Original subtitles

هی اسکل ، ما فهمیدیم که قضیه از چه قراره

جفت‌تون اسمتون اِلِنور شِل‌استراپ هست

روزی که که مُردید جفت‌تون توی فینیکس آریزونا بودین

داشتین توی یک سوپرمارکت خرید می‌کردید

اِلِنور واقعی می‌خواسته که توی کنفرانس

درمورد مجازات مرگ شرکت کنه و تو رفته بودی اونجا تا برای

یه بی‌خانمان‌‌ِ محلی غذا بگیری

و اِلِنور جعلی اونجا بود تا یه میکس مارگاریتا و مجله "فجایع جراحی پلاستیک کودکان مشهور" بخره

شگفت‌انگیزتر اینکه ، شما دقیقاً توی یک لحظه و توی یک حادثه مُردید

درحالی‌که اِلِنور واقعی داشت تلاش می‌کرد زندگی اِلِنور جعلی رو با

کنار کشیدن اون از جلوی سبد خرید نجات بده

فکر کنم که تو ریدی کارت ، نه؟

آره و من خیلی متأسفم

عیب نداره

خب چطوریه که تو نفهمیدی که اِلِنور جعلی اینجاست؟

خب ما نمیدونیم که آدما دقیقاً چه شکلین

ما فقط اسم و یه‌سری اطلاعات ازشون داریم

مثل نقطه روی یه نقشه

حالا هر چی ما طنابمون به هم گره خورده بود

ما نقطه اشتباهی رو برداشتیم و چرند چرند چرند

چرند چرند چرند چرند

مسئله اینه ما دوتا اِلِنور داریم

خیلی‌خب خوبه مال تو کیسه آشغالم مال ما

پس تن‌لش ، بلند شو بریم . بزن بریم

و اینکه من هنوز منتظر اون لبخندت هستم جیگر - تِرِوِر -

اون خنده‌ت کجا رفت؟ - تِرِوِر نظرت چیه -

که درموردش مذاکره کنیم شاید یه چیز دیگه گیرت اومد

خب تو چی داری که من بخوامش ها؟

باشه ، نظرت درمورد تک‌شاخ چیه؟

من شرط می‌بندم که حتی یکی از اونا نداری

نه . درسته

خوب به نظر میاد

پوستشو زنده‌زنده بکنی ، گوشتشو نپخته بخوری

شایدم شاخش رو بشکنی صافش کنی ، و توش شراب بخوری؟

خیلی‌خب ، می‌گفتی . آره

Synced & corrected by (Mr)Alishrxx @alishrr

اِلِنور جعلی ، وایسا یه لحظه

من هنوز خودمم مرد می‌تونی همون اِلِنور صدام کنی

شرمنده فقط برای راحت‌تر شدن قضیه‌ست

ببین من مطمئن نیستم که بشه کاری کرد تو اینجا بمونی اونم درحالی‌که میدونیم اِلِنور واقعی اینجاست

فقط محکم باش . نذار که تِرِوِر روی مخت راه بره

می‌تونم یه چیزی بپرسم؟

برای چی داری به من کمک می‌کنی؟

خب چیدی منو قانع که حقته اینجا باشی

ولی بیشتر از حرفاست ، من باور دارم که جای خوب ، جاییه که تو بهش تعلق داری

تو یه قسمت از این خانواده‌ای

سلام ، تو باید این دانشجو جدیده باشی اِلِنور شِل‌استراپ

من گلوریا هستم ، ارشد کلاس

باشه

خب به مدرسه‌ی اَدوبه خوش اومدی «خونه تیم «اسکوپیوتیز

نصف مدرسه می‌خوان که بازیکن این تیم بشن

نصف دیگم می‌خوان برن تو تیم کایوتی بیا یه قراری بذاریم

چطوره بعد از ناهار مدرسه رو نشونت بدم؟

نه ممنونم مو قشنگ

جانم؟

نه کمکت رو می‌خوام نه می‌خوام تو کتاب سالیانه‌ات جایی داشته باشم

نمی‌خوام حتی توی نوشتن مقالات دانشگاهی هم شرکت کنم

من کلا 6 ماه اینجام و می‌خوام تنها باشم

بزن به چاک گلوریا اون خیلی احمقه

اون خیلی این مدرسه دوست داره

چرا نمیای پیش ما بشینی؟ ما بهت میگیم که کدوم پسرا

جذابن و کدوم معلم‌‌‌ها خیلی لاشیا

آره . جوابم منفی‌ـه

من نمی‌خوام اون دختر خرفته باشم که

با کسخلا می‌چرخه و مشروب موردعلاقه‌ی مامانت رو میدزده

من این تیریپ «دختر بدجنس» رو بلدم و کل اینارو از بر هستم

...ممنون . در واقع

همگی گوش کنند

من اِلِنورم ، من تازه‌وارم اینجا و همینطور که واضح هست

برای همه‌تون : من نمی‌خوام که بخشی از این گروه‌‌‌های کوچیکی

که تشکیل دادین باشم بخاطر اینکه همش مزخرف‌ـه

کسی مشکله نداره؟ عالیه

...هی ، اون طرز رفتارت واقعاً - نه -

تاهانی ، یه لحظه وقت داری؟

البته مایکل . بیا تو

خب اگه من بخوام اِلِنور جعلی رو نجات بدم برای مذاکره احتیاج به کمک دارم

من حتی نمیدونم که چی پیشنهاد بدم

منظورم اینه دیدی کسی بخواد یه تک‌شاخ رو برای خوردن بگیره؟

یه پیشبند تک‌شاخی! آره . نه ، نه افسار یه تک‌شاخ

میدونی مثل محافظ می‌مونه ولی برای تک‌شاخ

شاید بهتر باشه که کلاً قضیه تک‌شاخ رو بیخیال بشی

نه تو درست میگی . حق با توئه

و به‌هرحال ما یه مشکل بزرگتر داریم

آدمای مکان بعد وحشتناک قلدرن

و تعدادشون بیشتر از منه

حتی اونا جَنِت بد خودشون رو دارن

بهت نشون میدم

جَنِت بد؟ - چیه؟ -

جَنِت بد نزدیک‌ترین کافه کجاست؟

سوال خوبیه

بستگی به کون مامانت داره ، حرومزاده‌ی چاق

این ادای تو بود مایکل منظورم اینه که اینجوری حرف میزنی

اصلاً حرف خودت رو می‌فهمی؟ تو حرفش رو متوجه میشی؟

خیلی چندش‌آوره . مشکل کوفتی‌ـت چیه خدایی؟

اصلاً معلومه هدفشون از جَنِتی که اینطور رفتار می‌کنه چیه؟

اصلاً و ابدا! ولی منظورم اینه که من تا حالا اصلاً با احساسات منفی سروکار نداشتم

می‌تونم ازت بخوام هوامُ داشته باشه تاهانی؟

اه حتماً مایکل که می‌تونی

برای چی اصلاً همه‌شون رو نیاریم اینجا؟

مطمئناً این خونه باشکوه برای همه‌شون جا داره

...حتماً عالیه . من الان

تاهانی ، تو هم از این اسنک‌های آشغال می‌خوری؟

امروز روز استراحتم‌ـه

خب ، تو که مُردی پس هر کاری عشقت‌ـه بکن ، نه؟

آره

خب بفرما . این خونه‌ات‌ـه

خیلی قشنگه ، من عاشق طراحی ایسلندیش‌ام

فقط اینکه کاشکی می‌شد چندتا دلقک اون گوشه باشه

ایناهاش

اینجام اتاق خوابشه . یجورایی سخته بیدار شی و پله‌ای نباشه

حتماً شوخیت گرفته

هی اِلِنور جعلی ما هم از همین نقاشی دلقک

در طراحی اتاقت تو اون پایین استفاده کردیم (مکان بد)

به قرآن قسم

صبر کن ، خونه تو چه شکلی بود؟

خب من فرض می‌کنم که توی جایی که تو کابوسشو می‌بینی زندگی می‌کردم

اساساً مثل حمام هر روز یه بچه می‌مونه حتی واسه یه زن هم تصورش سخته

ولی باید بهش سروسامون میدادم؟

و اگر اسم کسی رو یادم نمی‌موند یه شوک برقی قوی بهم میدادند

آره . این تیکه موردعلاقه منه

و آخر شب هم یه نوع شکنجه کلاسیک بود

پرواز ماهی‌های آدم‌خوار ، هیولا‌‌‌های آتشین

و همیشه هم آهنگ جاز پخش میشه

اوه من از آهنگ جاز متنفرم

!تمام آهنگ‌های جاز مدت زمانش 40 دقیقه هست

بابا فهمیدیم می‌تونی ترومپت بزنی

جمعش کن بابا التون جان

یه پیانیست مشهور

نمی‌خوام مزاحم حرف زدن‌تون بشم ولی امکانش هست که

یکم آب یا هر غذایی بدی که تبدیل به عنکبوت نشه بهم بدین؟

اه حتماً . ببخشید بیا بریم نا‌‌هار بخوریم

آره همه‌مون می‌تونیم بریم یه قراره دوتایی عالی

دوتا بازنده ، یه تن‌لش و یه شیطان

بزن بریم تو کارش

خیلی‌خب مایکل ، میریم که سروته‌شو جمع کنیم با یه غذا و نوشیدنی لذیذ

و بعدش بریم که خیلی متفکرانه به مذاکره برسیم

اون‌‌ها حتماً توی حالت خوبی‌ان همه‌چیز واقعاً عالیه

این مزخرفه رفیق

رفیق این غذا افتضاح‌ـه

هی جَنِت خوب

سلام

یکم بهم ساقه طلایی بده

حتماً فقط یه سوال سریع ساقه چیه؟

همچنین طلایی چیه؟ همچنین ساقه طلایی چیه؟

شرمنده بچه‌‌‌ها . برای رفع ابهام بگم که جَنِت دوباره راه‌اندازی شده

پس تمامی اطلاعاتی که باید داشته باشه هنوز بهش اضافه نشده

این خنده‌دارـه اونم مثل آدما خنگ شده

خب دیگه بسه لطفاً به آدما توهین نکن

چقدر حال‌به‌هم‌زنی تو

من مایکل هستم" "من عاشق انسان‌های خرفت هست

باید بگم که اصلاً شبیه من نبود

"باید بگم بهت که اصلاً شبیه من نبود"

ترکوندی دوباره

برو یکم برام شراب بیار - بله حتماً -

ای خدا ، چقدر بدمزه‌تر از قبل شده

خب این خیلی لذیذ به نظر میاد چی هستش؟

سوپ تام یام گانگ‌ـه

منو یاد وقتی میندازه که توی تایلند بچه‌‌‌های کار رو نجات میدادیم

به نظرم که خوب میاد میدونی منظورم سوپِ هستش

نه بچه‌‌‌های کار

اوه به نظرم اون املت گوشتیِ خوشمزه باشه

...مگه نباید گوشتاشو

خوردش؟ آره - خوردش؟ -

باورم نمیشه که می‌خواستی وانمود کنی که اِلِنور واقعی هستی

اون مثل گویی از روشنایی می‌مونه و تو مثل یه تیکه عن تر می‌مونی

یکی انگار یه تیکه عن درست کرده و جا گذاشتش

مثل یه کرم مُرده که دقیقاً میشه عین تو

حالا هر چی ، ساده هست وقتی که کامل و خوب به‌دنیا بیای

پدر مادر تن‌لش من وقتی 8 سالم بود از هم جدا شدن

من نمی‌خواستم فضولی کنم ولی گفتی که پدر و مادرت از هم جدا شدن؟

آره ، و اون دقیقاً از اون چیزاییه که یه نفر رو تغییر میده

منظورم اینه که این ضربه‌ی روحی می‌تونه خیلی از رفتارهای بد رو توجیه کنه

حتماً

حدس میزنم پدر مادر تو هنوز باهم باشن

اوه راستش مطمئن نیستم من هیچ‌وقت پدر مادر اصلیم رو ندیدم

اونا منو توی یه آکواریم خالی گذاشتن و منو توی یه ایستگاه قطار توی بنگلادش ولم کردن

از خرشانسیم یکی من رو پیدا کرد

و توسط یه زوج مهربون به نام شِل‌استراپ نگهداری شدم

اوه خدایا ممنونم - اما اونا وقتی من -

4سالم بود مُردند از آنفولانزا

خیلی ناجوره که - نه بابا . انقدر هم که دیگه بد نبود -

یه یتیم دیگه طرز خوندن و نوشتن رو یادم داد

البته وقتی 9 سالم شد فهمیدم یه زبون الکی بهم یاد داده

پس خودم باید بعضی چیزها رو یاد می‌گرفتم

هنوز بعضی جاها لنگ میزنم

بگذریم ، اون یتیم‌خونه به آتش کشیده شد

اینطوری شد اومدم به آمریکا

«من با نگاه کردن به سریال «ساینفد انگلیسی یاد گرفتم

خدانشکده حقوق قبول شدم و حالام که اینجام

‌‌هان . تو دقیقاً گفتی دقیقاً چه اتفاقایی برات افتاده؟

اتفاقایی که برای نصف بچه‌‌‌های آمریکا میوفته؟

اینکه این چیزا رو از سر گذروندی ...و آخرش به اینجایی که هستی رسیدی

این واقعاً شگفت‌انگیزه

اوه مرد ، این حشری‌‌‌ها بی‌خاصیت مادرجنده رو ببین

بد میگم اِلِنور جعلی؟

لطفاً اینجوری صدا کردنمو بس کن

تو تونستی نفر سوم قضیه باشی

آره ، شرابش خوب نیست می‌خوام برش‌گردونم

هی جَنِت

غمگین به‌نظر میای

مردم همش ازم سوالایی می‌پرسن که من جوابشو نمیدونم

منم روی زمین همینطوری بودم

میدونی مهم نیستش اگه چیزی رو ندونی

مهم فقط نیت هستش

ممنون جیانو ، میدونی یعنی آخه مهمه

من باید چیز‌‌‌هارو بدونم آخه من یه سیستم اطلاعاتی‌ام

و اینکه من قلبی ندارم ، ولی در کل ممنون

جیانو میدونم معمولاً این توئی که از من سوال می‌پرسی

ولی میشه من ازت یه سوال بپرسم؟

حتماً

ساقه طلایی چیه؟

اینو میدونم

خیلی‌خب اونا دو نوعن که یکیش وسطش خامه داره

میدونی ، یه بار توی جکسون‌ویل داشتن ساقه طلایی میدادن

از این خوباش‌ها نه اونایی که تو پمپ‌بنزینا می‌فروشن

پنجاه‌تا ازشو تو 2 دقیقه خوردم

همه تو بیمارستان انگشت به دهن مونده بودن

فهمیدم جیانو ممنون

قابلتو نداشت

چرا اون کارو کردی؟

بخاطر اینکه تو تنها کسی هستی که اینجا با من مهربونه

باشه

کسی بستنی نمی‌خواد؟

میدونی من یه بار به بری دیلر اعتماد کردم

و اون شروع یه دوستی طولانی بود

پس چطوره برای یک‌بار هم که شده به هم اعتماد کنیم و یه قراری برای اِلِنور جعلی بذاریم

چقدر مزخرف . شما چطوری غذا می‌خورین بدون گوش دادن به صدای پورن؟

بیخیال ، اینجا مکان خوب‌ـه

می‌تونی هر کاری که می‌خوای بکنی

نظرت درمورد یکم ریخت‌وپاش و به‌هم‌ریزی چیه؟

من که پایه‌ام

می‌تونیم بریم به شهر

راستش فکر نمی‌کنم که کار فکر خوبی باشه

بزنین برقصیم

خدیا من

خب چیدی گفت که به تو اخلاقیات درس میداده

آره ، راستش اوقات خوشی داشتیم

کلاس‌‌‌های خیلی پرباری بود اون درمورد پلاتو

...سوکراتس و امانوئل کانت بهم - آره خوبه خفه‌شو -

خب بذار حرفتو اینجا قطع کنم شما دوتا تا حالا رفتین تو کارش؟

کارش دیگه داش . بابا تا حالا رفتین رو هم؟ (سکس کردن)

چیز خوبیه برای درس دادن؟ ترتیبشو دادی؟

بیخیال دختر ، بگو که یکم کثیف‌کاری کردین

من بهت اطمینان میدم که رابطه ما چیزی بیشتر از دانش‌آموز و معلمی نبود

چیدی تو لازم نیست خودتو به من ثابت کنی

هر اتفاقی که قبل اومدن من افتاده به من ربطی نداره

هی من دوست دارم بقیه محله رو ببینم

آره . این خیلی خفنه

اینجا یه کتابخونه فوق‌العاده داره و یه‌دونه استخر مجانی وجود داره

خب پس لطفاً به من همه‌چیو نشون بده

بریم اِلِنور؟

من همه‌چیزشو دیدم شما برین ببینین

ترجیح میدی که با اون تنها باشی؟

بمب کار گذاشته شد مواظب سر‌‌‌هاتون باشید خانوما

رفقای من یه‌دونه بومرنگ تو محله انداختن

آره منظورم اینه من لازم نیست که این دوروبرا برم و با کتابای قدیمی ور برم من مشکلی ندارم

باشه

هی می‌خوایم با رفقا امشب بریم مرد عنکبوتی 2 رو ببینیم . تو هم میای؟

اونا مرد عنکبوتی 2 رو ساختن؟

چی دیگه ازش مونده مگه؟

باشه حالا هر چی من پایه‌ام

حله پس من بلیط‌‌‌ها رو می‌گیرم برای هشتامون و تو بهم پولشو نقدی بده

پس تو می‌خوای امتیازش به حسابت خودت برسه و بقیه ما هیچی گیرمون نیاد؟

راه نداره - نه من فقط می‌خوام که -

برای همه‌مون بلیط بگیرم قبل اینکه بلیطا فروش برن

تو می‌خوای بخری؟

که من بخرم و بعدش شما هیچ‌وقت بهم برنگردونین و 80 دلار بره تو پاچم؟

!تلاش خوبی بود من برای خودم بلیط می‌گیرم

بقیه هر غلطی دلشون می‌خواد بکنن

چرا اون آخر نشسته؟

من جای خودمو گرفتم ، با پول خودم

فکر کنم باید یه خونه جدید پیدا کنم

نه نه نه . نکن . نکن باشه

می‌خوای بری فضا؟

اوه نه ممنون من کوکایین نمی‌کشم

اوه ، اینا کوکایین نیست ما داریم زمان رو می‌کشیم

ببخشید شما دارین "مفهوم زمان" رو می‌کشین؟

آره اینو تو نمی‌فهمی

تو شیخ جون میدونی که چجوری پیک رو بری بالا؟

وقت کارائوکه‌ست

دانا عزیزم می‌خوای کدوم رو بری؟

خیلی‌خب ، سخنرانی موسِلینی چطوره؟ یا مل گیبسون؟

اون قدیمیه

قدیمی...بریم سراغ نوارهای نیکسون اون عشق منه

مایکل بهشون بگو که بس کنن

فکر کنم قشنگ روشنه که من نمی‌تونم قانعشون کنم

هی گلابی برو برقص

حله

من چنان ترکوندمش که اون دیگه نتونست صحبت کنه

میدونی ، شاید من مثل اِلِنور واقعی خوب نباشم

ولی الان از قبلاً بهتر شدم

من یه آدم معمولی‌ام

چرا شما لعنتی‌‌‌ها یه جای معمولی نساختید؟

ببین من میدونم که تو سعی کردی آدم بهتری بشی

تو نمی‌خواستی گیر بیفتی . می‌فهممت

ولی من پرونده‌تو خوندم تو مال اینجا نیستی

ببین اون تموم آخرهفته‌‌‌هاش رو صرف بستن رینگ‌های دعوای سگ‌ها کرده

و تو یه بار وقتی دیدی که مسئول پارک داره برات جریمه می‌نویسه

اونقدری جیغ جیغ کردی مثل سگ که بدبخت فرار کرد رفت

تو همه پل‌های پشت سرت رو خراب کردی توی هر آزمونی تقلب کردی

تو یه زمانی گفتی که بزرگ‌ترین دستاورد زندگیت اون روش سکس کردن توی دبیرستان بوده

خداییش خیلی هم خفن

بابا من یه پا طرفدارتم

راستشو بگم تو توی مکان بد خوشحال‌تری

منظورم اینه اشتباه نکن تو اونجا بدبخت میشی

ما تو رو شکنجه می‌کنیم ولی تو همچنان خوشحال خواهی بود

بخاطر اینکه مجبور نیستی هی ادای اینو دربیاری که متعلق به اینجایی

باشه

بیا بریم

باشه صبر کن من باید بپرسم که میشه که بشه؟

منو تو باهم؟ - نه چندش - (سکس کنیم)

باشه آخه مجبور بودم بپرسم عزیزم

میدونی که راست میگم . میدونی که حقیقت‌ـه - نه -

بذار من بگم . بذار من بگم زدین تو کار همدیگه؟

اتفاق افتاد؟ اتفاق افتاد؟ - نه . نه -

ما یه سر رفتیم تا باغ مجسمه‌سازی

قسمت‌های موردعلاقه‌مون از بودِلِیر رو باهم خوندیم

خفه‌شو بابا - شب شما چطور بود؟ -

میدونی ، یه چندتا گلوله‌ی آتشین با شیاطینش پرتاب کردیم

خب ، مطمئنم که همه خسته هستن

من مشکلی ندارم که روی کاناپه بخوابم

و اِلِنور واقعی ، تو می‌تونی توی اتاق خواب مهمان بمونی

نه ، نه من روی زمین می‌خوابم

من واسه یه مدت طولانی روی ناخن‌های داغ خوابیدم . دیگه عادت کردم

منم روی کاناپه می‌خوابم اِلِنور واقعی هم میره توی اتاق خواب اصلی

نه . تِرِوِر اتاق خواب اصلی رو برداشت و اینکه لخت هم هست

خیلی هم خوب

یه‌کم شرایط عجیبی شد

خب ، شما 2 کبوتر عاشق هر کاری دوست دارین بکنین منم میرم توی وان می خوابم

به‌نظر خیلی راحت نمیاد

مشکلی نیست . باید یه‌سری از جاهایی که از شدت مستی توشون بودم رو میدی پس

من و دوستم یه‌بار یواشکی رفتیم توی خونه‌ی چاربز بارکلی

همه‌ی کفش‌های گنده‌اش رو پامون کردیم فرادش توی گاراژ از خواب بیدار شدیم

از توی درگاه ورودی سگ زدیم بیرون و میدونی چیه؟

از اینجا به بعد داستانش وحشتناک میشه پس بهتره من برم

شب‌بخیر

شب‌بخیر - شب‌بخیر -

الان پله داریم دیگه

ترک عادت موجب مرض میشه

اه تاهانی من شرمندم

من قطعاً همه اینارو تمیز می‌کنم

مایکل خونه برام مهم نیست

من فقط از این ناراحتم که بهشون اجازه میدی هر کاری می‌خوان با‌‌هات بکنن

میدونم اما این‌‌ها تنها چیزایی هستن که من توی دنیا ازشون می‌ترسم

میدونم که باید چی‌کار کنم

فقط باید یکم بیشتر با‌‌هاشون وفق پیدا کنم

هر چی می‌خوان بهشون بدم تمام خواسته‌‌‌هاشون رو برآورده کنم

و اونا بعدش بهم احترام میذارن

نخیرشم ، تو باید رو پای خودت وایستی

من می‌خوام دقیقاً چیزیو بهت بگم که دقیقاً قبلش به

مارک زوکربرک موقعی که می‌خواست ادواردو ساوِرین رو اخراج کنه ، گفتم

تو باهوشی ، تو توانمندی ولی زمانش رسیده که جلوشون وایسی

من همچنین به مارک گفتم که بیخیال حرف تعریف بشه و از همون کلمه‌ی فِیسبوک خالی استفاده کنه

آره . کار من بود

اوه ، اوه سرم

بیا اینو بخور

چطوری شد که من مست شدم؟

من فکر می‌کردم که اینجا هیچ‌وقت کسی مست نمیشه

خب رفقای مکان بد درخواست کردن که فیلتر مست کردن رو خاموش کنیم

مثل اینکه خوش‌شون اومده - اونا بدترین آدما هستن -

آره . همینطوره

خب مایکل گفت که توی خونه تاهانی یک ساعت دیگه همدیگرو می‌بینیم

برای جلسه مذاکره باهم بریم اونجا؟

تو نمی‌خواد بیای مرد . من حالم خوبه

تو با اِلِنور واقعی وقت بگذرون و پشت‌سرهم

اسم صورت‌‌‌های فلکی رو برای همدیگه بگین یا هر کاری که شما کس‌خلا می‌کنین

من از پس خودم برمیام

اِلِنور چون حالا یه مهمون جدید اینجا داریم معنیش این نیست که دیگه من به تو کمک نمی‌کنم

منم هستم ، ما یه تیم هستیم

خب تو موقتاً یک سال برای ما کار کردی و ما می‌خوایم که تو رو استخدام رسمی کنیم

ما فکر می‌کنیم تو نفر خوبی برای اضافه شدن به گروه هستی

خب نه ممنون

داری پیشنهاد رو رد می‌کنی؟

من فقط فکر نمی‌کنم که واقعاً یکی از شما‌‌ها باشم

شما همه‌تون دیوونه‌ی اینجا هستین

شما دوست دارین اینجا کار کنین اینجا درمورد کار حرف بزنین

و مثل یه فرقه چیزی اینجا خوش بگذرونید

ما بعد کار میریم باهم وقت می‌گذرونیم چون همه باهم رفیقیم

میدونم همینش عجیبه

اگه واقعاً اینطور احساس می‌کنی من فکر کنم که بابد تو رو اخراج کنم

با حق سنوات؟ عاشقشم

قشنگ نگاه کن رئیس

خدافظ

تو ازم می‌خوای که به پیر پاتالا درمورد دارو آلرژی دروغ بگم تا بخرنش

گرفتم مرد ، میز من کدومه؟

اون یکی اونجا

و حداقل کاری که باید بکنی هر هفته بیشتر از قبل بفروشی

باشه فقط شما بچه‌‌‌ها قانون چیزی درمورد وقت گذروندن بعد از ساعات کاری که ندارین؟

نه بابا

بعضیا بعد کار میرن بیرون تا چیزی بخورن

ولی من دوست دارم کارهای بقیه رو بکنم !تا ببینم چقدر در زمینه‌ی پاره کردن مدارک پیشرفت کردم

فقط همین . بیشتر وقتا حتی حق این رو داری که با کسی اینجا صحبت نکنی

عالیه ، خوشحالم که جزئی از تیمتون نیستم

اینم باعث افتخار منه که با تو یکی نمی‌پرم

خیلی‌خب ، بیاین مذاکره رو شروع کنیم

الان می‌خوایم درمورد اینکه چند راه برای معامله وجود داره بحث کنیم

خیلی‌خب ، ما مذاکره نمی‌کنیم

ببین منو و اِلِنور جعلی دیشب خیلی قشنگ مست کردیم ، ما باهم بودیم

نه نبودیم

باشه ولی خب جداً حرف کیو باور می‌کنن؟ من یا یه زن رو؟

منظوزم اینه که اون میدونه که به اینجا تعلق نداره و اینکه اون بیخیال شده

راست میگه؟

اِلِنور جعلی ، واقعاً بیخیال شدی؟

آره حتماً که شده اون میدونه که اینجا جاش نیست

پاشو بریم کس‌خل . زودباش

نه من از اینجا نمیرم

اوه بیخیال عزیزم ما درموردش حرف زدیم

تو میدونی که متعلق به اینجا نیستی

درست میگی ، نیستم

ولی می‌خوام که باشم

من هیچ‌وقت جزء جز هیچ گروهی نباشم

ولی الان من یه آدم دیگه‌ی هستم

بخاطر کسی که بهم کمکم کرد

و من می‌خوام که مثل اون باشم

من می‌خوام مثل تموم کسایی باشم که اینجان

تو می‌تونی اِلِنور

ممنونم اِلِنور واقعی

و از این خوشم میاد که تو هیچ‌وقت من رو اِلِنور جعلی صدا نمی‌کنی

تو واقعاً آدم فوق‌العاده‌ای هستی

اگه نمی‌خواین لب بگیرین پس لطفاً خفه بشین

ببین اگه یکی از شما با ما نیاد ما مجبوریم این موضوع مهم رو به "شاون" بگیم

نه . شاون؟ واقعاً؟

صبر کن ببینم . شاون دیگه کیه؟

اون قاضی دائمی و دانای اینجا هستش

و حرف آخرو درمورد همه دعوا‌‌های بین 2تا مکان رو میزنه

و اسمش شاون هست؟

باشه منم نمی‌خوام که شاون درگیر این قضیه بشه

پس چطوره تو یه پیشنهاد چیزی بدی که بتونیم قال این قضیه رو بکنیم

باشه

اینم از پیشنهاد من

تو هیچی گیرت نمیاد

ما نمیذاریم که اِلِنور جعلی رو ببری و ما هیچی بهت نمیدیم

بگو بهش مایکل

تو می‌تونی هر چی موجود پلید هستش رو احضار کنی

هر اسلحه‌ای رو از اسلحه‌خونه بیاری هر خرس چهار سری پرنده‌ای رو

واقعاً همچین چیزی اون پایین دارن

ولی ما تسلیم نمیشیم . من ایمان دارم که اِلِنور متعلق به مکان خوب هستش

اگر من اشتباه کردم شما می‌تونین اونو ببرید مکان بد و هر بلایی سرش خواستید بیارید

می‌تونید سرتاپاش رو نابود کنید

آروم رفیق . آروم

اما اون اینجا می‌مونه

...حالا همه شما

گورتونو از محله من گم کنید

توی وقت اضافه هستی اِلِنور جعلی

از آخرین لحظاتت لذت ببر پاشین بریم احمقا

بریم مشروب برای تو جاده بگیریم

هیچکدوم از شما شنیدید که اون چی گفت؟

یا پیغمبر

ایول مایکل . عالی بود

سلام جیانو

یکم شلخته شدی

من همه جای خونه رد اسنک‌های آشغالی‌ـت رو دیدم

و دیشب فهمیدم تو بلدی چجوری به یه بشکه ضربه بزنی

پس با خودم گفتم که باید یه سر بیام اینجا و یکم درمورد این مدیتِیشِن‌ـت تحقیق کنم

و ببین چی پیدا کردم

الان من نمیدونم تو کی هستی

ولی میدونم که تو یه راهب بودایی نیستی

خب حالا بیا درموردش صحبت کنیم . باشه؟

Synced & corrected by (Mr)Alishr @telegram : alishrr