Original subtitles

Vai, vem comigo.

N�o, aqui n�o.

Agora voc� banca o t�mido.

Venha para minha casa esta noite.

N�o posso, tenho planos.

Ent�o cancela.

Meu namorado n�o vai estar de noite.

Est� bem.

Ele tamb�m?

Safado.

S� voc� e eu?

Foi mal, gente, mas apareceu uma parada.

Voc� vem?

Hoje de noite n�o posso.

T�.

Me fode como se eu fosse teu namorado.

- Espera a�, eu vou gozar. - Porra.

- Foi mal. - Porra, eu vou gozar.

Foi maneir�o.

� o que eu precisava.

Voc� vai tomar banho?

Ent�o estou indo embora?

Talvez o banheira seja pra voc�.

Nem lembro da �ltima vez que tomei banho de banheira.

Por que voc� se vestiu?

Achei que era hora de ir.

- Como voc� cheira bem. - Valeu.

- Ganhei de anivers�rio. - Quando foi?

Hoje.

Um brinco bem viadinho.

Como os que o George Michael usava.

- Encontrei na cama. - Deixe onde estava.

O Daan n�o gosta que mexam nas coisas dele.

Uma cruz � uma mensagem muito direta.

� como dizer: "Acredito em todas essas coisas de Deus."

� estranho um viado andar por a� com esse s�mbolo de opress�o.

Acho que combina bem com ele.

Eu poderia me acostumar com isso.

Melhor n�o.

Voc� n�o � meu namorado.

Talvez possa ser.

- Voc� n�o � meu n�mero. - Como �?

Estamos transando h� meses. Como n�o sou teu n�mero?

Eu tenho o Daan.

Ele fode t�o bem quanto eu?

Ele fode t�o bem quanto eu?

N�o.

Vou sair, a �gua est� esfriando.

N�o fa�a drama.

O que isso quer dizer?

Talvez voc� n�o me conhe�a t�o bem quanto voc� pensa.

T�m truques que se aprendem com o tempo.

Eu sou de Escorpi�o.

E voc�?

Isso me incomoda.

Significam alguma coisa?

A verdade � que n�o.

Foi um amigo meu que ganhou uma pistola de tatuagem...

e precisava de algu�m em quem praticar.

E eu deixei ele praticar em mim.

Voc� queria?

Sim.

E essas s�o as cicatrizes.

Quando crian�a eu estava sempre sozinho.

Eu morria de vontade de encontrar algu�m...

que me ajudasse a superar isso.

Superar o que?

Em todos os filmes gays...

o cara sempre tem um amigo ou namorado...

que o ajuda a superar.

Eu nunca tive. Nunca tive algu�m assim.

Voc� n�o perdeu nada.

As pessoas s�o nojentas.

Isso se aprende r�pido.

Voc� s� pode contar contigo mesmo.

- E o Daan? -O que que tem o Daan?

Oi, amor.

Querido?

O ch�o do banheiro est� encharcado.

E voc�? Se importa de sair da minha cama?

Eu quero me deitar e voc� est� do meu lado.

Beleza, eu me visto e vou embora.

Esse brinco � meu?

Sim, desculpe. Eu encontrei na cama.

Eu coloquei pra ficar mais viado.

- Talvez voc� n�o devesse tocar nas minhas coisas. - Talvez.

Voc� faz essa coisa da banheira com todos, n�o � especial.

Ro, posso te pedir um Uber?

N�o precisa, eu moro aqui do lado.

N�o se lembra?

Vou trocar os len��is, Daan.

Tudo bem.

Acho que ele ficou com raiva.

Voc� poderia ter alguma coisa comigo.

Apesar de...

eu sou n�o ser teu n�mero.

Coloque na pr�xima vez.

Isso me excita.

N�o � meu.

Fique com ele.

� dif�cil para mim abrir a porta para as pessoas.

Mas eu quero mais.

Tenho que ir.

Daan...

Daan.

Claro, n�o sou teu namorado.

Eu sou suficiente pra voc�?

O que?

Voc� sempre volta para ele. Tem que ser bom.

Eu n�o sirvo para voc� ser feliz?

Que pergunta mais idiota.

Responde.

Voc� � perfeito pra mim.

Voc� � tudo o que eu poderia desejar.

Mas os len��is cheiram ao perfume de outra pessoa.

Legenda: RAINBOWPOWER

https://web.telegram.org/k/#@legendas_rainbow_power

https://x.com/RainbowPower24 https://bsky.app/profile/rainbowlegendas.bsky.social