Original subtitles

ජීවතුන් අතරද?

ඒක සියයට සියයක්ම ඇත්තද කියන්න අපි දන්නෙ නෑ.

ඒත් බර්නාඩ්ගේ හෙවනැල්ල කියලා කියාගන්නා ඉහළ පෙලේ කෙනෙක්,

හොරෙන් ඇවිත් මට කියුවා...

ජූල්ස්ව අන්තිම පාරට දකිද්දි එයා ජීවතුන් අතර හිටියා කියලා.

කොහෙද?

- එලියෙද? - මම දන්නේ නැහැ.

ඒත් ඒකෙන් අපිට බලාපොරොත්තුවක් තියා ගන්න පුළුවන්.

ඔයාට එයාව හැමදාටම නැති වුනේ නෑ.

මගේ ජුලියට් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියාගෙන ගොඩක් අය ඒ දොරවල්වලින් එනවා.

උන් ඒක පඩිපෙළ උඩ ගායනා කරනවා,

ඒක බිත්තිවල ලියනවා...

ඒත් මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන පළවෙනි මනුස්සයා ඔයයි.

අපේ අත්වැසුම් ඉවරයි. මම ඔයාට ඒක කියුවද?

අපිට කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි. ඇත්තටම මට නින්ද යන්නෙ නෑ...

වෛද්‍ය නිකොල්ස්, අපිට ඔයාව හදිසි දෙයකට ඕනා කරනවා.

මම කැරැල්ල තියෙන කාලෙ පුරාවටම බාධකයට පහලින් ඉන්න ,

හැම කෙනෙකුටම ව්‍යෙද්‍ය ප්‍රතිකාර සපයනවා.

වඩා තදබල වෙන්න පුළුවන් මොකක්ද?

යුද්ධය.

හරි. මම ඒක ගත්තා.

අපි යමු.

- මේ මම කෑම කාපු තැන. - ජිමී.

මොකද?

- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.

මම හුඟ කාලෙකින් මෙතනට ආවේ නැහැ.

මම මෙතනට ආව අන්තිම වතාවෙ තමයි මම මගේ අම්මව අන්තිම වතාවට දැක්කේ.

ඒක එතනම යනවා.

මට මතකයි.

එයාලා හිටගෙන හිටියෙ ...

එතන.

එයාලා මට වඩා බාලයි.

මම කිව්වේ දැන් මට වඩා.

මම ගොඩක් වයසට ගිහින්.

ලොකු කාලයක් ගියා.

මගේ අම්මා, එයාට ඕන වුණේ මාව මගේ පුටුවේ වාඩි කරවලා, මාත් එක්ක දවල් කෑම කන්න...

හරියට සාමාන්‍ය දවසක වගේ.

ඔයා එකම දරුවද?

සහෝදර සහෝදරියො නැද්ද?

- නැහැ. - තවත් ඇඳුම් තියෙනවද?

ඔයාට පොඩි කාලේ ඒවයෙන් එකක් තිබුනා නම්, සමහර විට ඒක මට ගැලපෙයි?

නැහැ, මම කවදාවත් ඇඳුමක් දැකලා නැහැ, ඒත් මගේ තාත්තාට ඒකක් තිබුණා,

ඒ වගේම මගේ අම්මා හදපු එකක් තිබුණා, ඒත් මට ඒක හොයා ගන්න බෑ.

ජිමී.

අපි යන්න ඕන.

මට පුළුවන්ද... මම මෙතන පොඩි වෙලාවක් ගත කලාට කමක් නැද්ද?

ටිකක් විතරක්?

ඒත් මම ඉක්මනට යනවා.

මම දන්නවා, මම දන්නවා.

"ආරක්ෂිත ක්‍රියා පටිපාටිය."

- ඔයාට කොයිතරම් දුරක් ඇවිදින්න තියෙනවද? - මම මගේ පලවෙනි පියවර තියන්න කලින්ම,

- වාතය මාව මරලා දායි ... - හරි, මට දැනගන්නයි ඕන වුනේ.

- වැඩි දුරක් නෑ, ඒත් ... - හේයි! හේයි!

මොකද?

- ඔයා දකින්න ඕන දෙයක් තියෙනවා. - නෑ, මට යන්න වෙනවා.

නැහැ! ඒක බලන්නම වෙනවා.

මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕනෙ, ඔයාගෙ සිලෝව ආරක්ෂා කරන්න තියෙන එකම මාර්ගය ඒක වෙන්න පුළුවන්.

එන්න!

එන්න,එන්න, එන්න!

ඔහ්.

ඒයි, තමුසෙ තමා මිස්ටර් බ්ලූ අයිඩී ගයි.

මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

හරි. මෙන්න.

"ලූකස්." හරි.

- තමුසෙ මාත් එක්ක එන්න ඕනෙ. - නැහැ, මට උඩට යන්න ඕනෙ.

ෂර්ලි මට කිව්වා ලූකස්ව හොයාගෙන තමුසෙව හිර කරන්න කියලා.

- බලන්න, ඔයාට අදහසක් නැහැ ... - සමහරවිට නැතුව ඇති.

ඒත් මට වැඩක් නෑ.

තමුසෙ ඇවිදගෙන එනවද නැත්තම් මම ඇදගෙන යන්නද?

නිකම්...

ඇදගෙන යන්නම්.

බැල්ලිගේ පුතා.

මගුල. සමාවෙන්න.

ඔයා හොඳින්ද?

ඔව්, අපි හොඳින්.

මම මොකක් දිහාද බලන් ඉන්නෙ?

අපි දැන් කාලෙක ඉඳන් මඟ හැරලා දාලා හිටිය බලාපොරොත්තුවක් දිහා.

- ඔයා අපි කියලා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද? මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ. - කවුරුත් දැකලා නෑ.

හෝල්වේ එකේ වෙඩි බෙහෙත් පෙරලිලා යයි. ඒ නිසා කාව හරි ඕනෙ වෙනවා.

උන් බලන්නෙ උන්ට ඕන දේවල් ගැන විතරයි. ඒ ඔක්කොම නෙවේ.

මේ කාමරේ ඉන්නෙ අපි විශ්වාස කරන මිනිස්සු.

සැලැස්ම මොකක්ද?

බලන්න, ඒක අවදානමක්.

අවාසියි තමා, අපිට වාසිදායක නෑ.

ඒක පටන් ගන්න හොඳ තැනක් නෙවෙයි.

ඒත් අපේ වර්තමාන තත්ත්වය එක්ක,

දිගුකාලීන පැවැත්මේ අවස්ථා, ඒවා එච්චර හොඳ නැහැ.

සම්පත් ඉවරයි.

එයාලා ගොවිපල ආපහු අල්ලගන්න වැඩි ඉඩ කඩක් තියෙනවා.

ඒ නිසා ඒක දැන් බැරිනම් කවදාවත් බැරිවෙයි.

අපි පටන් ගන්නකොට මම මේක කියුවෙ නැහැ. ඒත් දැන් උන් දැනගන්න ඕනෙ,

අපි හැමදේම අවදානමකට දාන්න ලෑස්තියි කියලා.

හැම දෙයක්ම?

Leverage වෙනුවෙන් අපිට තියෙන එකම දේ.

පැයකින්, මම බාධකයට කඩා වදින කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනවා.

ෂර්ලි දෙවෙනි රැල්ල එක්ක යයි.

ඒත් අපේ ඉලක්කයට අනුව බාධකය ජය ගන්න එක ඒ තරම් දෙයක් නෙවේ.

- එහෙනම් අපි මොකක්ද ...

ඒත් අඩු තරමේ පැය තුනක්වත් වැටලීම්කරුවන්ව රඳවලා තියා ගන්න ඕනෙ.

ඇයි තුනක්?

මොකද ජෙනරේටරය පුපුරන්න කොයිතරම් වෙලාවක් යයිද දන්නෑ.

- ඔයා ජෙනරේටරය පුපුරවන්නද යන්නෙ? - අපිට ඕන දේ අපිට නොලැබුනොත්.

ඔයාට ඕන දේ ඔයාට නොලැබුනොත්, ඔයා හැමෝවමම මරා දානවද?

- අපි හැමෝම මරන්නේ නැහැ. - ඔයාට මොනවද ඕනේ, ෂෙරිෆ්?

- මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන. - උන් ඒ ගැන අපිට කියන්නෙ නෑ.

උන් කරන්න ඕනනම්.

පැය තුනක්.

අපිට ඕනෙ එච්චරයි.

ඒත් ටයිමරය මේ කාමරයේ තියෙනවා,

මොකද උඩ කවුරුහරි දැනගත්තොත් මේ හැමදේම කිසිම වැඩකට නැතුව යයි.

මම පළවෙනි කට්ටිය එක්ක යන්නම්.

අල්ල ගත්තා.

බාධකවලට පහර දෙන්න ඔයාගෙ වැටලීම්කරුවන්ව යවන්න,

කැරලිකරුවන්ව අත්අඩංගුවට අරගෙන දැන්ම ජෙනරේටර් කාමරය ආරක්ෂා කරන්න යන්න.

- මම කීයක් යවන්න ඕනද? - ඒ හැමෝවම.

යන්න!

ඒ මොන මගුලක්ද?

මම දන්නේ නැහැ.

ඒ මොන මගුලක්ද?

යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

අපොයි.

- දුවන්න! - මොකක්ද?

නවත්තන්න...

නවත්තන්න! නවත්තන්න! නවත්තන්න. තමුසෙලට තේරෙන්නේ නැහැ!

එන්න. ඒක මෙතන.

- ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න ඕනෙ. - හරි.

- එයාලව බේරා ගන්නේ කොහොමද කියලා..... - මොකක්ද?

ඉන්න, ඔයා මේක අහගෙන ඉන්න මොද නෑ. ඔයාට යන්න වෙනවා.

- මොකක්ද? - ඊටර්ට යන්න වෙනවා!

- මට ඊටර් කියන්න එපා! - මේක අහන්න තරම් ඔයාට වයසක් නෑ.

- ඔයාට මට එහෙම කතා කරන්න බෑ! - ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

ඒකට කමක් නැහැ.

ඔයාට මොකක් කියලද කතා කරන්න ඕනෙ?

මගේ අම්මා... මගේ අම්මා මට කිව්වේ බලාපොරොත්තුව කියලා.

බලාපොරොත්තුව? හරි, ඒක නියමයි. ඒක නියම නමක්. බලාපොරොත්තුව.

හේයි, ඔයා ආපහු සුරක්ෂිතාගාරයට යන්න, අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

හරි?

සමාවෙන්න.

ජිමී.

හරි, බලන්න. ඒක මෙතන ලියලා තියෙනවා: "ආරක්ෂිත ක්‍රියා පටිපාටිය." කියලා.

මගේ දෙමාපියන් ඒ ගැන කොඳුරනවා මට ඇහුණා.

ඒකට මිනිසුන්ව මරලා දාන්න පුළුවන්.

ඒත් එදා උදේම ඒක නවත්තන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා.

- ඔයා ඒක ඉගෙන ගත්තොත්, හරි ... - හරි.

ඔයා ඒක දන්නවා නම්, සමහර විට ඔයාට පුළුවන් වෙයි.. ඔයාගෙ සිලෝව බේරගන්න.

... මට මතකයි අපේ අම්මා ආයේ ආවේ නෑ ඊට පස්සේ...

මගේ දෙමව්පියෝ මොකක් කලත් වැඩක් වුනේ නෑ,

- මොකක්ද? - මගේ අම්මයි තාත්තයි මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත බේරුවා.

ඒ මිනිස්සු හැමෝම එළියට ගියා, මැරුණේ නැහැ.

මුලින් නැහැ.

එයාලා මැරුණේ නැහැ, ජුලියට්.

ඒ වගේම ඔයා හිතනවද එයාලා කරපු ඕනම දෙයකින් මගේ සිලෝව බේරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

- ඔව්! - හරි, හරි, හරි.

- ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න ඕනෙ. අපි නිකන්... - හරි.

මම...

මම මොනවද හොයන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්...

ඉන්න, අපි මේක කරන්න යනවා නම්, ඔයා මතක් කර ගන්න ඕනෙ, හරිද?

- ඔයා උත්සාහ කරන්න ඕනෙ. - හරි,හරි.

උන් එනවා!

- යන්න. මෙතනින් යන්න. - අපොයි.

- උන් පහළ ඉන්නවද? - ඔව්.

ඔයා මාත් එක්කද?

හැම වෙලාවෙම.

එහෙනම් අපි යමු!

- හරි. - හැම කාමරයකම හොයන්න!

- ඔයා හොදින්ද? මට කණගාටුයි. - ඔව්. ඔව්.

පෝල්, මොකද වෙන්නේ?

එයාව හොයා ගන්න!

උන් එනවා. ඉතින්...

පෝල් බිලින්ග්ස්, තමුන්ව ගිවිසුමේ 11-24 ඩෙල්ටා නියෝගය උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගන්නවා:

රාජද්‍රෝහී චේතනාවෙන් යුතුකම පැහැර හැරීම සම්බන්ධයෙන්.

ඉන්න, ඉන්න. මෙතන ළමයෙක් ඉන්නවා.

ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි පෝල්.

මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි...

ඔයා මට ඉගැන්නුවා වගේ.

කැත්ලීන්.

කැත්ලීන්!

ඇත්තටම දැන් හරිම අපහසු කාලයක්.

සමහර විට ඔයා ඔයාගෙ අම්මා මෙහෙ ඉන්න නිසා නතර වෙන්න ඕනෙ ...

අපි යමු.

සිලෝවේ ගුවන්විදුලි සන්නිවේදනය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.

හරි සර්.

ඔයා හොඳින් නේද සර්?

ඔව්.

ලූකස් කයිල්ව හොයා ගන්න පුළුවන් වුනාද ?

තාමත් නෑ.

අපි වැරදි පැත්ත තෝර ගත්තද?

බිලින්ග්ගේ පණිවිඩය ලබා දීපු එකෙන්?

සමහර විට.

බර්නාඩ් දැනගත්තොත්,

අපේ පුතා බලාගෙන ඉද්දි අපිව පිරිසිදු කරන්න එලියට යවයි,

ඌ දෙන ත්‍යාගශීලී දඬුවම විදියට.

සමහර විට පණිවිඩය තාමත් එන ගමන් වෙන්න පුළුවන්.

කොහොම හරි වෙලාව හරි.

ඔයා සුරක්ෂිතාගාරයට යන්න පාරක් හොයාගන්න, මම අපේ කොල්ලව අරන් එන්නම්.

මට ගබඩාව මතකයි. මට මතකයි මගේ අම්මයි තාත්තයි මාව එතනට එක්කගෙන ගියා.

- එයා තමයි මාව එතනට දැම්මේ. - හරි.

ඊට පස්සේ, දවස් දෙකකට පස්සේ, මට මතකයි පිපිරීම් වුනා,

මට මතකයි වෙඩි හඬවල්. ඊට පස්සේ මට මතකයි ෂෙරිෆ් මගේ-තාත්තව ආපහු ගෙනාවා,

ඒත් මගේ අම්මා හිටියේ නැහැ.

ඒත් එතකොට මගේ තාත්තා...

මගේ තාත්තා එයාට කිව්වා පිටතට යන එක ආරක්ෂිතයි කියලා.

එයා උන්ට කියුවේ ඒක ආරක්ෂා කරන්න උන් මොනවහරි කරලා තියෙනවා කියලයි.

ඒත් ෂෙරිෆ්, එයා ...

සමාවෙන්න, එයාට ඇත්ත දැනගන්න ඕන වුනා.

ඉතින් මගේ... මගේ තාත්තා එයාට කිව්වේ ඇත්ත...

ඒක නලයක්.

ආරක්ෂක ක්‍රියාපටිපාටිය කියන්නෙ නලයකට.

මොකක්ද?

- අපි ඒක හොයා ගන්න ඕනෙ. - හරි.

ඔයාලා මෙහෙට ආවේ ඔයාලගෙ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් වගේම සිලෝවේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙනුයි.

ඔයාලට සාමය කරුණාවෙන් හමුවේවි.

- ඔයාලගෙ ප්‍රචණ්ඩත්වය එක්ක... - කට වහගන්න!

හේයි!

හේයි! නවත්තනවා!

ඔයා හොඳින්ද?

ටෙඩී.

- ඔයා හොදින්ද? - ඔව්. එයා දිහා බලන්න.

එයා හැඩි දැඩි ළමයෙක්.

ඔයාගෙ අම්මට ඔයා ආඩම්බරයක්.

අපි ඔයා ගැන කරදර වුණා.

ඔයා රැන්ඩිට පයින් ගැහුවද?

ඔව්, මට උඩට නගින්න ඕන වුනා.

ඇයි?

ඔයා එහෙදි හොයා ගත්ත දේ මට කියන් නැද්ද ?

කලබල වෙන්න එපා මොකද දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

- මට කියන්න... - කමක් නැහැ.

ඒක ගොඩක්ම...

හායි, පැටියෝ.

උන් අපිට මොනවා කරයිද?

- අපි සන්සුන්ව ඉමු, ක්ලෙයාර්ව ආරක්ෂිතව තියා ගන්න. - අපිත් එක්ක එන්න, බිලින්ග්ස්.

- හේයි, හේයි! - ඒක හරි යයි!

මේ සංදර්ශනය, ඒ හැමදේම බොරු!

මේ ඔක්කොම ගොන් කතා. ඔයාලා ඒක දන්නවා නේද?

හරිද?

මේ සංදර්ශනය!

ඔක්කොම බොරු!

මම ඒක දැක්කා!

ඔයාලගෙන් සමහර අයත් එහෙම කලා

නිකල්ස් මට පෙන්නුවා.

එයා හැම කෙනෙකුටම ඇත්ත පෙන්නන්න උත්සාහ කළා!

ඉන්න.

මම, මම ඒක දැක්කා.

නිළුයි කොළයි ආලෝකය.

ඒ අය ජෙනරේටරය හදන්න විදුලිය විසන්ධි කළාම මම ඒක දැක්කා.

පිටත ආරක්ෂිතයි.

ජුලියට් නිකල්ස් ජීවතුන් අතර!

ජුලියට් ජීවත් වෙනවා!

නගරාධිපති හොලන්ඩ් විශේෂයෙන් කියුවා ඔයාව වෙන හිරගේක තියන්න කියලා.

නැහැ. නගරාධිපති හොලන්ඩ් කියුවා, "ස්තූතියි.

ඔයාගෙ සහයෝගයට සිලෝව කෘතඥ වෙනවා." කියලා.

ඔයා, වෝල්ක්?

ඒක එකම විදිය.

ඔයාලා දෙන්නට යන්න නිදහස තියෙනවා.

මගෙන් අහකට වෙනවා.

මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

හොඳයි, මට එයා ගැන බලන්න වෙනවා.

ඔයා වෙනුවෙන්, මට විශ්වාසයි එයා කාලය දෙයි කියලා.

එයා ඔයාව පිරිසිදු කරන්න යවයි කියලා මම හිතනවා.

ජුලියට් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා මේ මගුලෙ එවුන් හැමෝම දන්නවා.

පිටත ආරක්ෂිතයි කියලා ඔයා දන්නවා.

- මම දැක්කා. - පාරෙන් එහාට වෙනවා.

හේයි, හේයි, අල්ලගෙන ඉන්නවා.

මම ඔයා⁣ලගෙ සගයව ඉක්මනින් ක්‍රියාකාරී වෛද්‍ය මට්ටමකට අරගෙන නාවොත්,

එයා පඩිපෙලේම මැරිලා යයි.

බලන්න, ඩොක්ටර්, මට නියෝගයක් ලැබිලයි තියෙන්නෙ.

කමක් නෑ ඩෑන්, මට තේරුණා.

ජීන්, එයාලගෙ වචනය දෙනකන් කිසිම කෙනෙක්ට මෙතනින් පිටවෙලා යන්න දෙන්න එපා කියලා,

- එයාලා මට දැඩි නියෝග ලබා දුන්නා ... - අපිට වෙඩි බෙහෙත් හම්බුනා.

- ගොඩක්. - අපොයි. යන්න, යන්න!

එන්න.

මොන මට්ටමේදිද? කොහෙද?

කාර්මික අංශයේදි. ඒවා හැමතැනම තියෙනවා.

හම්බුනා.

එයාලට... ඒක අවහිර කරන්න සිද්ධ වුණා. එයාලට ඒක උඩට තොප්පියක් දාන්න සිද්ධ වුනා.

ඒත් එයාලා බය වුනා...

- මොනවහරි වැරදිලා. - ඇයි? එයාලට ඒක සීමා කරන්න සිද්ධවුනේ ඇයි?

මොකද ඒකේ විෂ තිබ්බ නිසා.

හැමෝම මරන්න තරම් වස. පුද්ගලයින් 10,000 ක්ම.

අපි සයිලෝ සිතියමක් හොයා ගන්න ඕනෙ.

හරි. නළය ආවේ පිටතින්.

- මෙතන. - ඉන්න.

මෙතන.

- එතන. - එතන.

- මෙතන! - 14 මට්ටම.

අන්න එතන තමයි මගේ අම්මා වැඩ කළේ.

- අපි එතනට යන්න ඕනා කියලා ඔයා හිතනවද? - මගුල ඔව්.

හැමදේම පැහැදිලියි. හැමදේම පැහැදිලියි.

ඒක ආපහු කරන්න.

හරි. බලන්න.

ඒක ආපහු කරන්න.

බෙනී, මෙහෙට එන්න. ඔයා මේක උත්සාහ කරලා බලන්න ඕනෙ.

ඔයාට පස්සෙ.

මට තේරෙනවා ඔයාගේ හිටපු බිරිඳට ඔයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තියා ගන්න ඕන වුණේ නැහැ කියලා.

හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔයා නිදහස්, අනිත් අය වගේ නෙවේ.

බොනවද?

නැ ස්තුතියි.

ජෙනරේටරය ආරක්ෂිතයි කියලා තහවුරු කරගන්න කලින්,

අපිට මෙතන දේවල් බලා ගන්න තව මිනිත්තු කිහිපයක් තියෙනවා.

ඉද ගන්න.

අපි නතර වෙන්නම්.

ඔයාලා උඩට යන්න.

කවුරුහරි පහළට එනවා නම් මට කියන්න.

එන්න.

සන්සුන් වෙන්න.

ඒක ඉවර උනාම ඇවිත් කියයි.

ඉතින්... ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ මොකද?

ජෙනරේටරය ගැන දෙයක් මට කියන්න තියෙනවා ඔයාට.

කාර්මිකයින්ගෙ හැම සංවාදයක්ම,

ජෙනරේටරයෙන් පටන් අරගෙන ඉවර වෙනවද?

එතනින් මේ කතාව ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

ගිහින් බලන්න ආපන ශාලාවේ ඉන්න කැරලිකරුවන්ගෙ තත්වෙ කොහොමද කියලා.

අනික බලන්න කෑම තියෙනවද කියලා.

ඔයා මෙහෙ හොඳින් ඉන්නවා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

මේ අපතයෝ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

අපි උඩ ලෑස්තියි. ඔයා ලෑස්තිද?

මගුල ඔව්.

මම ඒක ඇතුලෙම මැරෙන්න තිබ්බා.

පහළින් එන අය ගැන මම බලා ගන්නම්.

ඒ මොකක්ද?

සිද්ධවුනේ මොකක්ද?

ඒක නැතිවෙලා.

ටයිමරය.

කොහොමද?

මම දන්නේ නැහැ, ඒත් ඒක නැහැ.

හේයි!

ඔව්?

රේඩියෝ එකෙන් එයාලට කියන්න හැමදේම හොදින් කියලා.

එයාලා බෝම්බය සම්බන්ධ කරලා නෑ.

ආරම්භකයින්ට ස්තූතියි.

අහන්න, අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනා.

වෙඩි හඬක් නැහැ. ගිනි පුපුරුත් නැහැ. කමක් නැහැ?

හරි!

ඒ ඩෑන්.

බර්නාඩ්. බෝම්බය සම්බන්ධ නැහැ.

බලන්න, ජෙනරේටරයේ සද්දෙ වැඩියි.

ඒ නිසා සන්නිවේදනය කරන්න නම්, ඔයා කෑ ගහන්න ඕනා.

අවුරුදු ගානක වෑයමෙන්, කාර්ය මණ්ඩලය හස්ත සංඥා පද්ධතියක් නිර්මාණය කරලා තියෙනවා.

ගොඩක් දුරට එක අතකින් සිදු කරන.

ඒ වගේම එයාලා ගොඩක් විස්තීර්ණ වුණා. ඔයාට සම්පූර්ණ සංවාදයක් පවත්වන්න පුළුවන්.

ඒ වගේම මම ඒක දරුවන්ට ඉගැන්නුවා.

ඉතින්, මම වැඩ කරන තැනදි, ඔයා ඒ කැමරාවෙන් දැක්ක හැමදේම ඇත්ත කියලා හිතද්දි,

සන්නිවේදනය කරපු හැමදේම .....

නවත්තන්න.

ඇත්තටම අපි හිටියේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සංවාදයක.

අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නෙ.

හරිද ...

අපිට ඔයාගෙ පණිවිඩය ලැබුණා.

ඔයා මොකක්ද කරන්නෙ?

එයා ජීවතුන් අතර නම්, ඔයා එයාට මේක දෙන්න.

මම එයාට ආදරෙයි කියුවා කියන්න.

කවදාවත් ගැටුම නවත්තන්න එපා කියන්න.

කවදාවත් තමන්ම වෙන එක නවත්තන්න එපා කියන්න.

මොකද එයාගෙ මුළු ජීවිතයම...

එයාගෙ මුළු ජීවිතයම...

එයා පරිපූර්ණයි...

එයා ඉන්න විදියටම.

ඩොක්ටර්, මට ඒක කරන්න දෙන්න.

කොහෙත්ම නැහැ.

යන්න.

- මට බැහැ. - ඒයි...

යන්න.

මම කරපු වැරැද්ද තමා මගේ පවුලේ අයගේ පෞද්ගලික ආශාවන්ට වඩා,

කාර්මිකයින්ගෙ ආශාවන්ට මුල් තැන දුන්න එක.

ඒත් ඒක මම හරි ගස්සන්න බලාපොරොත්තු වෙන වැරැද්දක්...

පහ, හතර, තුන,

දෙක, එක.

බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කරා.

එයාලා ඒක සම්බන්ධ කරන්න කලින් අපි ඇතුල් වුනා.

අපොයි.

වාව්, ඒක තාත්විකයි.

ඒ මොකක්ද?

ගණන් කරලා ඉවරවුනාම...

අපට බලය නැති වෙන්න ඕනද?

සිද්ධවෙන්න තිබ්බෙ මොකක්ද?

ඒ මොකක්ද?

එලියෙන් ආපු දෙයක්.

එහෙන් ආවා වගේ දැනුනේ...

ඔව්.

- ඔයාට වෙලාව නෑ. - මොකක්ද?

ඔයා දැන් ගෙදර යන්න ඕනෙ.

මගුල.

ඔයා මොකක්ද කරන්නෙ?

මම විතරක් නෙවෙයි.

අපි හැමෝම.

ඒවා පහළට දාන්න. දැන්ම!

අපි යමු!

මාව අනුගමනය කරන්න!

නැතිවුනා කියන්නේ මොකක්ද?

92 යි 90 යි අතර තියෙන පඩිපෙළ.

ඒක...ඒක විනාස වුනා.

පිපිරුව තැනට පහළින් වැටලීම්කරුවො කී දෙනෙක් හිරවෙලා ඉන්නවද?

ඔයා හැමෝවම යවන්න කිව්වා.

එන්න!

අපිට ඇත්ත කියනවා!

කැට්!

කැට්!

- කැට්, ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, අපි හොඳින්.

හොඳයි. හරි. අපි දිගටම යමු.

- අපිට ඇත්ත කියනවා! - අපි දන්නවා ඒක බොරුවක් කියලා.

අපිට ඇත්ත කියනවා.

තොරතුරු තාක්‍ෂණ අංශය ආරක්‍ෂා කර ගන්න පුළුවන් හැමෝවම යොදවන්න.

පිපිරුමට උඩින් ඉන්න හැමෝම තමන්ගෙ ස්ථාවරය ආරක්ෂා කර ගන්න ඕනා,

නැත්තම් තනතුර අතහැරලා දාන්න ඕනා.

සමහර විට මට වැටලීම්කරුවො කීප දෙනෙක්ව එකතු කර ගන්න පුළුවන් වෙයි. සමහර විට සිම්ස්?

යනවා, යනවා!

යනවා!

- බර්නාඩ්. - ඔයා කොහෙද හිටියෙ?

- කට වහගෙන අහගෙන ඉන්න. - මොකක්ද?

වෙලාවක් නෑ, හරිද?

ඔයා මාත් එක්ක බැරෑරුම් දෙයක් ගැන කතා කරනවා වගේ පෙන්න ඉන්න.

ඒත් ටිකක් අහන්න. වචනයක්වත් කියන්න එපා.

මොකද මේක ඇහුනොත් අපි මැරෙයි.

මම කේතය විසදුවා.

ඒක ඇත්ත.

මීඩෝස් ඔයාගෙ හෙවනැල්ල විදියට ඉන් නැතුව අයින් වුනේ ඒකයි.

ඒකයි එයා අයින් වුණේ.

ලොක්කා?

බර්නාඩ්. හේයි, බර්නාඩ්!

ලූකස් කයිල් ඔයාට කියුවේ මොකක්ද?

හෙලෝ, රොබ්.

එයා කියවේ මොකක්ද?

හේයි.

ඔයාට තවදුරටත් මගේ හෙවනැල්ල වෙලා ඉන්න ඕනද?

මොකක්ද?

ඔයාට ඒක තේරුණා.

ඔයා දැන් මගේ හෙවනැල්ල.

කේතය තමා 552039.

සුභ පැතුම්, රොබට්.

ඔයා ගොඩක් විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් ...

ඔයා නොඉන්න තුරු.

- හේයි, ඔයාට ටේප් එක ගන්න පුළුවන්ද? - ඔව්.

මේස ලාච්චුවේ තියෙන්නේ.

ඇඳුම ක්‍රියාත්මක වුනාට පස්සෙ මුද්‍රා තියන්න මට උදව් ඕනා කරනවා.

ඉතින්...

නෑ නෑ නෑ.

අපොයි!

- අපොයි! - සමහර විට අපිට ඒක හරි ගස්සන්න පුළුවන් වෙයි....

තමුසෙ ඒක හරි ගස්සන්නෙ කොහොමද? ඒක කොහොමත් විනාශ වෙන්න හේතුව තමුසෙ.

- මම ඒකට හේතුව වෙන්නෙ කොහොමද ? මම නෙවෙයි... - තමුසෙ ඊටර් නිසා.

කට වහගෙන ඉන්නවා! නවත්තනවා!

අපේ අම්මයි තාත්තයි මැරෙන්න හේතුව එයා.

- නැහැ, එයා නෙවේ ! නැහැ, එයා නෙවේ! - ඔව් එයා තමයි.

එයා මේක ඉල්ලුවේ නෑ. අපි කවුරුත් ඉල්ලුවේ නෑ.

තමුසෙට තරහා ගන්නද ඕනෙ.

එහෙනම් මේ තැන හදපු ජරා යක්කු එක්ක තරහා ගන්නවා!

අපි එක්ක නැතුව.

එයා එක්ක නැතුව.

අපි කරන්න හදන්නේ බේරෙන්න හදන එක විතරයි.

ඒත් අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් එකම විදිය තමා,

අපි වගේම ජරාවක හිරවෙලා ඉන්න අනිත් අය ගැන විශ්වාසය තියන එක.

ඒත් ඔයා අපිත් එක්ක මෙතන හිරවෙලා නෙවේ ඉන්නෙ. ඔයා යනවා.

ඔයා හරි මම යනවා. මම ගෙදර යනවා.

මොකද මෙතන ඉදලා වැඩි දුරක් නැති තැනක,

මම ආදරය කරන මිනිස්සු ඉන්නවා, ඒ අය දැන් එකිනෙකාව මරා ගන්නවා වෙන්න පුළුවන්.

ඒ වගේම තමයි එයාලත් හිරවෙලා ඉන්න අය.

මගේ යාළුවො. මගේ පවුල. මගේ තාත්තා.

ඔයා ගාව තියෙන දේවල් බලන්න.

ඔයාට රික් ඉන්නවා.

ඒවගේම බෙනීත්.

අනික ටෙසුයි.

ඒ වගේම ඔයාට බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

ඊටර් හරි මොකක් හරි, ඔයා එයාට දෙන්න ඕන ඒ වගේ අපත නමක් නෙවේ.

ඔයාට තරහා ගන්න ඕනද? එහෙනම් කේන්ති ගන්නවා, ඒත් මේ අය එක්ක නැතුව,

මේ අය එක්ක නැතුව.

මේකෙ.

ඉතුරු වෙලා ඉන්නෙ ඔයාලා විතරයි.

ඒ නිසා හොදින් ඉන්න.

ඒත් දැන් වැඩේ හරියන්න ඕන.

හරි, මා ගාව තව ඇඳුමක් තියෙනවා.

ඒක ක්‍රියාත්මක වෙයිද කියලා මම දන්නෙ නෑ, ඒත් මට උත්සාහ කරලා බලන්න වෙනවා. ජිමී...

ජිමී කොහෙද?

නැහැ.

නැහැ.

ඒක නෑ.

- ඔයා පිස්සුවෙන් කියවද්දි, ජිමී... - එයා ගියා.

එයා...

- ඔයා ආපහු ආවද? - මම ආවා.

ඔයා හොදින්ද?

ඔව්, මම... මම හොඳින්.

එතන මොනවද වෙන්නේ?

මට කෑ ගහනවා ඇහුණා. කාමරය දෙදරලා ගියා.

ඒක විකාර ගොඩක් විතරයි, හරිද?

ලූකස්, මොකක්ද අවුල? මොකක්ද සිද්ධවුනේ?

හැමදේම හරි අම්මේ. ඒක...

ඒක හරි.

ඔයාට ඕන වුන දේ ඔයා කළාද?

ඒක කරන්න ඕන නෑ කියලා හිතනවා.

නැහැ.

මම ඔයාව හරිගස්සලා ගන්නම්.

වෝල්ක්?

- බර්නාඩ් කොහෙද? - එයා පිපිරීමෙන් පස්සෙ පිටවෙලා ගියා.

හැමෝම වගේ එහෙම කළා.

තොරතුරු තාක්ෂණය අංශය දැන් අපේ.

මම ඒක දැනගත්තා.

ඔයා කරපු මගුල තමා.

ගැඹුරින්ම, මම දැනගෙන හිටියා.

- වෙන්නේ මොකක්ද? - අපි එළියට යමු!

එයාලා එලියට යන්න උත්සාහ කරනවා.

පාරෙන් අයින් වෙනවා!

එහාට වෙනවා! එහාට වෙනවා! මගුල!

ජිමී!

අපොයි.

ඉන්න.

- හරි. - හේයි. හරිද?

ඔයා මොකක්ද කරන්නෙ? ඔයාට....

හිස්වැසුමේ මුද්‍රාවේ වාතය නැති හින්දා මම මගේ,

මැණික් කටුව වටේ තියෙන මේ පටිය පාවිච්චි කලා.

මම හිතුවෙ වතුර දාලා මාව ගිලෙන් නැතුව ඉන්න තිබ්බොත් ඇති කියලයි.

ඒ වගේම ඒක වැඩ කළා.

ඒ නිසා ඔයාට ආපහු මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

- නැහැ. - හරි. හරි.

හේයි ... ස්තූතියි.

ඔයාට ස්තූතියි.

- අපි ගියානම් හොඳයි. - ඔව්.

හරි.

මගේ මුල්ම මතකය තමා,

අවුරුදු දෙකේදි,

මම ඔයා ගාව ඇඳේ වැතිරිලා ඔයාගෙ අත්වලින් සෙල්ලම් කර කර හිටියා.

ඒවා ඒ තරම්ම ලොකුයි.

ඔයා ඒ ගැන හිතන්න හේතුව කරගත්තෙ මොකක්ද?

මම දන්නේ නැහැ.

සමාවෙන්න කයිල් මහත්මිය, මේ විදියට ඇතුල් වීම ගැන,

ඒත් මට ඔයාගේ පුතාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

ඔයා බර්නාඩ්ට කියුවේ මොකක්ද?

හොලන්ඩ් මහත්තයා. මොකක්ද සිද්ධවෙන්නෙ?

අපි මොකද කරන්නේ?

- අපි ඒක දැනගෙන ඉන්න එක හොදයි. කරුණාකරලා. - අපිට ඇත්ත කියපල්ලා.

ඔයා අපිට ඇත්ත කියන්න ඕන මහත්තයෝ...

මෙතනින් එලියට යමල්ලා.

එලියට!

උබ නැතුව.

හරි, ජුලියට්, අපි ඔයාව හරි ගස්සන්නම්.

ඔව්.

මේක වැඩ කරයිද?

ඔව්, ඒක නියමයි.

ස්තුතියි.

හරි.

ඔව්.

ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

ඉන්න.

ආපහු එනවා නේද?

නෑ මම...

ඇත්තම කිව්වොත්, මම එළියේ ඇවිදින කොට මොනවා වෙයිද කියලා මමවත් දන්නෑ,

ඒ නිසා මම ඔයාට බොරු නොකියා ඉන්නම්.

හරිද?

බලන්න දෙමවුපියන්ට වෙච්ච දේ ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

ඔයා ශක්තිමත් වගේම දක්ෂයි, ඔයා දක්ෂයි.

ඔව්?

ඔයා හොදින් ඉදියි.

ඔයාලා හැමෝම එහෙම ඉදියි.

ඔයා යන්න ඕනෙ. අපි දොර අරිනකොට ඔයාලා මෙතන ඉන්න එපා.

හරි.

ඔයා දැන් එයාගේ හෙවනැල්ලද?

ඔව්.

එයා ඔයාට යතුර දුන්නද?

එයා එහෙම කළා.

ඔයාට ඒ තුවක්කුව එලියෙන් තියන්න පුළුවන් විදියක් තියෙනවද ?

- නැහැ. - ඒකට කමක් නැහැ.

බලන්න, ඒ යතුරේ තියෙන ⁣දේ, ඒක දැල්වෙන්නේ නැති නිසා හැමදේම හොඳින් කියලා,

උපකල්පනය කරලා බර්නාඩ් වැරැද්දක් කලා,

ඒත් එයා වැරදියි.

ඉවර නිසා පත්තු වෙන්නේ නැහැ.

මොකක් ඉවර නිසාද?

කැරැල්ලද?

නැහැ.

එහෙනම් මොකක්ද?

ඔයා කියුවේ මොකක්ද?

මට ඔයාට කියන්න බෑ.

මම ඔයාට කියන් නෑ.

ඔව්, ඔයාට මාවයි මගේ අම්මවයි මරන්න පුළුවන්.

කමක් නෑ.

ඔයා යන්න ඕනා.

සුරක්ෂිතාගාරයට යන්න.

කාලය ඉතුරු වෙලා තියෙන ටිකේ උරුමය බලා ගන්න.

ඒක දැක්කම තේරෙයි.

කේතය 55 ...

මම දන්නවා මගුලේ කේතය මොකක්ද කියලා.

හරි.

හරි.

- හරි. ම්... - හේයි,

මම දන්නවා ඔයා කියපු දේ කිව්වේ ඇයි කියලා ඒත්...

ඔයා දැන් යනවා... ඒත් ඔයා ආපහු එනවා නේද?

ම්...

කිසිම දේකට මගේ උත්සාහය නතර කරන්න බෑ.

එයාලට එන්න දෙන්න එපා!

එයාලට එන්න දෙන්න එපා!

එන්න!

ටෙඩී! ඒක ගන්න! ඒක ගනින්!

යමල්ලා! යමල්ලා!

හෙමීට. හෙමීට. හේයි,එහාට වෙනවා. ඒකට කමක් නැහැ.

බර්නාඩ්, බර්නාඩ්.

අපිට දැන් ඔයාව ඕන කරනවා.

මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ ඔළුවේ මොනවද තියෙන්නෙ කියලා, ඒත් ඔයා මෙහෙට එන්න ඕනේ.

අපිට ඕනා කරන්නෙ ඔයා ජනතාවට ඇත්ත කියනවා දකින්න.

බිලින්ග්ස්!

- පාරෙන් අයින් වෙනවා! - එයාලට ඇත්ත කියන්න.

බර්නාඩ්, එයාලට ඕනෙ එච්චරයි.

- ඔයා පාරෙන් අයින් වෙන්න ඕනෙ. - කරුණාකරලා. විනාඩියක් ඉන්න.

අපි එයා එක්ක කතා කරමු. අපි එයාට ඇහුන්කන් දෙමු. බර්නාඩ්, කරුණාකරලා.

- බර්නාඩ්. - එයාව අල්ල ගන්න.

අරින්න... නවත්තනවා! ඉන්නවා! එයාට ඇහුම්කන් දීලා බලමු. මිනිහා කියන දේ අහලා බලමු.

කෙනඩි, ඇහුන්කන් දෙනවා!

එයා කියන දේ අහල බලමු. කරුණාකරලා!

එලියට යන්න එපා. එන්න!

මා ගාවට ඒක අරගෙන එනවා!

අපි යමු! ඒ හරහා අරගෙන එන්න!

අපි හැම පැත්තකින්ම යමු. හැමදේකින්ම එලිය⁣ට.

- පාරෙන් අයින් වෙනවා! - ඉන්නවා!

ඒ..

එයා වෙන්න ඕන.

ඒ එයා.

එයා ජීවත් වෙනවා.

ජුලියට් ජීවත් වෙනවා!

අපොයි!

කරුණාකරලා ඔයාගෙ නම සඳහන් කරන්න.

මගේ නම රොබට් සිම්ස්.

කැමිල්ගේ සැමියා.

ඇන්තනිගේ පියා.

ඔයා මෙහෙ ඉන්නෙ ඇයි?

මට සිලෝව බේරගන්න ඕන.

මමත් කරන්නේ ඒකමයි.

විනිසුරු සිම්ස්, ඔයයි ඔයාගෙ පුතයි සුරක්ෂිතාගාරයෙන් පිට වෙන්න ඕනා.

කැමිල්ට ඉන්න පුළුවන්.

හේයි!

තමුසෙ මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?

තමුසෙ මෙහෙට ආවේ ඇයි?

මම මෙතන ඉන්නේ හැමෝටම එළියට යන්න එපා කියන්න.

ඒකයි... හැමෝටම එළියට යන්න ඕන හේතුව තමයි තමුසෙ.

තමුසෙට ඕනෙනම් මට වෙඩි තියනවා, මම මැරෙයි.

- ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, බර්නාඩ්? - මට එලියට යන්න ඕන.

මගේ ජීවිතයේ එක් අමන මොහොතකින් නිදහස් වෙන්න.

ඉතින් ඇයි තුවක්කුවක්?

අවසානය වෙනුවෙන්.

වේදනාව වැඩි වුනොත්.

කිසිම තේරුමක් නැහැ, ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ, එයාලව බේරගන්න.

ඒකට තමුසෙ ගාව විසදුමක් නෑ. ඒකට විසදුමක් කිසිම වෙලාවක තමුසෙ ගාව තිබුනේ නෑ.

මා ගාවත්. අනිත් අය ගාවවත් නෑ.

එයාලට පොම්ප කරන්න පුළුවන් විෂ තියෙන නිසාද?

- ඔයා ඒ ගැන දන්නවද? - මම ඒ ගැන දන්නවා.

ඒත් ඒක කරන්නේ කවුද කියලා මම දන්නෙ නෑ වගේම ඒ ඇයිද කියලත් මම දන්නෙ නෑ.

මම ඒ කවුද කියලා දන්නවා, ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඒ ඇයි කියලා, මට ඒ මගුලෙන් වැඩක් නෑ.

මම කරපු හැමදේටම පස්සෙ, ඒක කිසිම වැඩකට නැති දෙයක් කියලා මම තේරුම් ගත්තා.

එයාලා ඒකට කියන්නෙ,

- "ආරක්ෂක ක්‍රියා පටිපාටිය." කියලා. - ක්‍රියා පටිපාටිය. මම දන්නවා.

අහිංසක කුඩා යෙදුමකින් එයාලට අවශ්‍ය ඕනම වේලාවක,

අපිව මරලා දාන්න පුළුවන්.

නැහැ, සමහරවිට නැහැ.

ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

බලන්න...

මම හිතන්නේ මම දෙයක් හොයා ගත්තා.

- නෑ නෑ නෑ නෑ. නැහැ. - ඔයාට එතනට යන්න බැහැ.

ඔයා දැවිලා මැරෙයි.

නැහැ! නැහැ,නැහැ!

බහින්න!

එයාලා තාමත් ඔයාව එලියෙ වැඩ වලට යොදා ගන්නවද?

ඔයාට කවදා හරි රතු පාට ලැබිලා තියෙනවද?

නැහැ.

- හේයි. - හේයි.

හෙලන්?

අපි එකිනෙකාගෙ පෙනුම මොන වගේද කියලා,

නොදන්නවා වගේ මවා පාන්න ඕනද?

මම හිතන්නේ නැහැ.

ම්...

ඉතින්, හරි, අපි ඒක පැත්තකට දාමු.

ඒක වෙද්දි ඔයා හිටියෙ කොහෙද?

- ම්ම්, මම සැසියේ හිටියෙ... - සැසිය නේද?

ඇත්තටම ඔව්. ජෝර්ජියා 15 හොද මිනිස්සු වෙනුවෙන් සේවය කරමින්.

එතකොට ඔයා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

මම... වැඩ කරන ගමන්, ම්ම්...

මම ඒ වාක්‍යය අවසන් කරන්න ඕනද? මම හිතන් නෑ.

ඒක නරකද?

ඒක .... ඒක පුවත් වාර්තා කරන එකක්.

ඒක....සඟරාවක්, " ද පෝස්ට් " කියන.

දෙයියනේ " ද පෝස්ට් "

ඔයා " ද පෝස්ට් " එකෙන්ද?

- මම... - ඔයා ඇත්තටම මම ගැන ගූගල් කරලා බැළුවෙ නැද්ද?

ඒක එච්චරටම නරකද?

වාව්, හරි.

හොඳයි, ඔයා අළුත් කොන්ග්‍රස් සභිකයෙක් කියලා මම දන්නවා.

හරි. හොඳයි, මගේ වයසෙනුයි මේ කොඩිය තියෙන පින් එකෙනුයි ඒක සහතික වෙනවා.

ඔයා කිව්වා වගේම ජෝර්ජියාවේ 15 වැනි දිස්ත්‍රික්කය නියෝජනය කරනවා.

සටන් කරනවා 15.

මොකද ඔයා ජෝර්ජියා විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉංජිනේරු විද්‍යාව පිළිබඳ ශාස්ත්‍රපති උපාධිය ගත්තට පස්සෙ,

හමුදාවට බැදුනේ එයාලට සේවය නොකලොත් ඔයාට මේ කාලෙදි කිසිම කෙනෙක්ව,

හබා යන්න බැරි නිසයි.

හොඳයි, එක විදියකට.

එක විදියකට?

යුද හමුදා ඉංජිනේරු බලකාය වැලි පෙට්ටිය හරහා,

M-16 අරන් හඹා යන්නේ නැහැ.

ඔයාට ස්තූතියි.

මම මාතෘකාව වෙනස් කරන එක වඩා හොඳයි.

මම නිව් ඔර්ලියන්ස් වල අපි කරපු දේ ගැන පුරසාරම් දොඩවන්න කලින්,

ඔයා ඒක ගැන ගොඩක් සූක්ෂම විදියට සංවාදයට අරගෙන යන විදිය බලන්න.

බලපෑමට ලක් වුන අයව ඔයා දන්නවද?

- අපිරිසිදු බෝම්බයෙන්ද? - ඔව්.

නෑ. ඔයා?

නෑ. මගේ ටයිලර් මාමා ඉරානය ගැන අවුරුදු ගාණක ඉඳන් දොඩවනවා,

ඒ නිසා එයා පෞද්ගලිකව ගත්තා.

ඒත්,

D.C එකේ ඉන්නේ මගේ නංගි විතරයි. ඒ වෙලාවේ එයා හිටියේ නැහැ.

ඇත්තටම...

අපිරිසිදු බෝම්බය ගැන මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනා.

මේක පටන් ගත්ත විදියට මට හිතුනේ අපි ඉන්නෙ හමුවක කියලයි.

හමුවක?

මම දන්නවා දැන් කවුරුත් ඒ වචනෙ පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියලා.

එයාලා 95 නම්.

කොහොමත් හරියන්නෙ නැතුව ඇති.

මම බුල්ඩෝග් කෙනෙක්. ඔයා තාරාවෙක්.

මම ඒක හරියට කියුවද,

- ඔරිගන් විශ්ව විද්‍යාලයද? - මම හිතුවේ ඔයා මන් ගැන හොයලා බලන් නැතුව ඇති කියලයි.

මම ප්‍රශ්නය මග හැරියා කියලා වාර්තාවට ලියන්න.

මම ඒක අයින් කරලා දැම්මොත් කොහොමද?

මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගෙන් වැඩ ගන්න මිනිස්සු ගැන සැලකිලිමත් වෙන නිසා වගේම,

ඒකෙන් මම අදහස් කලේ මේ රටේ පුරවැසියො ගැන මිසක්,

ප්‍රචාරණය වෙනුවෙන් සල්ලි ගෙවන හෙවනැලි ගාවට බඩ ගාගෙන යන අය ගැනනම් නෙවෙයි.

මම හිතන්නේ ඉරානයට එරෙහිව ප්‍රහාර එල්ල කරන්න සැලසුමක් තියෙනවද කියලා,

ජනතාව දැනගෙන ඉන්න ඕනෙ.

ඇත්තටම එක්සත් ජනපදයට විකිරණ ආයුධ ප්‍රහාරයක්,

එල්ල වුණාද නැද්ද කියලත්.

ඔයා මොකද කියන්නෙ?

ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද?

මම හිතන්නේ මම ගියානම් හොඳයි කියලා.

මෙන්න.

මේක තෑග්ගක් හරි ...

- මම හැදී වැඩුන තැනින් ගත්ත දෙයක්. - ඔයාගෙ ප්‍රාන්තයේ දෙයක්ද?

මේ පීච් නම් නෙවේ වගේ.

නෑ, ඒක මම කළබලෙන් වගේ මගේ මහල් නිවාසෙ කෙලවරේ තියෙන,

වෙළද සැලකින් මිලදී ගත්ත දෙයක්.

ම්...

ඔයාම බලන්න.

මට චෙක්පත අරගන්න පුළුවන්ද?

ඔයාට ස්තූතියි.