All language subtitles for The Ray Bradbury s02e02 Skeleton

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

People ask, where do you get your ideas?

Well, right here.

All of this is my Martian landscape.

Somewhere in this room is an African belt.

Just beyond, perhaps, is a small Illinois town where I grew up. And I'm

surrounded on every side by my magician's toy shop.

I'll never starve here.

I just look around, find what I need.

And begin.

I'm Ray Bradbury.

And this is... Well then,

right now, what shall it be?

Out of all this, what do I choose to make the story?

I never know where the next one will take me.

The trip?

Exactly one half exhilaration.

Exactly one half terror.

No.

Excuse me, Dr. Cook. I'm going to have to put you on hold.

Dr. Hook, or Dr.

Cook, excuse me. I'm going to have to put you on hold.

I'll be back in a moment.

Dr. Burleigh, doctor.

Oh, hello, Mrs. Needleman.

How are you doing?

Oh, Freddie, it's me.

Reed, I've just booked another appointment in at 3 o 'clock.

Oh.

Well, maybe I can... Give me a chance to call the other lady back and see if we

can do it.

I'll just book you for 3 on Friday.

Wait.

186.

Doctor, those other patients are ahead of me. I can wait. That's all I need.

They're nervous enough just being here without you staring at them.

Here.

Fill this out. You know all the questions.

Fill this.

Now, what is it this time, Professor?

In January, you thought you had colon cancer.

February, you saw a documentary on tuberculosis and came in with coughing

March, blood pressure.

July, heart.

And now, varicose veins.

Future of death.

Teaching that to your students?

Say ah.

Ah.

What am I supposed to find?

Well, I'm not sure, but my throat feels very, uh, peculiar.

Peculiar?

You know what you're suffering from?

Suffering?

Discovery of the larynx.

Doctor, I think it's more than my throat, because my elbow and my wrist,

bones, you know, I've been reading more... Bert, Bert, if you ever had

a sore muscle and continued to irritate it, fuss with it, rub it, and the more

you bother with it, the worse it gets, and you realize that you've been causing

most of the soreness yourself.

Well, son, that's what's with you. My advice to you is to take two aspirin and

call me in two months.

You're still here.

Yeah. You know what else I've discovered today, Doctor?

Your office doesn't look at all like a doctor's office.

What do you want?

Pictures of germs on the walls?

Invert. One more thing you're going to discover is that my fee has gone way

up. If you don't get out of here, there is nothing wrong with you. Now, out!

Name is a certified quack.

Bones, bones, bones. Bones is going to find a real doctor.

Specialist, specialist, specialist, specialist.

Optiopath. Of course.

Austin.

more like it.

Yes, what?

Dr. Munigan?

Muniant.

He of the extraordinary cures.

Pleased to make your acquaintance, mister.

Uh, Harris.

Burt Harris.

Uh, I'm having a problem. With your skeleton.

Well, not the whole thing. Why not?

It's all one architecture.

The knee bone connected to the thigh bone.

The thigh bone connected to the hip bone.

You know, that old song.

It's like visiting a museum.

This is... A spinal cord.

And these... Carpals, metacarpals, phalanges.

And these... Cuspids. Bye, cuspids.

I've been doing some reading. From Caesar and Cleopatra.

I thought they never found those bodies.

True, they didn't. Because I have them.

But now you.

Do your clothes fit wrong on your flesh?

Does your flesh fit wrong on your bones?

I never thought about it. Think.

Perhaps you came into this world with the wrong size of skin.

So, your skeleton is being smothered by your fitting.

Do you wish help?

Yes.

Hop up.

Lie down.

What kind of machine is that?

Special.

Created it myself.

And what are you planning to do?

Educate you about your very own lovely architectural beauty.

Your skeleton.

Arms straight.

Head up. Breathe deep.

And... Hold.

Now look up, Mr.

Harris. Look up into the mirror.

Aha. What, bad news?

Easy.

Oh.

Now, open wide.

Wider.

Wider cooperation,

Mr. Paris, please.

It's no use.

How am I supposed to help you if you won't help yourself?

You must need my help.

If you don't trust me.

Oh, no, no, that's not it, really.

Oh, I just got nervous.

That's all, really.

Look, go ahead. I'm ready, see?

Much of your problem is psychological.

You must learn to relax.

You must be educated.

Before we can proceed, you must get to know this

and

this.

Go home.

Study. Prepare your mind.

Get to know him.

Then come back.

Understand.

Sweetheart, it's awfully warm in here. Why don't you take your sweater off?

I'm cold.

I think I'm coming down with something.

You will if you don't eat something.

Listen to the expert here. You're fine.

A hypochondriac married to a nurse.

Perfect match, huh, Bert?

What have you brought home with you?

A present?

No.

I need something.

God, who is that?

Me.

No resemblance.

The other me.

Other?

There's only one of you.

Two.

I never thought.

I just discovered today.

Most people don't consider, think, imagine what's inside them.

In every one of us. That terrible representative of death.

A skeleton.

Get rid of it.

It? You mean me?

That's not you.

My God, it's just what holds you up when I'm not holding you up.

If I want to conquer it and all its aches and pains, then I have to

it. I have to know it.

And I finally found a doctor who understands.

Hmm?

My ribs.

Don't go all the way down. They stop right here.

And I found these funny ones that just dangle in midair.

Sweetheart, you are being silly.

Everyone's ribs stop at a given point.

And those funny ones are floating ribs.

Really?

Well, I hope they don't float around too much.

You know, your nose bone stops right here and gristly tissue fills out the

Yes, I did.

Darling.

And our teeth are literally.

Good night.

Skeleton.

Showing themselves to the world.

Weight is 169 pounds.

You have lost 16 pounds.

169? Have a nice day.

I'm losing so much weight.

You're beginning to show.

Damn you.

Think you can starve me? Make me lose weight?

Leave nothing but skin on bone?

I have to do something. to stop that. Yes.

Stop it.

After all, I'm the part that thinks.

My God.

The pain.

My head.

My ribs.

In. In.

Threshing. I can hardly breathe.

Don't breathe.

Closing in like a fist.

Stay away from my heart.

My heart.

Good morning.

Why are you shaving in the dark?

What's the matter?

Something inside me.

I think it's something I ate.

I'm fed up with your pills, your syrup, your spray,

all the things I have around here.

Either your friends are leaving or I'm leaving.

Clean -up day, garage sale day, garbage disposal day. There and

there.

You don't eat oats.

You don't eat bones.

Well,

that's it.

Starting tonight, I'm going to put some observant fat on your bones.

Speaking of bones... No!

Oh, yes.

You can't.

Watch me.

Oh, my God.

Well, Reese is right.

That's the answer.

Come on.

Buy you a beer.

Two can play at this game.

Bucket of suds coming up.

Yeah, I'll have the same, Harry.

Clans?

Or is it some kind of special diet that you're on?

Who's talking to me?

I beg your pardon. You see, I... I'm having a problem putting on weight, and

I thought maybe...

You could give me some hints.

You want to gain weight, do you? Yes.

Well, listen here.

Inch by inch, layer by layer, year on year, I have built

this bounty, this battleship of a body.

Ice creams, pies, banana fritters, Monte Cristo

sandwiches dripping in butter.

Good. See, I need this. I need to know this.

But prepare yourself to meet every vile and terrible person you can possibly

meet. And pretty soon, you'll be adding that good old fat.

Day by day, you'll be building an epidermal buffer between yourself

and them.

Layers of fat to shield you from their abuse.

You'll be cured.

Prepared.

Cured.

That's what Munian said.

Pardon?

Munian.

You should have done this sooner.

Call it psychological. That's what he said.

Yeah.

Yeah,

you want out, don't you?

Hmm? Because if I die, then you can be out in the open.

Huh? Bring.

Yeah. If I'm not on your life.

Or mine.

I'm keeping you right where you are.

Yes.

Dr. Munian, I need your help.

You have prepared yourself.

Yes.

I've lost all this weight.

It's psychological.

Just like you said.

Yes.

You will see.

Ever since that day in your office.

My bones have ached more than ever.

And I can't eat.

My wife... I'm losing my mind.

She could be right.

Shall I rid you of your trouble?

Help you?

Cure you?

Anything.

I've shut.

Mouth. Why?

How is this old joke?

What a man in a dentist chair.

Cooperation, Mr.

Harris. Aye.

Dr. Miriam?

I just saw the strangest man.

Uh, excuse me. Dr.

Munigant?

Munigant. He of the extraordinary cure.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.