Original subtitles

Sen, sen, yak���kl� prensim misin?

Ba�kas�n� m� bekliyorsun?

Oh hay�r, asla.

Harika g�r�n�yorsun bebe�im.

Ama bir �neri yapabilir miyim?

Elbette.

�neriniz olaca��na dair bir his vard�.

Bir sonraki tahminimi tahmin edebilir misin?

Benimkini tahmin edebilir misin?

Bu Galaktik Explorer 69.

�ni�im ba�ar�l� oldu.

�ok iyi, 69.

D�nyalar u�runa, gezegenlerindeyken size Serena diyece�im.

�stedi�iniz gibi, oh Y�ce Mistress.

�imdi seyahatlerimin nedenini ��renebilir miyim?

�ok iyi.

En yak�n Populus'a ge�melisiniz.

Oraya vard���n�zda, onlar�n seks s�rlar�yla u�ra�mak i�in 24 D�nya saatiniz var.

Deltan'a getirece�iniz bilgi... Bu �ok �nemli.

Onsuz, medeniyetimiz ba�ka bir ���k y�l� hayatta kalmayacak.

Ben... Anlam�yorum.

�n�m�zdeki 24 D�nya saati boyunca siki�meyi b�rakma.

Oh, bunu be�endim.

Bu Serena ileti�imi kesiyor.

Bizi pencereden izleyen biri var m�?

Sen kimsin?

Ben Serena.

Ben huzur i�inde geliyorum.

Bu bir t�r �aka m�?

�aka nedir?

M�him de�il.

Ben Mark'�m ve bu arkada��m Cindy.

Arkada��n?

Bu arada g�zel k�yafet.

Te�ekk�r ederim.

Bu bir �akayd�.

Ba�ka bir �aka m�?

Siz d�nyalar bunu �ok yap�yor mu?

Evet, yap�yoruz, Serena.

Peki, nereden geliyorsun?

�lk galaksideki ���nc� gezegen olan Deltron'dan geliyorum.

G�ne� sisteminizin d���nda.

Tabii ki �yle.

�yleyse, burada ne yap�yorsun?

Sizden ��renmeye geldim.

Tamam, hepsi bu.

Bu civciv deli. 911'i ar�yorum.

Bu ba�ka bir �aka m�?

Bekle, hadi oynayal�m. E�lenceli olacak.

Yani, Serena, var m�, uh, �zel g��ler var m�, yoksa... �zel g��ler?

Evet, sanki, kendinizi ortadan kald�rabilir misin?

Hmm, bunu yapamam.

Ama bunu yapabilirim.

- Whoa! - Whoa!

- Bu inan�lmaz. - Bu harika.

�imdi ��renmeye ba�layabilir miyim?

Bilmiyorum. Olabilir mi?

- Neden Cehennem De�il? - Elbette.

- Ger�ekten mi? - Evet.

Fikirleri de�i�tirmek bir kad�n�n ayr�cal���d�r.

Bu y�zden seni seviyorum bebe�im.

Mm-hmm.

Oh, bu bir acil durum.

Bunu almal�y�m.

Serena, seni bekletti�im i�in �zg�n�m.

Hizmetkarlar�m yine yanl�� davran�yorlard� ve onlara bir ders vermek zorunda kald�m.

Bildi�im en iyi ��retmensin, Y�ce Mistress.

�ok k�t�, �reme ile sonu�lanmaz.

Oh, �ok naziksin.

Sadece rapor vermeyi arad�m.

D�nyalar� cinsel ili�kiye girdim ve olduk�a memnun gibi g�r�n�yor.

Asl�nda, son derece heyecan verici.

Bu iyi bir haber, Serena.

Ve bir �ey mi ��reniyorsun?

Oh, evet.

�aka denilen bu �eyi ��rendim.

Ama hen�z tam olarak ��zmedim.

T�m ��rendi�in bu mu?

Ayr�ca, erkek t�rlerinin ileti�im cihazlar�m�za...

...b�y�k �l��de benzeyen bir �eye sahip oldu�unu ��rendim.

Dildometremizi mi kastediyorsun?

Evet.

Sadece... Bak�n, onlar�nki �ok daha b�y�k.

�lgin�. Neden daha b�y�k olmalar� gerekti�ini hayal edemedim.

Bu sabaha kadar, Y�ce Mistress, ben de edememi�tim.

�yi �al��maya devam edin ve daha fazlas�n� ��rendi�inizde bana geri d�n.

Serena imzal�yor.

Burada neler oluyor?

Oh, hi�bir �ey.

Sesler duydum.

Ama sadece ben var�m. Sesler nas�l olabilir?

Bilmiyorum.

Her neyse, temizlemeye ihtiyac�m var.

Du�a ihtiyac�m var.

Bu temizlik de o �akalardan biri mi?

Sen ger�ek misin?

Evet �yle oldu�uma inan�yorum.

Bu s�v� temizlikte mi kullan�l�yor?

��renmek ister misin?

Sana g�sterece�im.

Um, tamam m�?

Evet.

Mark, biraz i�ki almak i�in ma�azaya gitti.

��eri gel.

Parti zaten ba�lad�.

Bu senin arkada��n olmal�, Serena.

Merhaba, Earthling Ted.

Temizlikte bize kat�lmak ister misiniz?

O ger�ekten bir ucube, de�il mi?

Hen�z hi�bir �ey g�rmedin.

Serena, hile todd g�ster.

�ok iyi.

Bunu nas�l yapt�n?

�nemli de�il.

Hadi, Mark geri d�nmeden �nce buraya gir.

Annem ma�azaya gitmeye haz�r de�il.

Tahmin et kim?

Bilmiyorum. Bana bir ipucu ver.

Oh, Tanr�m, Mark.

Karde�in delirdi.

Burada ne yap�yorsun?

Ted on dakika �nce ayr�ld�.

Biliyorum. Benim yerimde.

Ona biraz i�ki alaca��m� s�yledim.

Durdur. Yapamay�z.

Emin misin?

Senden nefret ediyorum.

Yapmad���n� biliyorum.

�ok hakl�s�n.

Hadi.

Bunu bana yapmana izin verdi�ime inanam�yorum.

Oh, do�ru, bu benim hatam.

Neyse, o silah� k���ma s�rtmenin de bir faydas� yok.

G�r�yorsunuz, sen ve ben burada farkl�la�t�k.

Bence �ok yard�mc� oluyor.

Sadece git. Sonra g�r���r�z.

Elbette.

Sevi�mek istiyorum.

D�n gece o fedai berbat etti�ini san�yordum.

Bilirsiniz, a��k oldu�un ki�i?

Yapt�m, ama bu 12 saat �nceydi.

Tanr�m, Jen, sen �ok s�rt�ksin.

Bilmiyorum Tina.

Bence Jen'in ger�ekten sa�l�kl� bir libido var.

Bu ne anlama gelir?

Siki�meyi seviyor.

Ah evet. �imdi konu�uyorsun.

Biraz pizza arayal�m.

O teslimat �ocu�una ellerimi almay� �ok isterim.

O�lan operatif kelime.

16 ya��nda.

18 ya��nda. Do�um g�n� ge�en haftayd�.

Ve ona yasalken onun i�in bir hediyem oldu�unu s�yledim.

Oh, yani sosis sipari� ediyorsun.

�nansan iyi olur.

Ve ben de biraz pizza al�yorum.

Belki bu armando.

Mmm, ad� Armando.

S�cak geliyor.

San�r�m hepimiz biraz sosis sipari� edece�iz.

Bu adam i�in dibim var.

Merhaba?

Oh, merhaba, Cindy.

Uh, evet.

Kula�a ho� geliyor.

Um, benim yerimin hemen k��esinde.

Allie ve Tina ile birlikteyim.

Tamam, ah, biraz tekila getirece�iz ve yak�nda orada olaca��z.

Bu Cindy idi.

Bizi partisine davet etti.

O ve Mark'�n yeri.

Ooh, Mark.

Biliyorum.

Sosis'ten bahsetmi�ken...

Kaltak, �aka yapm�yordu.

Merhaba sosis. Yani, Mark.

Anlam�yorum.

�zg�n�m. Cindy sarho�ken konu�may� sever.

Her neyse, yeni buldu�uma inanmayacaks�n.

- Ne? - Bir uzay gemisi.

Ne? Biraz erken i�meye ba�lad�k m�?

Ben ciddiyim.

- Ne? - Sana g�sterece�im.

- Ah. - Alanda.

Uzay gemisi.

Bir uzay gemisi.

Oh, bir uzay gemisi.

Bir banyo bulmal�y�z.

- Gidece�im. - Daha sonra g�r���r�z.

Zavall� kedi.

Bak, sana s�yledim.

Bu ger�ek olamaz.

�yle d���nm�yorum. Bizim yerimizde bu pili� var Serena.

Ba�ka bir gezegenden g�nderildi.

Sence deli oldu�umu d���n�yorsun, de�il mi?

Hay�r.

��nk� bu do�ru.

Onunla tan��acaks�n.

O zaman biraz hayal k�r�kl���na u�rad�m...

...��nk� beni benden yararlanmak i�in burada �ekti�ini d���nd�m...

...ve �imdi ger�ek bir gemi oldu�unu g�r�yorum.

Yani, uzay gemisi size g�stermek istedi�im tek �ey de�ildi.

Ger�ekten mi?

Hadi g�z atal�m.

Buraya nas�l girece�inizi nas�l bildin?

Sadece kap�n�n yan�na �arpt�m ve a��ld�.

Burada oldu�umuzdan beri, belki de en iyi �ekilde yararlanmal�y�z.

Hmm, bu fikri seviyorum.

Hipnotica.

Kutsal tayt.

Hey, k�zlar.

Tina'y� g�rd�n�z m�?

Tahminimce sadece ��le yeme�ini bitiriyor.

Sosis, inan�yorum.

Benim tahminim bu olurdu.

Oh iyi. Umar�m onu yak�nda g�r�r�z.

Bu iyi bir �ans.

Muhtemelen m�kemmel.

�ok harika.

Yani, Cyn, bizi arkada��n� se�in.

Bu Serena.

O... Deltron.

�lk Galaksideki ���nc� Gezegen.

Evrenimizin d���nda.

D�nyal�lar� sikmek i�in buraya g�nderildi.

Bu g�zel.

Todd, anatomi e�itimi ald�n m�?

Ah evet.

�nan�lmaz ve bu �aka de�il.

Bu �aka yapmay� ger�ekten anlam�yorum.

Sorun de�il. Sadece oldu�un gibi m�kemmelsin.

Te�ekk�rler, Ted.

Sevimli de�il mi?

Demek istedi�im, ben Ted.

Bu harika de�il mi?

Her neyse, bir i�ki isteyen var m�?

- Hay�r, iyiyim. - Te�ekk�rler.

Hay�r?

Peki Cyn, bu TED aksiyonlar�ndan herhangi birine kat�ld�n m�?

Evet, inan�lmaz bir �� yolumuz vard�.

Peki ya Ted?

�ey... Bana ne sordu�unu d���n�yorsan...

...Mark ve Ted, birbirlerine �ok benziyorlar.

Ted daha �ok a�abeyine benziyor.

Duymam gereken tek �ey bu.

Hey, Ted, san�r�m bu i�eceklerden birini alaca��m.

Hey.

Hey.

Bir i�ki istedi�ini mi s�yledin?

Evet, yapmad�m l�tfen.

Hadi bakal�m.

San�r�m ger�ekten ne demek istedi�imi biliyorsun.

Oh, istedin, bir i�ki istedin.

Ah.

Hey tatl�m, bak neden onunla kar��la�t�m.

Do�ru.

Her neyse, tahmin et ne buldum.

Serena'n�n uzay gemisi.

Yok etmedin, de�il mi?

Tabii ki de�il.

G�zel, ��nk� 24 D�nya Saatinden daha az bir s�rede ayr�lmal�y�m.

Ama biz sadece seni tan�yacakt�k.

Mark, e�er uzayl� civciv gitmesi gerekti�ini s�yl�yorsa, gitmek zorunda.

Birlikte �ok e�lendi�imizi san�yordum.

San�r�m s�r�klenmemi yakalarsan�z, biraz fazla e�leniyoruz.

Birisi k�skanm�� gibi geliyor.

K�skand�n m�?

Bu yavrular�m var.

K�skan� olmam gerekiyor mu?

Kesinlikle �yle, k�z arkada��m.

B�rak gitsin. Sadece sakinle�mesine izin ver.

B�yle bir duruma geldi�inde yap�lacak en iyi �ey onu sakinle�tirmektir.

Sadece iyi oldu�undan emin olmak istiyorum.

Vay can�na, bu biraz i�ki olmal�.

G�r�n��e g�re Ted sana bir mickey kayd�.

Oh, bu Mickey de�ildi.

Sonra g�r���r�z.

Herkese merhaba.

S�cak civciv kim?

Ona s�yle. Daha da iyisi, ona k���k hilunu g�sterin.

Nas�l istersen.

Aman Tanr�m, bunu nas�l yapt�n?

Kolayd�.

Kol saati.

Oh, bu iyi olacak.

�t.

San�r�m belki a��r� tepki veriyorsun, Syd.

Her iki durumda da, o uzay k�z� yak�nda ayr�l�yor...

...ve onunla u�ra�mak zorunda kalmayaca��z.

Bunun i�in endi�elenmiyorum, Ally.

Mark ve ben, a��k bir ili�ki i�indeyiz.

Bu iyi.

Hay�r, de�il.

Nefret ettim.

Bununla birlikte gitmemin tek nedeni, Mark'�n istedi�i �eydi.

Ted'i daha �nce vidalamad�n m�?

Bazen.

Faydalar� var.

�imdi gibi mi demek istiyorsun?

Mm-hmm.

�imdi, gezegenimde oynad���m�z...

...ve t�m D�nyal�lar�n bildi�ine inand���m bir oyunu oynamak istiyorum.

�i�e Spin denir.

Oh, ben?

Neden �i�eni d�nd�rmemi istiyorsun?

Ted, Serena'y� �pmelisin.

Kahretsin. Yani, bu kadar m�?

Demek istedi�im...

Mm-hmm.

Oh, evet.

Sadece bir �p�c�k. Evet.

Tekrar d�nmemi mi istiyorsun?

Bunu yapabilirim.

Herhangi biri?

Hey �ocuklar.

Hey.

- Oynayabilir miyiz? - Ah evet.

Evet?

Bir sonraki d�n��� alabilir miyim?

Oh, hay�r, hay�r, hay�r, hay�r.

Ben s�raday�m.

Mm-hmm.

Tamam a�k�m.

Korkar�m �imdi gitmeliyim, Earthling Mark.

Zaman�m burada de�il, ama bilmem gereken her �eyi ��rendim.

Ger�ekten gitmek zorunda m�s�n?

Halk�m�n kaderi buna ba�l�.

Umar�m burada kal���n size biraz yard�mc� olmu�tur.

Kesinlikle var.

Belki de Deltron erkeklerine...

...medeniyetinizi kurtarabilmeniz i�in gereken her �eyi ��retebilirsiniz.

Oh, Deltron'da erkek yok.

Sadece kad�nlar.

Sadece kad�nlar m�?

Evet, Earthling Mark.

Onlar sana benziyorlar m�?

Oh, hay�r.

Ah.

Oh, benden �ok daha g�zeller.

- Bu do�ru mu? - Evet.

Bilirsiniz, bana asla uzay geminizin i�ini g�stermedin.

G�rmek ister misin?

Ben isterdim.

Hmm.

G�zel!

Yani benim tek sorum �u, burada m� yoksa Deltron'a giderken mi seks yap�yoruz?

Ben Serena.

Ben huzur i�inde geliyorum.

Hmm. Bunu yapamam.

Ama bunu yapabilirim.

Whoa.

Bu inan�lmaz.

Bunu nas�l, nas�l, nas�l, nas�l, nas�l yapt�n�z?

�nemli mi?

Hadi, Mark geri d�nmeden �nce buraya gir.

Annem aptalca atmad�.

Oh evet, inan�lmaz ve bu �aka de�il.

Bu �aka yapmay� ger�ekten anlam�yorum.

Sorun de�il.

Sadece oldu�un gibi m�kemmelsin.

Te�ekk�rler, Ted.

Sevimli de�il mi?

Demek istedi�im, ben Ted.

Orospu �ocu�u.

�aka yapm�yordu.

Bu yavrular�m var.

Sevi�mek istiyorum.