02:50,360 --> 00:02:51,360
feather duster.
41
00:02:52,080 --> 00:02:55,960
Oh, I'm so sorry I broke the vise.
Please don't spank me, my love.
42
00:02:57,480 --> 00:03:00,770
Well, I don't have time to discipline
you, but... Go get your jacket, Fifi.
43
00:03:01,030 --> 00:03:04,250
Oh, if you was going to get physical, we
should go to Icon Tina.
44
00:03:08,030 --> 00:03:10,150
Oh, hi, Ms. Clark. Hey, Brianna.
45
00:03:10,530 --> 00:03:13,350
Listen, your father and I are going to a
Halloween party tomorrow night.
46
00:03:13,730 --> 00:03:17,810
Oh, you guys are going out tomorrow
night? That's huge. I'm so happy for
47
00:03:18,810 --> 00:03:21,070
Okay. I didn't know you were so big on
Halloween.
48
00:03:21,550 --> 00:03:22,850
No, it's your 30 -day anniversary.
49
00:03:23,230 --> 00:03:25,290
Usually for Daddy, that's Doomsday, not
Date Day.
50
00:03:26,210 --> 00:03:27,230
What are you talking about?
51
00:03:28,650 --> 00:03:31,690
Usually on day 30, he calls with some
lame story like he has to enter the
52
00:03:31,690 --> 00:03:32,690
witness protection program.
53
00:03:32,930 --> 00:03:36,150
Oh, on my personal favorite, he's framed
for a crime he did not commit.
54
00:03:36,590 --> 00:03:39,670
Don't wait for me, baby. You got to be
free for the both of us.
55
00:03:40,330 --> 00:03:44,530
I knew it. I knew he was working too
hard for something. I mean, shedding a
56
00:03:44,530 --> 00:03:48,030
when we were watching Billy Elliot
talking about all the child wants to do
57
00:03:48,030 --> 00:03:49,030
dance.
58
00:03:49,670 --> 00:03:50,910
Thanks for the warning, Brianna.
59
00:03:51,650 --> 00:03:56,650
No, it wasn't a warning. It was just
a... I got to go. I got stuff.
60
00:04:00,200 --> 00:04:01,480
Hey, let's go get those costumes.
61
00:04:02,160 --> 00:04:03,160
Change of plans.
62
00:04:03,340 --> 00:04:04,340
Let's go as ourselves.
63
00:04:04,680 --> 00:04:07,000
You could be the 30 -day man, and I'll
be history.
64
00:04:07,220 --> 00:04:08,220
Bye -bye.
65
00:04:09,540 --> 00:04:12,280
Wait a minute. I just left the room for
two minutes. What changed?
66
00:04:13,980 --> 00:04:14,980
Brianna.
67
00:04:16,560 --> 00:04:19,160
Is it true that you don't date anyone
for more than 30 days?
68
00:04:19,440 --> 00:04:20,620
Well... Yes or no, Flex?
69
00:04:21,120 --> 00:04:24,140
Technically, yes, because, you know,
February is shortest month of the year.
70
00:04:24,140 --> 00:04:25,140
know, I... You know.
71
00:04:25,980 --> 00:04:31,330
I'm out of here. I'm saying... Natalie,
come on. I used to be like that, but
72
00:04:31,330 --> 00:04:32,910
this time with us, things are going to
be different.
73
00:04:33,190 --> 00:04:34,190
How so?
74
00:04:34,670 --> 00:04:35,710
I don't know. It just is.
75
00:04:36,970 --> 00:04:38,730
Look, Flex, I don't have time to play
games.
76
00:04:38,970 --> 00:04:41,910
If you can't be in a real relationship,
then we should just end this right now.
77
00:04:42,550 --> 00:04:45,450
Oh, so some other brother can get the
jewel that I dropped?
78
00:04:46,450 --> 00:04:47,450
I think not.
79
00:04:49,710 --> 00:04:51,990
You're lucky I like corny. Yeah, I know
you do.
80
00:04:53,090 --> 00:04:54,090
Okay,
81
00:04:56,010 --> 00:04:58,830
Spirit, is it me or is Arnis'
girlfriend's butt getting bigger?
82
00:05:04,880 --> 00:05:08,120
even know what he's seeing there, girl.
Lord knows he can't see past her.
83
00:05:08,560 --> 00:05:10,680
Oh, wait, I'm losing you. I must be
going through a tunnel.
84
00:05:12,640 --> 00:05:13,640
Here, ma 'am.
85
00:05:14,340 --> 00:05:16,360
Oh, my credit card finally came.
86
00:05:18,060 --> 00:05:19,660
Oh, isn't it beautiful?
87
00:05:24,260 --> 00:05:25,560
Girl, I think I'm gonna cry.
88
00:05:26,700 --> 00:05:29,460
Come on, girl, let's shop till we drop,
and if anything's on the floor, we gonna
89
00:05:29,460 --> 00:05:30,460
buy that, too.
90
00:05:30,740 --> 00:05:31,740
Wayne,
91
00:05:32,700 --> 00:05:36,960
come on, dog. Give up on... stacy she
gone flex did you ever see that movie
92
00:05:36,960 --> 00:05:40,140
without my daughter well not without my
stacy i must find her
93
00:05:40,140 --> 00:05:46,400
hey um um hey
94
00:05:46,400 --> 00:05:53,240
what's up um um hey what's up with you
nothing what you just put in your pocket
95
00:05:53,240 --> 00:05:57,940
nothing rihanna show me what you put in
your pocket daddy i told you i didn't
96
00:05:57,940 --> 00:06:02,000
put nothing see all right my bad but i'm
watching you
97
00:06:09,480 --> 00:06:10,480
in my pocket.
98
00:06:11,520 --> 00:06:13,400
That means we gotta buy some new pants,
too.
99
00:06:14,340 --> 00:06:15,340
Holla, darling!
100
00:06:18,100 --> 00:06:21,880
I can't believe we bought all this
stuff. I thought we was just going down
101
00:06:21,880 --> 00:06:22,879
to get you that purse.
102
00:06:22,880 --> 00:06:26,040
Well, that's all I really wanted until I
saw the shoes that matched. And if you
103
00:06:26,040 --> 00:06:27,440
buy the shoes, you gotta buy the belt.
104
00:06:27,980 --> 00:06:29,560
Okay, the belt, I understand.
105
00:06:29,860 --> 00:06:32,060
Did you have to buy the Gucci scuba
gear?
106
00:06:32,280 --> 00:06:33,340
I mean, what you gonna do with that?
107
00:06:46,220 --> 00:06:49,480
Cash, but better. In taxi business, cash
always better.
108
00:06:50,340 --> 00:06:51,340
I'll be right back.
109
00:06:53,440 --> 00:06:55,580
Oh, man, it's like Christmas up in here.
110
00:06:56,060 --> 00:06:57,060
Except it's Halloween.
111
00:06:57,360 --> 00:06:58,600
I can't wait to put on my costume.
112
00:06:59,000 --> 00:07:02,020
I appreciate all the gifts, but how are
you going to pay for all this?
113
00:07:02,280 --> 00:07:04,580
Well, not that I plan on giving anything
back.
114
00:07:05,360 --> 00:07:08,800
You guys, I got this whole credit card
thing figured out. All I have to do is
115
00:07:08,800 --> 00:07:10,560
intercept the bill each month and pay
the minimum balance.
116
00:07:14,540 --> 00:07:16,800
hide some of this stuff from my daddy
because it's the Brianna way.
117
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
Kids.
118
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Kids.
119
00:07:30,620 --> 00:07:31,920
Spoiled American children.
120
00:07:34,320 --> 00:07:37,820
Okay, fine. A little something something
for Ahmad.
121
00:08:00,520 --> 00:08:06,020
thieves have you ever seen an elf with a
bow and arrow uh yeah tonight yeah you
122
00:08:06,020 --> 00:08:09,500
know what you know i'm not gonna let you
dog out my mood because all my efforts
123
00:08:09,500 --> 00:08:14,940
to find stacy have finally paid off look
she wrote me a postcard why are you so
124
00:08:14,940 --> 00:08:19,500
happy can't you read it says she's
loving me forever dog it says she's
125
00:08:19,500 --> 00:08:25,260
you for evan well man that doesn't make
any sense look see look it says try to
126
00:08:25,260 --> 00:08:27,020
find me move your thumb
127
00:08:34,600 --> 00:08:37,640
myself in one of my arrows. Oh, no, no,
no. Hey, hey, hey.
128
00:08:38,460 --> 00:08:41,720
Come on, man. We got a party to go to,
and nobody likes a suicidal elf.
129
00:08:44,360 --> 00:08:46,220
Ooh, holy made -marion. What's that?
130
00:08:46,500 --> 00:08:49,200
Oh, this is my 30 -day anniversary gift
for Natalie.
131
00:08:49,540 --> 00:08:51,640
30 days is the aluminum anniversary.
132
00:08:51,960 --> 00:08:54,960
Man, women like gifts that come with a
receipt, something they can return.
133
00:08:55,300 --> 00:08:56,300
Hey, man!
134
00:08:56,320 --> 00:08:57,179
Come on.
135
00:08:57,180 --> 00:08:58,240
Natalie's not like that.
136
00:08:58,760 --> 00:08:59,760
Natalie's special.
137
00:09:00,220 --> 00:09:02,460
She's an artist. She loves this kind of
junk.
138
00:09:02,890 --> 00:09:06,170
It's creative. It's cute. Oh, good Lord,
and a mic killer.
139
00:09:07,570 --> 00:09:08,570
Let's hit the mall.
140
00:09:10,010 --> 00:09:12,470
Yeah, girl, I got three of them. You can
never have too many.
141
00:09:13,950 --> 00:09:15,250
Hey, hey, Daddy, what you doing home?
142
00:09:15,830 --> 00:09:16,970
Are those crocodile boots?
143
00:09:17,790 --> 00:09:19,010
Is that a parrot on your shoulder?
144
00:09:21,650 --> 00:09:24,010
I guess, saucy little one. Where'd you
get the boots?
145
00:09:24,270 --> 00:09:27,110
Oh, no, these aren't real. I brought
them from Spirit. They're part of my
146
00:09:27,110 --> 00:09:30,250
Halloween costume. I'm a supermodel, so
I can't be seen with a pirate and an
147
00:09:30,250 --> 00:09:31,250
elf.
148
00:09:39,370 --> 00:09:41,530
Could you get my wallet? I left it on
the shelf by the door.
149
00:09:55,650 --> 00:09:57,350
Hi, I'd like to order the meat pizza
supreme.
150
00:09:58,450 --> 00:09:59,450
No, no, no, no.
151
00:09:59,870 --> 00:10:02,670
We'll be paying by charge. Excuse me
while I fetch my Prada.
152
00:10:06,570 --> 00:10:08,150
Wait, wait, wait. Hold on. I can't find
my card.
153
00:10:10,570 --> 00:10:12,110
Okay, which one of you guys took my
credit card?
154
00:10:12,450 --> 00:10:13,490
Nobody took your card.
155
00:10:13,930 --> 00:10:16,250
Yeah, we haven't seen it since... Ah,
come on.
156
00:10:19,350 --> 00:10:21,490
I don't think I like it on the elf.
157
00:10:22,450 --> 00:10:23,610
But I like it for my baby.
158
00:10:24,630 --> 00:10:27,470
If the pixie is done playing dress -up,
I'll wrap it for you.
159
00:10:30,870 --> 00:10:33,490
Hey, man, do you think if I bought Stacy
some jewelry, she'd still be around?
160
00:10:33,710 --> 00:10:37,070
Well, I think if you hadn't introduced
her to your mechanic, Evan, she might
161
00:10:37,070 --> 00:10:37,869
still be around.
162
00:10:37,870 --> 00:10:40,190
When he said, your girl needs a tune
-up, I thought he was talking about the
163
00:10:40,190 --> 00:10:41,190
car, not Stacy.
164
00:10:42,110 --> 00:10:43,110
I'm sorry, sir.
165
00:10:43,430 --> 00:10:47,230
There's a problem with your card, and
unfortunately, we don't accept
166
00:10:48,750 --> 00:10:52,310
Very funny. Just run it through again.
It's probably been, you know, I had been
167
00:10:52,310 --> 00:10:53,310
having a good year.
168
00:10:53,710 --> 00:10:55,830
Well, you're about to have 10 to 20 bad
ones.
169
00:10:56,610 --> 00:11:00,070
See, this card has been reported stolen,
and I have been ordered to destroy it.
170
00:11:00,350 --> 00:11:02,010
Stolen? That must be some mistake.
171
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
Cut. Cut.
172
00:11:07,630 --> 00:11:09,990
You can't just go cutting people's stuff
up. What if I cut up your stuff?
173
00:11:10,230 --> 00:11:11,630
Like this right here.
174
00:11:11,950 --> 00:11:13,870
Sir, how dare you?
175
00:11:14,850 --> 00:11:16,250
Security. Security?
176
00:11:16,730 --> 00:11:19,590
Oh, don't make me come back there. Go
back, go back, go back.
177
00:11:20,210 --> 00:11:24,690
I don't care what you're saying, man.
What do you think I am? Let me handle
178
00:11:24,690 --> 00:11:25,690
this, all right?
179
00:11:26,510 --> 00:11:28,210
Excuse me, son.
180
00:11:29,970 --> 00:11:30,970
What's your name?
181
00:11:32,310 --> 00:11:33,310
Evan.
182
00:11:38,060 --> 00:11:39,540
They steal my women. Come here.
183
00:11:41,860 --> 00:11:42,340
Lex
184
00:11:42,340 --> 00:11:53,560
was
185
00:11:53,560 --> 00:11:57,360
on the way to see his gal to prove he
was more than a 30 -day pal.
186
00:11:57,600 --> 00:12:01,920
When he left to get her gift, oh, the
wings have changed its shape.
187
00:12:17,040 --> 00:12:20,420
not with Natalie is because of you and
your elf in temper.
188
00:12:21,180 --> 00:12:25,740
For the last time, that's an elf, I'm
Robin Hood, and you're a thief.
189
00:12:26,740 --> 00:12:30,220
I didn't steal the credit card, all
right? There's obviously been some kind
190
00:12:30,220 --> 00:12:33,020
mix -up. Oh, yeah, man. Prisons are
filled with innocent men.
191
00:12:33,280 --> 00:12:34,280
I'm innocent.
192
00:12:35,220 --> 00:12:40,500
There a problem here?
193
00:12:40,860 --> 00:12:43,880
Uh, uh, yeah, yeah, there's a problem.
I'm in jail.
194
00:12:44,120 --> 00:12:45,120
See, uh...
195
00:12:45,400 --> 00:12:48,500
I have a big date with my girlfriend,
right? Today's our 30 -day anniversary,
196
00:12:48,620 --> 00:12:50,720
and there's been a terrible mistake.
197
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
I'm innocent.
198
00:12:53,580 --> 00:12:54,900
Frozen's are filled with innocent
people.
199
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
That's what I said.
200
00:12:57,720 --> 00:13:00,100
I mean, don't I look familiar to you,
huh?
201
00:13:00,520 --> 00:13:02,120
W -I -N -X sports anchor?
202
00:13:02,360 --> 00:13:03,239
Wait, wait, wait.
203
00:13:03,240 --> 00:13:06,200
Flat out. Hey, hey, I don't go for that
nasty talk.
204
00:13:07,840 --> 00:13:11,320
Yo, Green Mile, I want my phone call. I
know I get a phone call.
205
00:13:11,560 --> 00:13:12,539
Who are you calling?
206
00:13:12,540 --> 00:13:13,640
The rest of the village people?
207
00:13:22,160 --> 00:13:25,280
Following behind him is what got you in
this mess in the first place. Think
208
00:13:25,280 --> 00:13:26,280
about that, Slim.
209
00:13:28,100 --> 00:13:29,100
Slim, huh?
210
00:13:32,040 --> 00:13:33,360
You're too pretty to be in prison.
211
00:13:34,200 --> 00:13:35,760
You've got delicate features, Robin
Hood.
212
00:13:36,960 --> 00:13:37,960
See, you get me.
213
00:13:38,940 --> 00:13:42,340
You, uh, don't be careful, and you might
turn Robin Hood into a merry man.
214
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
Hey, baby.
215
00:13:45,520 --> 00:13:46,860
Flex, you're two hours late.
216
00:13:47,220 --> 00:13:49,400
Uh, you are not gonna believe what
happened to me.
217
00:13:51,400 --> 00:13:52,339
I'm in jail.
218
00:13:52,340 --> 00:13:54,440
Oh, let me guess. For a crime you didn't
commit.
219
00:13:54,700 --> 00:13:56,540
Well, guess what, baby? I ain't waiting
for you.
220
00:13:56,820 --> 00:13:59,560
But I just... But nothing. Go walk the
plank, 30 -day man.
221
00:14:01,600 --> 00:14:02,960
I'm not a 30 -day man.
222
00:14:04,620 --> 00:14:05,620
Anymore.
223
00:14:07,700 --> 00:14:11,120
I know you have it, Akma. You were the
last person that had it. I just want you
224
00:14:11,120 --> 00:14:13,280
to know that our report is stolen and I
hope you get arrested.
225
00:14:13,540 --> 00:14:14,780
Shame on you, Akma. Shame!
226
00:14:16,360 --> 00:14:17,360
Wait, wait, wait. Hold on.
227
00:14:18,300 --> 00:14:19,300
Hello?
228
00:14:20,020 --> 00:14:21,020
I'm in jail.
229
00:14:21,580 --> 00:14:24,980
I was buying a gift for Natalie, and I
got arrested. They think I stole a
230
00:14:24,980 --> 00:14:25,980
card.
231
00:14:26,380 --> 00:14:27,380
A credit card?
232
00:14:27,520 --> 00:14:28,800
I need you to post bail.
233
00:14:29,040 --> 00:14:32,520
Hey! I said one phone call, blue beard.
Call Grandma!
234
00:14:36,680 --> 00:14:39,660
I'm in the best relationship I've been
in for the past five years.
235
00:14:41,060 --> 00:14:47,940
And I'm not going to lose Natalie
because of some stupid
236
00:14:47,940 --> 00:14:49,400
misunderstanding. Okay!
237
00:15:12,170 --> 00:15:13,170
reading it for me?
238
00:15:51,500 --> 00:15:52,500
And me.
239
00:15:52,700 --> 00:15:54,160
Why does he get to be free?
240
00:15:54,460 --> 00:15:55,460
Oh, I'm not free.
241
00:15:55,740 --> 00:15:56,840
I'm a prisoner of love.
242
00:15:58,280 --> 00:16:01,860
When I get free, I'm gonna find a sharp
toothbrush and shake you.
243
00:16:03,200 --> 00:16:06,000
Hi, I'm here to post bail for... Daddy!
244
00:16:06,420 --> 00:16:07,660
Thank God you're here, Bree.
245
00:16:07,940 --> 00:16:09,580
Don't worry, I'm gonna get you out right
now.
246
00:16:11,240 --> 00:16:15,020
Uh, hi, I'm Brianna Barnes. I'm here to
post bail for Flex Washington.
247
00:16:15,780 --> 00:16:16,780
Barnes.
248
00:16:17,160 --> 00:16:19,460
Oh, I see your name right here.
249
00:16:20,170 --> 00:16:22,010
The credit card your father stole was
yours?
250
00:16:22,410 --> 00:16:23,410
What?
251
00:16:55,920 --> 00:16:58,740
Make it five, because you're a dead girl
walking.
252
00:17:01,160 --> 00:17:04,220
All right, Mr. Washington, you are free
to go.
253
00:17:04,420 --> 00:17:05,640
All right, Daddy, let's go home.
254
00:17:05,940 --> 00:17:07,980
Daddy's going home, but you're going up
the river, Pop -Tart.
255
00:17:08,180 --> 00:17:09,180
What?
256
00:17:10,140 --> 00:17:12,099
You're on the right to remain silent.
257
00:17:12,319 --> 00:17:15,460
What's going on here, huh? Why are you
arresting my child?
258
00:17:15,740 --> 00:17:21,940
Because, sir, she sold goods bought on
Reddit without a, uh...
259
00:17:21,940 --> 00:17:22,960
Retail license.
260
00:17:23,180 --> 00:17:24,180
That's right.
261
00:17:26,349 --> 00:17:27,349
We'll make a good team.
262
00:17:28,850 --> 00:17:31,350
Daddy, please help me. Don't leave me.
I've been here days.
263
00:17:33,530 --> 00:17:34,530
Be strong, baby.
264
00:17:35,070 --> 00:17:37,230
I'm going to get you the best lawyer
money can buy.
265
00:18:01,160 --> 00:18:02,280
can get you in a lot of trouble.
266
00:18:02,500 --> 00:18:06,560
But, Daddy, I was going to pay off the
balance at the simple minimum rate of
267
00:18:06,560 --> 00:18:10,640
a month or at 2 % of the balance or
whichever is less.
268
00:18:12,640 --> 00:18:15,800
Brianna, you're going to be paying for
your little weekend shopping spree for
269
00:18:15,800 --> 00:18:16,860
the next 20 years.
270
00:18:17,080 --> 00:18:20,520
Credit card debt is not the road to
financial freedom. You know what it is?
271
00:18:21,140 --> 00:18:22,140
No, Daddy.
272
00:18:22,200 --> 00:18:23,720
I'll tell you what it is.
273
00:18:24,820 --> 00:18:30,240
It's a ticket to the bank. Uh -huh. The
bank of Rupsy.
274
00:18:34,860 --> 00:18:36,120
So, Justice, you can let it go.
275
00:18:37,020 --> 00:18:40,500
It's midnight. I gotta get to Natalie's
before I turn into a pumpkin and prove
276
00:18:40,500 --> 00:18:42,260
to her that I'm not a 30 -day man.
277
00:18:43,360 --> 00:18:45,440
Oh, I can't believe I have a record.
278
00:18:46,060 --> 00:18:47,520
How cool am I?
279
00:18:48,120 --> 00:18:52,520
Go on. I got this, dog. All right. I
don't think she's learned her lesson.
280
00:18:52,520 --> 00:18:53,520
back in there.
281
00:19:05,480 --> 00:19:08,660
the window and that's what it had just
you two now that you're saying i'm
282
00:19:08,660 --> 00:19:14,780
one i'm offended i'm sorry little boy i
gave all my treats away to the other
283
00:19:14,780 --> 00:19:21,440
children but really i was in jail see
here's my mugshot you're
284
00:19:21,440 --> 00:19:25,580
incredible flex what did you do spend
three hours in kinko's doing that bye
285
00:19:25,580 --> 00:19:30,460
did i hurt you no i'm all right then
stick your finger back in
286
00:19:35,280 --> 00:19:36,280
It's after midnight.
287
00:19:37,020 --> 00:19:39,860
It's day 31. Not day 30, day 31.
288
00:19:40,560 --> 00:19:43,520
I mean, doesn't the fact that I'm here
prove that I'm not running away from
289
00:19:43,520 --> 00:19:44,520
relationship?
290
00:19:45,800 --> 00:19:46,820
What were you in for?
291
00:19:47,400 --> 00:19:48,460
Credit card mix -up.
292
00:19:49,380 --> 00:19:52,640
See, I was getting you an anniversary
present. You were getting me a present?
293
00:19:53,080 --> 00:19:55,240
Yeah, because the one I made you... You
made me something.
294
00:19:57,500 --> 00:19:58,820
I guess Dwayne was right.
295
00:20:07,790 --> 00:20:08,870
I guess Dwayne was wrong.
296
00:20:09,490 --> 00:20:11,250
I'm sorry that I ruined your Halloween.
297
00:20:18,310 --> 00:20:22,030
Now remember, I just got out of jail.
298
00:20:22,450 --> 00:20:24,030
I haven't seen a woman for a while.
299
00:20:52,170 --> 00:20:53,170
Love you too, Netta.
24443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof