Original subtitles

اِلِنور؟ بیا تو

خب ، معمولاً زیاد پیش نمیاد که آدمی با بزرگ‌ترین ترس‌ـش روبرو بشه

منم خوشحالم که دیدمت رفیق

من واقعاً هنگم که چطور این اتفاق افتاده

سیستم انتخاب ما قبلاً هیچوقت اشتباه نکرده بود

آخه غیرممکنه

و الان ، تحویل بگیر

...اول از هر چیز

تو کی هستی؟

خب ، اسم من اِلِنور شِل‌استراپ هست

و بعضی اطلاعات که داشتید درست بودند

منظورم اینه "با زمین یکی شدم اونم به‌وسیله کامیون

بعد اینکه شیشه مارگاریتام "توی پارکینگ هایپرمایکت افتاد زمین

دقیقاً همینجوری مُردم

ولی بقیه چیزا همش اشتباه بود

در دفاع از خودم بگم ، وقتی رسیدم و تو گفتی که

تو اِلِنور شِل‌استراپ مُردی"

"و توی جای خوب هستی اون‌موقع فکر نمی‌کردم

که یه جای کار می‌لنگه

محل و زمان تولد؟

فینیکس ، آریزونا ، 14 اکتبر 1986

ببخشید این چیزی بود که قبلاً به مردم وقتی درمورد سنم دروغ سرهم می‌کردم ، می‌گفتم

من سال متولد 1982 هستم

از بس دروغ گفتی سال تولدتم یادت نمیاد

شروع قشنگی نیست

ولی اونقدری هست که جَنِت بتونه پرونده‌ی تو رو پیدا کنه

جَنِت

جَنِت - اون چیه؟ -

اون چیه؟ این چیه؟

...حافظه‌اش هنوز کامل برنگشته که دلیلشم

خب ، تو بهتر میدونی یه نفر اونو کشته بود

جَنِت ، میشه لطفاً پرونده اِلِنور شِل‌استراپ - متولد 1982 رو بیاری؟ آره -

اهل فینیکس ، آریزونا ، آمریکا

حتماً

چیز دیگه‌ای نمی‌خوای!؟

نه ، جَنِت ، این درواقع یه کاکتوس‌ـه

ممکنه یه چند دقیقه طول بکشه

Synced & corrected by (Mr)Alishrxx telegram : @alishr

چون فعلاً جَنِت نمی‌تونه پرونده‌ـت رو پیدا کنه من باید یه راهی پیدا کنم

تا تعیین کنم دقیقاً تو چجور آدمی بودی

که مثل آب خوردن می‌مونه

یه مشت سوال هست که می‌تونه تعیین کنه تو اساساً آدم خوبی هستی یا بد

سوال 1 : آیا تا به امروز به اشتباه خویشاوندان خود را ذبح کرده‌ای؟

ببخشید . این مال نسخه‌ی مغولیان باستان‌ـه

باید برم سراغ نسخه‌ی آمریکای شمالی

آره . خودش‌ـه

سوال 1 : آیا تا حالا مرتکب یه جرم سنگین مثل قتل

آزار جنسی ، جایی رو آتیش زدن یا هر چی دیگه‌ای شدی؟

نه

تا حالا شده کارای بیخودی کرده باشی؟

مثلاً پلاک جعلی ماشین‌‌‌ها باکلاس رو داشته باشی؟ - نوچ -

تا حالا شده ماهی رو توی مایکروِیو دفترت دوباره گرم کنی؟

نه

تا حالا شده برای شنیدن آهنگ‌‌‌های گروه راک آمریکایی پول بدی؟ The Red Hot Chili Peppers

عمراً

تا حالا شده که پیشخدمت باشی و به یه مشتری : وقتی تمام غذاش رو خورده به کنایه گفته باشی فکر کنم خیلی هم دوست نداری‌ها»!؟»

نه

تا حالا شده از کلمه‌ی «سرگرمی» استفاده کرده باشی یا به یه فروشگاه بزرگ گفته باشی «تارژِی»؟

نه

تا حالا شده که کفشا و جوراب‌‌‌هاتو توی یه تبلیغ شرکت‌‌‌های هوایی دربیاری؟

و جوراب‌‌؟ کی همچین کاری می‌کنه؟

کسایی که میرن به «مکان بد» اِلِنور منظورم اینه

هر چقدر که «مکان خوب» خوبه مکان بد» هم بده»

و اگر نتونم دلیل موجه‌ای برای اینجا نگه داشتنت پیدا کنم

باید بقیه‌ی ابدیت رو در کنار قاتل‌ها ، آتش‌افروزها و کسایی که واسه تبلیغ شرکت‌های هوایی کفش و جوراب‌شون رو درمیارن ، سپری کنی

جَنِت میشه لطفاً یکم آب بهم بدی؟

بفرما

یا خدا ، گفتی آب؟

آره - من واقعاً شرمندم -

بفرما

آه

من واقعاً باهات همدردی می‌کنم

منظور اینه که تو فکر می‌کردی که نیمه گمشدت یه آدم خوبه

و حالا فهمیدی که اون یه ذات پلید داره

تاهانی لطفاً بس کن - مگه اشتباه میگم؟ -

اون به همه دروغ گفته

اون باعث اون سوراخ بزرگ شد که باعث شد گِلِن بیچاره بیوفته توش

...اون باعث اون طوفان آشغال شده و

خب اون تظاهر کرد که دوست منه وقتی که من به نفر نیاز داشتم

و در آخر مثل اینکه فراموش کردیم اون بود که جَنِت رو کشت

تا اونجایی که به من مربوطه به نفع همه‌ست که اون زودتر بره

من میدونم که اِلِنور به اعتماد ما خیانت کرد

ولی لطفاً میشه وقتی داری یا مایکل صحبت می‌کنی

به این فکر کنی که اون چی ممکنه کشیده باشه

خیلی‌خب

بخاطر تو باشه

ولی ما هم خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتیم

میدونی ، من از موقعی که تِیلور سوئیفت

به کانیه وست که داشت از بیانسه دفاع می‌کرد توهین کرد ، انقدر ناراحت نبودم

: و در آخر یه سوال چند قسمتی

تا حالا شده که توی برنامه‌ی تلویزیونی آمریکایی مجرد» یا بقیه‌ی برنامه‌های زیرمجموعه‌اش بوده باشی»

یا به هر طریقی درش دخیل بوده باشی

یا اینکه مطلبی توی شبکه‌‌‌های اجتماعی ارسال کنی که

که باعث در معرض خطر قرار گرفتن روابط شرکت‌کننده‌های اون برنامه شده باشه؟

نه

باشه

تو خیلی خوب جواب دادی اِلِنور

تا اینجا که خوب پیش رفته

مایکل ، خبرای خوب

من تونستم پرونده اِلِنور شِل‌استراپ رو پیدا کنم

می‌خوای ببینیش؟ - آره جَنِت -

...ولی قبلش

بازم کاکتوس‌ـه؟

سر درنمیارم - من می‌خوام که پرونده -

اِلِنور شِل‌استراپ رو ببینم

واقعاً پرونده‌اش رو داری یا بازم می‌خوای کاکتوس بهم بدی؟

پروندش رو دارم - مطمئنی؟ -

مطمئنی که پرونده‌ست و نه کاکتوس؟

آره مطمئنم

من پرونده اِلِنور شِل‌استراپ رو دارم و اینکه کاکتوس ندارم

عالیه ، لطفاً پرونده رو بده

بفرما

دست مریزاد جَنِت

قابلتو نداره

خب ، من میگم که جلسه رو تموم کنیم

منظورم اینه که من ترکوندم و تو توی کاکتوس غرق شدی

نمیشه ما بیخیال این اشتباه خنده‌دار بشیم و ازش بگذریم؟

نه نمیشه اِلِنور

نباید همچین اشتباهی اینجا اتفاق بیوفته

و بفرما . ما اینجا تو رو داریم که این خودش یه اشتباه تلقی میشه

منظورم اینه که تو یه اسفناج بزرگی وسط دندونای این دنیا (کنایه به اینکه یه اشتباهی شده)

من باید تمام ابعاد این فاجعه رو بفهمم

یه دروغ درمورد خودت بهم بگو

هر دروغی - من عاشق اپرا هستم -

و حالا یه چیز راست بگو

من عاشق زن‌‌‌های بوکسور هستم

ما دوست نداریم از این استفاده کنیم

ما واقعاً قبلاً ازش استفاده نکردیم

...ولی در این قضیه جالب اِلِنور

آیا تو جَنِت رو کشتی؟

نه من نکشتم

میدونی کی این کارو کردی؟

آره

میشه بهم بگی که کی بوده؟

نوچ

من فرض می‌کنم که کار یکی از دوستات هست و من تحسینت می‌کنم که می‌خوای ازش محافظت کنی

ولی اِلِنور ، توی این جای خوب هیچ جایی برای آدم بد یا کارای بد نیست

پس هر کی درگیر قضیه قتل جَنِت هست پیدا میشه و محاکمه میشه

و این عواقبی داره

تاهانی؟ بیا تو

چیدی

ای دغل‌بازی که با کارهای غیراخلاقی‌ـت بهشت ما رو به لجن کشیدی

چه خبرا!؟

ممنونم ازت که اعتراف کردی نمیدونستم می‌خواستم چی‌کار کنم

اگه تو این‌کار رو نکرده بودی - آره آره آره من فوق‌العادم -

خبرای بد

مایکل میدونه که من جَنِت رو نکشتم

که فقط ممکنه خیلی زود بفهمه که تو این کارو کردی

و تو این کارو کردی بخاطر اینکه می‌خواستی جلوی جیانیو رو بگیری

هی رفقا

بعدش می‌فهمه که جیانیو هم دغل‌بازه

و تازه این رو داشته باش

مایکل گفت هر کسی توی این مسئله دخیل باشه ...ممکنه که بره

که یعنی جیانو میره تو ممکنه دیگه بری

و سه‌تایی ما واقعاً به‌گا رفتیم

پس ممکنه منم برم به «مکان بد»؟

این وحشتناکه اگه ازم پرسید چه خاکی تو سرم کنم؟

...من نمیدونم ، کانت میگه که

دروغ گفتن تو هر حالتی اشتباهه

پس اگر مایکل ازت پرسید که جَنِت رو کشتی تو باید بگی آره

و از اونطرف طفره رفتن بدتر می‌کنه وضع رو

آره درسته ، من یه موقع این رو پشت بسته بادوم‌زمینی خوندم

تو تصادفاً از امانوئل کانت نقل‌قول کردی

...میدونم که توی وضعیت بدی افتادیم

ولی امروز می‌تونه پُرافتخارترین روز عمرم بوده

توهین نباشه ولی این ضدحال‌ترین چیز زندگیته

تاهانی ، من آخرش می‌فهمم قضیه چیه

ایا تو جَنِت رو کشتی؟

قطعاً نه

حالا ، تو زمان زیادی رو با اِلِنور سپری کردی . چرا؟

خب ، آدما معمولاً به سمت من کشیده میشن

میدونی یکی از خجالتی‌ترین دوستام که نمی‌خوام اسمشو ببرم

برای حفظ حریم شخصی‌ـش اون حضورم رو آرامش‌بخش میدونست

ازم خواست که تو برنامه‌اش باهاش همکاری کنم

با توجه به چیزهایی که از اِلِنور میدونی فکر می‌کنی لیاقتشو داره اینجا باشه؟

...خب

میدونی ، اگه به من بود که ...من برملا می‌کردم تمام

نقص‌هاش رو

ولی تصمیمش که با من نیست ، نه؟

یه سری ظوابط هست که متأسفانه اون روی زمین انجام نداده

پس تو فکر می‌کنی که من باید اونو بفرستم توی «مکان بد»؟

خب ، من همچین چیزی نگفتم

ولی به نظرت موندنش در اینجا جفای بزرگی در حق کسانی نیست که لیاقت اینجا رو داشتن؟

به نظر میاد که تو می‌خوای اون اینجا نباشه

خب مگه خودش نمی‌خواد که اونُ به حال خودش رها کنیم!؟

ممنون تاهانی کمک بزرگی کردی

گوش کن نخبه جان

اون چند دقیقه تو رو صدا می‌کنه

نگران نباش . هوات رو داریم من به مایکل میگم که

تو اشتباه کردی و تو خیلی روح پاک و اخلاقای خوبی داری

و اونم میگه ممنون جیانیو ترکوندی پسر

نه پسر . نه . همچین چیزی نگو

مایکل یه دروغ‌سنج داره

اون یه مکعب روشنه

مثل سنگ اسپارک توی ترنسفورمرز؟

آره دقیقاً مقل همون

و همون لحظه می‌فهمه که تو داری دروغ میگی

پس فقط با لبخند و اشاره . گرفتی؟

جیانیو ، بیا تو

جیانو خردمند ، حکیم و مسلط

من به خردمندی تو الان نیاز دارم

با اِلِنور چی‌کار باید کرد؟

باید اجازه بهش بدم بمونه؟

باید بفرستمش بره؟

تو فکر می‌کنی که باید بفرستمش بره؟

نه ، من باید بذارم بمونه؟

یا نه نباید بذارم اینجا باشه چون به اینجا تعلق نداره؟

یا نه نباید بذارم اینجا باشه حتی اگه فکر کنم اون به اینجا تعلق داره؟

جیانیو ، کاش منم خِرَد تو رو داشتم

تعلق‌خاطرت به حقایق شرافتمندانه ...چیزیه که من همیشه دنبالش بودم

شفافیت

...بودا بود که می‌گفت

آدمی که زندگی پاکی داشته باشه" "هیچ چیز نمی‌تونه داغونش کنه

من نه آدم هستم و نه زندگی‌ای داشتم

پس این منو داغون خواهد کرد؟

اه...البته

کاکتوس به خودیِ‌خود قصد آسیب زدن نداره

مگر وقتی که ما می‌خوایم بهش دست بزنیم اون وقته که خطرناک میشه

من نباید مسئولیت خودمو فراموش کنم

اوه ممنون جیانو

تو می‌تونی بری

اه...آره می‌تونی ببریش

من یه خروار ازش دارم

چیدی؟ بیا تو

سلام قربان ، من پرونده اِلِنور رو دارم

جَنِت اگه دوباره کاکتوس برام آورده باشی به خدا دیگه دیوونه میشم

!خیلی‌خب ، ایول اینم از این . اِلِنور بیا تو

چیدی تو همینجا باش

این پرونده تمام کارهای خوب و بدت رو شامل میشه

یه خلاصه مفید از تمام وقایع زندگیت

نه . بازم عکس از کاکتوس‌ـه

!چندین و چندین و چندین عکس از یه کاکتوس

نه . صبر کن . ایناهاش

...خب ، هنوز کامل نشده ولی

به‌نظر میاد به یه‌سری از اتفاقات مهم زندگیت اشاره شده

...کی اینطور اوه

تمام چیزای خوب و بد زندگیت

پس ، "جولی کوچیکه"؟ این چیه دیگه؟

جولی دختر دخترخاله‌ام‌ـه

مامانش یه جورایی روانی بود پس من می‌بردمش مرکز خرید

و براش چورو داگ میخریدم

یه نوع هات‌داگ هست که مثل دوتا دم خرگوش به هم پیچیده

و با یه چیز باریک بهم وصلشون می‌کردن

از خوراکیای لذیذ آریزوناست

اه به نظر بد میاد ولی خیلی خوبه که اون دختر رو خوشحال می‌کردی

خب این چیه؟ تهدیدهای باحال

تیشرت‌‌‌های باحال گِلِندِیل آریزونا"؟ "

اوه میشه اینو رد کنی و بعد بهش برگردیم؟

چطوره درمورد اون اسنک‌‌‌های چورو داگ بیشتر بگم بهت؟

...اونا از تعداد بی‌نهایت دامداری تولید میشن

بیا درمورد همون تیشرت‌‌‌ها صحبت کنیم لطفاً

باشه . برات میگم و می‌خوام کاملاً باهات صادق باشم

ولی ممکنه زیاد برام خوب نباشه پس درموردم قضاوت نکنی

این دقیقاً هدف کل این کاراست

خیلی‌خب ، برای اینکه این مورد رو درک کنی باید درمورد هم‌اتاقیم مدیسون بدونی

اون خیلی داغون بود

هی مدز؟ من امشب باید برم به یه

جلسه مزخرف کاری می‌تونم اون لباس خوشگلتو قرض بگیرم؟

اصلاً راه نداره عزیزم

اون لباس دوباره حقوق تو می‌ارزه

خیلی‌خب ، من باید برم اداره حمل و نقل تا اون پلاک مورد نظرمو انتخاب کنم

می‌بینم‌تون جنده‌ها

خب اون...اون چیز خوبی نیست

ولی من فرض می‌کنم که تو بهش گفتی و اونو درستش کردی؟

نه راستش

هی بازنده‌‌‌ها من دارم میرم بیرون

میشه زیپشو بکشی؟

رفیق اون لباس پاره شده

چی؟

اه...خشک‌شوی احمق

خب این ریسکیه باید بپذیری وقتی که می‌خوای

لباسات تمیز شن - مامان من وکیله -

اون آشغالا باید تاوانشو بدن

اون واسه اون لباس ادعای خسارت 9هزار دلاری کرد

و 80 میلیون دلار برای ضربه‌ی احساسی

اون خشک‌شویی به دلیل بدهی زیاد تعطیل شد

اوه پسر

صبر کن . این قضیه درمورد تیشرت‌‌ هست

بیشتر از این حرفاست مگه نه؟

یکمی

اینو داشته باش

یه نفر داستان خشک‌شویی رو روی اینترنت گذاشته و حالا همه گیر شده

مدیسون مشهور می‌شود

لباس‌جنده»؟ احسنت»

حقش بود

مدیسون روانی شده اون زیادی عکس‌العمل نشون دادش

این تقصیر خودشه

آره دقیقاً . تقصیر خودشه بابا

هی بچه ، داره چه اتفاقی میوفته؟

یه نفر به لکسوسم تخم‌مرغ پرت کرده

من بیشتر از 40هزارتا توئیت دارم که بهم گفتن لباس‌جنده‌

اونم بخاطر یه خشک‌شویی بی‌عرضه؟

چرا همه به من حسادت می‌کنن؟

این شهر آشغال پر از آٔدم احمقه

لباس‌جنده‌ خیلی تیکه‌کلام باحالی‌ـه

آره - یعنی یه نفر می‌تونه -

ازش تیشرت درست کنه

اوه

نه نه نه نه

...نگو که تو تیشرتی طراحی کردی که می‌گفت و همشو برای سود فروختی

کاشی می‌تونستم همین رو بگم رفیق واقعاً میگم

دختر ، اینو داشته باش اینجارو نگاه

یه ثانیه صبر کن این دیوونگی نیست؟

منظورم اینه یعنی ما نباید همچین کاری کنیم

رفیق این تقصیر خود مدیسون‌ـه . باشه؟

اون برای همه شده یه کابوس

بعلاوه ما الانشم هزارتا پیش‌سفارش داریم

اینم اولین بخش از سود

یا مریم مقدس

باورم نمیشه همچین کاری کردی

اگه کمکی می‌کنه بگم که خودشون فروش رفتن

من که اینطور فکر نمی‌کنم

با پولش چی‌کار کردی؟

امیدوار بودم اینو دیگه نپرسی

ممنون عزیزم

!سوال بعدی

اِلِنور

با توجه به چیزهایی که افراد رو مستحق اینجا اومدن می‌کنه

...درمورد زندگی‌شون

فکر می‌کنی که به اینجا تعلق داری؟

نه ندارم

بله؟ «مکان بد»ـه اینجا . چه خبر احمق؟

سلام ، مایکل معمار هستم ...از محله‌ی 1-2

ای احمق! ما الان در دسترس نیستیم بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بذارید

متنفرم از اینکه به اینا زنگ بزنم

...سلام...مایکل هستم . معمار محله‌ی - بازم ریدی . پشت خطیم بابا -

شما کی باشی؟

«مایکل هستم . معماری از «مکان خوب 1-2-3-5-8-W محله‌ی

حدس میزنم دنبال کسی به نام اِلِنور شِل‌استراپ هستی؟

اون اینجاست . بیاین ببریدش

بیا از اینجا بریم

سلام تِرِوِر

هی اینجایی که خوشحالم دوباره می‌بینمت مایکی

هی حدس بزن برات چی آوردم؟

...اوه تخمه! دستت درد

این مار‌‌‌های آتشین همه تخمه‌‌‌هایی که برام آورده بودی رو خوردن

انقدر خوبی که نمیشه تحقیرت کرد

اه...سلام

سلام تو مثل یه تیکه آشغال به نظر میای

تو اِلِنور هستی؟

«رفیق تو یه افسانه‌ای توی «مکان بد

اینو داشته باش

"لباس‌جنده"

قشنگه مگه نه؟

تِرِوِر

میدونی چی باعث این اشتباه شده؟ چون من نتونستم بفهمم

نه . ما که حالی‌مون نشد ولی مزه نریز رفیق

اون صد درصد یکی از ماست

پس ما الان سوار میشیم و میریم ...و تو هم می‌تونی برگردی سراغ

رنگین‌کمون گذاشتن تو کونت یا هر کاری که اینجا می‌کردی . باشه؟

بزن بریم عزیزم راه طولانی‌ای در پیش داریم

چی؟ همین الان؟

تِرِوِر به خاطر رعایت ادب هم شده بذار خداحافظی حداقل داشته باشه

خدااا ، آدمای خوب ، بدترین آدمان

باشه 30 دقیقه وقت داری

ما باید تا شروع برنامه‌ی «مجرد» برگشته باشیم

اعصابم خورد میشه اگه مراسم رُز رو از دست بدم

من فقط می‌خوام یه بار دیگه بگم فقط برای یادآوری

کل این قضیه جای خوب و بد کس‌شره

بایه یه جای معمولی برای کسایی مثل من باشه

ک در عین حالی که بد باشه یه‌جورایی خوب هم باشه

من موافقم . متأسفم که همچین جایی وجود نداره

متأسفم که تو رو انداختم توی این قضیه و اینکه هیچ‌وقت لباس نشستم

و متأسفم که وقتی تو می‌خواستی لباس‌های خودت رو بشوری لباس‌هام رو قاطی لباس‌هات می‌کردم

تو منو گول نزدی من خودم خواستم که بس کنی

می‌خوام بدونی تمام تلاشت رو برای کمک به من کردی

تو واقعاً نیمه گمشده‌ی الکی خوبی بودی

شماها اینجا چی‌کار می‌کنین؟

خب ، فکر کردیم بهتره برای آخرین بار ببینیمت

این کاریه که هم‌محله‌ای‌‌‌ها می‌کنن

شما بچه‌‌‌ها اومدین با من خداحافظی کنین چون شما دوستان من هستید

خب من فکر کنم قسمتی از من هست که میگه ممکنه به هم دلبستگی داشته باشیم

بیشتر از حتی علاقه به یه گربه خیابونی

ممنون تاهانی

بابت همه‌چی متأسفم

من واقعاً خوشحالم که ما رفیق هستیم

خدافظ برای همیشه

جیانیو

جیانیو همه‌ـش قیافه‌ی فیلسوفانه به خودش می‌گیره

امیدوارم که خردمندیش رو همیشه حفظ کنه

از اینکه بری متنفرم ولی دوست دارم رفتنت رو تماشا کنم

!واقعاً احتیاج داشتم همین رو بشنوم مرسی

هی خل‌وچل ، آماده‌ای بریم؟

تو باید چیدی باشی

تلاش کردی که بهترش کنی؟

کار شجاعانه‌ای‌ـه داش

شجاعانه و احمقانه ترکیب موردعلاقه‌ی من

خب راستش اون چیزای زیادی

توی این زمان کوتاه یاد گرفته - واقعاً؟ واقعاً؟ -

برام مهم نیست خیلی‌خب ، بزن بریم

اوه راستی تو باید بیشتر بخندی آخه لبخند قشنگی داری

دوست دارم عزیزم نمی‌تونم صبر کنم تا تو رو شکنجه کنم

ساعتبه وقت مکان بد 3:18 هست

قراره هزارتا جا بیخودی وایستیم

به محض اینکه در سر جای خود قرار گرفتی این ایستگاه رو ترک می‌کنیم

و برای 49 دقیقه تأخیر خواهیم داشت

و هیچ توضیحی هم در کار نخواهد بود

حتماً فهمیدی که اینجا یه‌کم گرم‌ـه و هر زمان که فکر کنی که چقدر گر‌م‌ـه

یک درجه‌ی دیگه به گرما هوا اضافه میشه

اوپس . داری درموردش فکر می‌کنی

مایکل - سلام چیدی -

یکم پیتزا می‌خوای؟

خدمه مکان بد این همه پیترا رو آوردند توی دفتر من

همه‌شونم مدل هاوایی بدترین نوع پیتزا

مایکل من جَنِت رو کشتم

من درمورد اِلِنور از اول میدونستم

من کمکش کردم که آدم بهتری بشه

و اون وقتی فهمید بازنشستگی تو چطوریه

که تو قراره شکنجه بشی اون سعی کرد که راهی پیدا کنه

تا جلوگیری کنه از رفتنت

واسه همین به این ختم شد که من جَنِت رو کشتم

مسئله اینه که اِلِنور در حال یاد گرفتنه

بعد از مرگش داره واقعاً تلاش‌ـش رو می‌کنه

و این تو بودی که آوردیش اینجا پس از خیلی جهات تقصیر تو هم هست

آره . جیانیو هم همین رو گفت - واقعاً؟ -

خیلی‌خب ، ببین...میدونم تو همه‌چیز رو فقط سیاه و سیفد

یا خوب و بد می‌بینی

ولی همونطور که خودت گفتی ...این موقعیت

بی‌سابقه‌ست

منم از همنشینی با‌‌هاش لدت بردم

اما اون توی لیگ نیستش (منظورش توی لیست آدمای خوب)

هیچ امتیازی برای بازیکن‌‌‌هایی که بهتر میشن وجود نداره چیدی

خب ، شاید باید وجود داشته یاشه

آخرین چیز : سالن غذاخوری ته‌تهِ قطار هستش

و فقط آبگوشت حلزون داغ اونجا وجود داره

و همچنین بسته هم هست

خیلی‌خب ، برو که رفتیم

قطار رو نگه‌دار

رفیق ، چه غلطی می‌کنی؟

تو از اینجا نمیری ، نه با اون

نه هنوز . بیا

وایسا ببینم . می‌خوای اونو اینجا نگهش داری؟

داداش ، اون دختر ماست سرش توافق کردیم

نه . چیزی که ما سرش توافق کردیم این بود که این یه اشتباهه

تِرِوِر ، ما الان توی وضعیت مبهمی هستیم

تا وقتی که حلش نکردیم اون اینجا می‌مونه

خیلی‌خب ، باشه

ولی تا وقتی که این مسئله حل شه ما اون‌یکی اِلِنور رو نگه میداریم

باشه جانم؟

اون‌یکی اِلِنور؟ - آره . اِلِنور واقعی -

اونی که قرار بود اینجا فرستاده بشه به جای اینکه فرستاده بشه پایین («منظور «مکان بد)

اون الان توی قطاره

اِلِنور ، بیا بیرون

سلام به همگی من اِلِنور شِل‌استراپ هستم

Synced & corrected by (Mr)Alishrxx