All language subtitles for The Ray Bradbury s02e03 The Emissary

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

People ask, where do you get your ideas?

Well, right here.

All this is my Martian landscape.

Somewhere in this room is an African veldt.

Just beyond, perhaps, is a small Illinois town where I grew up. And I'm

surrounded on every side by my magician's toy shop.

I'll never starve here.

I just look around, find what I need, And begin.

I'm Ray Bradbury.

And this is... Well then,

right now, what shall it be?

Out of all this, what do I choose to make a story?

I never know where the next one will take me.

The trip?

Exactly one half exhilaration.

Exactly one half terror.

Doug, every day I tell you to stay out of my house! So stay out, get out!

Boy, dog, sure. Look at that.

Oak leaf.

Maple.

Oh, a wheat husk.

Oh, no.

Flowers from Mr. Tarkin's front yard.

Oh, a dandelion.

Fourth of July firecracker?

A dud.

Hey, what's this?

That's a great save.

Collector's item.

Oh, what a dog.

Oh, you're perfect. That dog of yours is in trouble again.

He's always digging places.

He just dug a hole in Mr. Tarkin's garden.

He's spitting mad.

That's the fourth hole he's dug there.

Well, maybe he's looking for something.

Fiddlesticks. He's too darn curious.

And these things he brings home.

Who knows where they've been?

Junk and garbage, that's all it is.

It's not going to do you any good to go touching what he's dug.

If he doesn't behave himself, he'll be locked up.

Oh, you wouldn't do that.

I mean, how would I learn anything?

How would I find out things if Dog didn't tell me?

There's nothing I don't know when he goes out and around and back.

Nothing I can't find out from him.

I mean, Dog is the only real friend I've got.

Martin.

If Donald will just stop digging where he shouldn't, he can run all he wants.

Meantime, we'll probably have Mr. Tarkin here any moment yelling.

No, ma 'am.

Look.

Made it myself.

If he can bring back all these things, why not people?

Martin Bailey owns me.

Thick in bed.

Need company.

Follow me.

It won't. It will.

A dog can do anything, right?

Okay, bring company.

Ready, set, go fetch.

Do I know you?

Oh, so that's where my missing sixth grade student is.

Well, eat on, faithful scout.

Yeah, come on, let's go.

The

medicine

he needs.

Well, come on in.

Hey, good boy.

Company.

Hello, Martin.

I'm Miss Haight.

I'm your teacher.

Or I will be as soon as you're well enough to come to school.

I heard you'd moved into town and that you were sick.

I'm sorry I haven't been to visit you sooner.

Thank goodness for Dog.

Well, Martin, I guess I owe Dog an apology.

Well, now.

What can we do to get you well?

Perhaps a book?

A book?

I was taking it home to read.

The Call of the Wild?

It's about a dog.

We're going to take it in class later this year. But there's no reason why you

shouldn't get a head start. That is, if you have the time.

Well, that's all I've got. Seems like I've been in this bed for as long as I

remember.

Your dog is a fine emissary, my love.

Emissary?

Your representative.

Your scout.

Bringing people back to you.

Yeah, people.

And things.

My mother called it junk.

Will you come back and visit?

Of course.

And I'll keep coming back until we get you well and out of this bed.

The giant squid with its wriggling tentacles, all eight of them, seized at

Captain Nemo's nautilus submarine and rocked it in its mighty grasp.

The sailors yelled, the guns, cried Captain Nemo. Quick, now, the guns or we

lost. The ship seized the sailors, brandished them into the tidal seas,

be seen again.

Let me see.

Martin Bailey, meet Jules Verne.

Pyramid.

Sphinx.

Buried treasure.

An oak leaf.

From Sherwood Forest. So Robin Hood has sent his greetings, has he, dog?

You're quite a traveler.

A wheat sheaf.

From the far west.

Jesse James and a duck that rides up from his horse's hooves.

Dog brings the whole world back to me.

Dog is very special, Martin.

But so are you.

You know that, don't you?

What do we do today?

I don't know.

Why not just talk?

Okay, but what?

How about life?

Life? It's a big subject.

Well, it couldn't help but notice.

Writing's nothing to be embarrassed about, Martin. It's a wonderful gift.

You're going to grow up to be the world's greatest writer.

Well, I wouldn't mind.

What have you written first?

About this super great autumn and you.

And Dog, my two greatest friends.

May I?

Sure, I guess.

On Saturday and Sunday, we talked and never stopped talking and laughing.

Her hair was soft, shining like the season outside the window.

She walked clear, clean, and quick, a heartbeat warm in the bitter afternoon.

Anyone hungry?

Yes.

I need to go.

No, dog, don't!

It's gotten into you!

Quit!

Bad dream, dog.

I'll be waiting.

Dead? Gone.

Going home.

Late last night.

Car crash.

I wish I could... No.

Stay.

It's better this way.

Oh, gosh.

I'm never going to see her again.

Hey.

Thanks, dog.

Well, at long last, welcome to the land of the living.

What do they do out there all the time?

Out there?

In the graveyard, Mom, under the ground.

Do they just lay there?

Lie there.

Lie there?

I mean, is that all they do?

It doesn't seem like much fun.

Oh, for goodness sake, it's not made out to be fun.

Well, why don't they jump up and run around once in a while if they get tired

lying there?

I mean, God's pretty silly.

Martin.

Well, you'd think he'd treat people better than to tell them to lie still

keeps.

It's impossible. Nobody can do that.

I tried once.

Dog tries.

It's a dead dog.

And he lies down and plays dead for a while.

Then he gets sick and tired and he wags his tail or he opens one eye and looks

at me bored.

Boy, I bet sometimes those graveyard people do the same, huh, dog?

Deal with that kind of talk.

I bet that's exactly what they do.

Martin.

are you?

Christmas hate now, dog.

What if he never comes back?

It's only been a day, son.

I'll call the pound in the morning, okay?

We won't be late. We're just playing bridge across at the underhills.

I think all the trick -or -treaters have gone.

Yes, ma 'am.

You okay?

Okay.

Dog?

If I wish hard enough, you've got to come home.

Now.

I'm digging.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.