All language subtitles for The Muppet Show - s04e12 - Arlo Guthrie

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh, Arthur. Arthur Godfrey.

Fifteen seconds to curtain, Mr. Godfrey.

Arthur Godfrey.

You better check with your boss. I'm Arlo, Arlo Guthrie.

Oh, yeah, Arlo Guthrie. Of course. I'm sorry, Arlo. Gee, I wish Kermit would

learn how to type. His handwriting's terrible.

It's the Muppet Show with our very special guest star, Arlo Guthrie. Yay!

What's this fish doing in our box?

The same as us.

Suffering.

the audience, and this is the Muppet Show. It works out kind of nice that

And another thing that's nice is that our very special guest star is that

singer of folk songs, Mr. Arlo Guthrie. So we're just going to lay back, relax,

and spend a quiet family evening.

Welcome to our house.

Yep.

Yep, you can see everybody's gathered around the old homestead here.

The family's here.

Granny and a baby.

And the bear. And the band. And over at the piano, Mr. Arlo Guthrie!

I went down to the grocery store

to get in. I had to pay a dime or more.

I hadn't yet begun to start when I had to pay the rent on the shopping cart.

I received a bell for the escaping.

Without this time that I was going to sing, I went and picked the kids up in

other lane.

Put back the food and ran out of the store.

I ain't going back to that place no more.

Well,

I'm telling the truth now. I don't feel, I don't mind no woman's live. But if a

woman don't want to go down to the store, the family isn't going to eat no

do a solo.

They were afraid if they left him alone, he'd make a run for it.

Okay, very nice guys. Very folksy, very friendly, very homely.

Who are you calling homely?

Home light, home light.

Don't be so touchy.

Hey, Winnie.

What's the chef doing up there with all those dishes?

Oh, well, when Chef and I heard you having a big family gathering on the

we'd have thought you should have a...

Well, that's true. So we got out the crockery, and now Chef can start

Yeah, but, oh, well, Chef, Chef, we're having it catered.

It's just that, you know, I thought the chef would like a day off, and I know

he's great caterer.

Chef, Chef, wait a minute. On the other hand, Chef, hold it. Wait a second. I'll

change my mind.

You can cook dinner.

Be careful with those last dishes.

I'm calling these Swedish Noel cowards.

And now, correct from the Chicago Livestock Board, here are the gestation

periods.

Gestation?

Yes. Anyhow, gestation periods.

Pigs, 113 days.

Cows, 284 days.

Horses, 337 days. And elephants, 645 days.

Elsewhere on the agricultural news front, the recent bumper crop has been

causing problems for farmers.

Widespread dumping of produce has resulted from this bumper crop.

Bumper crop.

I've come out here in the pasture to prove a point.

And the point is that there's as much sophistication and style out here in the

country as there is on Broadway.

Presenting Aunt Melba's Guernsey Cotillion with a little elegance.

Misleading us, silver spoons were used for feeding us. We got elegance, if you

ain't got elegance. You can never, ever change it all.

Little cloth, don't speak of it. Death warfare, we'll make of it. Some are born

with rags and patches, but we use dollars for matches and...

We've got elegance.

You can never, ever carry it all.

We've got elegance. We were born to be elegant. Have you noticed when

I hold my cup so short it never moves? And the way I keep my pinky up

inlubitably.

Hey,

those heifers are pretty good hoofers.

Yeah, just hope it doesn't curdle the milk.

Excuse him.

We skewer the turkey.

The turkey.

And over. Here we go. Here we go.

Turkey.

Ready?

Ready? Here we go. Ready?

Here we go.

One. Two.

I was wondering if you could help me tune my guitar.

Oh, sure. Come in, Gonzo.

You know, I love guitars.

Yeah, well, this one's a beauty. It's a custom job I had shipped in from Miami.

Wow.

A real flamingo guitar. Yeah.

Two for the show.

Grab your partner. Here we go. Now turn to the left. Turn to the right. Hold

your honey and hold her tight.

Prettiest tune that's ever been played.

Swing your partner from a name.

A kitten's a cat.

A doe's a deer.

Take your finger and stick it in your ear.

Now a man's right with a do -si -do.

Pins and needles, needles and pins.

Men get even. Kick them in the shin.

And he couldn't stand still. He ran away.

When? One day.

Oh. And also, I'll run with him.

Hey, sing one.

He ran so fast he couldn't stop. He ran into a barber shop and felt

exhaustionized. Now, with his I .T. Oh, yeah?

In the barber's left shoulder.

Well, I went up in a balloon so big, the people on Earth say it looks like big

like a mice.

They do.

Like Gaty did.

They done did.

Like flies did.

And like fleas.

What's that?

A balloon turned up with the top side higher. It fell on the white public

country. It sparked and made a noise like a hound dog.

Like a steam whistle.

And also like dynamite. A balloon.

What could you do in a case like that? What could you do but stamp on your hat?

Or a toothbrush?

Or your grandmother?

Anything. Yeah, Bubba? That's helpful.

Well, that was different. I should say so.

So many of these songs are long and boring.

Yes, they finally managed one short and boring.

Does that mean they're getting better or worse?

I'm happy to sing this song to you doggies tonight.

You know, that's what they used to call you. It's not about dogs.

This is an old song, a cowboy song, and it goes like this.

As I was out riding one morning for pleasure, I

spotted a cow puncher, he riding alone.

His hat was throwed back and his purse was jingling.

And as he approached me, he was singing this song.

Whoopee -tie -io, get along.

If your misfortune ain't not of my

own,

whoopee -tide, yayo, get along, little doggie.

You know that Wyoming will be your new home.

Sounds like a nice song.

Tell you know the truth of it.

You know, these songs was sung by lion cowboys. I mean, what's that mean? Whoop

-dee -tie -i -o, get along, little doggies.

It's your misfortune, ain't none of my own.

That means a cowboy, you've got a gun.

Them doggies is on art.

And he goes on to say, whoop -dee -tie -i -o, get along, little doggies. You

know that Wyoming will be your new home.

A lot of bull, that is.

Wyoming's not going to be their new home. They're going to be inside a tin

outside of Kansas City.

Now some of the boys go on the trail

for the pleasure.

But that's where they get it most awfully wrong.

Nothing left of this song.

Or the cowboy that's coming.

Whoop -a -tie, get along,

little doggie.

If your misfortune ain't none of my own.

Whoop -a -tie.

You know that Wyoming will be

your new home.

Thank you. Thank you.

Thank you.

Thank you.

Kermit, Kermit, I am ready to do my Robert Frost poetry reading.

Posse, you can't do poetry on this show.

Kermit, look at all these cows.

This show needs every bit of class it can get.

Anyway, Kermit, my poetry is just as good as my comedy.

It's that bad, huh?

Kermit, I memorized a whole...

Okay, you can do your portrait, but just make it snappy. Yes, sir. Thank you,

sir.

Hey, Kermit, I'm ready for my tango number.

Uh, Gonzo, not on this show. Maybe next week.

Kermit, Kermit, perfection cannot be denied.

Hi.

by woods on a snowy evening by robert frost whose woods these are i think i

know his house is in the village though he will not mind if i stay here to watch

his woods fill up with snow my little horse must think it's queer

You said you'd make it fast. Now, hurry up. Yeah, but Gonzo just came in... Oh,

boy. Where was I?

Who cares?

Get to the good part, where I'll shake my harness bell.

Oh, yeah, right, right.

He gives his harness bells a shake to ask if there was some mistake.

Let's see. Oh, yeah.

The only other sound, the sweep of easy wind and downy fling.

You... What?

Gonzo!

Gonzo, what are you... What are you doing, Gonzo?

That's not... My dear papa.

It's called... Say, Gonzo, hide away.

Go away.

I once allowed... Make them to keep... To

go before I sleep.

And must... To go before I sleep. Oh, yeah!

Was that supposed to be poetry?

Yes. The bear has gone from bad to first.

The veggie wedgie stew.

Okay, well,

while the chef sends out for pizza or something, I

think I hear music coming from the living room. The music of Mr.

Arlo Guthrie.

River.

day down here on the old homestead. And as the sun sinks slowly in the west, the

entire family gathers around the traditional table for a great feast. And

thank you to our very special guest, our lady and gentleman, Mr. Arlo Guthrie.

Thank you, Colonel. You know,

I've had a wonderful time, but can we carve the turkey now?

No turkey, but... What are we going to have? Well, I'm certain that the Swedish

chef has cooked up something for us, right, chef?

Well, as they say in France, adios.

That's Spanish.

I know. I don't speak French.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.