Original subtitles

I thought it was really amazing.

Don't look at the cityscape too much!

It's wide and beautiful,

The sofa is also huge and looks expensive

After all you are continuing your work

More than that

When i saw your job

Thank you

Because we worried a lot

My mother came to me

Are you okay?

She said everything will be fine

I told you so.

But it's not a big company like yours,

so don't be too proud of yourself

It just happened

You know how hard it is to keep working

Even my colleagues quit

There are ups and downs

Just try your best

A good company has lots more jobs

And they're cheap

Oh really?

Here you go, Toru-san.

Can I have some coffee?

Yes of course!

Thank you so much for the coffee

Thank yo

Oh sorry

You moved close to here right

Yeah we live quite far from each other

That's why it feels like home

It does

We should come over and hang out at your house next time

You've always been a shy girl, Toru-san.

But you're amazing after all!

You studied and worked out for years...

...got into good schools and got yourself into nice companies

And now live in this wonderful house

Plus marry such beautiful woman

That's too much

I'm sure one day your life will get better

It should be open today

You don't want to eat anything?

I can cook for you. What do you want, then

I'm good at cooking

Anything is fine

Tell me what you want

Let's have a meal together

Don' t be shy

Today...

My friend and i are going out

So it might not work

Really

Sorry

If that's the case, I don't mind.

Let us come again next time!

Of course we will

You know what?

Toru eats a lot

He does?!

50 dumplings

That many!?

Then he must make so much

My mom makes 100 at most

Toru makes 50

Dad makes 30

40

I don't eat that much.

It's amazing, isn' it?

Except for me

That is true

How many hamburgers do you have

About 5

You need to make a lot

We will make the next day

So we can eat as much food

Then should get in advance

I have to make a lot of stamps.

Do you want me to exchange contacts?

You can't prepare the amount!

Shall we exchange contacts then?!

Tell us about it then...

It's convenient right now, isn'it

Can i just do this

Ah here they are

I want to eat with you as a brother.

Please do that for me

No, it's okay

What should we order?

It seems like men will be good

How about Katsuri-kei

Katsuri kee

Fried rice

You don't have any friends

You are lucky

Having such beautiful wife

I have a stomachache, and it smells bad today.

This is beautiful Tteokbokki

My parents will be like this for the rest of their lives

They won't do anything like my brother

They'll probably eat lunch at the convenience store

It's nothing good.

The company was boring...

And the food is bad, too

Who could it be?

I can'tell who it might be

Mary-san

Is she inviting me to dinner or something

If she doesn' t show up then that'll suck

Hello

Torakawa

Are you at home now?

Yes, I'm at home.

Really! I'll hang up the phone then

Coming

She'scary

Coming

Toru-kun

There is no elevator here

What are yo doing Mary

It was hard until last time

What's wrong?

Can I go upstairs for a while, please.

We'll talk later

Please

Yes

Um

Mayuri

Did something happen to you

That man

He said he had work

He said it was a lie, but he lied and said it was the Fu family.

Who is that man?

Don't you know him ?

You mean my brother's name

Yes

There were points cards in his suit

What

It must be black

You're right.

I had a lot of points on my face

And even if they find out, it'll be revealed

If anything happens to me

Isn'that terrible?

It's the worst

Well...

Sorry

Why are you apologizing to him

So, I left home.

You left home?

Yes

But where are you staying at the moment ?

Here

What!?

At my house

Because there is no other place to go

No

Can't sleep

I'm sorry, but you're in a hurry and don't have much money.

No...

A lifetime's wish!

Please?

Please?!

But it would be bad to keep your wife here at all costs

It can not be helped

Okay, I'll sleep on the street.

What?

Ah...nojyoku huh

It's my first time

No it won't do

That would be bad

Sleeping on the street is dangerous

But there isnt anywhere to go

Then you could return home

Or maybe

I think you should talk to her again.

You can tell if she talks to him properly, right?

Oh no...

Thank you for listening

Wait a minute!

Nojiko is not good at talking

Divorce

What!?

Um

I mean, it's just...

It was a short one.

Well..

Divorce is not good for you

So

Please stay at my place

Really?

Yes

Thank you!

Wait

That was great

I'm so glad.

It was only Toru-kun's house!

Thank goodness...

That made me feel better

You thought it would be impossible to get in, didn't you?

What a relief

Thanks

When we called you on the phone

We were almost there

So that was fast

I was surprised.

That's good!

What if it wasn't?

It tastes so good...

Want some more, you haven' t had any yet

Is that okay for you to drink this much

Yeah it makes me happy

So delicious

I'm a little drunk

It'so hot.

So hot...

Do you want a cooler?

No, I'm fine with that much

You're drunk because of me

Hot

It's a nice room.

Well, it is small and dirty...

...and compared to your house it feels smaller than mine

That can't be true!

I think you're right

You've been able to do anything since long ago

And for me living in such an enormous house was impossible

I don't mind.

No, you don' t!

But...

You're honest and kind-hearted

Don''t compare yourself to him

Let's not talk about him

Okay

Come on

Let's drink today.

I don'think we should drink anymore...

Why? It'll be fine!

No, but this is a bit too much for me

Are you sure it'l be okay like this

Yeah

But

This isnt enough

That sucks

You're drinking way too much

Um...

What?

Huh, what is it now.

Yeah

You said yeah

No

I'm just trying to say yes

Yes

Hey

Wait a minute

This isn't good

Was it good

It wasn' t like that

But you know

If someone says something like this

It's okay. I'm home now, so it'll be fine

But...

You're spilling a lot

No

Please

Just this little bit

No?

Don't say no

Are you tired?

Thank you very much!

You're welcome

I'm sorry, but it's hard.

He is a little more relaxed than usual today

He seems to be in good spirits

But he doesn't seem like the type of person who gets angry easily

It looks like he wants me not get angry

Here you go.

It'so hot!

It tastes good, doesn't it?

What is this hard thing called again?!

Why are we like this now...?

Oh my god...!

Were you watching us all the time...?

Did you notice?

No, I didn't.

You noticed a little bit!

Right?!

Well...

Did you notice it now??

It's not that bad

Try again

But its hot

It'so cool!

Let me take it off with you.

No, no...

Please calm down

Your mouth is getting harder

This side is hard, too

You're so drunk

Maybe you drank too much

Why? It's lonely

Lonely

I'm glad to hear that you're happy.

You look so happy!

Let go of my hand, please!!

I'm so embarrassed!

Wait a minute.

Stop it, stop it

My hair is getting hard

It's tough

Does my leg move?

Are you nervous

Oh, wow.

Wait a minute!

What are you doing?

Are you okay now ?

You're getting used to it aren't you

No

I can not stand anymore

Hey sister

Do not hide

Oh, my God.

Wow!

Let me see.

Wow, your nose is so small!

Your nose is really sticking out

I'm going to eat it all.

Do you like this?

You're so energetic!

I'm so happy.

Eat it!

Are you okay?

I'm sorry, but it's time for me to go home.

He is a very gentle cat and he has no intention of leaving the room

But when he leaves this room

It seems that there will be an incident

I want you to lick me too.

You want me licking, don't you...

Will he do it for ya...?

Then go ahead and lick my hand!

I'm going to put a needle in your ear.

What kind of needle is that?

Can you do it for me please

I'm so happy to see you.

You're a fat cat, aren't you?

So cute!

It feels good

Feels good

Like Mika-chan

It's okay.

Sorry, sorry!

It'll be fine now

It's delicious, isn't it?

Here you go.

He keeps getting tired

I'm going to sleep

I'm going to put a lot of cream on your face, so you can't see it.

It feels good when you drink from this side?

You still have plenty left over here

Let's do the back

I'm going to give him a snack.

He's eating well, so he doesn't seem to be in pain at all

It seems that the baby is enjoying it

The baby is happy

As soon as the baby finishes his meal

I'm going to give you a snack.

How about my mouth?

You want me to lick your mouth, don't you!

It feels good

Move your tongue a little more.

It feels so good!

Feels so good...

It'so good!

You're good at throwing it.

I'm going to throw up tomorrow...

It'so good!

How is it?

I'm sorry, but you're still standing up.

Is it cold?

It's hot!

You can't stand up yet

Can I?

You haven't put it in yet.

It'still standing here, right

Let me put in

Wait a minute! Isn' that worse than your father-in law

It's not that bad.

I'm sorry to bother you so much...

Let me take this off for you

Wait a minute

Please calm down

Calm down?

Hey

Oh my god

Is it still this hard

Be careful

This side

Do you want some water

Here

It's been a while, so I'll do it slowly.

Don't run away!

It feels good just to be nervous and hard

Let me put this in your nose

All right

Feels really good

It'so good.

This is the only thing that makes me feel good, right?

Does it feel good to you now ?

I can't believe it!

Oh my god...

That feels great !

Please

Let go of your hand

No

Are you okay?

It's done!

Are you happy now?!

It hurts.

I'm going to do it!

Please clean up the mess you made

What did you say?

You look like you're in a bad mood all the time.

You can still do it.

Oh no...

Can you hear that?

It's going to be a mess again

It'so good!

This feels really nice.

Wow, he keeps standing up

I love this

He keeps standing up

I'm going to give you a massage.

It'so good!

Be careful, be careful

Move your head

Look

I'm going to do it again.

Hurry up!

Give me more...

It feels so good

Ah! It'so good.

Hey hey

I'm here

I'll stay with you

I will

Oh it feels great

Don't stop

Stop

Let me go

Please let us

Go

No

I'm so happy that he'still breathing.

He is shaking his body and moving around in a strange way

You're amazing, Toru-kun

Can you keep going?

You can do it.

I think you can still do it

Still, still

Oh no!

It'so messy

I want to see you get out of the bed now.

It's a good idea, isn't it?

You're going to sleep in my arms for the rest

Let me see.

Show me where it's wet

It feels so good

I feel great

I can't stop crying.

Show me your belly button!

Oh, it tickles...

You're mouth is out too

You're still sleeping?

That's amazing.

He slept a lot

You can still go.

Can you go?

He went away!

Let's do it a lot

It wasn't my dream

I can see a lot of things.

It's not just my dream, is it?

Good morning

Oh! You slept well

Ah, my body feels so refreshed.

Do you want me to go home?

No...

Am i bothering you again...?

No, I mean...

Well.

If it's a secret from you then yes

You want to keep it from her?

Yes

Really?!

Thank you

Of course its secret

Ah okay

What's wrong?

Nothing...

What is this

This is, um

Could it be

A friend

It'll go away

You're getting really stiff

You're laughing.

I'm going to fall asleep soon, so...

Even though you did that yesterday?

Why are you moving too much

What is it

Oh, I see.

You have work today?

You can't do this to me!

But you'll be fine until then...

No way

Because if not

Then we wont wear suits

Yes

You're so cute.

You're too cutesy!

Amazing, right?

I'm glad to hear that you're happy.

He's a little bit more excited than usual, but he seems to be enjoying it very much!

It was so warm and nice

Looks happy

I'm going to give you a snack.

It's cold.

It's okay.

It'so delicious that it makes me want to eat again and again

What is this sound?

I don't know what it tastes like, but...

I can feel the taste of my mother-in law in her voice

The baby cat who doesn'

You're eating well!

You'really a good boy, aren't you?

I'm going to poop.

You pooped on your face

What is it?

Is that so...

I'm going to bite you.

Go away, go away...

You're so cute!

You're amazing.

That's great, isn't it?

I made you do that yesterday...

and now this again?!

Amazing..

You tickle me.

Did you feel good?

I felt so good!

Good for you

Thank you

Do you want to do it more?

I'm still doing it.

It's ticklish, isn't

It is so itchy

You can still go on

I think you're fine.

Something's coming out of your mouth...

What?

Excuse me, Pyorin-san!

It is time to go home now

Oh really

Can we stop this

You're late again.

Can you do it like this again, or are you going to be late for school ?

What's wrong with me

No

Which one is it

Wait

Please wait

I'm sorry, Miwa-san.

If you don't hurry up and go to the office...

...you'll be late for your appointment at the company that just got in here!

Oh yeah? It's right under my car so it won' take long

Sorry

You didn''t have too much of a rush

Don´T worry about iiit

We're going backwards

Oh, I'm sorry.

You're late because you were in a hurry

Do your best

I'll lock the door

See you later

Are you okay?

He's never coming back

I'm going to go get some food.

Okay, let's go!

Welcome back

Oh...I just got home

What?

You used the fridge on your own

Yes

Are you okay?

I just made it, so eat while it's hot.

Tori-kun is over here

Oh sorry

There was a lot of chicken in the fridge

I made a lot of chicken.

This is really good!

Eat up

Thank you

You made too much rice

It'so delicious

Really!?

Keep eating

This is also very tasty

Really?

I told you that you eat a lot.

There are many, so please try them all

Wow! You chew it well

Are you chewing it now?!

It's really delicious

That makes me happy

We haven't had such good food for quite some time

Is tha tso true??

Yes

Well

The seasoning is different

I want to try it with salt and lemon.

Try it!

It's too big?

Which one do you like better, this or that one here ?

Both are good...

Thank you very much

Thank you

Both of them are delicious

This is also good

Eat in the basket

In the basket

Excuse me, is it from the company

Is it better to go out

Hello

Toru

My wife

Didn't she contact you

She didn'

I don't know.

Oh, well...

It's nothing but

if you get in touch with him

let me know

it wont be a big deal

come over to my place

ok

he is worried about you

You were worried about me. Your voice sounded fine to me

Let's eat

It'll get cold

I'm confident in my miso soup

Are you drinking it?

Drink more

Sorry, sorry

No problem

Oh no!

Is it hot for you

Are you okay?

Is it hot in here, right ?

Did you get a sunburn on your face or something like that

It's fine

You need to wash this

Maybe it'll be faster if we take showers

Let me wash this

Okay

Do you have ice cubes

No problem

Just shower and everything will work

Hey Arisa

Looks like she wants her brother back

What

What?

What's wrong with you

Are you okay

Did I hurt your feelings

No, it doesn't matter

Thank god

I'm going to eat it all.

It's hot, isn't it?

Ah, it feels so good.

It'so good!

I can't breathe...

Oh my god

What should we do?

Turn around, turn around

You're so cute

So cute

It's okay, it doesn't hurt at all!

It feels so good when you get close to me...

Feels good?

Be careful

It's disgusting!

Let me clean your ears

It tickles

I can't stop crying.

Do you know where it is?

It feels good!

I can't do it anymore.

It'so painful...

You can do it!

Oh my god, this is killing me

It'so hot.

I feel great!

Thank you very much!!

It is too hot, isn't it?

You are sweating a lot

This feels really good

I want to sleep more.

Me too, me too!

Can't sleep...

We're going home tomorrow

If we stay like this

Toru will be spoiled

He'll get angry

I know.

You should have stayed at the hotel, but you were lonely...

Thank you so much Toru-kun

It was like a dream to be able live with Mary

One last time

It'so hot!

It'so good.

I'm going to eat it all in one bite, right?

You're eating well!

Eat up

It feels so good, right?

Feels so good.

My neck is itchy...

I'm going to give you a kiss.

Are you ready?

Don't move!

I'm going to cut it.

It's delicious!

Delicious!!

Thank you

It feels good

My face

Feels good

It'so hot.

I'm tired...

Hot!

Hot!!

So hot!!!

HOT!!!!

Do you like it?

Good boy.

Daddy...

Daddy....

I'm sorry, baby

Good boy!

Good job

What's wrong?

I want to go home.

It'll be fine, it'l be fine...

Don't cry

Let me out!

Let's go!

I'm sleepy.

My eyes are so heavy that they can't open their eyes properly

Daddy!

Daddy...

Daddy, I'm sorry.

Oh my god

Sorry

It feels so good!

It feels great, doesn't it?

Are you okay now?!

Yes...

Are you feeling better?

How are you feeling now.

I'm so happy!

Thank you very much

Thank you, I'll help Mary for a while

Are you getting along with Nin-chan?

Who is it

Coming!

Coming, coming...

Sorry for the sudden visit

Miori-san

Sorry

What's wrong

Did my brother do something again

Like a bad habit

I didn't want to say that the food was good, so...

...I made it at home.

You came here for that?

Yes!

Because you said its good too right?!

Oh no....

Are you enjoying making foods by yourself now...?

What!?

Can I stay here for a while?

In my room, if you like.

That would be great!

Yay

[created using whisperjav 0.7]