Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,619 --> 00:00:53,847
You know...
2
00:00:54,687 --> 00:00:58,248
Marilyn, by now, nothing should
surprise me around here...
3
00:00:58,725 --> 00:01:00,716
but someone seems
to have left a stepladder...
4
00:01:00,794 --> 00:01:02,955
standing out there
in the middle of the street.
5
00:01:03,263 --> 00:01:06,528
One of those really tall ones,
like 12 feet tall maybe.
6
00:01:06,766 --> 00:01:09,257
It's just standing there...
7
00:01:09,335 --> 00:01:11,030
in the middle of the street.
8
00:01:11,604 --> 00:01:13,834
I mean, why?
9
00:01:13,907 --> 00:01:17,035
What could they possibly
have been reaching for?
10
00:01:18,011 --> 00:01:19,979
I mean, not that it's a traffic hazard.
11
00:01:20,046 --> 00:01:21,638
I mean,
what traffic, right?
12
00:01:24,084 --> 00:01:25,517
Right, well,
I'll be in my office...
13
00:01:25,585 --> 00:01:28,418
in the event that a patient
should choose to darken our door.
14
00:01:28,588 --> 00:01:30,522
I'm going on a vacation.
15
00:01:32,559 --> 00:01:33,651
You are what?
16
00:01:33,726 --> 00:01:35,125
My check came in.
17
00:01:35,728 --> 00:01:37,593
What are you talking about?
What check?
18
00:01:39,432 --> 00:01:41,161
From our corporation.
19
00:01:41,801 --> 00:01:43,063
You have a corporation?
20
00:01:43,136 --> 00:01:44,501
The Indians do.
21
00:01:44,571 --> 00:01:46,471
The Indians have
a corporation?
22
00:01:49,409 --> 00:01:51,036
$5,000!
23
00:01:51,177 --> 00:01:52,166
Uh-huh.
24
00:01:53,046 --> 00:01:55,640
How? I mean,
where does this come from?
25
00:01:56,616 --> 00:01:57,947
Different things.
26
00:01:58,017 --> 00:02:00,815
Oil, timber, mutual funds.
27
00:02:00,887 --> 00:02:02,445
How often do you get these?
28
00:02:02,589 --> 00:02:03,920
Every six months.
29
00:02:03,990 --> 00:02:05,184
Twice a year?
30
00:02:05,592 --> 00:02:08,425
Twice a year you get
a check for $5,000?
31
00:02:08,495 --> 00:02:09,985
Sometimes less.
32
00:02:10,063 --> 00:02:12,554
Mutual funds did
well this quarter.
33
00:02:12,765 --> 00:02:14,892
$5,000.
34
00:02:15,735 --> 00:02:17,259
I'm going to Seattle.
35
00:02:17,904 --> 00:02:18,893
What?
36
00:02:19,105 --> 00:02:20,868
The gateway to Alaska.
37
00:02:21,741 --> 00:02:23,732
I want an adventure.
38
00:03:15,728 --> 00:03:18,356
Holling? Holling?
39
00:03:18,431 --> 00:03:19,864
You seen my leg warmers?
40
00:03:21,434 --> 00:03:23,834
You know,
the ones with the pink tops...
41
00:03:24,003 --> 00:03:25,868
and the green
and white stripes?
42
00:03:26,873 --> 00:03:28,397
I got them last year.
43
00:03:29,776 --> 00:03:30,970
Holling?
44
00:03:31,678 --> 00:03:33,805
Sorry, Shel, I couldn't
hear you over the water.
45
00:03:34,380 --> 00:03:35,677
What is it you're missing?
46
00:03:36,216 --> 00:03:37,740
Look what was shoved
under our bed.
47
00:03:37,817 --> 00:03:39,648
Some kid's school stuff.
48
00:03:39,953 --> 00:03:40,942
Oh.
49
00:03:41,020 --> 00:03:43,420
Whose is it? How did
it get in our bedroom?
50
00:03:43,489 --> 00:03:44,478
Well...
51
00:03:45,225 --> 00:03:48,023
Walt Beauchamp was up here
last week snaking the drains.
52
00:03:48,094 --> 00:03:49,561
Little Walt was with him.
53
00:03:49,629 --> 00:03:52,063
Why would he shove
his books under our bed?
54
00:03:52,131 --> 00:03:54,224
And you'd think he would have
missed them by now.
55
00:03:54,701 --> 00:03:55,963
I better give him a call.
56
00:03:56,035 --> 00:03:57,525
Shelly.
Yeah, babe.
57
00:03:57,604 --> 00:03:59,629
I'm afraid
these things are mine.
58
00:04:01,274 --> 00:04:02,366
These are yours?
59
00:04:02,442 --> 00:04:03,500
That's right.
60
00:04:03,576 --> 00:04:06,568
I thought it was about time I
finished up with my schooling.
61
00:04:07,447 --> 00:04:08,505
High school.
62
00:04:08,715 --> 00:04:09,704
Wow.
63
00:04:10,617 --> 00:04:12,346
I would have figured
a dude as old as you...
64
00:04:12,418 --> 00:04:14,443
would have finished
high school eons ago.
65
00:04:14,520 --> 00:04:17,614
Well, I would have,
but the truth is, you see...
66
00:04:17,690 --> 00:04:21,558
the summer of '43, a buddy of
mine, name of Lon Guysbert, and I...
67
00:04:21,628 --> 00:04:25,462
we had a chance to lay railroad
timbers outside of Dawson instead.
68
00:04:26,032 --> 00:04:27,158
Paid top dollar.
69
00:04:28,167 --> 00:04:30,067
And you never graduated.
70
00:04:30,403 --> 00:04:34,237
The truth is, well, I feel
you deserve the best, Shel...
71
00:04:34,307 --> 00:04:37,401
straight across the board, and
the best means having a man...
72
00:04:37,477 --> 00:04:39,638
with a proper
high school education.
73
00:04:40,380 --> 00:04:42,473
I was going
to surprise you...
74
00:04:42,548 --> 00:04:44,516
once I actually
got my diploma.
75
00:04:46,085 --> 00:04:49,782
And you're hitting the books
again after all this time.
76
00:04:49,856 --> 00:04:51,187
Just for me?
77
00:04:51,758 --> 00:04:53,988
That is so cool.
78
00:04:55,762 --> 00:04:58,287
And you are going
to do it, too, Holling.
79
00:04:58,364 --> 00:05:01,197
Because you're no doofus
like Randy Tater.
80
00:05:01,834 --> 00:05:02,801
Who?
81
00:05:02,869 --> 00:05:04,131
Randy Tater.
82
00:05:04,237 --> 00:05:07,434
He dropped out of high school
before the end of 11th grade.
83
00:05:07,507 --> 00:05:10,101
He was as big
as Hulk Hogan, only bigger.
84
00:05:10,910 --> 00:05:13,902
He decided he was going to
move south and play for the NFL.
85
00:05:14,213 --> 00:05:15,805
Maybe he could have
done it, too.
86
00:05:15,882 --> 00:05:19,283
Except he got tanked at this
party and fell off the front porch.
87
00:05:19,452 --> 00:05:21,443
Totally trashed his knee.
88
00:05:21,788 --> 00:05:24,484
No high school diploma,
no NFL.
89
00:05:25,024 --> 00:05:26,651
Now he's a bagboy
at Safeway...
90
00:05:26,726 --> 00:05:28,057
and the only uniform
he's wearing...
91
00:05:28,127 --> 00:05:30,925
is one of those aprons
and little bow ties.
92
00:05:31,397 --> 00:05:34,230
Hon, like
the Fresh Prince says...
93
00:05:34,634 --> 00:05:37,262
"Don't be a fool,
stay in school. "
94
00:05:45,311 --> 00:05:46,403
Come in.
95
00:05:48,247 --> 00:05:50,272
Hello, Marilyn.
Hi.
96
00:05:50,350 --> 00:05:51,317
How you doing?
97
00:05:51,384 --> 00:05:52,373
Good.
98
00:05:54,987 --> 00:05:57,251
I brought you
a few things for your trip.
99
00:05:57,990 --> 00:05:59,821
You see, despite not having any money...
100
00:05:59,892 --> 00:06:02,053
I've actually done a fair
amount of traveling...
101
00:06:02,128 --> 00:06:05,723
and I thought that you could
benefit from my experience.
102
00:06:06,332 --> 00:06:07,924
See, unless you have
someone to tell you...
103
00:06:08,000 --> 00:06:10,662
there are just certain things
that you wouldn't know about.
104
00:06:11,471 --> 00:06:13,063
Well, you're all packed, huh?
105
00:06:15,208 --> 00:06:16,197
Okay.
106
00:06:19,178 --> 00:06:23,137
This is a neck pillow, believe
it or not, for the plane, okay.
107
00:06:23,216 --> 00:06:26,151
It's inflatable,
and it secures your head...
108
00:06:26,219 --> 00:06:29,017
so that when you're in an upright
position you can sleep better.
109
00:06:29,922 --> 00:06:30,911
Okay?
110
00:06:32,992 --> 00:06:34,687
Here we have Bazooka Joe.
111
00:06:34,761 --> 00:06:37,924
This will neutralize the
pressure in your inner ear, okay.
112
00:06:37,997 --> 00:06:39,624
It's a popping
that you'll feel...
113
00:06:39,699 --> 00:06:42,896
when you take off and when
you land. It's a good thing.
114
00:06:43,770 --> 00:06:45,465
All right, now this is
very important.
115
00:06:45,538 --> 00:06:47,665
This is a money belt,
all right?
116
00:06:47,740 --> 00:06:50,709
Now, you put your traveler's
checks in here, right?
117
00:06:50,777 --> 00:06:53,405
And this way, if your purse
gets snatched, God forbid...
118
00:06:53,479 --> 00:06:55,606
you won't lose
all your money, okay?
119
00:06:57,083 --> 00:06:58,641
You did get traveler's
checks, didn't you?
120
00:06:58,718 --> 00:06:59,776
No.
121
00:06:59,852 --> 00:07:04,289
Look, muggers, okay, they
smell cash on people. They do.
122
00:07:04,357 --> 00:07:07,690
They sniff it out,
and they lock on, all right?
123
00:07:07,760 --> 00:07:10,729
With traveler's checks, you
can get your funds replaced.
124
00:07:11,097 --> 00:07:12,928
I want an adventure.
125
00:07:12,999 --> 00:07:14,489
Yes, I know you do.
126
00:07:14,567 --> 00:07:16,228
You deserve it,
I understand.
127
00:07:16,302 --> 00:07:20,136
But it should be a safe one that
you can enjoy, don't you think?
128
00:07:20,339 --> 00:07:23,308
I mean, just going to a
big city is an adventure.
129
00:07:23,409 --> 00:07:26,845
And I know, granted Seattle
is not New York, I mean...
130
00:07:27,947 --> 00:07:31,110
I wouldn't even let you go to
New York by yourself. I wouldn't.
131
00:07:31,184 --> 00:07:34,551
But still, these urban
problems and dangers...
132
00:07:34,620 --> 00:07:36,110
they go on everywhere.
133
00:07:36,189 --> 00:07:40,319
I mean, even me. I mean, look,
I'm born and bred in the city...
134
00:07:40,393 --> 00:07:42,691
and even I can be
vulnerable to it.
135
00:07:43,129 --> 00:07:47,395
One time, I'm walking along Riverside
Drive, it's like 10:00 p. m...
136
00:07:47,467 --> 00:07:49,662
okay, and these two guys
are coming in my direction...
137
00:07:49,735 --> 00:07:51,032
on the other side
of the street.
138
00:07:51,103 --> 00:07:54,266
Well, they cross over, and, you know,
I mean, my radar should have gone off...
139
00:07:54,340 --> 00:07:56,103
but you know, who knows?
140
00:07:56,175 --> 00:07:59,008
I could have been thinking about
the Munch exhibit at the Met...
141
00:07:59,545 --> 00:08:01,945
and, well,
they had a screwdriver...
142
00:08:02,048 --> 00:08:06,314
and the next thing I know, they
have my wallet and my watch.
143
00:08:07,186 --> 00:08:08,949
And I'm not telling
you this to alarm you.
144
00:08:09,021 --> 00:08:11,581
You will have a very fine
time. I mean, you will.
145
00:08:11,657 --> 00:08:13,955
If you just follow
a few simple rules.
146
00:08:14,360 --> 00:08:16,828
Now the first one is,
number one, okay...
147
00:08:16,896 --> 00:08:18,261
don't look anyone
in the eye.
148
00:08:18,331 --> 00:08:19,992
Like that. Don't.
149
00:08:20,299 --> 00:08:22,392
It's a challenge.
I don't know.
150
00:08:22,468 --> 00:08:25,699
It's like a primal thing, and
a lot of these city dwellers...
151
00:08:25,771 --> 00:08:30,105
they exist on a very rudimentary
and primal level, okay?
152
00:08:30,176 --> 00:08:32,076
And look, excuse me,
something like this.
153
00:08:32,144 --> 00:08:34,009
If you insist on carrying
a purse like this...
154
00:08:34,080 --> 00:08:36,014
loop the strap around your
wrist, like so, okay...
155
00:08:36,082 --> 00:08:37,709
and hold it
close to your body.
156
00:08:37,783 --> 00:08:39,216
Okay?
Okay.
157
00:08:39,285 --> 00:08:40,411
Okay, here.
158
00:08:41,821 --> 00:08:44,415
I've arranged for a Town Car
to meet you at the airport.
159
00:08:45,258 --> 00:08:48,022
Yeah, and you're booked
into a very nice...
160
00:08:48,094 --> 00:08:52,588
and it's reasonably priced
and centrally located, hotel.
161
00:08:54,967 --> 00:08:57,527
The concierge,
a Miss Schroeder, okay?
162
00:08:58,204 --> 00:09:00,502
So I guess that's it.
163
00:09:01,674 --> 00:09:04,802
Also, why don't you give me a
call when you get there, okay?
164
00:09:07,246 --> 00:09:08,804
No need to thank me,
I mean...
165
00:09:09,715 --> 00:09:11,649
I think as your employer...
166
00:09:11,717 --> 00:09:14,845
I'd be remiss if I didn't
concern myself with your welfare.
167
00:09:17,089 --> 00:09:18,078
Okay?
168
00:09:18,491 --> 00:09:20,789
Just promise me that
you'll do what I told you.
169
00:09:21,327 --> 00:09:23,295
I want an adventure.
170
00:09:26,832 --> 00:09:30,427
"I pledge allegiance
to the flag...
171
00:09:30,503 --> 00:09:33,472
"of the United States
of America.
172
00:09:33,839 --> 00:09:37,468
"And to the republic
for which it stands...
173
00:09:37,810 --> 00:09:40,745
"one nation, under God...
174
00:09:40,813 --> 00:09:45,307
"indivisible with liberty
and justice for all. "
175
00:09:47,620 --> 00:09:50,714
Okay, well, I graded the homework
that you sent me last week...
176
00:09:50,790 --> 00:09:52,815
and on the whole
you all did very, very well.
177
00:09:58,097 --> 00:10:01,294
And the past tense
of lie is lay, I-a-y.
178
00:10:01,601 --> 00:10:02,590
Okay?
179
00:10:03,135 --> 00:10:06,696
You're doing beautifully on your
spelling. You just keep that up, okay?
180
00:10:07,773 --> 00:10:08,865
Okay, Holling...
181
00:10:09,875 --> 00:10:12,469
you're still beginning too
many sentences with participles.
182
00:10:12,545 --> 00:10:14,945
You're also overusing
the passive voice.
183
00:10:15,014 --> 00:10:17,778
And here the colon and the
semi-colon are not interchangeable.
184
00:10:17,850 --> 00:10:18,942
Yes, ma'am, Miss Harris.
185
00:10:19,018 --> 00:10:20,883
If you'd like, and you
want to stay after class...
186
00:10:20,953 --> 00:10:22,511
I'd be glad to help you
with punctuation.
187
00:10:22,588 --> 00:10:23,816
Yes, ma'am.
188
00:10:25,458 --> 00:10:28,325
Now before I forget, I'd like
to ask the 10 to 12 graders...
189
00:10:28,394 --> 00:10:30,157
to do an essay
for tomorrow.
190
00:10:30,396 --> 00:10:32,057
And the subject will be...
191
00:10:32,131 --> 00:10:35,225
"The most exciting thing that
happened to me last summer. "
192
00:10:35,301 --> 00:10:37,360
Okay?
Not less than two pages.
193
00:10:37,436 --> 00:10:39,734
And in addition
to the new vocabulary words...
194
00:10:39,805 --> 00:10:42,672
I want two similes
and two metaphors.
195
00:10:43,242 --> 00:10:45,642
All right, now we're going
to move on to math review...
196
00:10:45,711 --> 00:10:47,508
and we're going to start
with multiplication...
197
00:10:47,580 --> 00:10:49,047
we're gonna
move on to long division...
198
00:10:49,115 --> 00:10:50,844
and then we're going
to work with decimals.
199
00:10:50,916 --> 00:10:53,476
First off here,
we have 84 times 37.
200
00:10:53,552 --> 00:10:55,019
What is the product?
201
00:10:56,422 --> 00:10:57,582
Holling.
202
00:11:00,359 --> 00:11:02,884
3,108.
203
00:11:03,262 --> 00:11:05,287
3,108.
204
00:11:05,931 --> 00:11:07,228
That's exactly right.
205
00:11:08,834 --> 00:11:10,324
What is this?
206
00:11:10,403 --> 00:11:12,030
Well, that's
how I figure, ma'am.
207
00:11:12,138 --> 00:11:13,196
With your fingers?
208
00:11:13,272 --> 00:11:15,866
When I was just a pup, a fellow
came to town with a medicine show.
209
00:11:15,941 --> 00:11:16,965
He taught me how to do it.
210
00:11:17,043 --> 00:11:18,408
Really? I've-
The good thing is...
211
00:11:18,477 --> 00:11:20,342
there's no way
you can ever lose it.
212
00:11:20,479 --> 00:11:23,209
234 times 511.
213
00:11:23,683 --> 00:11:27,210
Well, that would be
119,000...
214
00:11:28,454 --> 00:11:29,580
...574.
215
00:11:29,655 --> 00:11:31,350
That's incredible.
216
00:11:31,424 --> 00:11:34,689
I've really, I've never seen
anything like that before.
217
00:11:34,760 --> 00:11:35,886
Well, thank you, ma'am.
218
00:11:35,961 --> 00:11:37,326
You're welcome.
It's just that...
219
00:11:37,396 --> 00:11:40,092
in the algebra and geometry
sections of the equivalency test...
220
00:11:40,166 --> 00:11:42,327
they're going to want to
see all you're written work.
221
00:11:42,735 --> 00:11:43,724
Oh.
222
00:11:44,904 --> 00:11:46,929
Okay, we'll move on.
223
00:11:47,006 --> 00:11:51,306
273 times 431.
224
00:11:52,011 --> 00:11:53,376
What is the product?
225
00:11:54,246 --> 00:11:55,611
Anyone?
226
00:12:34,620 --> 00:12:35,780
Hello?
227
00:12:36,120 --> 00:12:37,650
Fleischman, you here?
228
00:12:37,990 --> 00:12:39,120
Hey, Fleischman.
229
00:12:39,890 --> 00:12:41,150
Hey, Fleischman...
230
00:12:41,360 --> 00:12:43,890
I need your signature
for these syringes and stuff.
231
00:12:44,430 --> 00:12:45,420
All right.
232
00:12:47,170 --> 00:12:49,130
Did you meet
that new teacher? Jane?
233
00:12:49,570 --> 00:12:50,560
No.
234
00:12:50,770 --> 00:12:52,100
Not that she's your type.
235
00:12:52,440 --> 00:12:54,460
She flew support
in Desert Storm.
236
00:12:54,540 --> 00:12:55,870
Besides, she's smart
and beautiful...
237
00:12:55,940 --> 00:12:58,500
and just the kind of woman
that would intimidate you.
238
00:12:59,250 --> 00:13:00,710
Well, good for her.
239
00:13:02,350 --> 00:13:04,010
What's wrong
with you, Fleischman?
240
00:13:04,420 --> 00:13:05,910
You seem bitter
and surly today.
241
00:13:05,990 --> 00:13:07,510
What happened?
Did you lose a golf ball?
242
00:13:07,690 --> 00:13:09,920
If you must know, it's Marilyn. Marilyn?
243
00:13:09,990 --> 00:13:12,180
She's gone.
She went to Seattle, right?
244
00:13:12,260 --> 00:13:14,890
Ostensibly. But the driver
said that she never showed.
245
00:13:14,960 --> 00:13:15,950
Driver? What driver?
246
00:13:16,030 --> 00:13:17,830
The one that I hired
to meet her at the airport.
247
00:13:17,900 --> 00:13:18,960
So what's the big deal?
248
00:13:19,030 --> 00:13:20,120
What's the big deal?
249
00:13:20,200 --> 00:13:22,930
This is a woman who hasn't ventured
outside of a 200-mile radius...
250
00:13:23,000 --> 00:13:24,440
of Cicely, Alaska.
251
00:13:24,500 --> 00:13:25,660
She gets on a plane...
252
00:13:25,740 --> 00:13:28,610
she flies alone into
a major urban metropolis...
253
00:13:28,670 --> 00:13:31,400
where she neither meets her
driver nor checks into her hotel...
254
00:13:31,480 --> 00:13:32,500
that's the big deal.
255
00:13:32,580 --> 00:13:34,550
She's a grown woman,
Fleischman.
256
00:13:36,680 --> 00:13:38,550
Oh, boy.
What?
257
00:13:38,620 --> 00:13:40,640
This is Marilyn
we're talking about.
258
00:13:40,720 --> 00:13:41,910
She's not like you or me.
259
00:13:42,020 --> 00:13:45,680
She hasn't been hardened
or desensitized by urban life.
260
00:13:46,560 --> 00:13:48,620
I just never should have
let her go.
261
00:13:48,800 --> 00:13:50,460
Oh, what? Just because
she hasn't been raised...
262
00:13:50,530 --> 00:13:52,120
in the concrete jungle
of New York...
263
00:13:52,200 --> 00:13:54,390
doesn't mean she can't survive
a weekend away from home.
264
00:13:54,470 --> 00:13:57,700
Let me remind you what happens
to unsuspecting people in a city.
265
00:13:57,770 --> 00:14:01,000
They get beaten senseless
over bus fare.
266
00:14:01,070 --> 00:14:03,870
They get pushed
in front of subway cars.
267
00:14:03,940 --> 00:14:05,100
They get-
Fleischman...
268
00:14:05,180 --> 00:14:07,240
all Seattle has
is a monorail.
269
00:14:07,550 --> 00:14:10,480
Wow, this is really chilling.
What?
270
00:14:10,550 --> 00:14:11,850
You.
Me?
271
00:14:12,290 --> 00:14:15,620
The veil has been lifted, the
mask just ripped from your face.
272
00:14:15,690 --> 00:14:18,090
For the first time,
I see your true self...
273
00:14:18,160 --> 00:14:20,020
and it's cold.
274
00:14:20,090 --> 00:14:23,430
I mean, you were so cold,
and you were so bleak.
275
00:14:23,660 --> 00:14:25,560
This is endearing,
Fleischman.
276
00:14:25,630 --> 00:14:28,690
Really, this misplaced
paternalistic concern.
277
00:14:28,900 --> 00:14:31,390
I feel like I'm talking
to an ice cube.
278
00:14:31,470 --> 00:14:33,940
I can almost believe
you're a human being.
279
00:14:34,470 --> 00:14:35,570
Almost.
280
00:14:36,980 --> 00:14:38,310
Not quite.
281
00:14:42,280 --> 00:14:44,040
Thanks, Jo Anne,
see you later.
282
00:14:44,520 --> 00:14:46,040
Do you have
any Q-tips?
283
00:14:46,120 --> 00:14:48,350
Over there.
Next to the drain cleaner.
284
00:14:50,090 --> 00:14:52,060
Hello, Ruth-Anne.
Hello.
285
00:14:53,460 --> 00:14:54,590
Hey, Maggie.
286
00:14:54,660 --> 00:14:55,720
Oh, hi, Jane.
287
00:14:55,800 --> 00:14:57,230
Did you meet Jane?
No.
288
00:14:57,300 --> 00:15:00,360
She's taking over for
Ken Bronningham. Really?
289
00:15:00,430 --> 00:15:02,160
Yes, she's a pilot, too.
290
00:15:02,240 --> 00:15:04,430
She flew support
in Desert Storm.
291
00:15:04,500 --> 00:15:07,370
She refueled fighters
in the air at night. Wow.
292
00:15:07,440 --> 00:15:10,270
Here you go. And let me have
a piece of that turkey jerky.
293
00:15:10,340 --> 00:15:13,010
You know, I was thinking about how
that really must have fried you...
294
00:15:13,080 --> 00:15:16,280
watching all those jocks
climb into their F-16s...
295
00:15:16,350 --> 00:15:17,510
getting all the fun
and glory.
296
00:15:17,580 --> 00:15:18,740
What do you mean?
297
00:15:18,990 --> 00:15:21,180
Well, you know, that you
were stuck in support...
298
00:15:21,250 --> 00:15:23,920
that just because you're a woman
you're not allowed to fly combat.
299
00:15:23,990 --> 00:15:26,480
Come on, the last thing we
need is women flying combat.
300
00:15:27,230 --> 00:15:28,720
Do you have
any AA batteries?
301
00:15:29,300 --> 00:15:30,520
They'll come in tomorrow.
302
00:15:30,600 --> 00:15:32,690
Wait a minute.
Did you just say...
303
00:15:32,770 --> 00:15:34,390
that women
shouldn't fly combat?
304
00:15:34,470 --> 00:15:35,730
Can you imagine
a woman's finger...
305
00:15:35,840 --> 00:15:37,230
on the trigger
of a Tomahawk missile?
306
00:15:37,300 --> 00:15:39,860
That will be $9.25.
307
00:15:39,940 --> 00:15:41,430
What's wrong
with a woman's finger...
308
00:15:41,510 --> 00:15:42,910
on the trigger
of a Tomahawk missile?
309
00:15:42,980 --> 00:15:44,700
Come on.
Thank you.
310
00:15:44,780 --> 00:15:45,940
What?
311
00:15:46,250 --> 00:15:49,870
We're irrational, emotional,
unpredictable, unstable.
312
00:15:49,950 --> 00:15:52,320
That's true. I mean, it's
mostly a hormone thing, really.
313
00:15:52,390 --> 00:15:53,820
We're either getting
our periods...
314
00:15:53,890 --> 00:15:57,080
or we're having our periods or we're
getting over having our periods.
315
00:15:57,160 --> 00:16:00,350
I mean, a woman's got about two
weeks a month of relative sanity...
316
00:16:00,430 --> 00:16:02,420
and I'd say that's even
a stretch for some, hmm?
317
00:16:02,500 --> 00:16:04,520
What? You're joking.
318
00:16:04,760 --> 00:16:06,390
Well, it's really
the least of it.
319
00:16:06,470 --> 00:16:07,660
I mean,
women just don't have...
320
00:16:07,730 --> 00:16:10,900
that "bloodlust, warrior instinct"
thing. You know what I mean?
321
00:16:10,970 --> 00:16:12,730
It's not in their nature.
322
00:16:12,810 --> 00:16:16,170
They're soft and mushy. You just
can't trust them to go for the kill.
323
00:16:16,340 --> 00:16:18,900
So save me some of those
batteries, huh, Ruth-Anne?
324
00:16:19,810 --> 00:16:20,900
See you, Maggie.
325
00:16:21,910 --> 00:16:23,110
Bye, Ruth-Anne.
326
00:16:23,820 --> 00:16:26,150
I like that girl,
don't you?
327
00:16:36,600 --> 00:16:38,460
Whoa, cute.
328
00:16:38,700 --> 00:16:40,000
Where did you pick
that up, babe?
329
00:16:40,070 --> 00:16:42,300
Miss Harris gave them
to all her students.
330
00:16:42,370 --> 00:16:44,630
I thought I ought to make
some kind of use out of it.
331
00:16:44,700 --> 00:16:48,200
Jeez, they looked totally dorky
on those geeks in Chess Club.
332
00:16:48,410 --> 00:16:52,400
But a hunk like you can pull
that look off, no sweat, hon.
333
00:16:52,480 --> 00:16:53,640
Well, thanks, Shelly.
334
00:16:54,750 --> 00:16:57,610
So, when do I get to read
that big essay thing of yours?
335
00:16:57,680 --> 00:17:00,280
Shortly, Shelly.
Very shortly.
336
00:17:00,550 --> 00:17:01,650
You finished it,
didn't you?
337
00:17:01,720 --> 00:17:03,920
Oh, Shelly,
that catalogue came in...
338
00:17:03,990 --> 00:17:06,420
the one with all
the bed linens in it.
339
00:17:06,490 --> 00:17:08,820
And they have got this
comforter from Germany...
340
00:17:08,890 --> 00:17:12,520
600-fill goose down,
and it's only $200.
341
00:17:12,600 --> 00:17:13,900
You didn't finish it.
342
00:17:14,070 --> 00:17:15,360
I beg your pardon?
343
00:17:15,430 --> 00:17:16,420
Well...
344
00:17:18,140 --> 00:17:21,200
Shelly, honey, I just
thought I ought to just...
345
00:17:21,270 --> 00:17:23,170
come down here
and put in a few hours.
346
00:17:23,710 --> 00:17:26,110
You know, work things out in my mind.
347
00:17:26,650 --> 00:17:30,580
I can't spend every waking
minute on my homework...
348
00:17:30,650 --> 00:17:32,210
when I've got
a business to run.
349
00:17:32,290 --> 00:17:34,690
You sure found time
to yak with Dave.
350
00:17:34,750 --> 00:17:36,240
You were in the kitchen
for an hour.
351
00:17:36,320 --> 00:17:37,910
Well, Dave's been
having trouble at home...
352
00:17:37,990 --> 00:17:39,750
since his brother-in-law
moved in.
353
00:17:39,860 --> 00:17:41,880
He needed a friend
to confide in.
354
00:17:42,230 --> 00:17:44,250
I couldn't very well
turn him down, could I?
355
00:17:44,330 --> 00:17:46,490
You want to hang with
your buds, that's boss...
356
00:17:46,570 --> 00:17:48,430
but your homework comes first.
357
00:17:48,870 --> 00:17:49,860
Is that a deal?
358
00:17:50,470 --> 00:17:51,630
Oh, Lord.
359
00:17:52,340 --> 00:17:53,810
Excuse me, Shelly.
360
00:17:55,340 --> 00:17:58,310
Good afternoon, Miss Harris.
What a surprise.
361
00:17:58,510 --> 00:17:59,840
Hey, Holling.
362
00:18:00,010 --> 00:18:01,980
Look, outside of class
feel free to call me Jane.
363
00:18:02,050 --> 00:18:03,070
Oh, yes ma'am.
364
00:18:03,150 --> 00:18:04,740
You know, I was just
on my way upstairs...
365
00:18:04,820 --> 00:18:07,010
to put the finishing nails in
on that assignment for tomorrow.
366
00:18:07,090 --> 00:18:08,280
That's fine, Holling.
367
00:18:10,320 --> 00:18:12,050
Can I get you
something to eat or drink?
368
00:18:12,120 --> 00:18:13,560
Yeah, I'll have a Scotch.
369
00:18:13,630 --> 00:18:14,750
A Scotch?
370
00:18:14,830 --> 00:18:16,350
Yeah, any single malt
will do.
371
00:18:16,530 --> 00:18:18,000
And you can
make that a double.
372
00:18:19,270 --> 00:18:20,460
Is something wrong, Holling?
373
00:18:20,530 --> 00:18:22,930
No, ma'am, it's just,
well...
374
00:18:24,440 --> 00:18:25,460
you're a teacher.
375
00:18:27,810 --> 00:18:28,930
Well then...
376
00:18:29,210 --> 00:18:30,770
a double it is, Miss Harris.
377
00:18:30,840 --> 00:18:32,940
Jane.
Oh, right, Jane.
378
00:18:34,150 --> 00:18:35,840
Would you like some
pretzels to go with this?
379
00:18:35,920 --> 00:18:37,610
No, this I'll be fine.
What about some beer nuts?
380
00:18:37,680 --> 00:18:38,710
This will be fine.
381
00:18:38,780 --> 00:18:41,120
Well, I guess then...
382
00:18:41,620 --> 00:18:44,450
if you'll excuse me, I think I'll
just take another whack at my homework.
383
00:18:44,520 --> 00:18:45,510
All righty.
384
00:18:51,900 --> 00:18:53,830
Well, would you please
do me a favor...
385
00:18:53,900 --> 00:18:56,630
and make sure that she calls
me as soon as she gets in?
386
00:18:57,370 --> 00:18:58,430
You got that?
387
00:18:58,900 --> 00:19:00,130
What's your name?
388
00:19:00,540 --> 00:19:01,530
Ted.
389
00:19:01,640 --> 00:19:03,700
All right, Ted,
I am writing that down...
390
00:19:03,780 --> 00:19:06,470
and I expect her to call, and
I'm holding you responsible.
391
00:19:07,650 --> 00:19:08,770
Thank you.
392
00:19:32,910 --> 00:19:35,030
Hello, Dr. Fleischman.
Ed, jeez.
393
00:19:36,380 --> 00:19:38,280
Why do you sneak up
on people like that?
394
00:19:38,340 --> 00:19:39,500
Sorry, Dr. Fleischman.
395
00:19:39,980 --> 00:19:41,710
Are you going through
Marilyn's things?
396
00:19:41,780 --> 00:19:43,440
No. Of course not.
397
00:19:43,520 --> 00:19:45,350
I was looking for a stamp.
398
00:19:46,920 --> 00:19:48,680
Well, I brought
your office supplies.
399
00:19:50,060 --> 00:19:51,960
And Ruth-Anne wanted me
to be sure and tell you...
400
00:19:52,020 --> 00:19:54,080
she got in a case
of King Oscar Sardines.
401
00:19:54,530 --> 00:19:56,050
Ed, let me ask you something.
402
00:19:56,260 --> 00:19:58,750
If you went through the trouble
to organize someone's vacation...
403
00:19:58,830 --> 00:20:02,270
right, to insure that it was safe
and enjoyable and worry-free...
404
00:20:02,330 --> 00:20:05,670
I mean, is it unreasonable
to expect a phone call?
405
00:20:05,870 --> 00:20:08,700
A simple, "I have arrived,
everything's fine, thank you. "
406
00:20:08,770 --> 00:20:10,770
I mean,
is that too much to ask?
407
00:20:11,040 --> 00:20:12,370
Marilyn hasn't called yet.
408
00:20:12,450 --> 00:20:13,640
No, she hasn't.
409
00:20:13,710 --> 00:20:15,650
I mean, here, I book
her into a nice hotel...
410
00:20:15,710 --> 00:20:17,110
with a 24-hour doorman...
411
00:20:17,180 --> 00:20:19,740
and the desk tells me that
she hasn't even checked in.
412
00:20:20,320 --> 00:20:21,650
Maybe her plane was late.
413
00:20:21,990 --> 00:20:24,250
It touched down five minutes
early, and she was on it...
414
00:20:24,320 --> 00:20:27,050
because I have a positive
identification from the flight attendant.
415
00:20:27,130 --> 00:20:29,090
Well, I wouldn't worry,
Dr. Fleischman.
416
00:20:29,160 --> 00:20:30,750
Well, I am not worried.
417
00:20:30,930 --> 00:20:34,020
I just think that after all the
trouble that I have gone through...
418
00:20:34,100 --> 00:20:36,860
the least she could
is acknowledge my efforts.
419
00:20:36,940 --> 00:20:38,870
Well, I'm sure she's fine.
420
00:20:39,340 --> 00:20:41,200
I told you,
I'm not worried. I'm...
421
00:20:41,810 --> 00:20:43,430
What I am is,
I'm irritated.
422
00:20:43,710 --> 00:20:47,150
And besides, how am I supposed to treat
patients if I'm busy answering the phone...
423
00:20:47,210 --> 00:20:48,840
and covering
the front office here.
424
00:20:49,520 --> 00:20:52,250
Well, there's no one here,
Dr. Fleischman.
425
00:20:52,650 --> 00:20:54,120
That's got
nothing to do with it.
426
00:20:54,190 --> 00:20:56,020
Marilyn was grossly
irresponsible for leaving...
427
00:20:56,090 --> 00:21:00,220
and she doesn't even have the decency
to call me and tell me that she's okay.
428
00:21:01,760 --> 00:21:04,230
She goes on vacation
to a strange city...
429
00:21:04,560 --> 00:21:06,830
grabs the wrong bag,
and before she knows it...
430
00:21:06,900 --> 00:21:08,890
she's kidnapped
by ruthless arms dealers...
431
00:21:08,970 --> 00:21:11,160
who would as soon slit
her throat as let her go.
432
00:21:14,170 --> 00:21:15,160
Frantic.
433
00:21:17,940 --> 00:21:19,540
Roman Polanski, 1988.
434
00:21:23,650 --> 00:21:25,050
I'll see you,
Dr. Fleischman.
435
00:23:29,380 --> 00:23:32,840
"When we zoomed past Mercury,
my parents caught on fire...
436
00:23:32,910 --> 00:23:35,010
"and then I woke up
in my own bed.
437
00:23:35,080 --> 00:23:37,310
"The Earth hadn't broken
out of its orbit...
438
00:23:37,390 --> 00:23:39,950
"and we weren't really
hurtling towards the sun.
439
00:23:40,020 --> 00:23:41,650
"It had all just been
a dream. "
440
00:23:42,920 --> 00:23:45,080
That was very imaginative,
Stuart. Thank you.
441
00:23:45,160 --> 00:23:46,520
You're welcome, ma'am.
Okay.
442
00:23:47,530 --> 00:23:49,330
Okay, Holling.
443
00:23:50,930 --> 00:23:53,830
Would it be okay
if I just, well...
444
00:23:54,100 --> 00:23:55,400
handed mine in?
445
00:23:55,770 --> 00:23:57,670
It's neat enough
and easy to read.
446
00:23:58,140 --> 00:24:00,540
Well, I think we'd all like
to hear it in your voice.
447
00:24:02,140 --> 00:24:03,130
Yes, ma'am.
448
00:24:04,910 --> 00:24:07,280
"My most exciting day
of last summer.
449
00:24:07,780 --> 00:24:09,880
"I remember it was
halfway through June...
450
00:24:09,950 --> 00:24:12,650
"about the time of the month
my kegs get dropped off...
451
00:24:12,720 --> 00:24:15,310
"and I'd just finished
piling my empties out back...
452
00:24:15,390 --> 00:24:17,910
"when Oats Moncrieff
came striding into my bar...
453
00:24:17,990 --> 00:24:20,290
"like a skunk hound
in a chicken coop.
454
00:24:20,930 --> 00:24:25,020
"Twelve years earlier, Oats cut a man
to ribbons over a pair of snowshoes...
455
00:24:25,100 --> 00:24:26,930
"and I saw to it
he was sent up the river...
456
00:24:27,000 --> 00:24:29,130
"to Lemon Creek
Correctional Facility.
457
00:24:29,200 --> 00:24:32,900
"Now he was a free man, looking
to even the score with me...
458
00:24:33,370 --> 00:24:35,710
"his eyes blazing and crazy...
459
00:24:35,780 --> 00:24:38,570
"like he made for the Springfield
in his sling holster...
460
00:24:38,650 --> 00:24:41,950
"and I knew I had only one
shot at slowing him down.
461
00:24:42,220 --> 00:24:45,010
"So I laid a bottle of rye
whiskey upside his forehead...
462
00:24:45,090 --> 00:24:47,520
"with him blinded
by the blood and glass...
463
00:24:47,590 --> 00:24:50,150
"I was atop Oats
and in a flash...
464
00:24:50,220 --> 00:24:51,710
"his rifle went off...
465
00:24:51,790 --> 00:24:54,660
"and tore a hole in my
shoulder as big as a fist.
466
00:24:54,730 --> 00:24:56,590
"But I wrestled him
to the floor anyway.
467
00:24:56,700 --> 00:24:59,390
"His thumbs digging
into my eyes...
468
00:24:59,470 --> 00:25:02,490
"looking to scoop them out
like dollops of ice cream.
469
00:25:03,070 --> 00:25:07,230
"And me, I just kept slamming his
skull against the brass rail...
470
00:25:07,310 --> 00:25:10,610
"hoping it would bust wide, or
at least he'd go slack on me.
471
00:25:11,380 --> 00:25:14,040
"An hour later, when the
authorities finally arrived...
472
00:25:14,120 --> 00:25:17,310
"they found us both lying
in a pool of our own blood...
473
00:25:17,720 --> 00:25:20,310
"tapped white
and unconscious...
474
00:25:22,320 --> 00:25:25,260
"peaceful as newborn babes. "
475
00:25:32,570 --> 00:25:33,590
The end.
476
00:25:37,270 --> 00:25:39,300
That was very vivid,
Holling. Thank you.
477
00:25:39,670 --> 00:25:40,900
Thank you, ma'am.
478
00:25:42,110 --> 00:25:44,910
Okay then, so,
who'd like to go next?
479
00:25:45,280 --> 00:25:46,580
Hello, Fleischman.
480
00:25:47,550 --> 00:25:49,380
Things slow
in the sawbones business...
481
00:25:49,450 --> 00:25:50,780
or are you taking
an early lunch?
482
00:25:50,850 --> 00:25:52,820
Look, I got
to borrow some cash.
483
00:25:53,150 --> 00:25:54,780
Well, sure,
what can I spot you for?
484
00:25:54,860 --> 00:25:56,220
$800, actually.
485
00:25:56,290 --> 00:25:59,090
Eight? What do you need
that kind of wampum for?
486
00:25:59,160 --> 00:26:01,390
I got to get
a plane ticket to Seattle.
487
00:26:01,630 --> 00:26:03,720
You're not thinking of
skipping out on us, are you?
488
00:26:03,800 --> 00:26:06,770
Maurice, yes, well, I think about it
every waking moment of every day...
489
00:26:06,830 --> 00:26:09,100
if you must know, more
than sex, but it's Marilyn.
490
00:26:09,300 --> 00:26:10,900
Not a word from her,
nothing.
491
00:26:10,970 --> 00:26:12,000
Well...
492
00:26:12,370 --> 00:26:14,270
I hardly think
that's cause for alarm.
493
00:26:14,340 --> 00:26:17,670
Look, I've been through this with O'Connell.
I'm not going to argue about it, okay?
494
00:26:17,750 --> 00:26:18,800
I'm going to Seattle.
495
00:26:18,880 --> 00:26:22,680
Joel, have you got any idea the odds
against finding Marilyn in Seattle?
496
00:26:22,750 --> 00:26:25,050
Yeah, and I don't care, okay?
I do not care.
497
00:26:25,120 --> 00:26:26,950
Up here, my hands are tied, all right.
498
00:26:27,020 --> 00:26:29,580
If I'm down there, and I'm
combing the streets, at least...
499
00:26:29,660 --> 00:26:31,750
Look, I wouldn't be
so helpless, you know?
500
00:26:31,830 --> 00:26:32,880
All right.
501
00:26:33,460 --> 00:26:37,160
I'm always ready to get behind a man with a
sense of duty and a direction to take it in.
502
00:26:37,230 --> 00:26:39,560
Okay, thank you,
I appreciate it very much.
503
00:26:39,630 --> 00:26:42,660
Let's see here. That's...
Figure one "C" a week.
504
00:26:42,740 --> 00:26:45,470
That's two, three, four.
505
00:26:45,540 --> 00:26:49,310
That's one, five, six,
seven, eight.
506
00:26:49,380 --> 00:26:50,600
That makes two.
507
00:26:50,910 --> 00:26:52,740
Wait a minute, two?
Makes two what?
508
00:26:52,810 --> 00:26:56,150
I'm just a figuring
the cash-time equivalents.
509
00:26:56,420 --> 00:26:57,750
What are you saying?
510
00:26:58,320 --> 00:27:01,050
Well, this $800...
511
00:27:01,120 --> 00:27:04,420
adds two months to your medical
duties here in Cicely, Joel.
512
00:27:04,490 --> 00:27:05,520
What?
513
00:27:05,590 --> 00:27:08,030
Well, actually it's 63...
514
00:27:08,100 --> 00:27:09,720
no 64 days...
515
00:27:09,800 --> 00:27:14,130
but since your heart's in the right place,
I'm going to take up some of the slack.
516
00:27:14,200 --> 00:27:16,030
You're going to make me
work this off?
517
00:27:16,700 --> 00:27:19,100
Yeah, you're cash poor, Joel.
I'm doing you a favor.
518
00:27:19,170 --> 00:27:21,700
You and this state, you've
squeezed a fifth year out of me.
519
00:27:21,780 --> 00:27:23,330
Now you want more?
520
00:27:24,650 --> 00:27:26,640
This is extortion,
it's usury.
521
00:27:28,380 --> 00:27:29,910
You want the money or not?
522
00:27:34,760 --> 00:27:37,250
Hi, Holling.
Come on in and have a seat.
523
00:27:43,430 --> 00:27:46,700
Now, I based these student
evaluations on a number of things.
524
00:27:46,870 --> 00:27:49,840
Conduct, homework, and, of
course, margin of improvement.
525
00:27:50,300 --> 00:27:52,500
Now, I just have to say
that consistently...
526
00:27:52,570 --> 00:27:54,910
you are the best-behaved
student in the class.
527
00:27:55,240 --> 00:27:56,440
You're a real gentleman,
Holling.
528
00:27:56,580 --> 00:27:57,570
Thank you, ma'am.
529
00:27:57,650 --> 00:28:00,740
And I find your approach to
the assignments very refreshing.
530
00:28:00,810 --> 00:28:03,810
You bring a wealth of life
experience to your work.
531
00:28:05,020 --> 00:28:06,110
Excuse me.
532
00:28:06,220 --> 00:28:07,210
Yes?
533
00:28:08,160 --> 00:28:10,420
I'm not being a buttinski
or anything, am I?
534
00:28:10,490 --> 00:28:12,220
Oh, no,
we just got started.
535
00:28:12,960 --> 00:28:16,330
Well, would you mind if I sort
of sat in on Holling's conference?
536
00:28:16,400 --> 00:28:19,460
Seeing as I am,
well, his squeeze and all.
537
00:28:19,530 --> 00:28:21,020
By all means, Shelly.
Have a seat.
538
00:28:21,100 --> 00:28:22,090
Thank you.
539
00:28:22,170 --> 00:28:24,140
Okay, now,
as I was about to say...
540
00:28:24,200 --> 00:28:26,000
although I find Holling
to be very bright...
541
00:28:26,070 --> 00:28:28,270
his classroom work
is not reflecting that.
542
00:28:28,340 --> 00:28:30,710
I don't know if it's a lack
of preparedness on your part...
543
00:28:30,780 --> 00:28:32,510
or if you're not asking
enough questions...
544
00:28:32,580 --> 00:28:33,770
but whatever
it is, Holling...
545
00:28:33,850 --> 00:28:36,480
I'm afraid that you may not
pass your equivalency test.
546
00:28:36,550 --> 00:28:37,540
He's going to flunk?
547
00:28:37,620 --> 00:28:39,180
Well, no not flunk, exactly.
548
00:28:39,250 --> 00:28:41,410
He'll just have to take
the test over again.
549
00:28:41,620 --> 00:28:44,180
Now, if there's a problem,
Holling, in class...
550
00:28:44,260 --> 00:28:46,190
or if there's anything
that I can help you with.
551
00:28:47,130 --> 00:28:50,220
Well, the truth is, I...
552
00:28:51,200 --> 00:28:52,220
Well...
553
00:28:52,300 --> 00:28:53,430
He's embarrassed.
554
00:28:53,670 --> 00:28:54,830
You're embarrassed?
555
00:28:55,200 --> 00:28:57,170
It's all the attention
he gets in class...
556
00:28:57,240 --> 00:28:58,830
being the biggest kid
and all.
557
00:28:59,340 --> 00:29:02,280
Well, not kid,
but, you know...
558
00:29:02,780 --> 00:29:04,110
Holling's shy.
559
00:29:04,580 --> 00:29:07,010
At his surprise party,
everybody in town was there.
560
00:29:07,080 --> 00:29:10,240
Holling spent the whole time in
the kitchen mixing ice-cream drinks.
561
00:29:10,320 --> 00:29:11,410
Shelly.
562
00:29:11,820 --> 00:29:12,880
It's true.
563
00:29:13,320 --> 00:29:15,080
Well, maybe, but...
564
00:29:15,890 --> 00:29:18,120
you see, Miss Harris,
it's like this.
565
00:29:18,390 --> 00:29:20,190
When I was
no more than six or seven...
566
00:29:20,260 --> 00:29:21,820
I used to have
this old piece of slate...
567
00:29:21,900 --> 00:29:23,560
that broke off
from our roof...
568
00:29:23,630 --> 00:29:26,000
and a chunk of soap
that I'd write on it with.
569
00:29:26,070 --> 00:29:28,300
I used to go out
into the woods...
570
00:29:28,370 --> 00:29:31,030
and teach myself the ABC's.
571
00:29:31,110 --> 00:29:32,160
Really?
572
00:29:32,240 --> 00:29:33,370
Yes, ma'am.
573
00:29:33,470 --> 00:29:35,670
And eight miles
over the Pelly Range...
574
00:29:35,740 --> 00:29:37,870
there was this
missionary's wife, Mrs. Loy.
575
00:29:38,680 --> 00:29:41,080
She used to lend me
books on the sly.
576
00:29:41,220 --> 00:29:42,710
Captain Courageous...
577
00:29:42,780 --> 00:29:45,010
Children's Book of Verses,
and things like that.
578
00:29:45,090 --> 00:29:47,990
And so, I'd sit out
under the trees...
579
00:29:48,590 --> 00:29:51,520
in the birch leaves
and the spruce needles...
580
00:29:52,460 --> 00:29:53,760
all by myself.
581
00:29:54,060 --> 00:29:57,260
Reading and writing down words
I didn't know.
582
00:29:59,630 --> 00:30:00,830
So you see, ma'am...
583
00:30:01,670 --> 00:30:04,760
to me schooling has always
been a solitary sort of thing...
584
00:30:05,540 --> 00:30:08,940
with nothing but the grackles
and the jays to pay me any mind.
585
00:30:10,240 --> 00:30:13,370
And I guess I'm just having
a hard time switching tracks.
586
00:30:16,550 --> 00:30:20,250
Anyway, thank you
for helping my Holling.
587
00:30:35,340 --> 00:30:36,630
What's the problem?
588
00:30:37,400 --> 00:30:40,500
She's flying choppy
above 8,000 feet.
589
00:30:41,940 --> 00:30:43,640
What do you got here,
a Continental?
590
00:30:44,950 --> 00:30:46,610
What is she, a 145?
591
00:30:46,780 --> 00:30:48,510
Yep. 145.
592
00:30:49,450 --> 00:30:51,780
Well, it sounds like the air-fuel
ratio is being affected...
593
00:30:53,190 --> 00:30:54,780
or maybe it's your carburetor.
594
00:30:54,920 --> 00:30:57,950
You know, some of these float-type carbs
are fitted with a mixture control...
595
00:30:58,030 --> 00:30:59,420
for altitude compensation.
596
00:30:59,490 --> 00:31:01,760
Actually, I just think it's
sediment in my fuel line.
597
00:31:01,830 --> 00:31:03,990
But then the altitude
wouldn't be affected by it.
598
00:31:04,900 --> 00:31:07,090
You know, sometimes when
atmosphere density gets reduced...
599
00:31:07,170 --> 00:31:09,800
what happens is the stuff inside
there, it gets a little gummy.
600
00:31:09,870 --> 00:31:13,240
You know, a little sticky. Unless
the controls are working just perfect.
601
00:31:14,310 --> 00:31:16,640
What? Something wrong?
602
00:31:17,340 --> 00:31:18,940
How could you say that?
603
00:31:19,680 --> 00:31:21,240
How could I say what?
604
00:31:21,320 --> 00:31:23,650
"Unstable,
two good weeks a month.
605
00:31:23,720 --> 00:31:25,410
"Won't go
in for the kill.
606
00:31:25,890 --> 00:31:29,010
"Women shouldn't fly combat. "
You actually said that.
607
00:31:29,090 --> 00:31:31,060
"Women shouldn't fly combat. "
608
00:31:31,130 --> 00:31:33,090
That's my opinion.
Your opinion?
609
00:31:33,160 --> 00:31:34,750
Well, that can't be
your opinion.
610
00:31:34,830 --> 00:31:35,920
Why not?
611
00:31:36,000 --> 00:31:37,620
Because you're a woman.
612
00:31:38,000 --> 00:31:41,870
And you're a smart,
competent, educated woman.
613
00:31:41,940 --> 00:31:44,500
So? So where have you
been the past 20 years?
614
00:31:44,570 --> 00:31:46,160
Haven't you heard
of sisterhood?
615
00:31:46,370 --> 00:31:47,900
We're supposed
to stick together.
616
00:31:47,980 --> 00:31:50,240
Who is supposed
to stick together?
617
00:31:50,310 --> 00:31:51,440
Women.
618
00:31:51,510 --> 00:31:52,840
Oh, you're one of those.
619
00:31:52,910 --> 00:31:54,010
One of what?
620
00:31:54,080 --> 00:31:58,420
You think just because we both presumably
wear pantyhose and shave our legs...
621
00:31:58,490 --> 00:32:01,450
that we're supposed to have
the same opinions about things.
622
00:32:01,720 --> 00:32:03,280
You see,
I have my own ideas.
623
00:32:03,560 --> 00:32:06,860
They're my ideas, and if you don't
like it, that's just too bad...
624
00:32:06,930 --> 00:32:08,950
and I'm not going to let you
or any other sister...
625
00:32:09,030 --> 00:32:10,890
dictate how I think
or how I feel.
626
00:32:11,370 --> 00:32:14,930
Oh, yeah,
and another thing, sister...
627
00:32:15,270 --> 00:32:18,800
I already have a sister,
and you're not her.
628
00:32:29,150 --> 00:32:32,240
I don't understand. I used
all the vocabulary words.
629
00:32:32,820 --> 00:32:34,150
A "B" is good, Holling.
630
00:32:34,220 --> 00:32:37,350
The little girl next to me, she
wrote about Carlsbad Caverns...
631
00:32:37,420 --> 00:32:38,550
and she got an "A."
632
00:32:39,130 --> 00:32:40,860
Not that I begrudge
her that...
633
00:32:41,260 --> 00:32:42,920
but my essay was
twice as long...
634
00:32:43,000 --> 00:32:44,930
and I used three metaphors.
635
00:32:46,100 --> 00:32:48,090
Well, it says here
your problem was...
636
00:32:48,170 --> 00:32:50,470
with punctuation
and run-on sentences.
637
00:32:51,740 --> 00:32:54,500
I think you're lucky you
didn't get nailed for neatness.
638
00:32:54,580 --> 00:32:55,630
Look at this.
639
00:32:55,710 --> 00:32:57,110
Yeah, well,
I'm beginning to think...
640
00:32:57,180 --> 00:32:59,700
that this whole thing
is a waste of my time, Shel.
641
00:32:59,780 --> 00:33:00,800
What?
642
00:33:01,950 --> 00:33:04,580
I can read, I can write. Why
do I need any more education?
643
00:33:04,650 --> 00:33:08,090
I've been balancing my own
books for going on 30 years now.
644
00:33:08,320 --> 00:33:10,720
So you figure
you're set for life, huh?
645
00:33:10,790 --> 00:33:13,260
I already have a job,
I'm content.
646
00:33:13,330 --> 00:33:15,960
And no piece of paper is
going to help or hinder that.
647
00:33:16,630 --> 00:33:17,720
Besides...
648
00:33:18,100 --> 00:33:21,360
why do I have to write about things
that I already know, anyway...
649
00:33:21,870 --> 00:33:25,600
or learn a new way to do my
mathematics? Life's too short.
650
00:33:25,770 --> 00:33:28,710
And you want to spend the rest
of it knowing you pupped out...
651
00:33:28,780 --> 00:33:30,610
on something
this mega-important?
652
00:33:30,810 --> 00:33:33,940
That instead of going for
the gusto, you bailed out?
653
00:33:34,250 --> 00:33:36,580
Well, I didn't exactly
bail out.
654
00:33:36,650 --> 00:33:38,550
Oh, don't give me
that BS, Holling.
655
00:33:38,620 --> 00:33:40,420
First you fail,
then you bail.
656
00:33:40,820 --> 00:33:43,050
It was the exact same thing
at Miss NWP.
657
00:33:43,120 --> 00:33:44,590
In the dressing room
beforehand...
658
00:33:44,660 --> 00:33:47,020
while all the gals are getting
all dolled-up, you figure...
659
00:33:47,090 --> 00:33:48,290
you're in there.
660
00:33:48,360 --> 00:33:49,660
You got a chance.
661
00:33:49,900 --> 00:33:52,230
You could be wearing that satin
banner across your boobs...
662
00:33:52,300 --> 00:33:53,630
just as easy as anyone.
663
00:33:54,330 --> 00:33:57,630
But at dress rehearsal, you see
what you're really up against.
664
00:33:57,700 --> 00:34:01,370
80 chicks with pert, little T
and A's and sprayed up do's...
665
00:34:01,440 --> 00:34:04,810
and shiny Vaseline smiles and
you're going, "What's the point?
666
00:34:04,880 --> 00:34:06,210
"I'm dead meat. "
667
00:34:06,750 --> 00:34:09,740
And bailing is the first
thing you want to do...
668
00:34:09,820 --> 00:34:11,250
but you don't.
669
00:34:13,150 --> 00:34:14,420
And you know why?
670
00:34:15,960 --> 00:34:18,480
'Cause all of a sudden
it hits you.
671
00:34:19,690 --> 00:34:22,890
Winning is major, sure,
it's the bitchingest.
672
00:34:24,000 --> 00:34:25,830
But mostly
you're in it because...
673
00:34:25,900 --> 00:34:28,230
just being in it
is major enough.
674
00:34:28,440 --> 00:34:29,420
Right?
675
00:34:30,370 --> 00:34:33,600
And if you weren't a winner,
at least you were a contestant.
676
00:34:33,970 --> 00:34:35,340
A contestant.
677
00:34:36,010 --> 00:34:38,910
But if you quit,
that's all you are...
678
00:34:39,550 --> 00:34:40,640
a quitter.
679
00:34:45,220 --> 00:34:48,310
Now, you know for a fact,
she's here in Seattle.
680
00:34:48,520 --> 00:34:51,980
One of the flight attendants, Miss
Koontz positively identified her...
681
00:34:52,060 --> 00:34:53,820
right down
to what she was wearing.
682
00:34:53,960 --> 00:34:56,990
And Ms. Whirlwind's
initial arrival at Sea-Tac.
683
00:34:57,300 --> 00:34:58,990
Seat please.
Thanks.
684
00:34:59,070 --> 00:35:01,230
Well, it was 9:00,
Tuesday morning...
685
00:35:01,300 --> 00:35:04,360
and it was
on Anchorage, flight 394.
686
00:35:04,740 --> 00:35:07,500
Also, I brought this picture.
Maybe this will help.
687
00:35:08,480 --> 00:35:11,500
This is her on the left,
holding a moose rack.
688
00:35:11,750 --> 00:35:13,410
On viewer's left.
689
00:35:13,780 --> 00:35:16,210
Dr. Fleischman,
the desk sergeant said...
690
00:35:16,280 --> 00:35:19,680
that you suggested the
possibility of foul play?
691
00:35:19,820 --> 00:35:22,520
Well, I mean, I don't know.
I'm not sure, I just...
692
00:35:22,590 --> 00:35:24,720
Why else would she fail
to meet my driver?
693
00:35:24,960 --> 00:35:27,120
May I offer you
a possible scenario?
694
00:35:27,190 --> 00:35:28,350
Yeah, please.
695
00:35:28,430 --> 00:35:31,630
Ms. Whirlwind meets a gentleman
at the airport cocktail lounge.
696
00:35:31,700 --> 00:35:35,130
She has a few drinks, some
laughs. She's enjoying herself.
697
00:35:35,440 --> 00:35:38,600
Next thing, she decides to
forego her planned excursions...
698
00:35:38,670 --> 00:35:40,330
for a weekend
with her new friend.
699
00:35:40,610 --> 00:35:42,470
We see this sort
of thing all the time.
700
00:35:42,540 --> 00:35:44,340
No, wait, look,
you don't understand.
701
00:35:44,750 --> 00:35:47,540
Marilyn is not the kind of
woman to go traipsing off...
702
00:35:47,610 --> 00:35:50,080
with some airport
lounge lizard, okay?
703
00:35:50,150 --> 00:35:53,240
I mean, how do I say this?
She's just not like other people.
704
00:35:53,320 --> 00:35:54,340
No?
705
00:35:54,620 --> 00:35:56,320
No, she's better.
706
00:35:56,720 --> 00:35:57,820
Better than what?
707
00:35:57,890 --> 00:35:59,690
Better than you
and better than me.
708
00:35:59,760 --> 00:36:01,490
Better than anyone.
She's...
709
00:36:03,760 --> 00:36:05,390
I don't know,
she's simple.
710
00:36:05,870 --> 00:36:07,270
She's developmentally delayed?
711
00:36:07,330 --> 00:36:09,730
No, not that kind
of simple.
712
00:36:09,800 --> 00:36:12,700
On the contrary, she's very
intelligent, insightful.
713
00:36:12,770 --> 00:36:14,540
I mean, she's even
brilliant at times.
714
00:36:16,410 --> 00:36:20,510
I mean, when I say simple, I
mean, like in an elegant way.
715
00:36:21,450 --> 00:36:26,410
So was she suffering from
depression before she left Alaska?
716
00:36:26,690 --> 00:36:28,180
I don't think so.
717
00:36:28,390 --> 00:36:31,790
It's not that it's easy to
tell. She's kind of taciturn.
718
00:36:32,560 --> 00:36:33,820
Taciturn?
719
00:36:34,190 --> 00:36:36,060
Yeah, but, I mean,
it's in a good way.
720
00:36:36,260 --> 00:36:38,530
Her silences
actually speak volumes.
721
00:36:38,970 --> 00:36:40,090
I see.
722
00:36:40,970 --> 00:36:42,660
Is there anything else?
723
00:36:43,840 --> 00:36:45,700
Well, yeah, she's guileless.
724
00:36:46,640 --> 00:36:47,660
I'm sorry?
725
00:36:47,740 --> 00:36:49,830
Guileless. Without guile.
726
00:36:51,710 --> 00:36:53,110
Dr. Fleischman...
727
00:36:53,780 --> 00:36:56,040
I sympathize
with your concerns...
728
00:36:56,450 --> 00:36:59,890
but at this point. without
extenuating circumstances...
729
00:37:00,090 --> 00:37:02,180
all we have is
a missing person.
730
00:37:03,090 --> 00:37:06,650
And I can't file a formal
report for another 24 hours.
731
00:37:06,730 --> 00:37:08,280
24 hours? Well...
732
00:37:08,900 --> 00:37:11,760
I mean, do you realize what could
happen to a person in 24 hours?
733
00:37:11,830 --> 00:37:13,730
I'm sorry,
but those are the rules.
734
00:37:14,000 --> 00:37:15,930
Well, isn't there anything
that I can do?
735
00:37:17,200 --> 00:37:19,640
Well, as a private citizen...
736
00:37:19,710 --> 00:37:23,110
I mean, you have every right
to contact the coroner's office.
737
00:37:27,850 --> 00:37:31,810
Okay, so after the electors'
votes get all certified...
738
00:37:31,890 --> 00:37:32,980
what happens?
739
00:37:33,220 --> 00:37:34,740
Then they get sent
to Congress.
740
00:37:35,490 --> 00:37:36,480
And?
741
00:37:36,990 --> 00:37:37,980
And...
742
00:37:38,430 --> 00:37:39,620
Yeah, I got it...
743
00:37:39,690 --> 00:37:42,920
the President of the Senate
opens them.
744
00:37:43,030 --> 00:37:44,020
And?
745
00:37:44,260 --> 00:37:46,790
And counts them.
746
00:37:48,200 --> 00:37:49,330
All by himself?
747
00:37:49,400 --> 00:37:52,170
No. No, he opens them in
the presence of the Senate...
748
00:37:52,240 --> 00:37:54,710
and of the House
of Representatives.
749
00:37:54,880 --> 00:37:55,970
On?
750
00:37:56,040 --> 00:37:57,170
January the 6th.
751
00:37:57,240 --> 00:37:59,210
Primo. Then what?
752
00:37:59,450 --> 00:38:00,710
Then what, what?
753
00:38:01,110 --> 00:38:02,340
What happens next?
754
00:38:03,720 --> 00:38:05,480
The new President...
755
00:38:05,550 --> 00:38:07,990
Gets sworn in on the 20th
of the same month.
756
00:38:08,890 --> 00:38:10,580
You got this down cold.
757
00:38:10,660 --> 00:38:14,420
Multiple choice, true, false, no
matter what they throw at you...
758
00:38:14,490 --> 00:38:16,990
you are going
to ace this test.
759
00:38:17,060 --> 00:38:18,930
You think so?
I know so.
760
00:38:19,130 --> 00:38:21,260
You're going to lay out
your three-hole punch...
761
00:38:21,330 --> 00:38:24,390
and your number two
Ticonderogas and kick butt.
762
00:38:25,410 --> 00:38:26,570
You want to take a break?
763
00:38:27,070 --> 00:38:28,630
I could give you
a neck rub...
764
00:38:28,880 --> 00:38:31,500
or make you some Swiss
Miss or something?
765
00:38:32,380 --> 00:38:33,470
Thanks, Shel.
766
00:38:33,880 --> 00:38:35,370
But if it's
all the same with you...
767
00:38:35,450 --> 00:38:37,310
I think I'd better
keep pressing on.
768
00:38:37,380 --> 00:38:38,510
10-4.
769
00:38:40,020 --> 00:38:41,250
Let's see...
770
00:38:42,290 --> 00:38:44,660
getting into
the census thing.
771
00:38:44,820 --> 00:38:48,390
"Under Section 5,
Title 13 of the US Code...
772
00:38:48,560 --> 00:38:52,930
"the Secretary of Commerce
has the authority to do what?"
773
00:40:18,120 --> 00:40:20,710
19th President.
Oh, damn.
774
00:40:21,320 --> 00:40:23,690
I put down Chester Arthur,
and it's Hayes.
775
00:40:23,960 --> 00:40:26,320
Well, that's at least
two I got wrong.
776
00:40:26,390 --> 00:40:29,090
Chill, Holling. There's
nothing you can do about it now.
777
00:40:30,300 --> 00:40:31,660
Hi, Miss Harris.
778
00:40:31,900 --> 00:40:33,530
Hi, Shel, Holling.
779
00:40:33,600 --> 00:40:34,730
Ma'am.
780
00:40:35,000 --> 00:40:37,770
You know, there's a few
things I like about this job.
781
00:40:37,940 --> 00:40:40,370
I like mountain hopping,
and flexible hours...
782
00:40:40,770 --> 00:40:43,970
and the fact that I don't have
to fly out everything I flew in.
783
00:40:44,680 --> 00:40:45,770
This is for you.
784
00:40:46,350 --> 00:40:48,370
Oh, my. Look, Shel.
785
00:40:51,690 --> 00:40:54,850
"This certifies that
Holling Gustav Vincoeur...
786
00:40:54,920 --> 00:40:57,150
"has completed
all necessary work...
787
00:40:57,220 --> 00:41:01,250
"for the equivalent of a high school
diploma in the State of Alaska. "
788
00:41:01,860 --> 00:41:04,230
And it's even signed
by the Governor himself.
789
00:41:04,760 --> 00:41:05,920
Congratulations.
790
00:41:06,000 --> 00:41:07,130
You did it, Holling.
791
00:41:07,900 --> 00:41:10,100
And we're going
to put it right over here.
792
00:41:10,170 --> 00:41:12,730
In a boss frame
with glass and everything.
793
00:41:13,010 --> 00:41:17,530
So that everyone knows that a high
school graduate honchos this joint.
794
00:41:18,140 --> 00:41:19,670
Thank you
for everything, ma'am.
795
00:41:19,980 --> 00:41:22,310
It's my pleasure.
Take it easy.
796
00:41:23,050 --> 00:41:24,110
Bye, Miss Harris.
797
00:41:24,580 --> 00:41:26,350
I got to tell you, Shelly...
798
00:41:26,720 --> 00:41:29,550
I haven't felt like this since I
went bow hunting in the Territories...
799
00:41:29,620 --> 00:41:33,350
and brought down that Barren
Ground Caribou with a single arrow.
800
00:41:34,190 --> 00:41:36,090
The Big H scores again.
801
00:41:41,070 --> 00:41:42,090
Jane?
802
00:41:43,400 --> 00:41:45,100
Look, I want to say...
803
00:41:45,170 --> 00:41:46,400
I still think
you're wrong.
804
00:41:46,470 --> 00:41:47,800
Didn't we have
this conversation?
805
00:41:47,870 --> 00:41:48,930
No, no, no, wait.
806
00:41:49,610 --> 00:41:51,740
What I really want
to say is that...
807
00:41:52,210 --> 00:41:53,680
I also think
you're right.
808
00:41:53,950 --> 00:41:55,040
About what?
809
00:41:55,150 --> 00:41:56,340
About opinions.
810
00:41:56,420 --> 00:41:58,580
About agreeing to disagree.
811
00:41:59,590 --> 00:42:01,550
I mean,
as stupid as it is...
812
00:42:01,790 --> 00:42:05,380
to believe that women don't have the
constitution to be competent killers.
813
00:42:06,760 --> 00:42:10,060
It's even stupider to think we're all
going to have the same point of view.
814
00:42:11,770 --> 00:42:13,030
So I apologize.
815
00:42:14,430 --> 00:42:15,900
Apology accepted.
816
00:42:19,840 --> 00:42:21,240
See you on the frontlines.
817
00:42:22,240 --> 00:42:23,300
Okay.
818
00:42:40,130 --> 00:42:43,430
Hi, I'll have one of
those kielbasas, I guess.
819
00:42:47,630 --> 00:42:48,830
Wait, hold on.
820
00:42:52,110 --> 00:42:53,270
Marilyn?
821
00:42:54,670 --> 00:42:55,800
Marilyn!
822
00:42:56,280 --> 00:42:58,040
I did it!
823
00:42:58,110 --> 00:43:01,080
Yes! I found you.
I can't believe it!
824
00:43:01,450 --> 00:43:02,570
Are you all right?
825
00:43:02,650 --> 00:43:03,640
Uh-huh.
826
00:43:03,780 --> 00:43:04,770
Man...
827
00:43:06,550 --> 00:43:08,420
I've been looking
everywhere for you.
828
00:43:09,360 --> 00:43:13,120
I mean, these last few days, I
got to tell you, it's been murder.
829
00:43:13,190 --> 00:43:16,360
You didn't meet the driver,
you didn't go to the hotel.
830
00:43:16,830 --> 00:43:18,590
It's taken years
off my life.
831
00:43:20,930 --> 00:43:22,600
I can't believe
I found you.
832
00:43:22,770 --> 00:43:24,570
You must be surprised
to see me here.
833
00:43:24,870 --> 00:43:26,170
Not really.
834
00:43:26,240 --> 00:43:27,710
Not really, Marilyn?
835
00:43:28,840 --> 00:43:30,040
Come on.
836
00:43:30,240 --> 00:43:33,540
You've got to be wondering how I
could possibly find you in a city...
837
00:43:33,610 --> 00:43:35,640
this big without
the slightest clue.
838
00:43:36,050 --> 00:43:37,070
No.
839
00:43:37,250 --> 00:43:39,410
No.
Over half a million people.
840
00:43:40,490 --> 00:43:43,390
I can't believe it. I actually
found you. This is amazing.
841
00:43:43,660 --> 00:43:45,850
Now I almost gave up hope
and then it hit me.
842
00:43:45,930 --> 00:43:48,890
The only way that I was going to
find you was to think like you.
843
00:43:48,960 --> 00:43:52,130
So I started thinking, what would
Marilyn do in Seattle, right?
844
00:43:52,200 --> 00:43:53,430
So I checked out
some yarn shops...
845
00:43:53,500 --> 00:43:55,690
the Indian art center
at Discovery Park...
846
00:43:55,770 --> 00:43:59,700
and bingo, I remembered the
cranes, the ostriches, the zoo.
847
00:43:59,770 --> 00:44:01,140
It made perfect sense.
848
00:44:01,210 --> 00:44:02,940
Here you are.
I was right.
849
00:44:03,010 --> 00:44:05,840
I just wanted
a nice spot to eat lunch.
850
00:44:06,480 --> 00:44:09,880
Yeah, well, eat lunch, whatever.
The point is, is that...
851
00:44:10,980 --> 00:44:12,470
you're here
and you're safe.
852
00:44:15,020 --> 00:44:16,220
All right.
853
00:44:17,220 --> 00:44:18,710
We still got
most of the day left.
854
00:44:19,130 --> 00:44:20,790
We can check out
some sights.
855
00:44:20,860 --> 00:44:24,490
I got this guidebook at the
airport, and I marked some things.
856
00:44:24,560 --> 00:44:26,760
Huh? Sound good?
All right.
857
00:44:27,570 --> 00:44:28,930
We could...
858
00:44:29,000 --> 00:44:30,630
What about
Pike Place Market?
859
00:44:30,900 --> 00:44:32,370
No.
Good, yeah.
860
00:44:32,440 --> 00:44:35,930
Yeah, it sounds like South Street
Seaport only a little more touristy.
861
00:44:37,640 --> 00:44:41,550
All right, Japanese Garden. We can
look at rocks, just relax there.
862
00:44:42,020 --> 00:44:43,310
No, you don't want
to do that.
863
00:44:43,380 --> 00:44:45,080
I guess you can do
that at home, huh?
864
00:44:45,350 --> 00:44:47,250
This is your vacation,
I understand.
865
00:44:47,320 --> 00:44:50,850
All right, well,
let's see here.
866
00:44:50,920 --> 00:44:54,120
Hey, look, Seattle Rep's
putting on Hedda Gabler.
867
00:44:54,190 --> 00:44:55,290
How do you feel about Ibsen?
868
00:44:55,360 --> 00:44:56,490
Depressing.
869
00:44:56,560 --> 00:44:58,120
Yeah, I guess he is.
870
00:44:58,630 --> 00:44:59,960
Well, I don't know.
871
00:45:01,230 --> 00:45:02,700
We could take in a movie.
872
00:45:02,770 --> 00:45:03,860
No.
873
00:45:03,940 --> 00:45:05,000
No?
874
00:45:05,070 --> 00:45:07,160
Well, the Sonics are playing
the Lakers at the Coliseum.
875
00:45:07,240 --> 00:45:08,830
A little hoop action?
876
00:45:08,910 --> 00:45:09,900
No.
877
00:45:11,140 --> 00:45:13,200
We could check out
the Asian Museum.
878
00:45:14,710 --> 00:45:16,110
Wait, what about this?
66556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof